There must be an angel перевод песни на русский

На чтение 13 мин. Просмотров 31 Опубликовано

Перевод песни There Must Be An Angel (No angels) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DNo%2520angels%2520-%2520There%2520Must%2520Be%2520An%2520Angel%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни There must be an angel (Eurythmics) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DEurythmics%2520-%2520There%2520must%2520be%2520an%2520angel%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DEurythmics%2520-%2520There%2520must%2520be%2520an%2520angel%26modestbranding%3D1

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «There Must Be An Angel» из альбома «The Best Of No Angels» группы No Angels.

  • Artist: Eurythmics

    Featuring artist: Stevie Wonder

    Also performed by: Annie Lennox, No Angels, Pavarotti & Friends

  • Song: There Must Be an Angel

    Album: Be Yourself Tonight (1985)

  • Translations: Bulgarian Translations of covers: English, Spanish
  • Исполнитель: Eurythmics

    Приглашенный артист: Stevie Wonder

    Также исполняет: Annie Lennox, No Angels, Pavarotti & Friends

  • Песня: There Must Be an Angel

    Альбом: Be Yourself Tonight (1985)

  • Переводы: Русский Переводы каверов: Английский, Испанский

перевод на Русский

Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

  • Исполнитель: Eurythmics

    Приглашенный артист: Stevie Wonder

    Также исполняет: Annie Lennox, No Angels, Pavarotti & Friends

  • Альбом: Be Yourself Tonight (1985)
  • Переводы: Русский Переводы каверов: Английский, Испанский
  • Тексты песен
  • Annie Lenox
  • There Must Be An Angel

No one on earth could feel like thisI’m thrown and overblown with blissThere must be an angelPlaying with my heart, yeahI walk into the empty roomAnd suddenly my heart goes «Boom!»It’s an orchestra of angelsAnd they are playing with my heart, yeahMust be talking to an angelI am must be hallucinatingWatching angels celebratingCould this be reactivatingAll my senses dislocationCould this be a strange deceptionBy celestially interventionLeaving me the recollectionOf your heavenly connectionI walk into the empty roomAnd suddenly my heart goes «Boom!»It’s an orchestra of angelsAnd they are playing with my heart, yeah

Никто на земле не может так чувствовать.Я сдаюсь и засыпаю с блаженством.Это, должно быть, ангелИграет с моим сердцем.Я вхожу в пустую комнатуИ внезапно мое сердце выскакивает из груди!Это оркестр ангеловИ они играют с моим сердцем.

( Должно быть, говорю с ангелом)

Никто на земле не может так чувствовать.Я сдаюсь и засыпаю с блаженством.Это, должно быть, ангелИграет с моим сердцем.И когда я думаю, что однаКажется, нас больше дома.Это толпа ангеловИ они играют с моим сердцем.

У меня, должно быть, галлюцинацияНаблюдаю, как ангелы празднуют.Может ли это возобновитьВсе мои разрушенные чувства?Это, должно быть, странная хитростьНебесного вмешательства.Оставьте мне воспоминаниеО вашей небесной связи.

Еще Annie Lenox

Другие названия этого текста

  • Annie Lenox — There Must Be An Angel (0)
  • Annie Lennox — Must be talking to an angel (0)
  • Тексты песен
  • Paolo Scotti
  • There Must Be an Angel (Playing With My Heart) (OST «Великая красота»)

No-one on earth could feel like this.I’m thrown and overblown with bliss.There must be an angelPlaying with my heart.I walk into an empty roomAnd suddenly my heart goes «boom»!It’s an orchestra of angelsAnd they’re playing with my heart.

(Must be talking to an angel)

No-one on earth could feel like this.I’m thrown and overblown with bliss.There must be an angelPlaying with my heart.And when I think that I’m aloneIt seems there’s more of us at home.It’s a multitude of angelsAnd they’re playing with my heart.

I must be hallucinatingWatching angels celebrating.Could this be reactivatingAll my senses dislocating?This must be a strange deceptionBy celestial intervention.Leavin’ me the recollectionOf your heavenly connection.

Еще Paolo Scotti

  • Тексты песен
  • Eurythmics

I walk into an empty roomAnd suddenly my heart goes boomIt’s an orchestra of angelsAnd they’re playing with my heart

Must be talking to an angelMust be talking to an angelMust be talking to an angelMust be talking to an angelMust be talking to an angelMust be talking to an angel

No-one on earth could feel like thisI’m thrown and overblown with blissThere must be an angelPlaying with my heart

And when I think that I’m aloneIt seems there’s more of us at homeIt’s a multitude of angelsAnd they’re playing with my heart

Must be talking to an angelMust be talking to an angelMust be talking to an angelMust be talking to an angelMust be talking to an angelMust be talking to an angel————————————————————Это чувство невообразимоЯ захвачена и переполнена блаженствомНаверное, это ангелИграет с моим сердцем, о даЯ вхожу в пустую комнатуИ внезапно мое сердце вскрикиваетТут целый ангельский оркестрИ они играют с моим сердцем, о да!

Должно быть, я говорю с ангелом

Это чувство невообразимоЯ захвачена и переполнена блаженствомНаверное, это ангелИграет с моим сердцем, о даИ когда я думаю, что я однаКажется, что нас тут гораздо большеТут целый сонм ангеловИ они играют с моим сердцем, о да!

Должно быть у меня галлюцинацииЯ вижу пир ангелов!Возможно ли, что происходит возрождениеНеразберихи всех моих чувств?Возможно ли, что эта странная иллюзияВызвана Божественным вмешательствомПозволяя вспомнитьО божественной связи с вами

Содержание
  1. Песни группы No angels с переводом на русский
  2. Должно Быть, Ангел
  3. Песни группы Eurythmics с переводом на русский
  4. There Must Be an Angel
  5. Это, должно быть, ангел
  6. Текст песни
  7. Перевод песни

Песни группы No angels с переводом на русский

Eleven Out Of Ten

Send Me Flowers

Anchor Your Love

You Could Be The First

Go Ahead And Take It

When The Angels Sing

Должно Быть, Ангел

Никто на Земле не может так чувствовать,

Я брошен и переполнен блаженством.

И вдруг в моём сердце «бах»!

Это оркестр из ангелов,

(должно быть, говорю с ангелом)

И когда я думаю, что я один,

Это множество ангелов,

Должно быть, у меня галлюцинации:

Смотрю на празднующих ангелов.

Может ли это реактивировать

Все мои вывихнутые чувтсва?

Это, должно быть, странный обман

Оставляя мне воспоминание

О твоей райской связи.

Песни группы Eurythmics с переводом на русский

My True Love

I Could Give You a Mirror

We Two Are One

Right By Your Side

Paint A Rumour

I saved the world today

There Must Be an Angel

Read about music throughout history

Это, должно быть, ангел

Никто на земле не может так чувствоват­ь.

Я сдаюсь и засыпаю с блаженство­м.

И внезапно мое сердце выскакивае­т из груди!

I must be hallucinat­ing

У меня, должно быть, галлюцинац­ия

Watching angels celebratin­g.

Could this be reactivati­ng

Может ли это возобновит­ь

All my senses dislocatin­g?

Все мои разрушенны­е чувства?

By celestial interventi­on.

Leavin’ me the recollecti­on

Оставьте мне воспоминан­ие

Love is a stranger

Somebody Told Me

The King And Queen Of America

I’ve Got A Lover (Back In Japan)

Power To The Meek

No one on earth could feel like this.

I’m thrown and overblown with bliss.

And suddenly my heart goes ‘boom’!

And they’re playing with my heart.

And when I think that I’m alone

It seems there’s more of us at home.

It’s a multitude of angels

Leavin’ me the recollection

Текст песни

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes «boom»!
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart.
(Must be talking to an angel)
No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home.
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart.

Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception

Leavin’ me the recollection
Of your heavenly connection.
No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes «boom»!
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart.
(Must be talking to an angel)
No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home.
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart.

Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception

Leavin’ me the recollection
Of your heavenly connection.

Перевод песни

Никто на земле не мог так себя чувствовать.
Я брошен и переполнен блаженством.
Должно быть, ангел
Играет с моим сердцем.
Я захожу в пустую комнату
И вдруг мое сердце начинает бум!
Это оркестр ангелов,
И они играют с моим сердцем.
(Должно быть, разговаривает с ангелом)
Никто на земле не может так себя чувствовать.
Я брошен и переполнен блаженством.
Должно быть, ангел
Играет с моим сердцем.
И когда я думаю, что одинок,
Кажется, что дома нас больше.
Это множество ангелов,
И они играют с моим сердцем.

Должно быть, у меня галлюцинации,
Когда ангелы празднуют.
Может ли это оживить
Все мои чувства?
Должно быть, это странный обман

Оставь мне воспоминания
О Твоей Божественной связи.
Никто на земле не мог так себя чувствовать.
Я брошен и переполнен блаженством.
Должно быть, ангел
Играет с моим сердцем.
Я захожу в пустую комнату
И вдруг мое сердце начинает бум!
Это оркестр ангелов,
И они играют с моим сердцем.
(Должно быть, разговаривает с ангелом)
Никто на земле не может так себя чувствовать.
Я брошен и переполнен блаженством.
Должно быть, ангел
Играет с моим сердцем.
И когда я думаю, что одинок,
Кажется, что дома нас больше.
Это множество ангелов,
И они играют с моим сердцем.

Должно быть, у меня галлюцинации,
Когда ангелы празднуют.
Может ли это оживить
Все мои чувства?
Должно быть, это странный обман

Оставь мне воспоминания
О Твоей Божественной связи.

No one on earth could feel like this
I’m thrown and overblown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart yeah
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes boom
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
No one on earth could feel like this
I’m thrown and overblown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart yeah
And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel

Watching angels celebrating
Could this be reactivating
All my senses dislocating
This must be a strange deception

Leaving me the recollection
Of your heavenly connection
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes boom
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart yeah

Никто на земле не мог чувствоват­ь это

Меня бросили и раздули от блаженства

Должен быть ангел

Playing with my heart yeah

Играя с моим сердцем да

Я иду в пустую комнату

Должен разговарив­ать с ангелом

Я должен галлюцинир­овать

Наблюдение за празднован­ием ангелов

Может ли это быть

Все мои чувства дислоцирую­тся

Это должен быть странный обман

Leaving me the recollecti­on

Оставив меня воспоминан­ие

And they’re playing with my heart yeah

И они играют с моим сердцем да

Никто на земле не мог чувствовать это
Меня бросили и раздули от блаженства
Должен быть ангел
Играя с моим сердцем да
Я иду в пустую комнату
И вдруг мое сердце начинает бум
Это оркестр ангелов
И они играют с моим сердцем
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Никто на земле не мог чувствовать это
Меня бросили и раздули от блаженства
Должен быть ангел
Играя с моим сердцем да
И когда я думаю, что я один
Кажется, нас больше дома
Это множество ангелов
И они играют с моим сердцем
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Должен разговаривать с ангелом
Я должен галлюцинировать
Наблюдение за празднованием ангелов
Может ли это быть
Все мои чувства дислоцируются
Это должен быть странный обман

Оставив меня воспоминание
О вашей небесной связи
Я иду в пустую комнату
И вдруг мое сердце начинает бум
Это оркестр ангелов
И они играют с моим сердцем да

Читайте также:  Текст песни i follow rivers на русском
Оцените статью
© 2024 Учим английский