- Смотреть что такое stamp в других словарях:
- Gigantic: перевод, значение, синонимы, произношение, транскрипция, антонимы, примеры предложений | html translate | англо-русский онлайн-переводчик | opentran
- Live: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
- She lives: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания
- So gigantic: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания
- Stamps: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания
- Английские дифтонги
- Английский алфавит
- Гласные звуки
- Гриб — перевод на английский и произношение, примеры перевода с русского на английский язык
- Звуки английской транскрипции
- Как произносится по-английски lives — слушать онлайн | lim english
- Как читаются знаки транскрипции?
- Карта слов и выражений английского языка
- Можно ли записывать английские слова русскими буквами?
- Особенности английской транскрипции
- Переводы «stamp» (en-ru) на abbyy lingvo live
- Примеры транскрипции
- Различия в произношении.
- Символы транскрипции
- Согласные звуки
- Существительное
- Таблица транскрипционных знаков в английском языке
- Транскрипция гласных звуков
- Ударение
- Фонетическая транскрипция в английском: особенности
- Чтение гласных английских букв
- Чтение некоторых буквосочетаний
- Чтение согласных английских букв
- Заключение
Смотреть что такое stamp в других словарях:
1. сущ. 1) топанье (ногой о землю); топот 2) а) штамп, штемпель, печать, клеймо (как предмет; как знак, нанесенный на другой предмет, как рисунок на самой печати); отпечаток, оттиск б) пломба или ярлык (на товаре) в) марка (почтовая, гербовая и т. д.) to cancel a stamp — гасить, погашать марку to lick, moisten a stamp — облизнуть, смочить марку (чтобы приклеить ее) to issue a stamp — выпускать марку The post office has issued a new commemorative stamp. — Почта выпустила новую памятную марку. to put, stick a stamp on (an envelope) — клеить марку (на конверт) book of stamps — альбом с марками, кляссер airmail stamp — марка для авиаотправлений commemorative stamp — марка в честь памятного события postage stamp — почтовая марка revenue stamp — гербовая марка trading stamp — амер.; эк. купон 3) а) род, сорт, тип, класс He was exactly what we conceive of an English nobleman of the old stamp. (Burke) — Он был как раз таким человеком, каким мы себе представляем английских аристократов старой закалки. б) физическая форма; внешние очертания (какого-л. объекта) Asiatic stamp of features — азиатский тип внешности • Syn: character 1., kind I, fashion 1., make 2., type 1. 4) амер., редк. стойло, конюшня 5) — postage stamp 6) мн.; амер.; разг. деньги (особ. банкноты) Syn: money 7) перен. а) отпечаток, след, знамение She left no stamp of herself on paper. — Она не оставила никаких письменных следов своего существования. б) оценка; значимость, значение This witty phrase has received a stamp of many years. — Эта остроумная фраза популярна уже много лет. 2. гл. 1) а) топнуть ногой to stamp twice with the right foot — топнуть ногой дважды б) бить копытом (о лошади) The horses stamped and pawed in their stables. — Лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами. 2) а) штамповать, штемпелевать, ставить печать б) клеймить, чеканить, отпечатывать, оттискивать в) наклеивать марку 3) а) перен. запечатлевать(ся); отражать(ся); характеризовать(ся) That episode was stamped on my memory. — Тот случай запечатлелся в моей памяти. б) заработать репутацию, зарекомендовать (себя) (с какой-л. стороны) в) ставить клеймо; зарекомендовать себя с плохой стороны Not to like the picture is to stamp oneself as being no judge of painting. — Сказать, что тебе не нравится эта картина — значит получить клеймо полного профана в живописи. 4) а) уст. молотить (лен) Syn: thrash б) дробить (руду и т. п.) 5) перех. топтать • — stamp down — stamp on — stamp out — stamp upon… смотреть
1. n 1) штамп; печатка, штемпель; печать; 2) тех. штамп, чекан; товкач; 3) тавро; 4) пломба, ярлик (на товарі); 5) поштова марка (тж postage ~); 6) клеймо, відбиток, слід, ознака; 7) рід, сорт; a man of the right ~ справжня людина; 8) характерна риса; the story bears the ~ of truth оповідання схоже на правду; 9) pl амер. розм. гроші, папірці; 10) тупання, гупання, тупіт; 11) естамп; ♦ S. Act іст. закон про гербовий збір; ~ duty гербовий збір; ~ edging краї поштової марки; ~ office контора гербового збору; ~ paper гербовий папір; a ~ at the take-off спорт, поштовх при відриві від землі (у стрибках); 2. v 1) ставити штамп (штемпель, печатку); штемпелювати; 2) вибивати тавро; клеймувати; 3) приклеювати (наклеювати) марки; 4) відбивати; друкувати; 5) закарбувати (у пам’яті); 6) зберігатися (у пам’яті); відображатися; the scene is ~ed on (in) my memory ця сцена закарбувалася у мене в пам’яті; 7) характеризувати; свідчити (про щось); 8) тупати, гупати (ногами); 9) утоптувати, трамбувати, затоптувати; 10) бити копитом; 11) тех. штампувати; чеканити; 12) гірн. подрібнювати (руду); □ ~ down притоптати; ~ out придушувати, знищувати; гасити вогонь (затоптуванням); to ~ a fire out погасити вогонь; to ~ out a rebellion придушити повстання…. смотреть
I -en, -er
1) чан, ушат, деревянная бадья, лохань
2) верша
II -en, -er
пестик (в ступе)
III -en, -er
ломбард
IV -et, -er
глухой удар, глухой звук, то… смотреть
запечатлевать(ся); отражать(ся); характеризовать топать ногой; бить копытами (о лошади); дробить (руду и т. п.) отпечатывать, оттискивать; штамповать; клеймить, чеканить род, сорт; топанье, топот; печать, отпечаток, след оттиск, отпечаток; пломба или ярлык (на товаре) штамп, штемпель, печать; клеймо bearing an official stamp — геральдический, гербовый… смотреть
n. штамп, штемпель, печать, чекан; толчейный пест; клеймо, пломба; ярлык, марка, гербовая марка; отпечаток, оттиск, след; род, сорт, топанье, топот, толчея; ступка, мялка; трамбовка… смотреть
Gigantic: перевод, значение, синонимы, произношение, транскрипция, антонимы, примеры предложений | html translate | англо-русский онлайн-переводчик | opentran
gigantic — of very great size or extent; huge or enormous.
Live: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
They live well. 
Они живут хорошо.
Live and let live.
Живи сам и не мешай другим.
We live on a modest budget.
Мы живём на скромный бюджет.
The program was shown live.
Эта программа была показана в прямом эфире.
They live in dire poverty.
Они живут в крайней нищете.
She lives: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
So gigantic: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания
adverb: так, настолько, таким образом, столь, очень, значит, как, уж, итак, стало
conjunction: поэтому
pronoun: поэтому, так что, чтобы, затем
Stamps: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «stamps».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stamps» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «stamps» , произношение и транскрипцию к слову «stamps». Также, к слову «stamps» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
Английские дифтонги
Дифтонг — звук, который состоит из двух звуков. Чаще всего, дифтонг можно разделить на два звука, однако, на письме это не передать. Зачастую дифтонги обозначаются не совокупностью нескольких знаков, а своим собственным знаком.
[ əu ] – [ оу ];
[ au ] – [ ау ];
[ ei ] – [ эй ];
[ oi ] – [ ой ];
[ ai ] – [ ай ].
Английский алфавит
Состоит из 6 гласных и 20 согласных букв.
Гласные звуки
Сегодня гласные в английском языке делят на несколько групп:
- одиночные (монофтонги);
- дифтонги;
- трифтонги.
Впрочем, сегодня лингвисты склонны рассматривать трифтонги ([aiə], [auə]) как два отдельных звука, а не цельный – и это мнение набирает все большую популярность.
Что касается одиночных гласных, то давайте посмотрим какие знаки английской транскрипции для них используются.
Знак (согласно IPA) | Какие буквы и сочетания букв образуют | Как читается | Примеры |
æ | a в закрытом слоге | между «а» и «э» (рот открыт, кончик языка касается нижних зубов) | rat [ræt], hat [hæt] |
ɑ: | a, ar, ear | долгий звук «а» | car, cart, fear |
e | e, ea | звук «э», более мягкий и открытый, чем в русском | pencil, steady |
ɜ: | ir, ur, er, w or | произносится как нейотированный «ё» (к примеру, в слове «лёд») | bird, fur, her, word |
ɪ | i, y, ey, ui | открытый краткий звук между “и» и «ы» | live, ready, survey, ennui |
i: | e, ee, ea, ie | долгий, чуть затяжной «и» | scene, free, sea, siege |
ɒ | oв закрытом слоге | краткий, открытый, между «а» и «о» | fog |
ɔ: | oor, ore, our, aw | долгий, чуть затяжной «о» | door, four,core, raw |
ʌ | u, o, oo (в некоторых словах) | короткий, четкий, уверенный «а» | nut, none, flood |
ə | практически любые гласные в безударной позиции | короткий, неочевидный «э» | medium |
ʊ | u | короткий «у» | put |
u: | oo, ou | долгий, протяжный «у» | wool, poultry |
Дифтонги – в таблице ниже:
Знак (согласно IPA) | Какие буквы и сочетания букв образуют | Как читается | Примеры |
eɪ | ai, ay, ei, ey | Как русское «эй» | hay |
ɔɪ | oi, oy | Как русское «ой» («о» менее огублено) | toy, exploit |
aɪ | i, i gh, y, uy | Как русское «ай» | mine, tight, defy, buy |
eə | are, air | Как «эа» (не слишком ясное) | hare, hair |
əʊ/oʊ | oв открытом слоге | Как «оу» («о» более открытое, не огубленное) | hello, hole |
ɪə | ear, eer, ere | «иэ» | fear, beer, here |
aʊ | ow | «ау» | owl |
Гриб — перевод на английский и произношение, примеры перевода с русского на английский язык
Звуки английской транскрипции
В нашем справочнике по английской фонетике вы найдете подробные описания отдельных звуков с примерами их произношения. Здесь же мы рассмотрим краткие пояснения по произношению звуков, используемых в английской транскрипции.
Для удобства запоминания распределим звуки на согласные, гласные и дифтонги (неделимые гласные, состоящие из двух элементов, образующих один слог). Не рекомендуется находить полные соответствия английских звуков транскрипционным знакам родного языка.
Согласные звуки
Гласные монофтонги
Гласные дифтонги
Таким образом, учитывая вышеизложенное можно с уверенностью сказать, что значение английской транскрипции сложно переоценить. Без неё практически невозможно самостоятельное изучение языка. Эта система вспомогательных символов позволяет отрабатывать правильное английское произношение и намного сокращает время по распознаванию новых слов и овладению речевыми навыками.
Как произносится по-английски lives — слушать онлайн | lim english
Слово «lives» переводится с английского языка как «жизнь» или «образ жизни». Слово «lives» также может быть формой английского глагола «live» (жить). Произносить это слово не трудно, обратите внимание на транскрипцию [lʌɪvz].
Прослушайте озвучку слова, нажав на кнопку.
Lives
Запомните некоторые выражения на английском языке с этим словом, чтобы употреблять его во время общения:
a cat with nine lives – живучий человек
she lives by herself – она живёт одиноко
he lives close by – он живёт поблизости
Теперь Вы знаете, как правильно переводится и произносится слово «lives» по-английски и можете использовать во время разговора.
Как читаются знаки транскрипции?
В английской произносительной системе — 48 звуков, следовательно, существует 48 транскрипционных знаков. Разберем их произношение в зависимости от обозначающих их букв английского алфавита.
| Буква | Обозначение в транскрипции | Звуки | Пример |
|---|---|---|---|
| Еще звуки [ θ ] – мягкая буква (c), язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти Значок ударения — если затранскрибировано слово, в котором более одного слога, обязательно обозначается ударение с помощью апострофа (запятая вверху). Он ставится перед ударным слогом. Например: [diˈsiʒn] — decision. | |||
| Aa | [ei] | Похож на русский звук (эй) | page — [peɪdʒ] — страница |
| [æ] | Средний звук между (э) и (а) | bank — [bæŋk] — банк | |
| [ɑː] | Похож на долгий русский (а) | car — [kɑː] — легковой автомобиль | |
| [ɔː] | Долгий звук (о) | hall — [hɔːl] — зал, холл | |
| Bb | [b] | Примерно как русский звук (б) | bed — [bed] — кровать, постель |
| Cc | [k] | похож на русский звук (к) | camera — [ˈkam(ə)rə] — камера, фотокамера |
| [s] | похож на русский звук (с) | bicycle — [ˈbʌɪsɪk(ə)l] — велосипед | |
| [ʃ] | Средний звук между (ш) и (щ). | ocean — [ˈəʊʃ(ə)n] — океан | |
| Dd | [d] | Как (д), произнесенный при положении языка у десен | did — [dɪd] — сделал |
| Ee | [iː] | Долгий звук (и) | she — [ʃi] — она |
| [ɪ] | Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи | zero — [ˈzɪərəʊ] — ноль, нулевой | |
| [e] | Напоминает звук (е) с оттенком (э) | ten — [ten] — десять | |
| [ɜː] | Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. | fern — [fɜːn] — папоротник | |
| Ff | [f] | Как (ф). | four — [fɔː] — четыре |
| Gg | [g] | Похож на русский (г). | got — [ˈɡɒt] — получать |
| Hh | [h] | Короткий выдох (х). | how — [ˈhaʊ] — как, каким образом |
| Ii | [ai] | Похож на русский звук (ай) | five — [faɪv] — пять |
| [ɪ] | Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи | little — [ˈlɪt(ə)l] — маленький | |
| [ɜː] | Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. | girl — [ɡɜːl] — девушка, девочка | |
| [iː] | Долгий звук (и) | machine — [məˈʃiːn] — машина, механизм | |
| Jj | [dʒ] | Похож на (дж) | journey — [ˈdʒəːni] — путешествие |
| Kk | [k] | Как звук (к) | kind — [kaɪnd] — вид, род |
| Ll | [l] | Как (л), произнесенный при положении языка у десен | leg — [leɡ] — нога, ножка |
| Mm | [m] | Как (м) | man — [mæn] — мужчина |
| Nn | [n] | Как (н) | no — [nəʊ] — нет |
| Oo | [əʊ] | Похож на звук (оу) | most — [məʊst] — большинство, наибольший |
| [ɔː] | Долгий звук (о) | more — [mɔː] — более, больше | |
| [ɒ] | Краткий звук, который звучит одновременно похоже и на (о), и на (а) | not — [nɒt] — не, нет | |
| [uː] | Долгий (у) без округления губ. | who — [huː] — кто | |
| [ʊ] | Похож на краткий (у) | good — [ɡʊd] — хороший, добрый | |
| [ʌ] | Напоминает невнятный краткий звук (а) | come — [kʌm] — приходить, приехать | |
| [ɜː] | Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. | work — [ˈwɜːk] — работа | |
| Pp | [p] | Похож на русский (п). | pen — [pen] — ручка |
| [k] | Похож на русский (к). | headquarters — [hɛdˈkwɔːtəz] — штаб, центр | |
| Rr | [r] | Как русский (р) без вибрации. | red — [red] — красный |
| Ss | [s] | Похож на русский (с). | so — [ˈsəʊ] — так, таким образом |
| Tt | [t] | Похож на русский (т), произнесенный при положении языка у десен | tea — [tiː] — чай |
| Uu | [ʊ] | Похож на краткий (у) | put — [ˈpʊt] — положить, класть, ставить |
| [ʌ] | Напоминает невнятный краткий звук (а) | cut — [kʌt] — порез, разрез | |
| [juː] | Долгий (ю) | tune — [tjuːn] — мелодия, настроить, настраивать | |
| [ɪ] | Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи | busy — [ˈbɪzi] — занятой, занятый | |
| [ɜː] | Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. | turn — [tɜːn] — повернуть, поворачиваться | |
| Vv | [v] | Похоже на звук (в) | very — [ˈveri] — очень, даже |
| Ww | [w] | Звук, похожий на (у) губы вытягиваются и округляются. | world — [wəːld] — мир |
| Xx | [ks] | похоже на звук (кс) | X-ray — [ˈeksreɪ] — рентгеновский снимок |
| [z] | похоже на русский звук (з) | Xerox — [ˈzɪərɒks] — ксерокс | |
| Yy | [aɪ] | Как (ай) в слове май | by — [baɪ] — по, на, к, при |
| [j] | Похож на слабый русский — (й) | yes — [jes] — да, согласие | |
| [ɪ] | Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи | duty — [ˈdjuːtɪ] — обязанность, долг | |
| Zz | [z] | Похож на русский (з). | zip — [zɪp] — застёжка-молния |
Используйте карточки с фонетическими знаками, чтобы закрепить знания по транскрипции.
Карта слов и выражений английского языка
Показать ещё примеры для «жизнь»…
Показать ещё примеры для «жить»…
Показать ещё примеры для «прожили»…
Показать ещё примеры для «в гостиной»…
Показать ещё примеры для «живущих»…
Показать ещё примеры для «здравствует»…
Babies were being born with no arms, no legs, no palate, no eyes, and those were the children that lived.
Дети рождались без рук, без ног, без нёба, без глаз, и это только те, что выжили.
Показать ещё примеры для «выжить»…
Показать ещё примеры для «пожить»…
Показать ещё примеры для «зарабатывать на жизнь»…
Показать ещё примеры для «доживу»…
Можно ли записывать английские слова русскими буквами?
Иногда на сайтах или даже в книгах можно увидеть «английскую транскрипцию на русском языке» или «произношение английских слов русскими буквами» — то есть запись английских слов русскими буквами. Смысл в том, что школьникам предлагается не учить мудреные значки, т.к. можно передать звуки русскими буквами.
Я считаю такой подход крайне тупиковым. Фонетика русского языка отличается от английской фонетики настолько сильно, что звучание удается передать только очень-очень приблизительно. Некоторых звуков английской речи у нас просто нет, равно как и наоборот.
Особенности английской транскрипции
Для того, чтобы проще ориентироваться в чтении слов, важно знать главные особенности транскрипции:
- Особенность 1. Транскрипция всегда оформляется в квадратных скобках [ ]
- Особенность 2. Чтобы не запутаться, где делать ударение в слове, стоит учесть, что оно всегда ставится перед ударным слогом. [ ‘neim ] — транскрипция слова name.
- Особенность 3. Важно понимать, что транскрипция — это не английские буквы и звуки, из которых состоит слово. Транскрипция — это звучание слов.
- Особенность 4. В английском языке транскрипция состоит из гласных звуков, дифтонгов и согласных.
- Особенность 5. Для того, чтобы показать, что звук является долгим, в транскрипции используют двоеточие.
Конечно, зная лишь наборы символов, довольно трудно читать все грамотно, ведь существует множество исключений. Для того, чтобы читать произносить необходимо понимать, что существуют закрытые слоги и открытые. Открытый слог заканчивается на гласную букву (game, sunshine), закрытый — на согласную (ball, dog). Некоторые звуки английского языка могут произносится по-разному, в зависимости от типа слога.
Переводы «stamp» (en-ru) на abbyy lingvo live
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / Призрак
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
Примеры транскрипции
Так же, как и отдельные знаки, транскрибированные слова заключаются в квадратные скобки. По типу ударения транскрипции слов можно разделить на три группы:
В транскрипции можно записывать целые фразы, в этом случае в произношении слов могут происходить некоторые изменения.
Различия в произношении.
В таблице указано как может изменяться транскрипция слова в зависимости от произношения.
| Британский английский | Американский английский | ||
|---|---|---|---|
| В место дифтонгов [ɪə], [eə], [ʊə] американцы произносят [ɪr], [er], [ʊr] | |||
| ɪə | Near — [nɪə] — около, недалеко | ɪr | Near — [nɪr] — около, недалеко |
| eə | Care — [keə] — уход, забота | er | Care — [ker] — уход, забота |
| ʊə | Sure[ʃʊə] — конечно, непременно | ʊr | Sure[ʃʊr] — конечно, непременно |
В американском варианте английского языка существуют дополнительный знак транскрипции: [oʊ]
Звук [ɒ] в американском варианте транскрипции произноситься с сильным оттенком (а) и его могут обозначать знаками: [ɒ:] или [ɑ:]
Подробнее о различиях в произношении британского и американского вариантов английского языка: Отличия американского и британского английского.
О том какие специальные символы существуют в транскрипции и что они обозначают Расшифровка транскрипции.
Символы транскрипции
Существуют различные классификации английских звуков по участию органов речи, способам формирования препятствий потокам воздуха, месте произнесения и другим вариантам артикуляции. Всего современные лингвисты в английском языке насчитывают 44 звука, которым соответствуют определенные транскрипционные знаки. Наряду с ними в английской транскрипции используются следующие служебные символы:
pen [ pen ] — ручка
dark [ da:k ] — темный
summer [ ˈsʌmə(r) ] — лето
demonstration [ ˌdemənˈstreiʃn ] — демонстрация
Согласные звуки
Согласных звуков в английском несколько больше. Однако проблем с их прочтением возникает значительно меньше, если не считать некоторых постальвеолярных, зубных щелевых и велярных. Однако все будет чуть проще, если воспользоваться таблицей:
Знак (согласно IPA) | Какие буквы и сочетания букв образуют | Как читается | Примеры |
b | b | как русская «б», чуть звонче | bed |
d | d | как «д» | dream |
f | f, ph | как «ф», более четкая | fire, phone |
g | g | как «г» | give |
h | h | как «х», более легкая, похожая на выдох | ham |
ʤ | j, g, dge | как «дж», более мягкая | jar, gorgeous, edge |
k | c, k, ck, ch | как «к», с заметным придыханием | cat, kite, crack, choir |
l | l | как «л», более мягкая | lemon |
m | m | как «м» | mouse |
n | n | как «н» | night |
ŋ | ng | носовая «н», задняя часть языка поднята к нёбу | ong |
p | p | как «п», с придыханием | pepper |
r | r | как очень мягкая «р», кончик языка отведен назад и не касается неба | rose |
как «с» | tar | ||
v | v | как «в» | vine |
w | w | звук между «у» и «в», губы вытянуты в трубочку | wall |
j | y | как «й» | yacht |
z | s,z | как «з» | noe, zoo |
ð | th | кончик языка между зубами, произносится как звонкая «з» | mother |
θ | th | кончик языка между зубами, произносится как глухая «с» | thank |
ʧ | ch, tch | как «ч» | reach, match |
ʃ | sh | как «ш», более мягкая | shower |
ʒ | как «ж», более мягкая | meaure |
Существительное
- штамповка; чеканка; выдавливание- штемпелевание, штемпелёвка- клеймение штампом, маркировка- штампованное изделие- топанье (ногами)- трамбование- горн. измельчение в толчее- pl.тех. отходы при штамповке, высечки
Таблица транскрипционных знаков в английском языке
| Знак(и) | Буквы | Примеры звучания | Примечание | ??? |
| p | p | pack | произносится как «п» | |
| b | b | back | произносится как «б» | |
| t | t, ed | tie, washed | «т» произнесенное не у зубов, а у десен | |
| d | d, ed | die, closed | «д» произнесенное не у зубов, а у десен | |
| k | c, k | class | произносится как «к» | |
| g | g | glass | произносится как «г» | |
| tʃ | ch | church | произносится примерно как русский «ч» | |
| dʒ | j, dg | judge | произносится как «дж» | |
| f | f | few | произносится как «ф» | |
| v | v | view | произносится как «в» | |
| θ | th | throw | (без голоса) образуется при помощи языка, кончик которого помещается между передними зубами | |
| ð | th | though, this | (с голосом) образуется при помощи языка, кончик которого помещается между передними зубами | |
| s | s | soon | произносится как «с» | |
| z | z, s | zoo, boys | произносится как «з» | |
| ʃ | sh | shoe | мягкий русский «ш» | |
| ʒ | s | measure | мягкий русский «ж» в слове «вожжи» | |
| m | m | sum | произносится как «м» | |
| n | n | sun | «н» произнесенное не у зубов, а у десен | |
| ŋ | ng | sung, talking | заднеязычный «н», произносимый с помощью задней части спинки языка | |
| h | h | hot | простой выдох | |
| l | l | lot | «л» произнесенное не у зубов, а у десен | |
| r | r | rod | звук несколько похожий на очень твердый русский «ж»; произносится без вибрации кончика языка | |
| j | y | yet | произносится как «й» | |
| w | w | wet | звук, образующийся с положением губ, как при «б», но с маленьким отверстием между губами | |
| e | e | bed | «э» в слове «этот» | |
| æ | a | bad, apple | более открытый, чем «э» | |
| i: | ee | sheep | долгий «и» | |
| ɪ | i | ship | краткий, открытый «и» | |
| ɑ: | al | calm | долгий, глубокий «а» | |
| ɒ | o | pot | краткий, от крытый «о» (в традиц. транскр. ɔ) | |
| ɔ: | au, or | caught, horse | долгий «о» | |
| ʊ | u | put | краткий «у» со слабым округлением губ (в традиц. транскр. u) | |
| u: | oo | boot | долгий «у» без сильного округления губ | |
| ʌ | u | cut | краткий гласный, приближающийся к русскому «а» в слове «варить»; почти всегда стоит под ударением | |
| ɜ: | ir | bird, girl | долгий гласный, близкий по звучанию к русскому «ё», но со слабым округлением губ (в традиц. транскр. ǝ:) | |
| ǝ | er, or | better, doctor | похожий на русский гласный «е» в слове «нужен»; употребляется только в неударных слогах | |
| Дифтонги | ||||
| eɪ | a | make | произносится как «эй» | |
| ǝʊ | oa | boat | произносится как «оу» (в традиц. транскр. ou) | |
| aɪ | i | bite | произносится как «ай» | |
| aʊ | ow | now | произносится как «ау» (в традиц. транскр. au) | |
| ɔɪ | oy | boy | произносится как «ой» | |
| ɪǝ | ere | here | произносится как «иа» | |
| eǝ | air | hair | произносится как «эа» (в традиц. транскр. εə) | |
| ʊǝ | oor | poor | произносится как «уа» (в традиц. транскр. uə) | |
| Трифтонги | ||||
| eɪǝ | ayer | player | ||
| ǝʊǝ | over | lover | ||
| ɔɪǝ | oyer | employer | ||
| aɪǝ | ire | tire | ||
| aʊǝ | ower | flower | ||
| Для американского произношения | ||||
| ɑ | a, o | hot, father | ||
| ɔ | or | horse, long | ||
| ɜ | ir | bird | ||
| o | oa, ou | hoarse, court | ||
Транскрипция гласных звуков
Гласные звуки бывают двух видов — одиночные звуки и дифтонги.
[ ʌ ] – [ а ] – короткое;
[ a: ] – [ а ] – глубокое;
[ i ] – [ и ] – короткое;
[ i: ] – [ и ] – долгое;
[ o ] – [ о ] – короткое;
[ o: ] – [ о ] – глубокое;
[ u ] – [ у ] – короткое;
[ u: ] – [ у ] – долгое;
[ e ] – как в слове «плед»;
[ ɜ: ] – как в слове «мёд».
Ударение
Еще один важный момент, без которого читать английскую транскрипцию правильно невозможно – это ударение. В отличие от русского языка, где обычно отчетливо слышен только один ударный слог здесь могут присутствовать два их вида:
Основное ударение (main stress). Это тот самый ударный слог, который мы отчетливее всего выделяем голосом. В транскрипции его отмечают знаком «‘», располагающимся перед ударяемой гласной.
Примеры: betray [bɪˈtreɪ], daughter [ˈdɔːtə(r)]
Второстепенное ударение (secondary stress). Обычно присутствует в длинных словах (из трех и более слогов) и в транскрипции выглядит как знак «,». С его помощью показывают, где необходимо сделать еще один голосовой акцент – менее выразительный, но такой же важный для правильного понимания слова.
Примеры: collaboration [kəˌlæb.əˈreɪ.ʃən], inflammable [ɪnˈflæm.əbl]
Обратите внимание – в слове может быть больше одного второстепенного ударения, но только одно основное.
Фонетическая транскрипция в английском: особенности
Наверняка многие слышали шутливую поговорку: «пишется «Ливерпуль», а произносится «Манчестер»». Несмотря на долю юмора, она довольно правдиво характеризует основную особенность английской фонетики и орфографии – значительное расхождение между видом слова и его произношением, характерное для очень многих лексических единиц. Это связано с тем, что написание большинства слов сложилось исторически и не менялось в отличие от систем произношения.
Именно поэтому выработать четкие и жесткие нормы звуковой передачи невозможно, что и привело к образованию сложносоставных звуков и их различному проявлению в зависимости от положения в слове. Однако это не значит, что справиться с правильным произношением будет слишком сложно: все знания и правила сегодня систематизированы, что позволяет быстро их усвоить и правильно читать транскрипцию на английском.
Чтение гласных английских букв
| Буква | Звук | Условия | Примеры | Произнесение |
| Aa | [ei] | в открытом слоге | made, ape | примерно как в сочетании «эй» |
| [æ] | в закрытом слоге | man, fat | если открыть рот для произнесения «а», но произнести «э» | |
| [a:] | в сочетании ar | car | чуть протяжнее, чем в слове «парк», нижняя челюсть при этом опущена | |
| s согласная | pass, last | |||
| перед th | father | |||
| [ɔ:] | после и перед буквой w | war, saw | чуть протяжнее русского «о», нижняя челюсть опущена, как в слове «осо-о-бый» | |
| перед lk | chalk | |||
| перед ll | all | |||
| Ee | [ɪ:] | в открытом слоге | be | схож с протяжным звуком «и-и», губы при этом растянуты, кончик языка у нижних зубов |
| в сочетаниях e e, e a | meet, meat | |||
| [e] | в закрытом слоге | left, met | примерно как в слове «теннис», губы при этом слегка растянуты в стороны | |
| [ǝ:] | e r в ударном слоге | nerve, her | средний звук между «о» и «э», если оба производить протяжно одновременно | |
| Ii, Yi | [ai] | в открытом слоге | bike, try | как в слове «май» |
| [i] | в закрытом слоге | gym, little | средний между «и» и «ы» | |
| [ǝ:] | в сочетании i r, y r в ударном слоге | girl, myrtle | средний между «о» и «э» | |
| Oo | [ɔ:] | o r в ударном слоге | nor | чуть протяжнее русского «о», нижняя челюсть опущена, как в слове «осо-о-бый» |
| o re в ударном слоге | more | |||
| [ɔu] | в открытом слоге | hope, no | как «оу» в слове «клоун» | |
| [ɔ] | в закрытом слоге | Tom, spot | если открыть рот для произнесения «о», но произнести «а» | |
| [ʌ] | перед m, n, th, v | dove, won, mother, come | схож с кратким звуком «а» | |
| Uu | [ju:] | в открытом слоге | mute, student | примерно как в словах «пью», «шью» |
| [ʌ] | в закрытом слоге | nut, cut | схож с кратким звуком «а» | |
| [ǝ:] | u r в ударном слоге | turn, curly | средний звук между «о» и «э», если оба производить протяжно одновременно | |
| Yy | [i] | в конце двусложных и многосложных слов в безударном положении | lady, fifty | средний между «и» и «ы» |
| [j] | в начале слов | yes | как «й» в слове «йод» |
Чтение некоторых буквосочетаний
- ll [l]: bell (как «л», но значительно мягче).
- ss [s]: less (как «с», но кончик языка находится за верхними зубами)
- dd [d]: add (как «д»)
- ck [k]: lick (как «к»)
- sh [ʃ]: (как «ш»)
- ch [tʃ]: chess (как «ч»)
- tch [tʃ]: catch (как «ч»)
- wh [w]: while (как «в» при артикуляции «у»)
- th [θ]: (язык находится между зубами, похоже на «с»)
- th [ð]: (язык находится между зубами, похоже на «з»)
- []: ( «»)
- []: ( «»)
- []: ( «»)
- []: ( «»)
- []: ( «»)
- []: ( «»)
- []: ( «»)
- []: ( «»)
- Гласная в безударном положении при редукции читается неясно [ǝ]: difficult.
- Сочетание gh не читается в середине и конце слова: height, night.
Чтение согласных английских букв
| Буква | Звук | Условия | Примеры | Произнесение |
| Cc | [s] | перед гласными e, i, y | face, fancy | почти как «с» |
| [k] | перед гласными a, o, u и в остальных случаях | fact, cap | сходен с соответствующим русским согласным «к», грухой смычно-взрывной | |
| [k] | в сочетании ck | black | ||
| Ss | [s] | после глухих согласных и в начале слова | cats, set, stone, sat | схож со звуком «с»; кончик языка находится за верхними зубами, приподнят в сторону альвеол (бугорков над зубами), губы слегка растянуты |
| [z] | после звонких согласных, гласных и между гласными | teens, bees | схож со звуком «з»; произносится как «s», но звонкий. По сравнению с русским как бы приглушен | |
| Gg | [dʒ] | перед гласными e, i, y | gin, page | как в слове «джокер» |
| [g] | перед гласными a, o, u и в других случаях | gait, bag | сходен с согласным «г», взрывной | |
| Hh | [h] | не произносится после w | when, where, what, why, which | встречается только перед гласными, возникает при выдохе перед гласным звуком, не схож с русским звуком «х» |
| исключения | who, whose, whom, whole | |||
| Rr | [r] | — | broke, red | язык не производит вибрирующих движений |
| Ww | [w] | — | way | если произносить звук «в» при артикуляции звука «у» |
| Xx | [gz] | перед ударной гласной | exam | — |
| [ks] | в остальных случаях | text |
Заключение
Стоит помнить, что в любом деле главное — практика (кстати, Вы можете начать практиковаться в английском дистанционно прямо сейчас). Чтение транскрипции звуков в английском языке поддастся вам легко, если вы будете упорно работать над этим.
Один раз прочесть правила будет недостаточно. Важно возвращаться к ним, прорабатывать и регулярно повторять до тех пор, пока они не будут отработаны до автоматизма. В конце концов, транскрипция позволит поставить правильное произношение звуков в английском языке.
Запоминанию английского с транскрипцией и правильному произношению английских букв и слов будут отлично способствовать словари. Можно использовать как английские онлайн словари, так и старые добрые печатные издания. Главное, не сдаваться!
Советуем к прочтению:Английские звуки для детей
Вдохновения вам и успехов в обучении. May the knowledge be with you!
Большая и дружная семья EnglishDom
