Традиции рождества и нового года в великобритании

Рассказ на тему «Празднование Нового года в России» на английским языке пригодится для тех, кто хочет пополнить свой словарный запас и расширить знания по предложенной теме. А также поможет рассказать о родной стране, используя английскую речь.

New Year’s in Russia is celebrated on December 31 and it is probably the most exciting holiday of the year. Russian New Year’s traditions are quite specific and differ from most of the world because in our country New Years is more popular than Christmas. Christmas, on the other hand, is celebrated on January 7, not on the 25th of December. Russian Orthodox Church uses the ‘Julian’ calendar for religious celebration days, which is why the date is different.

Новый год в России отмечается 31 декабря, и это, пожалуй, самый захватывающий праздник в течение года. Русские новогодние традиции довольно специфичны и отличаются от традиций других государств, потому что в нашей стране Новый год более популярен, чем Рождество. Рождество же празднуется 7 января, а не 25 декабря. Русская Православная Церковь использует «Юлианский» календарь для религиозных праздников, поэтому дата отличается.

In our country, New Year is a public holiday, during which most companies and offices are closed. Also, every city has special New Year’s celebratory events — concerts for kids, performances, different holiday fairs. The streets are decorated with fir trees and lights. 

В нашей стране Новый год — это государственный праздник, в этот день большинство компаний и офисов закрыты. В каждом городе проводятся специальные новогодние мероприятия — детские концерты, спектакли, различные праздничные ярмарки. Улицы украшены елками и огнями.

New Year is a family holiday, celebrated usually at home in a circle of close relatives and friends. Preparation for the holiday begins in the middle of December. People carefully plan their celebration and buy presents. Almost every family buys a New Year fir tree, which stands in the corner of the room and is decorated with glass toys, sweets, and garlands.

Новый год — это семейный праздник, который обычно отмечают дома, в кругу близких родственников и друзей. Подготовка к празднику начинается в середине декабря. Люди тщательно планируют этот день и приобретают подарки. Почти каждая семья устанавливает новогоднюю елку, которая стоит в углу комнаты и украшена стеклянными игрушками, конфетами и гирляндами.

On the 31th of December most of the people start the celebration around 10 pm. Everyone gathers at the table to remember the outgoing year and its happy moments, to discuss future plans and tell each other best wishes in the upcoming year. 

31 декабря большинство людей начинают празднование около 10 часов вечера. Все собираются за столом, чтобы вспомнить уходящий год и его лучшие моменты, обсудить планы на будущее и высказать друг другу наилучшие пожелания в наступающем году.

New Year’s dinner usually includes Russian traditional dishes: Olivier salad, dressed herring, sparkling wine, and tangerines. 

Новогодний ужин обычно включает в себя традиционные русские блюда: салат оливье, сельдь под шубой, игристое вино и мандарины.

An irreplaceable part of the New Year’s celebration is a special president’s speech, which begins 5 minutes before midnight. It is about the events of the year, achievements and hopes for a better future. When the clock strikes midnight, people start to toast with champagne and wish each other “Happy New Year”, while listening to the national anthem.

Незаменимой частью празднования Нового года является специальная президентская речь, которая начинается за 5 минут до полуночи. В ней президент говорит о событиях года, достижениях и надеждах на лучшее будущее. Когда часы бьют полночь, люди начинают пить шампанское и желают друг другу «счастливого нового года», слушая гимн страны.

The symbol of a Russian New Year is Ded Moroz (Father Frost), which is a national version of Santa Claus. He is believed to bring gifts to well-mannered children, delivering them in person on New Year’s Day. That’s why some people love to dress up for their kids as Ded Moroz. He also has a granddaughter, Snegurochka (Snow Maiden). Their residence is considered to be the town of Veliky Ustyug, Vologda Oblast. Together they spread the festive mood.

Символ русского Нового года — Дед Мороз, который является национальной версией Санта Клауса. Считается, что он приносит подарки воспитанным детям, доставляя их лично в Новый год. Вот почему некоторые люди любят наряжаться для своих детей в костюм Деда Мороза. У него также есть внучка Снегурочка. Считается, что их резиденция находится в Великом Устюге, Вологодская область. Вместе они дарят праздничное настроение.

Especially colorful celebrations are held in Moscow and Saint Petersburg. Some people like to go outside to watch bright fireworks. 

Особенно красочные торжества проходят в Москве и Санкт-Петербурге. Некоторые люди любят выходить на улицу, чтобы посмотреть яркие фейерверки.

Also, there is an informal holiday, The Old New Year which is celebrated as the start of the New Year by the Julian calendar. This tradition dictates not to take down the Christmas tree until then. So a Russian New Year’s celebration lasts for almost two weeks.

Также существует неофициальный праздник, он называется Старый Новый год и отмечает начало Нового года по юлианскому календарю. Эта традиция предписывает не убирать елку до этого дня. Таким образом, празднование русского Нового года длится почти две недели.

For many people in our country, New Year is a special day. It is a time when people make wishes and plans for the future, say good-bye to the past and have an opportunity to relax. It is a great holiday.

Репетитор по английскому языку в Москве на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133

Что дарят друг другу на Рождество британцы и американцы

Рождество (Christmas) — один из самых, ярких, грандиозных и ожидаемых православных праздников в Великобритании и в США, который отмечается 25 декабря.

Это семейный праздник, наполненный традициями, приметами и символами позволяющий каждому очутиться в мире красивой волшебной сказки! Улицы переливаются искрящимися гирляндами и отовсюду льется музыка, создающая атмосферу приближающегося праздника.

When I was a child in England before the war, Christmas pudding always contained at least one shiny new sixpence, and it was considered a sign of great good luck for the new year to find one in your helping of the pudding.

Еще до войны в Англии, когда я была ребенком, в рождественский пудинг всегда клали по крайней мере одну новую блестящую серебряную монету. И найти ее означало хорошим знаком для нового года.

---

В каждой стране и семье есть свои традиции, касающиеся каждого праздника, нарушив которые можно оказаться в неловкой ситуации. И, несомненно, незаменимым атрибутом Рождества являются подарки. Подарки могут быть дорогими и скромными, символизирующими что-то или необходимыми в быту. Давайте более подробно остановимся на том, что принято дарить друг другу в Америке и Англии.

Рождественские подарки в Великобритании.

Рождество — самый домашний и уютный праздник. Главное — не забыть оставить рождественские носки над камином

Даже хладнокровные англичане входят в раж, когда речь заходит о подготовке к Рождеству и готовы потратить довольно крупные суммы, иногда даже готовы взять кредит. В банках даже специально существуют специальные рождественские кредиты. Дети ждут Father Christmas (рус. Дед Мороз), а родители и взрослое поколение ждет Father Shopping.

Это интересно!

Обычай складывать подарки в чулок или носок связан с викторианской Англией. Объясняют эту традицию так: «Рождественский дед» путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор в Рождественский Сочельник на камин стали вывешивать носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет.

Рождественские традиции в Великобритании

Итак, уже с конца октября вся семья дружно усаживается за стол и скрупулезно, со всей серьезностью пишет Рождественские Списки Подарков Отцу Рождества (Father Christmas). По традиции эти письма сжигаются в камине, так как вместе с дымом пепел поднимется вверх по трубе и Father Christmas прочтет их. Причем дети верят, что для того, чтобы получить подарки от Father Christmas – они должны быть умницами весь год.

Это интересно!

Накануне Рождества после празднования, вечерней молитвы и рождественских историй дети укладываются спать не забыв, при этом, оставить носок над камином или у елки; пирог с фаршем и молоко (печенье, пирожок или карамельную трость) для Father Christmas; и морковку для олененка Рудольфа, ответственного за доставку их подарков. Иначе подарков не видать!

26 декабря или Boxing Day (День подарков)

И 26 декабря рано утром вся детвора с неудержанным нетерпением несется к своим рождественским носкам или чулкам в радостном предвкушении вынимая оттуда свои подарки от Father Christmas! Это конечно же сладости, игрушки, которые они так хотели. Здесь родители, конечно, стараются порадовать и во всем угодить своим любимым чадам.

Какие подарки на рождество любят англичане.

Англичане очень тщательно относятся к выбору подарка, который не может быть случайным. В некоторых семьях обмениваются списками подарков с указанием что именно и в каком магазине купить. Англичане обожают дарить подарки и не скупятся на них. Единственное, подарок должен быть практичным.

Подарки для коллег также очень важны, но дорогие подарки не принято дарить. Это могут быть сувениры, свечи, безделушки, эксклюзивные авторучки, ежедневники, календари.

Рождественские подарки в США.

Взрослые и особенно дети в Великобритании и в США с огромным нетерпением ждут предстоящие Рождественские праздники и подготавливаются к ним с не меньшим энтузиазмом и на затраты не скупятся.

Подготовка к Рождеству начинается после Дня Благодарения. Многие традиции празднования Рождества перешли в США из Англии, потому процесс подготовки к праздникам происходит примерно так же, как и в Англии. Дети также пишут Рождественские Списки подарков Санта-Клаусу (Санта) со своими пожеланиями.

Американцы также спешат купить все подарки заранее и тратят баснословные деньги на это, значительную часть своего бюджета. Это объясняется тем, что они покупают подарки не только для своей семьи и близких родственников, но и для дальних родственников, для знакомых, для учителей и т.д. Огромное количество подарков отправляется по почте и почта в этот предрождественский период работает даже по воскресеньям, где выстраиваются огромные очереди. Обычно по почте отправляют подарки только близким родственникам.

Это интересно!

Помимо того, что американцы тратят уйму средств на сами подарки, они еще их и упаковывают с бантиком! Для них это важно! Как можно лишить себя или того, кому даришь подарок, радостных минут разрывания обертки с подарка.

Лексика по теме «Рождество»

Рождество – время веселья, чудес, незабываемых эмоций и, конечно же – долгожданных подарков от Санта-Клауса (Santa)!

Что принято дарить на рождество в Америке

Обычно принято дарить один большой подарок и много маленьких.

Американцы не скупятся на дорогие подарки. Это может быть что угодно: от автопокрышек до автомобиля, мебель, ювелирные украшения, рыболовные снасти и т.д. Близким часто дарят одежду, сладости, дорогие сигары, виски, элитное вино. Т.е. это может быть что-угодно: символическая безделушка, а может быть яхта или особняк.

Важно!

Поговорка “Дареному коню в зубы не смотрят” не про американцев. Как раз-таки смотрят! Поэтому к каждому подарку прилагается чек, чтобы его можно было вернуть обратно в магазин. Американцы безо всяких сантиментов выстраиваются в длинные очереди после Рождества и возвращают не понравившиеся подарки обратно на прилавки.

И ввиду этого сейчас стала модной традиция дарить подарочные сертификаты, чтобы человек мог сам выбрать, что ему нравится.

Вместо заключения

Что ж, мы были рады поделиться с вами некоторыми Рождественскими традициями и надеемся, что вам было интересно! В любом случае, если вы захотите оказаться в американской или британской Стране Чудес на Рождество – вы уже точно знаете каким подарком можно порадовать!

Подпишитесь на наши новые статьи

Украшение дома в канун рождественских и новогодних праздников это, пожалуй, одно из самых приятных и долгожданных мероприятий, поэтому особенно интересно познакомиться с новыми словами и выражениями, связанными с этой темой.
Начнём с того, без чего не обходиться ни одно Рождество и Новый год, с ёлки!

Ёлка по-английски будет: fir tree (пихта, ель, ёлка), spruce (ель, хвойное дерево) или pine tree (хвойное дерево, сосна, сосновое дерево).
Но, надо сказать, что это общее понятие и включает в себя деревья, растущие в лесу.
Если же речь идёт именно о Рождественской (Новогодней ёлке), то это Christmas tree.

После приобретения праздничный символ нужно установить: to put up Christmas tree.
А после установки, как известно, ёлку принято наряжать, для того, чтобы выразить это действие на английском отлично подойдёт фраза: to decorate Christmas tree.  

Как правило наряжать ёлку начинают с верхушки.
Любое украшение (decoration), находящееся наверху ёлки, называют Christmas tree topper, а ёлочные игрушки в целом —  Christmas ornaments или tree ornaments.
На самый верх ели можно повесить, к примеру, звезду (a star), колокольчики (bells) или другие украшения.

Для обрамления дерева очень часто используют: ёлочные фонарики (flashlights), гирлянду (garland) и мишуру (tinsel).
Ну а на самих веточках могут красоваться украшения в виде: свечек (candles), стеклянных шариков (glass balls) и других игрушек (toys).
Нередко можно увидеть ёлки, декорированные ленточкой (ribbon), леденцами из карамели с корицей и мятой в форме тросточки (candy cane), а также, рождественскими носками (Christmas stockings).

Некоторые дополняют ёлочные украшения игрушками со своими инициалами или фотографиями, называется это: personalized Christmas ornaments.
Под ёлку иногда ставят коробочки с подарками (boxes with gifts), обёрнутыми в красивую упаковочную бумагу (wrapping paper), игрушки в форме хлопушек (Christmas cracker), которые носят исключительно декоративный характер.

Как только ёлка наряжена, время приступать к украшению своего дома, чтобы атмосфера Рождественского чуда (Christmas miracle) и Новогоднего волшебства (New Year’s magic) заполнила окружающее пространство.
На дверь можно повесить праздничный бант (bow), колокольчики (bells) или специальный рождественский венок (Christmas wreath).
Часто на окна приклеивают разнообразные рождественские и новогодние наклейки (Christmas window stickers), которые создают праздничное настроение и уют.
На стол или тумбочку можно поставить открытки с поздравлениями (Christmas cards), которые будут напоминать о приближающихся праздниках.

На стол можно постелить специальную новогоднюю скатерть (holiday tablecloth).Некоторые комнаты украшают искусственным снегом (artificial snow).
Ну а на газонах, перед загородными домами, хорошо будут смотреться декоративные фигурки северных оленей, тянущих сани (reindeer and sleigh), такого рода украшения называют lawn figures или Christmas yard/lawn decorations.
И даже почтовый ящик можно декорировать бантом или любыми другими украшениями (decoration for the mailbox).

Процесс подготовки своего жилища к праздникам всегда носит творческий характер, но вне всяких сомнений, это всегда приятные хлопоты, которых каждый год ты ждёшь с неимоверным детским восторгом.
Если ваш дом уже готов к празднику, то самое время подумать над желаниями, которые предстоит загадать.

Репетиторы по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133

Если вы никогда не отмечали Рождество в Англии или планируете это сделать впервые, стоит немного больше узнать об обычаях и традициях этой страны. Поскольку Великобритания не является моноэтнической страной, праздник здесь проходит по-разному. Рассмотрим историю и традиции Рождества в Англии более подробно. 

Когда англичане отмечают Рождество

Дата Рождества Христова в Англии устанавливается, согласно ее основному религиозному канону. Значительная доля жителей здесь принадлежит к англиканской (протестантской) церкви, а вот католиков здесь всего около 16%. В Шотландии государственной именуют Пресвитерианскую церковь. Она также относится к протестантизму. В Уэльсе это религиозное течение представлено методистами. В Северной Ирландии католиков и протестантов примерно поровну. 

Исходя из религиозной принадлежности жителей страны, определить, какого числа Рождество в Англии можно довольно легко. Оно наступает 25 декабря, а накануне, 24 числа, отмечают Сочельник. Отсчет дат ведется по григорианскому календарю.

Краткая история празднования Рождества в Англии

Англия – одна из немногих стран, где все еще помнят смысл Рождества, его исконную суть. День рождения Спасителя на 25 декабря установлен не случайно. Он приходится на срок в 9 месяцев от Благовещения.

Запрет на празднование Рождества в Великобритании  

История Рождества даже в Англии не обходится без драм. Например, в XVII веке его на некоторое время запрещали. Оливер Кромвель, занявший пост премьер-министра, счел, что в празднике сохранено слишком много языческих традиций.

В ту пору история Рождества в Великобритании была полна тайн и загадок. Несмотря на строгий запрет, некоторые священники все же осмеливались читать праздничные проповеди, украшать храмы. Запрет отменили только в 1660 году, указом короля Карла II. Он действовал около 20 лет. 

Формирование традиций  

То, как отмечают Рождество в Англии сейчас, во многом заслуга Викторианской эпохи. Легендарная королева свято соблюдала религиозные традиции. А еще вводила в моду новые, уже светские.   

Как празднуют Рождество в Англии с тех пор?

Среди сохранившихся традиций можно выделить:

1. Печать открыток. Их выпускает и рассылает даже королевская семья.
2. Покупка хлопушек с конфетами и сюрпризами.
3. Установка нарядных елей. Их даже иногда не хватало на всех желающих.
4. Пение рождественских гимнов. В журналах публиковали ноты и стихи, чтобы люди дома могли исполнить их под аккомпанемент фортепиано. Именно тогда обрели популярность гимны Silent Night, In the Bleak Midwinter.

Когда празднуется Рождество в Великобритании, во многих театрах идут постановки по Диккенсу. Именно его произведение «Рождественская песнь» после публикации в 1843 году сделало праздник не просто религиозным, но и семейным, домашним, уютным.

Празднование Рождества в Англии сегодня 

Традиционный праздник Рождества в Англии проводят в кругу семьи. Утром накрывается особый завтрак, происходит обмен подарками. Затем наступает время обеда – до него принято играть в настольные игры. 

Не обходится празднование Рождества в Англии без обращения к нации монарших особ. В этом году такую речь впервые произнесет король Карл III. Посмотреть и послушать ее можно по телевизору.

Главная рождественская служба и празднование королевской семьи 

Если вы хотите узнать, как празднуют Рождество в Англии, стоит обязательно посетить церковную службу в местной общине. Главное такое мероприятие традиционно проходит в Вестминстерском аббатстве. Здесь проводят праздничный концерт, куда в качестве зрителей приглашают и простых англичан, за особые заслуги в течение года.

Вестминстерское аббатство к этому событию обязательно украшают – концерт в середине декабря под патронатом принца и принцессы Уэльских стал ежегодным. Внутри залов аббатства появились традиционные венки адвента, роскошные ели с золотыми шарами и алыми лентами, а также особая елка с фигурками медвежонка Паддингтона.

Если вам повезло попасть в Вестминстерское аббатство в период адвента, обратите особое внимание на вертеп и фигуры в нем. Они старинные, и бережно хранятся здесь несколько веков.  

Рождественской резиденцией Виндзоров по традиции является Сандрингем. В Сочельник здесь соберутся все прямые наследники короля Карла III, включая его внуков. Утром 24 декабря они отправятся играть и веселиться на свежем воздухе, затем последует особое чаепитие по протоколу.

В Сандрингеме семья короля Карла III в Рождество обычно посещает церковь Святой Марии Магдалины, где и проходит служба. А в Виндзоре для этого есть Saint George church. 

Рождественские традиции в Великобритании  

Если вам предстоит встретить Рождество в Англии, традиции и обычаи этой страны лучше соблюсти как можно точнее. Важно начать с того, что праздник здесь является нерабочим днем. То есть, 25 числа на Рождество в Англии бессмысленно отправляться в магазины или лавки – они будут закрыты, как и школы, государственные учреждения.

Адвент  

Рождество в Великобритании предваряет адвент. В течение 4 недель англичане посещают проповеди и службы, посвященные подготовке к этой дате. Во время адвента каждый верующий обязательно помнит о том, что скоро произойдет рождение Иисуса. Это время добродетелей и молитв, духовного поста и роста. Члены общины устраивают благотворительные рождественские базары и другие мероприятия, помогают бедным.

Религиозные традиции Рождества в Великобритании особенно сильны. Во время каждой воскресной службы в течение 4 недель до адвента члены общины разбирают определенную тему, связанную с Рождеством Иисуса Христа. Ее же читают в домашнем кругу, открывая Священное Писание.

Адвент — это особое время подготовки сердец в ожидании святого праздника Воплощения Сына Божьего, когда Он взял человеческую плоть и пришел в мир людей. Кроме рождественских чтений и гимнов принято ежедневно дарить друг другу небольшие подарки. Главный же более ценный подарок дарят именно в день Рождества Христова. В этом есть особый смысл, ведь в Рождество Бог сделал самый важный подарок для людей, в котором они очень нуждались. Он подарил миру Своего Сына, Спасителя, Который, прожив праведную жизнь, умер на кресте за грехи всего мира, искупив их Своей святой кровью. Поэтому этот праздник так ценен в глазах верующих людей. Это надежда спасения и радость восстановления разорванных отношений с Богом, возвращение к Нему.

Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него. В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши.

Библия, 1 Иоанна 4:9-10

Святки и Крещение  

Эта традиция затрагивает не период до Рождества, а время после него. Первые 12 дней идут Святки. Это время, в течение которого волхвы шли вслед за путеводной Вифлеемской звездой. В течение Святок в Англии ходят в гости, вручают подарки – иногда каждый день, а в некоторых семьях только на 12, в канун Богоявления. Затем наступает Крещение – еще один важный праздник в жизни христиан. 

Символы Рождества  

Празднуя Рождество и Новый год в Англии важно помнить о символах, которые уважают и чтут местные жители. Рассмотрим их немного подробнее. 

Венок и свечи адвента

Главные символы Рождества в Англии тесно связаны с историей праздника. К адвенту в доме появляется особый венок из ветвей вечнозеленых растений.

В каждое воскресенье его дополняют одной новой свечой:

1. В первую неделю фиолетового цвета. Она посвящена пророкам, предсказавшим пришествие Иисуса. И служит символом ожидания Мессии.
2. Во второе воскресенье фиолетового цвета. В честь веры, любви и яслей Христа.
3. В третье воскресенье розовая «Свеча пастухов». Она символизирует радость, приходящую в мир. А сам этот день именуют Gaudete Sunday. 
4. В четвертое, последнее воскресенье, зажигают белую «Свечу Иисуса». Она символизирует приход Христа, и свет, который он принес в мир.  

Венок и свечи адвента в канун Рождества есть в каждом доме. Это знак уважения, почтения и любви, тех самых добродетелей, которые проповедует христианство. 

Колокольчики  

Этот символ Рождества тесно связан с созывом людей на воскресную службу. В Англии звон колоколов используют до сих пор – как оповещение о ночной мессе. Алтарные звонари и вовсе работают всю службу в Рождество. Колокола точно можно назвать важным символом праздника. А их миниатюрные копии приобрели особую популярность с середины XIX века, после появления песни Jingle Bells.

Звезды и ангелы  

Их изготавливают из серебряной и золотой бумаги, фольги, развешивают по дому. Звезды и ангелы – евангельские символы, связанные с рождением Иисуса. Ими декорируют елку и камин, оконные стекла и скатерти.

Рождественская елка

Если вы еще не знаете, какое дерево украшают на Рождество в Великобритании, мы расскажем. Конечно же это ель. А вот сосну в Англии не используют – нужно дерево с пирамидальной кроной. И обязательно вечнозеленое. Ну и какое Рождество в Англии проходит без украшения главного дерева? Ели здесь наряжают заранее, примерно к середине декабря. Используют ленты, свечи, сладости, шары, напоминающие яблоки.

Омела  

Символ, оставшийся от времен друидов. Они верили в способность этого растения охранять человека от злых сил. В Англии, как и в Америке, встретившиеся под омелой люди должны обменяться поцелуями.

Рождественский дед  

В Англии его зовут Father Christmas. А появление рождественского деда тесно связано с историей о святом Николае, который помогал беднякам. Этот символ праздника путешествует на санях, и оставляет подарки под елкой или насыпает сладости в рождественский чулок. В дом он проникает через печной дымоход.

Рождественский чулок

В Англии его вешают не только над камином, но и над кроватью. Здесь верят, что к утру дары точно займут свое место в доме. Дети в Англии, как и во многих странах мира, пишут рождественскому деду письма с пожеланиями и просьбами.

Как украшают дома в Великобритании на Рождество  

Что обязательно делают на Рождество в Англии? Украшают дома. Правда расточительную иллюминацию на улицах Бирмингема или Лондона не увидишь. Но можно встретить светодиодные фигурки оленей и саней, выставленные в саду. 

Также здесь принято развешивать еловые венки с красными лентами. Увивать омелой дверной проем. А в доме, в гостиной, наряжать елку. 

Что дарят на Рождество в Великобритании  

Подарки на Рождество в Англии принято покупать заранее. Лучшими считаются дни в конце ноября, когда наступает пора распродаж. Следующие выгодные скидки будут уже после Рождества. 

Особое внимание уделяют благотворительности. Каждый может отнести пожертвования в церковь, в специальные ящики. К Рождеству их содержимое раздают бездомным.

Обязательным атрибутом праздника являются и открытки. Ими англичане обмениваются с родственниками и друзьями по переписке по всему миру.

Среди интересных фактов о Рождестве в Англии можно выделить и то, что подарки здесь вручают не только семье или друзьям. Их обязательно получит молочник и почтальон, приходящая прислуга и консьерж. Достойным презентом считается крепкий алкоголь, домашний текстиль, парфюмерия.  

Что готовят на Рождество в Великобритании  

Британская кухня включает немало рождественских блюд. В первую очередь это запеченая домашняя птица с клюквенным или брусничным соусов, сосиски в беконе, жареная картошка с рыбой. Также в качестве гарнира подают брюссельскую капусту, пюре из репы, горошек. А запивают особый обед или ужин глинтвейном, пуншем или домашним лимонадом.

К чаю после полудня английские хозяйки обязательно подают особый праздничный кекс. Можно увидеть на столах и имбирные пряники. А среди обеденных блюд точно будет особый хлеб, половину которого обязательно отдают бедным. Главным десертом вечера по традиции становится фруктовый пудинг, вместе с ним подают и пирожки mince pies.  

Что поют в Англии на Рождество  

Протестантская ветвь христианства знаменита своей любовью к музыке и исполнению гимнов. Что поют на Рождество в Англии? Сегодня в любом концерте в храмах в Великобритании можно услышать смесь из народных песен и духовных произведений.

Вот некоторые из них:

1. Carol of the Bells. Старинная песня, известная по всему миру.
2. Coventry Carol. Гимн-колыбельная XVI века, очень популярный в Англии.
3. The Holly and the Ivy. Песня, появившаяся во времена запрета Рождества.
4. Good Knight Wenceslas. Рождественский гимн, мелодия которого старше слов на 6 веков.
5. The First Nowell. Рождественская песня, исполняемая повсеместно. 

Если вы хотите встретить праздник в британских традициях, просто берите на вооружение идеи из нашей статьи. Надеемся, вам было интересно ее читать. Счастливого Рождества!

Два самых главных праздника года, очень важных в Британии и всех англоговорящих странах – Рождество и Новый Год. Это время, называемое “рождественские каникулы” (christmas holidays), одинаково любимо и взрослыми, и детьми. Для многих является определённой точкой отсчёта, началом чего-то нового, кто-то ждёт подарков и сюрпризов, а кого-то просто хочет праздника и веселья. В течение одной недели отмечаются два праздника: второй по значимости христианский праздник Рождества Христова и главный гражданский праздник – Новый Год.

В данном разделе категории Праздники мы будем говорить и представлять статьи о Рождестве и Новом Годе.

Новый Год и Рождество

• Католическое Рождество, Православное Рождество
  • История праздника
  • Символы Рождества
  • Рождественские традиции
• Новый Год
  • История праздника
  • Символы Нового Года
  • Традиции Нового Года в англоговорящих странах и России
  • Материалы сайта о Рождестве и Новом Годе

Католическое Рождество, Православное Рождество

В ночь с 24 на 25 декабря (Рождественская ночь) сотни миллионов христиан по всему миру (католиков, протестантов и всех остальных не православных конфессий) празднуют Католическое Рождество. Православное Рождество наступает в ночь с 6 на 7 января (ночь на 25 декабря по старому стилю).

История праздника Рождество

История этого праздника основана на библейской истории о рождении Сына Божьего Иисуса Христа, рождённого в ночь на 25 декабря в яслях (место в хлеву, в котором находятся ягнята) в городе Вифлееме (пригород Иерусалима). По Библии, царь Ирод потребовал всех жителей Иерусалима срочно прибыть к месту жительства. Иосиф и его беременная жена Мария спешили выполнить приказ царя, но не успели засветло добраться до дома и были вынуждены заночевать в хлеву. Ночью Мария родила своего непорочно зачатого сына – Иисуса. Его рождение ознаменовалось восхождением на небо яркой звезды (вифлеемская звезда).

Новорожденный Иисус не успел оказаться дома вовремя, благодаря чему остался жив.

Символы Рождества

Классическими считаются христианские символы, связанные с рождением Иисус Христа:

• ясли,
• ягненок,
• пучок пшеницы,
• вифлеемская звезда,
• ангел.

На фото выше представлена типовая для традиций католического Рождества сценка рождения Иисуса, называемая рождественский вертеп. Подобные инсталляции часто можно увидеть публичных организациях и частных домах Великобритании, США, Австралии и прочих англоговорящих стран.

Современное католическое Рождество связано с другими символами и главным символом: Сантой Клаусом. Символы:

• рождественская ёлка
• рождественский венок
• рождественский носок

Рождественская ёлка – традиционный атрибут католического и православного Рождества. Возник в 16-м веке в Германии, в середине 19-го века получил распространение в России. Обязательно хвойное дерево (ель, сосна, пихта, лиственница), украшенная елочными игрушками, гирляндами, сечами, лампочками.

Рождественский венок – украшение из еловых веток, как правило, круглой формы, украшенное четырьмя свечами. Это украшение устанавливается на стол и каждое воскресенье, предшествующее Рождеству, на венке зажигается по одной свече. Этому символу на самом деле меньше 200 лет, он был придуман лютеранином из Гамбурга Иоганном Хнрихом Винхирном в 1839 году.

Рождественский носок (рождественский сапожок) – емкость для подарков, которая традиционно вешается в католической традиции на камин. Санта Клаус проникает в дом через дымоход камина и оставляет подарки в носках.

Рождественские традиции

Традиции рождественских торжеств очень различаются по странам. Это обусловлено как религиозными причинами, так и социально-экономическими и политическими. В православных странах принят рождественский пост. В большинстве христианских стран есть понятие “Сочельник” – вечер перед Рождеством и “Святки” – общее название двенадцати праздничных дней между Рождеством и Крещением.

В нехристианских странах, также широко распространены традиции празднования Рождества. Особенно, если эти страны связаны с туризмом, ориентированным на Европу и Америку.

Новый Год

Новый Год является главным календарным праздником в большинстве стран, отмечающих смену года по солнечному календарю. В этот день заканчивается один календарный год и начинается следующий.

История праздника Новый Год

Введена смена года 01 января в первом веке до нашей эры Гаем Юлием Цезарем. Этот день был посвящён в Древнем Риме богу Янусу, богу с двумя лицами, одно из которых смотрит вперёд, а второе назад. Название месяца “Январь” также обязано Риму и Янусу.

Символы Нового Года

Традиционно символами Нового Года являются:

Новогодняя ель (рождественская ель)

Традиции Нового Года в англоговорящих странах и России

Материалы сайта о Рождестве и Новом Годе

Перечень статей по теме:

Педагогическая деятельность

Статьи по теме Новый Год, Рождество

Игры и задания по тематике Рождество и Новый Год

Книги, раскраски о Рождестве на английском языке

Мультфильмы о Рождестве и Новом Годе на английском языке

Песни и стихи о Рождестве, Новом Годе на английском языке

Загадки, викторины о Рождестве

Афоризмы, цитаты о Рождестве на английском языке

Министерство Образования и Науки Республики Бурятия

МАОУ «Усть-Эгитуйская СОШ»

Урок  английского языка

во 8 классе

«What do you know about British traditions?

Christmas` symbols and traditions in Britain»

                                                                          Учитель  английского языка

                                                                          I квалификационной категории

                                                                          Татарова Аюна Дашиевна

Авторы учебника:  О.В.Афанасьева,И.В.Михеева

: Урок общеметодологической направленности

  What do you know about British traditions? Christmas` symbols and traditions in Britain.

: коммуникативно — речевое развитие учащихся через сообщение  знаний о традициях празднования Рождества в Великобритании.

:  развивать произносительные навыки диалогической речи, навыки аудирования и чтения  с полным пониманием и  письма.

: доводить до автоматизации употребление в речи лексических единиц  по теме  «Christmas».

:  познакомить с  традициями празднования Рождества в Великобритании.

: развивать  языковые  догадки и воображения, творческое  мышление, память.

:  развивать навыки работы с текстом, умение выделять основную информацию из прослушанного и прочитанного об основных рождественских традициях в Великобритании.  

: познакомить учащихся с традициями и культурой страны изучаемого языка на основе праздника Christmas.

 развивать  психические функции, связанных с речевой деятельностью (внимание, способность к анализу и синтезу, логическое мышление, способность к выявлению языковых закономерностей, языковая догадка, зрительная и слуховая память,  фонематический слух).

: овладевать  всеми видами речевой деятельности: говорением, аудированием, чтением и письмом.

 повышать интерес к изучению английского языка, воспитывать культуру языкового общения, уважительного отношения друг к другу, умение  внимательно слушать собеседника.

: слова, речевые образцы, монологические и диалогические высказывания по теме «Christmas».

  мультимедиа, рабочие листы,  шары для рефлексии,  видеофильм,  песня

1. Самоопределение к деятельности.

2. Актуализация знаний.

3. Постановка учебной проблемы.

Открытие нового знания». 

6. Самостоятельная работа

 1.  Организационный момент. Эмоциональный настрой.

Учитель приходит на урок в незнакомый класс с хвойным деревом (сосна, ель) и мешком для новогодних подарков. Сам учитель одет в атрибуты Нового года и Рождества.

Т: Good morning boys and girls.  My name  is       and today I will be your teacher of English. The motto of our lesson:  we see, hear, speak, do and all will be OK! All together! (Девизом нашего урока будет: (прикасаюсь к глазам),(прикасаюсь к ушам),прикоснуться к губам),(стукнуть кулачек о кулачок(большой палей вверх!     И вместе!)  

Надеюсь, что наш урок пройдет так же энергично и с таким же хорошим настроением.

2.  Постановка учебной  проблемы.  

T: Children, today I have gone to you with some things. How do you think, why? What have I brought? ( Ребята, сегодня к вам на урок я пришла не с пустыми руками. Как вы думаете, почему? Какие предметы я принесла?  (ответы учащихся о приближении Нового года и Рождества). Yes, you are right.  We celebrate Christmas soon. (Действительно,  приближается Рождество и Новый год.  But why have I brought  this thing? (Но почему я принесла вам именно этот предмет(указывает на ель)).  Учащиеся отвечают, что существует традиция на Рождество и Новый год украшать ель.

3.  Актуализация  знаний.

T:  And  how do you understand the word  «tradition»? Speak Russian.

Что вы понимаете под словом «традиция»? (ответы на русском языке). OK! Look, you have some work sheets on your desks. Please, write your name, form and this task on it.

Task № 1.  Find the equivalents between English and  Russian definitions of the word « ».(Установите соответствие между  русскими и английскими определениями понятия «традиция»). Задание № 1 выполняется индивидуально  на рабочих листах  (Work sheets).

Ответ: 1с, 2a, 3b

T: Pupils, say me please, what definition is right for you? what definition is clear  for you? what definition is wrong for you? ( Какое определение вы считаете наиболее полным? более понятным?  Какое определение неверно? Ответ учащихся).

Boys and girls, look at the blackboard and pay your attention to our lesson`s plan. (Ребята, посмотрите на план нашего сегодняшнего урока).What is the problem of our lesson?  What should we know about? (Какая проблема  стоит перед нами сегодня на уроке? Что мы должны сегодня  выяснить?)  

1. Meaning of traditions.

2. The main Christmas `symbols and  traditions.

3. The letter to Santa Claus.

  (Учащиеся должны сказать, что сегодня на уроке они должны выяснить   основные символы и связанные с ними традиции  Рождества, написать письмо Санта Клаусу.)

T: Yes, you are right. That`s why we begin to work at the problem of our lesson and I offer you to watch a film «Christmas in Britain». But at first, look at the blackboard. You see the questions. «What Christmas` symbols and traditions are spoken about? » Answer please after watching! (Учитель предлагает учащимся посмотреть фильм «Рождество в Британии». Но перед просмотром  они  получают задание, которое написано на классной доске «О каких рождественских символах и связанных с ними традициях рассказывается в фильме?»

Watching and listening of the film. (Просмотр фильма)

 После просмотра учащиеся дают ответы на поставленный ранее вопрос.

(Символы Рождества, упомянутые в фильме: holy,  Santa Clause,

4.«Открытие нового знания».  

And pupils, don`t you forget! I have my magic bag! How do you think, what things are there here? ( Учитель показывает ученикам новогодний мешок и просит угадать, что лежит в этом мешке).

T: We can learn about it? But, please, make 4 work groups. And I need 2 assistants, tutors. They help you and me. ( Для дальнейшей работы учитель делит класс на 4 рабочих группы и выбирает 2 учащихся -тьюторов) .

Children, if you need help, show please this card «HELP». (У каждой группы есть сигнальные карточки «HELP».  Если ученики испытывают затруднения, то они подают знак учителю)

T: Please, take (choose) something  from my bag. (Учитель предлагает взять любой предмет из новогоднего  мешка). Do you know, what is this? Please, use the vocabulary. Find this word. (Ученикам предлагается найти значения этих предметов (перевод)  в англо-русских словарях).

Учащиеся-тьюторы получают карточку-задание

1.  «What is the national English Christmas and New Year`s song? Use the Internet to find the answer » (Назовите национальную английскую рождественскую песню, используя Интернет-ресурсы.)

2. Read the text and  make Web-word «

T: Now, do the task № 3 in your work sheets. (Учащиеся работают в рабочих листах, где им необходимо найти описание традиции с тем предметом,  что они достали из мешка.)

 Task № 3. Read the text, find the  tradition  about thing you have.

«In the evening of the 24th of December children hang their Christmas stockings on their beds or put them under the Christmas tree. Father Christmas (Santa Clause) puts presents into them. A Christmas stocking is not a real stocking. It is big and beautifully decorated. (stockings — чулки, real — настоящий,  beautifully — красиво).

On Christmas Eve people like to light candles. If there are children in the family, they often have Christmas crackers. When you pull a cracker it makes a bang and inside there is usually a Christmas hat, a small toy and a piece of paper with a joke on it. Christmas pudding was first made many, many years ago.

Now it is the highlight of Christmas dinner. Children often put holly on the pudding. Traditionally a coin is placed into the pudding. It brings good luck to a person who finds it. pudding — пудинг (сладкий пирог; рождественский пудинг бывает обычно с изюмом и цукатами) holly — остролист (вечнозеленое растение с заостренными листьями икрасными ягодками).

 Before Christians people place the evergreen tree (Christmas tree) in their

homes. Children decorate the Christmas tree with tinsel, toys, shining balls and

flags. They place a shining star at the top of the Christmas tree.

tinsel — блестки или мишура

T: Are you ready? Let`s begin to check. (Учащиеся называют предмет и называют традицию). Во время ответов учитель организует перекрестный взаимоконтроль между группами на понимание текста.

T: Say me please? And have we so Christmas` symbols and tradition in our country?

And what traditions are there in Russia? (Ученики называют схожие традиции в России.)

T:  Look at the blackboard. You see a table. Do you agree with the information?

(На доске таблица сходства рождественских традиций в Англии и России, но та допущены ошибки. Задача учащихся -найти ошибки )

T: Dear, tutors. Please, read your task. (Ученики-тьюторы зачитывают классу задание и ответ на него).

 T: You are right. This song is Jingle Bells. Have a rest. Let`s sing! (Ученики поют песню «Jingle Bells»)

  T: Thank you very much! Excellent!

6. Самостоятельная работа

 T: Boys and girls! Do you trust  in  wonders? Santa Clause? ( Учитель спрашивает учеников верят ли они в то, что  Санта Клаус существует)

 T: I trust! I trust that the dreams can be come true. And I offer you write a letter to Santa Clause.  I am sure you do (consult) this task very creative. (Я уверена, вы справитесь с заданием,  которое я вам предложила. Учащиеся пишут письмо Санта Клаусу. Задание дифференцировано.)

После того, как учащиеся справились с заданием,  учитель предлагает собрать письма.

   Ребята, вот наш урок приблизился к своему логическому завершению. И мне мы очень хотелось знать, понравился вам урок или нет? Было ли вам сегодня интересно на уроке? У вас на столах лежат разноцветные шары. Пожалуйста, подумайте и поднимите:   шар цветной стороной — если вам понравился наш сегодняшний урок,  белой стороной — если нет. (учащиеся поднимают шары.) Спасибо! And now decorate our Christmas tree. (Ученики вешают шары на рождественское дерево).

Учитель возвращается к плану занятия. Ребята, скажите,  какую проблему мы с вами решали  сегодня на уроке? (Ответы учащихся.) Какие открытия сделали сегодня?

T: Your home task you see at  the blackboard.1. Page 81, Ex.2 (read and translate the text)  2. Creative task: translation of the poem «It`s Christmas!»

Помните! Вы можете стать умнее тремя путями: путём опыта- это самый горький путь, путём подражания -это самый лёгкий путь, путём размышления -это самый благородный путь. Удачи и успехов вам!  Good luck! Merry Christmas!