Touch by touch joy перевод песни на русский

На чтение 6 мин. Просмотров 181 Опубликовано

перевод на Русский

Перевод песни Touch by touch (Joy) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DJoy%2520-%2520Touch%2520by%2520touch%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DJoy%2520-%2520Touch%2520by%2520touch%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DJoy%2520-%2520Touch%2520by%2520touch%26modestbranding%3D1

Содержание
  1. Прикосновение за прикосновением
  2. Песни группы Joy с переводом на русский
  3. Касание за касанием

Прикосновение за прикосновением

When I feel the time is right

Когда я чувствую, что настало подходящее время,

And you’re staying by my side

И ты стоишь рядом со мной.

And the love you give to me

И любовь, которую ты даришь мне,

Makes my heart beat

Заставляет биться мое сердце.

When my fantasies fly away

Когда мои фантазии уносятся прочь,

But my feelings make me stay

Но мои чувства заставляют меня остаться,

I see the fire in your eyes

Я вижу огонь в твоих глазах.

It makes my heart beat

И это заставляет биться мое сердце.

Do it, we still do it night and day

Мы занимаемся этим день и ночь.

You’re my all time lover

Ты — самая моя любимая.

Do it, we still do it in a way

Мы делаем это так,

Like there’s no other

Будто нельзя по-другому.

Прикоснове­ние за прикоснове­нием.

Skin to skin

Тело к телу.

Come under my cover

Иди ко мне под одеяло.

When my heart is full of love

Когда мое сердце наполнено любовью,

It makes me turtledove

Это делает меня влюбленным.

Love’s the game that we play

Любовь — это игра, в которую мы играем

When our love is clear and bright

Если наша любовь чистая и светлая,

It’s our way to see the light

Это наш способ увидеть свет.

Читайте также:  Погодные условия по английскому

There’s a fire in our hearts

В наших сердцах огонь

Ты — самая моя любимая.

Как будто другого раза уже не будет.

Иди в мое укрытие.

Любовь — это игра, в которую мы играем

  • Тексты песен
  • Джой (Joy)
  • Touch By Touch

When I feel the time is right,And you’re staying by my side,And the love you give to meMakes my heart beat,

When my fantasies fly away,But my feelings make me stay,I see the fire in your eyes,It makes my heart beat.

Do it, we still do it night and day.You’re my all time lover.Do it, we still do it in a wayLike there is no other.

Touch by touch,You’re my all time lover.Skin to skin,Come under my cover.

When my heart full of love,It makes me a turtle dove.Love’s a game that we playNight and day.

When our love is clear and bright -It’s our way to see the light.There’s a fire in our heartsNight and day.

Припев (два раза).

Подстрочный перевод Игоря Редикульцева:

Когда наступает нужный час,И когда ты остаёшься рядом со мной,Когда твоя любовь, которую ты даришь мнеЗаставляет моё сердце биться,

Когда мои фантазии улетают прочь,Но чувства заставляют меня остаться,Я вижу в твоих глазах огонь,Который заставляет моё сердце биться.

Мы по-прежнему любим друг друга днём и ночью.Ты — моя возлюбленная навеки.Мы по-прежнему любим друг друга -Так, как не любил до нас никто.

Прикосновение за прикосновением.Ты — моя возлюбленная навеки.Кожа к коже.Забирайся ко мне под одеяло.

Когда моё сердце полно любви,Оно окрыляет меня.Любовь — игра, в которую мы играемДнём и ночью.

Когда наша любовь чистая и яркая, -Мы на полпути к тому, чтобы увидеть свет.В наших сердцах бушует пламяДнём и ночью.

Читайте также:  Перевод песни Perry Como

Еще Джой (Joy)

  • Тексты песен
  • Группа «Joy»
  • tach-bay-tach

Еще Группа «Joy»

Другие названия этого текста

  • Группа Joy — Touch By Touch (0)
  • Группа «Joy» — tach-bay-tach (0)
  • Страдавшие — Touch by Touch (оригинал Joy) (0)
  • Группа » ДЖОЙ» — Хеллоу (0)
  • 1А- гр.Joy — Touch by Touchальбома «Hello» (0)
  • Группа Джой РЕТРО ФМ — «Touch by Touch» РЕТРО ФМ (0)
  • Joy Peters — Touch by Touch (0)
  • Тексты песен
  • 02. Touch By Touch

Touch by Touch (оригинал Joy)

Прикосновение за прикосновением (When I feel the time is right

Когда я чувствую, что время настало,

Ты остаешься рядом со мной,

И любовь, что ты мне даешь,

Заставляет мое сердце учащённо биться.

Фантазии уносят меня прочь,

Но мои чувства заставляют меня остаться.

Я вижу огонек в твоих глазах,

Он заставляет мое сердце учащенно биться.

Делаем это, мы все еще делаем это ночью и днем,

Ты – моя постоянная девушка.

Делаем это, мы все еще делаем это так,

Будто других не существует.

Прикосновение за прикосновением,

Любовь — это игра, в которую мы играем,

И это помогает нам увидеть свет.

Наши сердца горят огнем

Ночью и днем.

Ты – моя постоянная девушка,

Ты – моя постоянная любовь,

Touch by touch.

Песни группы Joy с переводом на русский

Nights Of The Night

I’m in love

Night of the nights

Fire in the night

Gimme gimme all of you

Tell it to my heart

Countdown of love

She’s dancing alone

Касание за касанием

Когда я чувствую, что подходящее время пришло,

И ты рядом со мной,

Заставляет сердце биться быстрее

Читайте также:  One more cup of coffee перевод песни на русский

Когда мои фантазии уносит меня прочь,

Но чувства удерживают на месте,

Я вижу огонь в твоих глазах,

Заставляющий мое сердце биться быстрее.

Сделаем это, мы будем делать это день и ночь.

Сделаем это, мы будем делать это так,

Будто иначе быть не может.

Касание за касанием,

Ты – самая моя любимая,

Тело к телу,

Иди в мои объятия.

Когда мое сердце переполнено любовью,

Я чувствую себя горлицей.

Любовь – это игра, в которую мы играем

Когда наша любовь чиста и ярка –

Это наш путь к свету.

В наших сердцах горит огонь

Оцените статью
© 2026 Учим английский