Учим предлоги вместе с песенкой «Where’s the Monkey?» | Study English Now

Учим предлоги вместе с песенкой "Where's the Monkey?" | Study English Now Английский

Предлоги временные

Рассмотрим самые основные: about, after, at, during, for, in, on, till, within.

aboutоколо (примерно, приблизительно)It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера)
afterпослеSummer comes after spring. (Лето приходит после весны)
atвLet’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра)
duringв течениеShe was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока)
forв течениеHe laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут)
inчерезI’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут)
onпоI usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам)
tillдоI won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья)
withinв течение, заYou must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц)

because of – потому что; on account of – вследствие, из-за;thanks to – благодаря;in accordance with – согласно, в соответствии с.

Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог to может иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).

Поговорим немного о нюансах, прежде чем предложить вам отправляться в бой раздел «тесты», где вас ждут первые лингвистические испытания на знание предлогов.

ПРЕДЛОГИ ЗАПЕВАЙ!

Да-да, именно запевать или даже зачитывать. Когда вы познакомились с основными предлогами, попробуйте себя в роли Эминема, Тимати или любого рэпера, который вам по душе. Не хватает пока идеи для текста? Миксуйте предлоуги! Знать маленькие да удаленькие предлоги очень даже круто. Убедитесь в этом, просмотрев ролик и почувствовав себя восходящей рэп-звездой.

АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ. Вспоминаем второй класс.

• Родительный падеж(кого? чего?) — предлог ofShow me the plan of  the house.

• Дательный падеж (кому? чему?) — предлог toGive it to me.

• Винительный падеж (кого? что?) — без предлогаGive me a pen.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог withShe was cutting the letter with scissors.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог aboutDon’t speak about me.

МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всякий предлог знай свое место!

• Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

Put the book on the table.Give it to me.The shop is behind green house.You must do it with in two months.

• В вопросительных предложениях (которые начинаются с  what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

What city do you live in?Who are you waiting for?

• Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».

• Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

byBy mistakeBy accidentBy chanceBy the wayBy bus/train/carDay by dayStep by stepпо ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днемшаг за шагом
forFor a walk/dance/drink/swimFor breakfast/dinnerпойти на прогулку/танцевать/пить/плаватьна завтрак/обед
inIn factIn caseIn futureIn loveIn timeIn the morning/evening/afternoonна самом деле в случае в будущем влюблен вовремяутром/вечером/днем
onOn televisionOn holiday/ a tripOn footпо телевизору в отпуске/в поездкепешком
atAt home/workAt nightAt presentдома/на работе ночьюсейчас

Кстати, о последних трех предлогах. Они отвоевали особое место под солнцем и образовали свою касту — предлогов места. Почему на них нужно собрать досье не меньше, чем на агента контрразведки, расскажет и докажет специально посвященная им статья.

Просто ценный совет: так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.

Например:

Put – кластьPut on – делать ставку на (кого-л., что-л.)Put across – обманывать

Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что использование глагола выходит мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа».  А пока проблема существует, то нужно ее решать, начав с прохождения тематического теста о предлогах.

Рассортировали предоги по полочкам в голове? Даже на Солнце бывают пятна, потому предлагаем еще раз (который вовсе не лишний) пройтись по предлогам, посмотрев видеоурок на тему. После просмотра и нескольких лет практики можете смело присваивать себе почетное звание «гуру».

Базовые предлоги времени: at, on, in

Предлог at — незаменимый помощник, если зашел разговор о том, что вы делаете в точное время суток или час, как проводите длинные праздники и выходные или с кем увидитесь в обеденный перерыв.

Предлог

Случаи использования

Примеры

At

  • Про точное время и со словами midday (полдень), midnight — (полночь), night (ночь)

  • Kate and Adam met at midday. — Кейт и Адам встретились в полдень.

  • The plane took off at midnight and headed north. — Самолет взлетел в полночь и направился на север.

  • I’ll see you at 6 o’clock. — Увидимся в 6 часов.

 

! Если вы говорите о конкретном праздничном дне, то используйте предлог on

  • People spend more time with their families at Сhristmas. — Люди проводят больше времени со своими семьями в Рождество.

  • I never go away at Easter since the traffic is awful. — Я никогда не выезжаю никуда в Пасху, потому что на дорогах ужасные пробки.

  • We always bake desserts on Easter Day. — Мы всегда печем сладости в Пасху.

  • I always have eggnog on Christmas Day. — Я всегда пью эгг-ног в рождественский день.

 

(at the moment — в настоящий момент,

at the minute — в настоящую минуту,

at present — в настоящее время,

at this time — в данное время)

  • Tarah is watching TV at the moment. — Тара смотрит телевизор в настоящий момент.

  • Things are pretty bad at present. — Дела плохи в настоящее время.

 

! В этом случае американцы используют on вместо at:

  • I always watch Netflix movies at the weekend. — Я всегда смотрю фильмы на Netflix по выходным.

  • Michelle usually works night-shifts at weekends. — Мишель обычно работает в ночную смену по выходным.

  • I usually run a lot of errands on the weekend/on weekends. — Я обычно делаю много дел в выходные.

 
  • Joel and I will make an appearance at breakfast on Sunday. — Мы с Джоэлом будем присутствовать на завтраке в воскресенье.

  • I didn’t see him at lunch. — Я не видел его за обедом.

С помощью предлога on можно описать распорядок отдельного дня, планы на неделю и праздники, а также уточнить, чем вы занимались в конкретные даты.

Предлог

Случаи использования

Примеры

On

! В разговорном английском носители языка опускают on перед днями во множественном числе:

  • Jason has a dentist’s appointment on Sunday. — Джейсон записан к стоматологу в воскресенье.

  • Sabrina is flying to Miami on Tuesday. — Сабрина улетает в Майами во вторник.

  • The museum is closed on Mondays. — Музей закрыт по понедельникам.

  • Do you work Fridays? — Ты работаешь по пятницам?

  • I go to the market Tuesdays. — Я хожу на рынок по вторникам.

  • Jane got her bachelor’s degree on 25 June 2022. — Джейн получила свой диплом бакалавра 25 июня 2022 года.

  • They moved into this apartment on 21 July 2022. — Они въехали в эту квартиру 21 июля 2022 года.

  • Про особые случаи (дни рождения, праздники) в конкретный день

  • What do you normally do on your birthday? — Что ты обычно делаешь в свой день рождения?

  • The Camdens always exchange presents on New Year’s Day. — Камдены всегда обмениваются подарками в Новый год.

  • Про время суток конкретного дня (утро, день, вечер, ночь)

  • I’ll see you on Saturday afternoon. — Увидимся в субботу днем.

  • It happened on a beautiful spring’s evening. — Это произошло прекрасным весенним вечером.

  • Tom left Boston on the evening of the 10th of January. — Том покинул Бостон вечером десятого января.

Предлог in понадобится вам, чтобы рассказать о распорядке дня, длительных временных периодах или о том, сколько времени уходит на ваши дела.

Предлог

Случаи использования

Примеры

In

  • Про время дня (утро, день, вечер, ночь — если имеете в виду конкретную ночь):

  • I will pick up my dry-cleaning in the morning. — Я заберу одежду из химчистки утром.

  • Sam plans to have a pool party in the evening. — Сэм планирует устроить вечеринку у бассейна вечером.

  • I heard a funny noise in the night. — Я услышал странный звук в ту ночь.

  •  
 
  • Для месяцев/сезонов/лет/десятилетий/веков:

  • Leo and Annie are getting married in June. — Лео и Энни женятся в июне.

  • We usually go camping in summer. — Обычно мы отправляемся в турпоход летом.

  • The castle was built in 1675. — Замок был построен в 1675 году.

  • The side ponytail was a popular hairstyle in the 1990s. — Конский хвост на бок был популярной прической в 1990-е.

  • Daily life in the 20th century was profoundly changed by television. — Телевидение в корне изменило повседневную жизнь в XX веке.

 
  • Для промежутка времени, через которое произойдет действие

  • I will call you back in 10 minutes. — Я перезвоню тебе через 10 минут.

  • Jeff is going to graduate from university in 6 months. — Джефф закончит университет через полгода.

 
  • Для продолжительности действия

 

! Вместо in можно использовать within в значении «за какое-то время», «в пределах времени»

  • I learnt to swim in 2 weeks. — Я выучился плавать за две недели.

  • He ran the marathon in 5 hours 57 minutes. — Он пробежал марафон за 5 часов 57 минут.

  • Rick wrote his first novel within/in a year. — Рик написал свой первый роман за год.

Запомнить разницу между тремя предлогами можно следующим образом: at — про конкретное время, in — про общее, а on где-то посередине между ними.

Кстати, есть два полезных выражения on time и in time, каждое значит «вовремя», но выражения разные. Посмотрите ролик от англичанина Джордана, чтобы узнать о разнице между ними:

Базовые предлоги места: on, at, in

Предлог места on служит наиболее близким эквивалентом русскому предлогу «на», но и здесь не обходится без нюансов.

Предлог

Случаи использования

Примеры

On

  • В значении «на поверхности чего-либо»

  • I left my car keys on the kitchen counter. — Я оставил свои ключи от машины на кухонной стойке.

  • The pen is on the writing desk. — Ручка лежит на письменном столе.

  • Для объектов вдоль дороги/реки или у моря/озера

  • San Francisco is on the West Coast of the United States. — Сан-Франциско расположен на Западном побережье Соединенных Штатов.

  •  
  • Michael lives on the 10th floor. — Майкл живет на 10 этаже.

  • Для общественного транспорта, если объект находится там физически

  • I was on the bus when she phoned. — Я был в автобусе, когда она позвонила.

  • Priscilla ate a burger on the train. — Присцилла съела бургер в поезде.

У предлога места at больше всего значений («за», «в», «на» и «у»). Он подойдет для случаев, когда вы хотите рассказать о том, где вы живете, учитесь и работаете, на какой вечеринке побывали, а также, где делаете покупки и стрижетесь.

Предлог

Случаи использования

Примеры

At

  • Для объектов рядом с местом/около него

  • Phoebe was writing a letter at her desk. — Фиби писала письмо за своим столом.

  • When the doorbell rang, Julie was at the door. — Когда зазвонил звонок, Джулия была у двери.

  • I would love to be working at Google. — Я бы с удовольствием работал в «Google».

  • Can you imagine how many people work at Huawei? — Можешь представить, сколько людей работают в «Huawei»?

  • Daniel and Lisa met at Regina’s party. — Дэниэл и Лиза встретились на вечеринке Реджины.

  • Для учебы в школе/колледже/университете

  • She always did well at school. — Она всегда хорошо училась в школе.

  • He never had a lot of friends at university. — У него никогда не было много друзей в университете.

  • They used to live at number 17 Prescott Street. — Раньше они жили на Прескотт-стрит, 17.

  • Для мест оказания услуг (у парикмахера, доктора, стоматолога)/мест проживания других людей

  • I was at the hairdresser’s when you texted me. — Я была в парикмахерской, когда ты мне написал.

  • Stacey was at her sister’s place/at her sister’s last night. — Стейси была у сестры прошлой ночью.

  • Hilda bought seven chicken breasts at a butcher’s. — Хильда купила семь куриных грудок у мясника.

Без предлога места in вам не обойтись, если описываете закрытые пространства и то, чем на самом деле занимались на занятиях в школе и институте.

Виды английских предлогов по значению

По своему значению и функциям английские предлоги можно разделить на разные группы. Самые основные — предлоги места, времени, направления, деятеля и инструмента.

  • Предлоги места (prepositions of place):

above – над, выше;
acrossfrom – напротив, через дорогу от;
around – вокруг;
at – у, в, на;
behind – позади, за;
below – под, ниже;
between – между;
by, beside, near – при, рядом, возле;
under – под.
close to – близко к, рядом;
in – в, внутри;
in front of – впереди, перед;
next to – рядом, следующий за;
on – на;
opposite – напротив;
over – над;
past – за, по ту сторону.

Советуем к прочтению: Что поставить: at, on или in?

across – через, поперек, на ту сторону;
along – вдоль;
awayfrom – от, прочь;
backto – назад к;
down – вниз;
from – от, из, с;
into – в;
off – от, с;
onto – на;
outof – из, за пределы;
over – через;
past – мимо;
round, around – вокруг;
through – через, сквозь, по, внутри;
to – до, к, в, по направлению к;
towards – к, по направлению к;
under – под;
up – вверх.

  • Предлоги времени (prepositions of time ):

after – после;
at – в, во время;
before – до, перед;
by – к, не позже чем в;
during – в течение, во время;
for – в течение, в продолжение;
from – с, от, начиная с;
in – во время, в течение, за;
on – в, во время;
past – после, за;
since – с , со времени, с тех пор как;
through – на протяжении, в продолжение;
till, until – до, не раньше;
within – в течение, в пределах.

  • Предлоги деятеля и инструмента:

by – от лица; указывает на того, кто совершает действие (лицо/предмет);
with – с помощью; то, чем выполняется действие;
without – без чего-то;
on – о; об; посредством.
I was scolded by my teacher. – Я был выруган учителем.
Our house was destroyed by a falling tree. – Наш дом был разрушен упавшим деревом.
He always writes only with a pencil. – Он всегда пишет только карандашом.
I cut my hand on a broken glass. – Я порезался о разбитый стакан.

Важно знать! Предлоги with/by в данном значении употребляются в пассивном залоге и указывают на то, кем или чем было совершено действие.

Использование предлогов в английском языке таблица

Предлогам отводится в английском языке очень важная роль в понимании имеющейся структуры и общего смысла высказывания. Эти служебные слова позволяют определить, как позиционируются в предложении существительные, числительные или местоимения, в паре с которыми они употребляются.

Дело в том, что английская система падежей развита чрезвычайно слабо и располагает лишь общим и притяжательным падежом.

Притяжательный падеж является единственным, в котором у английских существительных появляются указывающие на падеж окончания, например: a bike (1) of my cousin (2) = my cousin`s (1) bike (2)  – мотоцикл моего двоюродного брата: общий падеж (1) предложная конструкция, соответствующая родительному русскому падежу (2) = притяжательный падеж (1) общий падеж (2).

Таким образом, английский по своему типу является языком аналитическим, то есть установка смысловых взаимоотношений между словами английского высказывания производится благодаря использованию предлогов и занятию словом определенного места в английском предложении.

Форма английского притяжательного падежа указывает на наличие собственности вне зависимости от того, одушевленным или же неодушевленным предметом является обладатель, например:   the car`s engine – двигатель автомобиля (собственник – неодушевленный предмет), the tourist`s hat – шляпа туриста (собственник – одушевленный предмет = лицо).

Предлоги причисляются к служебным частям речи, передающим синтаксические отношения между прочими словами, выраженными знаменательными частями речи.

Они могут иметь простую (in, by) или сложную структуру (into, inside), а также состоять из целого ряда слов (in account of, in accordance with).

Различные предлоги указывают на разный характер отношений, который может быть временным, пространственным, причинным, указывающим на направление и пр.).

В английском существует много прилагательных, глаголов и существительных, употребление которых возможно лишь в сочетании с конкретными предлогами. Наглядными примерами могут послужить следующие словосочетания:

  • — to catch the children at playing chess – застать детей за игрой в шахматы
  • — to agree to the new plan – согласиться с новым планом
  • — to believe in her words – верить в ее слова
  • — to belong to this big family – принадлежать к этой большой семье
  • — famous for her last articles – известна своими последними статьями
  • — grateful to Elisabeth for her support – благодарный Элизабет за ее поддержку
  • — sure of happy riddance – уверенный в счастливом избавлении
  • — angry with his new neighbors – злой на своих новых соседей
  • — confidence in the future – уверенность в будущем
  • — hesitation about the practicability – колебания относительно целесообразности
  • — the concentration on the main idea – концентрация на основной мысли
  • — the liability for war crimes – ответственность за военные преступления

Из приведенных примеров отчетливо видно, что логические связи между использованием предлогов в английском и русском языках прослеживаются далеко не всегда.

В следующей табличке приведены наиболее употребительные английские предлоги, без знания которых невозможно строить высказывания уже на самом начальном этапе овладения английским языком. Для удобства предлоги сгруппированы в отдельные блоки, объединенные общим характером выражаемых ими отношений.

Таблица

ВремяМестоположениеНаправлениеПричина
в часах — atнад – overвниз — downблагодаря – thanks to
в днях — onнад – aboveвверх -upсогласно – in accordance with
в годах или месяцах — inмежду – betweenс — offсогласно, в соответствии с – according to
от какого-либо момента — sinceв — inот – from, awayпо поручению, от имени – on behalf of
до какого-либо момента — tillу, возле, подле, около – at, near, beside, by

Предлоги at, in и on

At, in и on – самые распространенные предлоги места в английском языке. Различия между ними могут показаться несущественными на первый взгляд: часто они переводятся одним русским предлогом «в». Но в английском использование того или иного предлога может значительно изменить смысл предложения.

At

In

On

Точный адрес с номером дома:

At 23 Madisson Avenue

At 13 Blueberry Street

Улица без указания дома:

In Oxford Street

А также:

In the street

Этаж:

On the 4th floor

On the ground floor

В учреждении, заведении, организации:

At the cinema

At the library

At the theatre

At the station

Важно то, что вы делаете в учреждении, а не само здание или место.

В пределах какой-либо территории: города, страны, района:

In London

In France

In town

 На горизонтальной или вертикальной поверхности:

On the snow

On the table

On the ground

On the wall

On the ceiling

События, мероприятия, фестивали:

At the party

At the lesson

At the conference

Нахождение в определенной местности, в пределах какого-либо пространства:

In the yard

In the wood

In the sea

Реки, дороги, тропинки и другие прямые пространства:

On the river Thames

On the bridge

On the coast

On the beach

Деятельность, процесс, состояние (без определенного артикля):

At home

At work

At school

At church

Важна именно деятельность, а не место нахождения.

Внутри чего-либо:

In the house

In the car

In the room

In the pocket

In the bag

С какой-либо стороны:

On the right

On the left

On the front

On the back

В определенной точке города:

At the corner

At the lights

At the bus-stop

  

Нахождение около чего-либо (у):

At the door

At the car

At the wall

  

He is at school. – Он в школе (учится).

The fire is in the school. – В школе (здании) пожар.

Our class is on the 2nd floor of the school. – Наш класс находится на 2 этаже школы.

Предлоги в английском языке (prepositions)

Предлоги по своей форме делятся на простые, сложные, фразовые и производные (причастные) предлоги.

Простые предлоги
as
как
at
у, в, на
but
кроме, за исключением
by
при, рядом, к
down
вниз
for
для, в течение, из-за
from
от
in
в, внутри
near
рядом, у
of
с, от, из, чей-то
off
из, от, прочь
on
на, в
out
из, от, прочь
over
через, из-за
per
по, за, из расчета на
till
до
to
к, в, до
under
под
up
вверх
via
через, посредством
with
с, вместе с
 
Сложные предлоги
about
кругом, около, о
above
над, выше
across
через, поперек
after
после
against
напротив, против
along
вдоль
amid
между, посреди
among
среди
around
вокруг
atop
на, поверх, над
before
до
behind
за, позади
beside
рядом, у, возле
besides
рядом, у, возле
between
между (двумя)
beyond
за, по ту сторону, вне
inside
внутри
into
в, внутрь
onto
на, сверху
outside
из, изнутри
since
с, с момента
through
через, внутри
throughout
через, на всем протяжении
towards
к, в сторону
underneath
под, в зависимости
upon
на, сверху
within
в течение, в пределах
without
без
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
перед
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in need of
в нужде, нуждаясь, без
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимание, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respecte
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно
Простые предлоги
as
как
at
у, в, на
but
кроме, за исключением
by
при, рядом, к,
down
вниз
for
для, в течение, из-за
from
от
in
в, внутри
near
рядом, у
of
с, от, из, чей-то
off
из, от, прочь
on
на, в
out
из, от, прочь
over
через, из-за
per
по, за, из расчета на
than
чем
till
до
to
к, в, до
under
под
up
вверх
via
через, посредством
with
с, вместе с
Сложные предлоги
about
кругом, около, о
above
над, выше
across
через, поперек
after
после
against
напротив, против
along
вдоль
amid
между, посреди
among
среди
around
вокруг
atop
на, поверх, над
before
до
behind
за, позади
beside
рядом, у, возле
besides
рядом, у, возле
between
между (двумя)
beyond
за, по ту сторону, вне
inside
внутри
into
в, внутрь
onto
на, сверху
outside
из, изнутри
since
с, с момента
through
через, внутри
throughout
через, на всем протяжении
towards
к, в сторону
underneath
под, в зависимости
upon
на, сверху
within
в течение, в пределах
without
без
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
в защиту, за, в пользу
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
in need of
в нужде, нуждаясь, без
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
 
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
в защиту, за, в пользу
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in need of
в нужде, нуждаясь, без
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
 
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимания, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respected
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимания, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respected
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно

Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного корня.

Сложные предлоги (compound prepositions) состоят из нескольких корней или корня с добавлением суффиксов или префиксов. Некоторые сложные предлоги образовались путем добавления предлога к существительному, прилагательному или наречию. К ним можно также отнести двойные предлоги, которые слились в одно слово.

Фразовые предлоги (phrasal prepositions) – это предложные словосочетания, состоящие из слов другой части речи и предлогов

Причастные предлоги (participle prepositions) образовались от соответствующих причастий. Большинство из них имеют окончания -ed, -ing и —en.

Предлоги в английском языке правила

Предлоги в английском языке правила — тема, о которой не стоит забывать. Из данной статьи вы узнаете, как правильно употреблять предлоги в английском языке.

В английском языке предлоги выражают : временные отношения, пространственные, причинные и так далее. В отличие от русского языка в английском падежные окончания почти полностью отсутствуют, их выражают предлоги. Поэтому глаголы играют одну из главных роль в выражении отношения существительного или местоимения к другим словам в предложении.

1). Некоторые предлоги выполняют грамматическую функцию, при этом теряют своё лексическое значение и на русский язык не переводятся:

— предлог of соответствует русскому родительному падежу: friend of mine – мой друг; bag of my mother- сумка моей мамы; cat of my parents- кот моих родителей.

— предлог to соответствует русскому дательному падежу: I gave a pencil to my friend- я дал ручку моему другу.

— предлог by соответствует русскому творительному падежу, употребляется в пассивном залоге: The book was read by the student- Книга была прочитана студентом.

— предлог with соответствует русскому творительному падежу, обозначает предмет, которым производится действие: I drew a picture with the pencil- Я нарисовала картину карандашом.

2). Все предлоги имеют своё лексическое значение (включая предлоги of, by, with,  to когда они не употребляются в грамматическом значении). Некоторые предлоги имеют несколько значений:

— предлог in употребляется в значении:

1) «места» — переводится как предлог «в»: I live inTula-Я живу в Туле

2) «времени» (перед месяцами и годами): I was born in 1990- Я родился в 1990 году

3) «времени» — переводится как предлог «через»: I will be there in 5 minutes- Я буду там через пять минут.

4) «времени» — переводится как предлог «в течении, за»: This house was built in two years- этот дом был построен за 2 года.

3). Не всегда русские и английские предлоги совпадают. Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами:

My friend is standing at the mirrorМой друг стоит возле зеркала
My mother gets up at 6 o`clockМоя мама встаёт в 6 часов
They are laughing at meОни смеются надо мной
I work at the officeЯ работаю в офисе

Может быть и такое, что одному и тому же русскому предлогу соответствуют разные английские предлоги:

The dictionary is on the tableСловарь на столе
We are angry with himМы сердимся на него
He looked at meОн посмотрел на меня
They will go there for 2 weekОни поедут туда на 2 недели

Место предлога в предложении.

— Предлог ставится перед существительным или местоимением, если перед ними стоит определение, то предлог ставится перед определением: He is looking at a beautiful girl.- Он смотрит на красивую девушку.

— В специальных вопросах предлог может стоять перед вопросительным словом или в конце вопроса:

Whom are you speaking to? — С кем ты разговариваешь?To whom are you speaking? — С кем ты разговариваешь?

— Когда относительное местоимение опускается, предлог ставится после глагола:

They were laughed for- Над ними смеялись

I have no knight to cut with- У меня нет ножа, чтобы порезать.

Наиболее употребляемые предлоги

Among- среди, междуBear was among people- Медведь был среди людей.
About- о, околоThey are talking about politics- Они разговаривают о политике. There are about 1 hundred people around.- Вокруг около сотни людей.
After- послеThey are going to come round after breakfast. –После завтрака они собираются зайти в гости.
Above – над, вышеIt`s 3 degrees above zero- Сейчас 3 градуса выше нуля.
Below- ниже, подIt`s 3 degrees below zero- Сейчас 3 градуса ниже нуля.
Between – между (по отношению к двум людям или предметам)She is choosing between ice-cream and cake- Она выбирает между мороженым и пирожным.
Before- доThey are going to drop by before lunch to give me a letter – Они собираются заскочить после обеда, чтобы отдать мне письмо.
Behind- позадиHe sat behind us- Он сел позади нас.
Beside- рядомHe sat beside us- Он сел рядом с нами.
Besides- кроме того, вдобавокHe gave me besides a new book- Он мне дал ещё новую книгу.
Beyond – по ту сторону( для обозначения места)He lived beyond the street- Он жил по ту сторону улицы.
Down- внизGo down the street- Идите вниз по улице
During- в течение, во времяDuring the holidays we were inSpain-На каникулах мы были в Испании.
For- для, за, в течении, наIt`s for you- это для тебя. I will be staying there for two week- Я останусь там на 2 недели.
From- изI`m fromRussia-Я из России
In – в, черезI`m in living-room- Я в гостиной. I`ll be there in 30 minutes- Я буду там через 30 минут.
Into- в (направление действия внутрь)I put keys into my pocket- Я положил ключи в мой карман.
Inside- внутриThere are a lot of people inside the house- Внутри дома много людей.
Outside- снаружиIt`s cold outside- Снаружи холодно
On- на поверхности; перед названиями дней и дат; в сочетании с герундием переводится как предлог «по, после»On giving me a book I called him- После того, как он мне дал книгу, я позвонил ему.There are no pen on the table- на столе нет ручки. I go to the sport club on Monday- Я хожу в спортивный клуб по понедельникам.
Over- над, через (с глаголами движения), свышеThere are so many mosquitoes over me- Так много комаров надо мной.
Round- вокругWe travelled round the world- Мы путешествовали по всему миру.
Through- черезMy friends are walking through the forest- Мом друзья гуляют по лесу.
Under- подHe is sitting under the ladder- Он сидит под лестницей
Up – вверх (с глаголами движения)He climbed up the wall- Он карабкался по стене.
With- сHe is with me- Он со мной
Within- в течение, не позже чем (период времени, в пределах которого совершается действие)He must do it within six days- Он должен сделать это в течение 6 дней.
Without- безHe`ll do it without my help- Он сделает это без моей помощи.

Предлоги движения

from — от (движение от объекта)

to — к, на, до, в (движение к объекту) — используется со всеми глаголами движения!: go, walk, move, travel, jump, fly, drive, ride, get, etc.

  • I usually get to work at 8.30. — Я обычно прихожу на работу в 8.30. (get on work — ошибка)
  • My friend is moving to New York. — Мой друг переезжает в Нью Йорк. (moving in NY — ошибка)
  • I am going to the cinema. — Я иду в кино. (going in the cinema — ошибка)

Исключение: глагол arrive (прибывать).Мы прибываем в города и страны — ARRIVE IN the city or countryНо добираемся до всех остальных мест — ARRIVE AT the office, at the house, at the airport, etc.

We got to the station after midnight. = We arrived at the station after midnight. — Мы добрались до вокзала после полуночи.

into — в (движение внутрь объекта)

jump into the box (прыгнуть в коробку), walk into the room (войти в комнату), put into the safe (положить в сейф)

out of — из (движение изнутри наружу)

jump out of the box (выпрыгнуть из коробки), walk out of the room (выйти из комнаты), take out of the safe (достать из сейфа)

onto — на (движение на поверхность чего-то)

jump onto the table (прыгнуть на стол), climb onto the mountain (взобраться на гору), spill onto the keyboard (пролить на клавиатуру)

off — c (движение с поверхности с чего-то)

jump off the table (спрыгнуть со стола), get off the road (съехать с дороги)

up — на, в (движение вверх)

up the hill (на холм), look up (смотреть вверх), put the hands up (поднять руки вверх)

down — вниз, с (движение вниз)

down the road (вниз по дороге), look down (смотреть вниз)

round — вокруг (движение по периметру, вокруг объекта)

travel round the world (объехать весь мир), round the clock (круглосуточно), round the house (вокруг дома)

around — по, внутри объекта (движение внутри объекта, может быть без особого направления и не покрывая всю поверхность)

travel around the world (путешествовать по свету), around the house (по дому), walk around the city (гулять по городу)

along — по, вдоль

  • We are walking along the road. — Мы идем по дороге.
  • Let’s drive along the river. — Давай поедем вдоль реки.

past — мимо

He walked past me and never said Hi. — Он прошел мимо меня и не поздоровался.

across — через (по поверхности) — across the square, across the streetthrough — через, сквозь — through the tunnel (через туннель), through the woods (через лес)

  • I noticed him across the room. — Я заметила его на другом конце комнаты.
  • Can you see through the window? — Тебе видно через / сквозь окно?

over — над (движение над чем-то или поверхности чего-то)

  • We are flying over Florence. — Мы пролетам над Флоренцией.
  • She walked over the bridge. — Она прошла по мосту.

Как видите, предлоги местоположения и движения лучше усваиваются визуально. Также очень продуктивно осваивать предлоги в сравнении — подбирая примеры их использования и таким образом запоминая разницу.

Таблица предлогов места

Я собрала для вас все предлоги места в английском языке в одной таблице. С ними стоит познакомиться, так как в жизни вы будете их использовать постоянно.

ПредлогЗначениеПример
aboveнад, вышеThis picture should be placed above that one.
overнад, поверхShe wears a bright jacket over her dresses.
belowпод, нижеThere is a shaggy dog sitting below my window.
underподI found my socks under the sofa.
beforeперед, уThis man is standing in line before me.
in front ofперед, напротивShe was standing in front of the audience.
ahead ofвпередиYou’ll see a grocery store just ahead of you.
oppositeнапротивOur houses are opposite each other.
againstна фонеThis picture looks better against a white wall.
behindза, позадиI hid behind the door.
beyondза, по ту сторонуOur town is beyond the river.
betweenмеждуI sat down between Hue and John.
amongсредиThere are my friends among the guests.
byу, рядом, околоCan I put this chair by the sofa?
besideрядомPlease, sit beside me.
next toрядом, около, возлеThe bank is next to the supermarket.
nearрядом, около, возлеI was near your house and decided to drop in.
atв, околоMy kat likes sitting at the door.
inвI live in Australia.
insideвнутри, вYour gift is inside this box.
withinв пределахOur friends live within 5 kilometres of the Brighton Wood.
onнаThe flowers are on the table.
round, aroundза, около, вокругChildren usually play (a)round the house.
along, alongsideвдоль, околоI like these tall oaks along the road.
toвI’ve never been to Canada.

Таблица предлогов направления

Предлоги направления, они же предлоги движения, тесно связаны с предлогами места, и скоро вы поймете, почему. А пока тщательно ознакомьтесь с ними в отдельной таблице:

ПредлогЗначениеПример
fromиз, с, отShe took a lipstick from her handbag.
toкShe came back to her husband.
toward(s)по направлению кI was walking toward(s) the house when Mary stopped me.
pastза, после, мимоThey live just past the pharmacy.
upвверхI followed him up the stairs.
downвнизSam lives down the street.
intoвShe came into the room.
out ofизHe came out of the building.
ontoнаPlease, put the pencil onto the table.
offсAll the apples had dropped off the tree.
alongвдоль, поI was walking along the path for half an hour.
throughсквозь, черезWe cycled through the park.
againstпротив, лицом к, передI was going against the wind.
acrossчерезThis shop is across the road.
overнадThe plane are flying over France now.
round, aroundвокругThe Moon turns round the Earth.
Оцените статью