Сложная тема в английском что это значит. (сложный предмет)

Разберем непростую конструкцию английского языка — сложное подлежащее (complex subject), а также приведем примеры его использования в речи и на письме.

В русском языке есть безличные предложения, которые начинаются со слов «‎говорят», «‎считается», «‎сообщают» и др. Чтобы они корректно звучали на английском, мы прибегаем к использованию конструкции со сложным подлежащим. В основе complex subject лежит сочетание существительного или местоимения с инфинитивом, который, в свою очередь, может употребляться во всех своих формах. Давайте посмотрим, в каких предложениях используется эта грамматическая конструкция.

Подлежащее — это один из главных членов предложения, но почему его считают сложным? Дело в том, что в предложениях с участием сложного подлежащего действующее лицо не только само совершает действие, но и над ним выполняется действие.

Оборот Complex Object (он же «объектный падеж с инфинитивом» или «сложное дополнение») встречается как в повседневной речи, так и в официально-деловой. Есть несколько вариантов этого оборота, каждый со своими нюансами. В этой статье мы рассмотрим эти варианты.

Примечание: Не путайте обороты Complex Object и Complex Subject — названия похожи, но их объединяет лишь то, что в обоих случаях важную роль играет инфинитив.

Подлежащее + глагол (в активном залоге) + объект действия + инфинитив + остальная часть предложения.

Собственно, оборот называется сложным дополнением (Complex Object), потому что дополнение в нем состоит из двух элементов: объекта действия (местоимение или существительное) и инфинитива.

В русском языке аналогичного оборота нет, поэтому он переводится, как видно из примеров, придаточными предложениями: «чтобы вы прочли эту часть вслух», «чтобы вы помогли моему сыну.»

• Глагол используется только в активном залоге.
• Объект действия может быть выражен местоимением в объектном падеже (her вместо she, him вместо he, us вместо we, them вместо they) или существительным.
• Инфинитив может быть с частицей to или без нее.
• Инфинитив может быть в форме Simple Infinitive Active или Passive, то есть простой инфинитив в активном или пассивном залоге.

Объясним, что такое сложное дополнение на конкретных примерах: когда оно используется и как употребляется в активном и пассивном залогах, в каких случаях нужна частица to, а в каких она опускается.

Сложное дополнение (complex object) — конструкция, состоящая из существительного или местоимения в косвенном падеже и инфинитива (с частицей to или без нее). В предложении сложное дополнение относится к смысловому глаголу (сказуемому). Давайте сравним примеры с простым дополнением и сложным:

I want a car. — Я хочу машину. (простое дополнение, выраженное существительным)
I want to buy a car. — Я хочу купить машину. (простое дополнение, выраженное инфинитивом)
I want Jamie to buy a car. — Я хочу, чтобы Джейми купил машину. (сложное дополнение, составленное из существительного и инфинитива)

Обратите внимание: во втором примере субъект действия обоих глаголов совпадает: я хочу, я куплю, тогда как в последнем примере у каждого глагола свой субъект — я хочу, но купит Джейми.

Сложное дополнение позволяет избежать громоздких предложений и выразить мысль с помощью аккуратной грамматической конструкции. Такое дополнение может быть как утвердительным, так и отрицательным — частица not ставится перед частицей to:

I allow you not to go to school today. — Я разрешаю вам не ходить сегодня в школу.

Конструкция сложное подлежащее (субъектный инфинитивный оборот, Complex Subject, The Subjective Infinitive Construction, The Nominative-with-the-Infinitive Construction) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в именительном падеже, выполняющего в предложении функцию подлежащего, с инфинитивом. Эта конструкция строится по следующей схеме:

Особенность этой конструкции в том, что она не выступает как единый член предложения: именная часть конструкции является в то же время подлежащим предложения, а инфинитив представляет собой часть составного глагольного сказуемого.

Конструкция сложное дополнение (объектный инфинитивный оборот, Complex Object, The Objective Infinitive Construction, The Objective-with-the-Infinitive Construction) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже с инфинитивом. Эта конструкция строится по следующей схеме:

При переводе конструкции на русский язык, почти всегда используется придаточное предложение.

СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ «СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ»

После глаголов чувственного восприятия: to hear слышать, to see видеть, to watch наблюдать, смотреть, to feel чувствовать, to observe наблюдать, to notice замечать и др. в действительном залоге. После этих глаголов инфинитив употребляется без частицы to

I watched her approach. Я смотрел, как она приближается.

После глаголов чувственного восприятия используется только Indefinite Infinitive Active. Чтобы выразить действие в страдательном залоге, можно использовать причастие II

I saw the fire slowly conquered. Я видел, как пожар постепенно потушили.

После глаголов, обозначающих умственную деятельность: to know знать, to think думать, to consider, to believe, to suppose думать, полагать, to expect ожидать, to imagine представлять, to find находить, узнавать, to trust верить, to assume допускать, предполагать и др. в действительном залоге. После этих глаголов в составе конструкции очень часто используется глагол to be

He considers this question to be of great importance. Он считает этот вопрос очень важным (= что этот вопрос является очень важным).

После глаголов со значением заявления: to pronounce произносить, говорить, to declare заявлять, to report докладывать

The surgeon pronounced the wound to be a slight one. Врач сказал, что рана лёгкая (= рана является лёгкой).

После глаголов, обозначающих чувства и эмоции: to like нравиться, to dislike не нравиться, to love любить, to hate, cannot bear не мочь терпеть, ненавидеть и т. д.

I hate you to talk in this way. Я терпеть не могу, когда вы так говорите (= вы говорите таким образом).

После глаголов, обозначающих приказ или разрешение, принуждение: to order приказывать, to allow, to permit позволять, to suffer неохотно позволять, to have распоряжаться, to make, to have, to get, to force, to cause распоряжаться, приказывать, заставлять и др. в действительном залоге

She suffered Mr. Smith to go her back into her room. Она неохотно позволила, чтобы мистер Смит проводил ее в комнату.

She caused a telegram to be sent to him. Она распорядилась, чтобы ему послали телеграмму (= чтобы телеграмма была отправлена ему).

После глаголов to let позволять, to make, to have распоряжаться, приказывать, заставлять инфинитив другого глагола употребляется без частицы to.

Let me describe what happened.

Позвольте мне описать, что произошло.

Make them work harder.

Заставьте их работать усерднее.

I can have them listen to me.

Я могу заставить их слушать меня.

В форме повелительного наклонения глагол to let в сочетании с 3-м лицом часто на русский язык переводится словом «пусть»

Let him explain why he posted the picture.

Пусть он объяснит, зачем он опубликовал эту фотографию.

Правило complex object в английском обычно не вызывает сложностей вдумчиво изучающих грамматику английского. На нашем родном языке ту же информацию мы говорим, используя сложноподчиненное предложение. Однако на английском то же самое можно легко сказать без придаточных предложений. С английского языка Complex Object переводится как «сложное дополнение». Оно находит применение в случае, когда одна особа хочет, чтобы другая совершила какое-то действие.

• Я хочу сделать это упражнение.
• Complex Object: Я хочу, чтобы она сделала это упражнение.

В первом случае говорится о том, что человек сам хочет совершить действие. В следующем предложении обозначается желание, чтобы это действие было осуществлено другим человеком.

Теперь необходимо детально рассмотреть, как правильно образовать конструкцию complex object и правила употребления:

• Основное действующее лицо (имеется в виду та особа, которая хочет, чтобы действие было совершено) необходимо поставить в начало предложения (I, she, he, they или we).
• Глагол действия – вот что ставится на второе место.
  Важно запомнить, что если основное действующее лицо she или he, к глаголу нужно добавить окончание s.
• На третьем месте обычно находится особа, от которой хотят, чтобы она совершила какое-то действие. Но в этом случае употребляются другие формы местоимений. Изменяйте их следующим образом: me; you; him; her; them; us.
• Далее ставим действие, которое должна совершить особа. Не стоит забывать о частичке to, которая ставится перед глаголом.

А теперь рассмотрим употребления complex object на практике:

• My mother wants me to go to the university. –Моя мама хочет, чтобы я поступила в университет.
• He expects his brother to pass exam good. – Он ожидает, что его брат хорошо сдаст экзамен.
• We want her to study good. – Мы хотим, чтобы она училась хорошо.

Как видите, в английском языке формы сложного дополнения не вызывают трудностей. Ориентируйтесь на эти примеры употребления complex object в английском языке, чтобы самостоятельно составлять конструкции.

Теперь, когда вы поняли, как образовывается complex object в английском языке, важно усвоить еще одно правило.

Перед глаголами make и let , которые обозначают, какое действие должен сделать человек, частичка to не ставится.

• He lets him play computer games – Он разрешает ему играть в компьютерные игры.
• Her mother makes her clean the flat – Ее мама заставляет ее убирать в квартире.
• Our teacher lets us use a dictionary – Наш учитель разрешает нам пользоваться словарем.

Далее вы узнаете, как образовать отрицательные предложения с употреблением сложного дополнения в английском.

• I don’t want my friend to give me a present. – Я не хочу, чтобы мой друг дарил мне подарок.
• My brother doesn’t expect teacher to put him a good mark. – Мой брат не ожидает, что учитель поставит ему хорошую оценку.
• They don’t let him do this work. — Они не разрешают ему делать эту работу.

Если вы хотите составить отрицательное предложение, используя глаголы let или make, помните, что частицу to перед глаголом ставить не нужно.

Иногда возникают ситуации, когда вам нужно спросить, хочет ли человек от другого, чтобы он что-то сделал. С этой целью употребляются вопросительные предложения с complex object в английском языке. Для этого поставьте вспомогательный глагол do или does на первое место.

• Does she want her daughter to become a teacher? – Хочет ли она, чтобы ее дочка стала учительницей?
• Do you expect him to forgive you? – Надеешься ли ты, что он тебя простит?

В английском языке также существует конструкция, которую называют complex subject (сложное подлежащее). Complex object и complex subject имеют сходство в том, что в обоих этих конструкциях употребляется инфинитив. Однако это совершенно разные конструкции и не стоит путать их.

Теперь вы усвоили особенности применения сложного дополнения в английском и можете выполнить задания (exercises) на использование этой конструкции. Упражнения на complex object с ответами помогут вам проверить себя и самостоятельно сделать работу над ошибками.

Complex Subject в английском языке

Complex Subject переводится как «сложное подлежащее» — именно такую роль он и играет в предложении. Образуется эта синтаксическая конструкция по строго установленному правилу.

Подлежащее (Subject)+Глагол в страдательном залоге (Passive Voice)+Инфинитив (Infinitive)

• Jack is known to be a gifted poet. – Джек известен как талантливый поэт.
• Maria is said to speak French a little bit. – Говорят, Мария немного знает французский.

Примечательно, что в предложениях с Complex Subject могут использоваться различные формы инфинитива – все зависит от необходимости продемонстрировать временные рамки или обозначить отношение одного отрезка времени к другому.

• His sister is told to be really charming.- Говорят, его сестра очаровательна. (Simple Infinitive).
• Their team is announced to be competing at the moment. – Объявили, что их команда уже сейчас участвует в состязании. (Continous Infinitive).
• Simon is said to have taken those books. – Говорят, что эти книги взял Саймон. (Perfect Infinitive).
• She is supposed to have been training a lot before the competition. – Предполагают, что она много тренировалась перед соревнованиями. (Perfect Continuous Infinitive).

Важно обратить внимание на образование форм инфинитива в предложениях с Complex Subject. Если действие, на которое указывает сказуемое, происходило одновременно с действием в сложном подлежащим, стоит использовать простой инфинитив. Если же действие в подлежащем происходило позже, употребляют Perfect Infinitive.

Случаи употребления Complex Subject

Ситуации, в которых можно употреблять основные варианты Complex Subject, напрямую зависят от глагола в позиции сказуемого. Использовать сложное подлежащие можно со следующими глагольными группами и словами:

• Глаголы речи и знания – to know (“знать»), to think («думать»), to announce («объявлять»), to say («говорить»), to state («утверждать»), to report («докладывать»).
  His test was thought to become the best in our class. – Мы думали, что он напишет тест лучше всех из нашего класса.
• Глаголы чувственного восприятия – to hear («слышать»), to see («видеть»), to notice («замечать»).
  Jim was noticed to have stolen that gentleman’s purse. – Джима заметили, когда он украл кошелек у того джентльмена.
• Глаголы, выражающие ожидание или предположение – to suppose («предполагать»), to believe («верить, ожидать»), to expect («ожидать»), to consider («считать, рассматривать»).
  Roger Stanton was destined to become the President of the US. – Стентону Роджерсу было суждено стать президентом США.

Complex Subject в действительном залоге (Active Voice)

Предложения с оборотом Complex Subject также могут использоваться и в форме действительного залога. Такой вариант употребления наиболее правильный с глаголами appear («оказаться»), turn out («оказаться, выясниться»), happen («случиться, произойти, оказаться»), seem («казаться»).

• Helen doesn’t seem to be happy at her wedding. – Непохоже, что Хелен радуется своей свадьбе.
• He turned out to be a very honest and descent men. – Он оказался честным и порядочным мужчиной.
• I happened to have forgotten my workbook at home. – Так случилось, что рабочую тетрадь я забыл дома.
• Michael appeared to have been in love with Rachel for many years. – Неожиданно выяснилось, что Майкл уже много лет влюблен в Рейчел.

Еще одна ситуация, в которой уместен действительный залог – со словами sure (“наверняка»), likely («похоже») и unlikely («вряд ли»).

Complex Subject и Complex Object

Близкое к сложному подлежащему явление в английской грамматике – сложное дополнение или Complex Object. Несмотря на сходство перевода, эти обороты имеют два существенных отличия.

• Как мы уже выяснили, сложное подлежащее образуется по правилу «подлежащее-глагол в страдательном (действительном) залоге-инфинитив». Однако у сложного дополнения алгоритм другой. Рассмотрим на примере:We heard the kids dropped the vase. – Мы слышали, как дети уронили вазу. (Complex Object)The vase was heard to have been dropped. – Было слышно, как упала ваза. (Complex Subject)Как видим, сложное дополнение образуется по правилу “подлежащее-сказуемое-существительное или местоимение в объектном падеже-инфинитив». Также стоит обратить внимание и на перевод: предложения с Complex Subject носят более обезличенный оттенок и нередко оказываются без подлежащего в главном предложении.
• В этом аспекте у сложного подлежащего и сложного дополнения есть нечто общее – обе конструкции употребляются с глаголами чувственного восприятия и мышления.В то же время Complex Object не используют после глаголов to seem, to appear, to turn out и to happen, а также после likely, unlikely и sure.Complex Subject в свою очередь не используют после глаголов, выражающих желание (to want («хотеть»), to wish («желать»), to like («любить»)).

Упражнения на Complex Subject c ответами

При употреблении предложений со сложным подлежащим в самом начале может возникнуть небольшая путаница с формами инфинитива и глагола. Чтобы правило Complex Subject в английском языке надежно закрепилось в памяти, и вы могли употреблять оборот свободно, необходима небольшая практика.

Попробуйте проверить себя, изменив предложенные ниже фразы на синтаксические конструкции со сложным подлежащим. Все, что вам нужно – это заполнить пробелы, употребив инфинитив в нужной форме.

• Somebody announced that the competition had begun. — Кто-то объявил, что соревнования уже начались.

  The competition is announced to have begun already.

• Everybody says that the exercises in this test are very difficult. – Все говорят, что упражнения в этом тесте сложные.
  The exercises in this test are said to be very difficult.
• Many people believe that honey cures the cold. – Многие верят, что мед лечит простуду.
  Honey is believed to cure the cold.
• Everybody thought that Henry and Alice had been married already. – Все думали, что Генри и Элис уже поженились.
  Henry and Alice were thought to have been married already.
• Somebody of them sees that the chambermaid is cleaning your room now. – Кто-то из них видит, что горничная убирает твою комнату.
  The chambermaid is seen to be cleaning you room now.

В английском языке встречается оборот, состоящий из существительного в общем падеже и инфинитива. В таком обороте существительное обозначает лицо или предмет, совершающий действие, выраженное инфинитивом, или подвергающийся этому действию. Оборот называют самостоятельным инфинитивным оборотом (Absolute Infinitive Construction). Он стоит в конце предложения и отделен запятой, на русский язык переводится предложением с союзом «причем», в котором глагол выражает долженствование. Самостоятельный инфинитивный оборот чаще встречается в юридических текстах и в коммерческих документах (контрактах и т. д.):

Данная конструкция (инфинитивный оборот с предлогом for, the For-to-Infinitive Construction, оборот for + существительное (местоимение) + инфинитив) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже с инфинитивом при помощи предлога for:

При переводе существительное или местоимение такой конструкции становится подлежащим, а инфинитив — сказуемым. Инфинитив при этом может употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге. Конструкцию можно переводить: 1) инфинитивом, 2) существительным, 3) придаточным предложением.

Формы инфинитива со сложным подлежащим

Как уже было сказано, в предложениях со сложным подлежащим могут использоваться разные формы инфинитива. Выбор инфинитива напрямую зависит от временных рамок или от связи между одним отрезком времени с другим. Приведем примеры использования Active infinitive:

This actor is said to play his parts professionally. — Говорят, что этот актер профессионально играет свои роли.

She is reported to be working on her new book — Сообщается, что она работает над своей новой книгой.

Ben is said to have passed his exams. — Говорят, что Бен успешно сдал экзамены.

Some writers are known to have been writing their books for many years in a row. — Известно, что некоторые писатели работали над своими книгами много лет подряд.

А теперь рассмотрим примеры использования Passive infinitive:

This book is supposed to be written by the end of this month. — Предположительно, эта книга будет дописана к концу месяца.

The article is expected to have been written so far. — Предположительно, статья уже написана.

Глаголы восприятия

«Jim saw her enter the train. — Джим видел, как она вошла в поезд.»

Оборот «объектный падеж с инфинитивом» может использоваться с глаголами восприятия, например:

• See — видеть,
• Watch, observe — наблюдать,
• Hear — слышать,
• Feel — чувствовать.

Важно: в обороте с глаголами восприятия частица to перед инфинитивом опускается.

I saw your dog chase my cat. — Я видел, как ваша собака гналась за моей кошкой.

I heard the doorbell ring. — Я слышал, как прозвенел дверной звонок.

С этим вариантом оборота связаны три нюанса:

1. В данном варианте оборота (то есть в варианте с глаголом восприятия) вместо инфинитива может использоваться причастие настоящего времени (форма глагола на -ing). При этом возникает небольшая, зачастую незначительная разница в смысле: инфинитив обычно выражает законченное действие, а причастие — длительное. Возьмем пример:

• Anna saw Jim enter the house.
• Anna saw Jim entering the house.

В первом случае Анна увидела, как Джим зашел в дом. Во втором случае Анна видела, как Джим вошел в дом, то есть, грубо говоря, не просто зафиксировала факт, а наблюдала процесс в его развитии.

2. В обороте с глаголом восприятия не используется инфинитив в пассивном залоге. Вместо него используют причастие прошедшего времени (3-я форма глагола):

I saw your car towed away by a tow-truck. — Я видел, как твою машину увез эвакуатор.

I heard a tree fallen down. — Я слышал, как дерево упало.

3. Глаголы hear и see могут использоваться не в прямом смысле «слышать» и «видеть», а в переносном: hear — узнавать о чем-то, see — понимать, замечать. В этом случае с ними используется не объектный падеж с инфинитивом, а придаточное предложение-дополнение.

Lara heard that Ron had broken up with his girlfriend. — Лара слышала (узнала), что Рон расстался со своей девушкой.

I see that you are rich now. — Я вижу (понимаю, заметил), что ты теперь богат.

Глаголы wait for, rely on, count upon

«She waited for us to calm down. — Она ждала, когда мы успокоимся.»

Эти глаголы объединяет то, что они используются обязательно с предлогом.

• Rely on — полагаться на кого-то, что-то,
• Wait for — ждать кого-то, чего-то,
• Count upon — рассчитывать на кого-то, что-то.

Глаголы приказания, просьбы, разрешения

«Tomas ordered the car to be washed. — Томас приказал, чтобы машина была помыта.»

Еще один формальный вариант оборота.

Объектный падеж с инфинитивом используется после глаголов, которые выражают приказание, просьбу, разрешения, например:

• Order — приказывать,
• Tell — в значении «велеть, говорить сделать что-то» (у глагола tell есть более известное значение — «говорить»),
• Command — командовать, приказывать,
• Ask for — просить (не «спрашивать»),
• Allow — разрешать, позволять.

Этот вариант оборота используется, как правило, с инфинитивом в пассивном залоге:

The police officer told the suspect to be detained. — Полицейский сказал задержать подозреваемого.

The management ordered our department to be dismissed. — Управление приказало расформировать наш департамент.

Helena asked for the equipment to be transported to the warehouse. — Елена попросила, чтобы экипировка была перевезена на склад.

Можно использовать и инфинитив в активном залоге, правда в этом случае технически это будет уже не оборот «объектный падеж с инфинитивом», а предложение с двумя дополнениями (подчеркнуты) — оба относятся к сказуемому (выделено курсивом).

The police officer told the suspect. — Полицейский сказал напарнику задержать подозреваемого.

The management ordered our department. — Управление приказало нашему боссу расформировать наш департамент.

Обратите внимание, что последние предложения вроде последних двух (с инфинитивом в активном залоге) не могут использоваться без указания на кого обращено действие. Это частая ошибка, потому что в русском языке совершенно нормально звучит предложение, скажем, «Полицейский приказал задержать подозреваемого». В английском же ошибочным будет такой перевод:

The police officer told to detain the suspect.

Должно быть либо лицо, которому полицейский сказал:

The police officer told Jim to detain the suspect. — Полицейский сказал Джиму задержать подозреваемого.

Либо, если нет такого лица, вариант с инфинитивом в страдательном залоге:

Глаголы Make, Let

«You made me regret my decision. — Ты заставил меня пожалеть о моем решении.»

Сложное дополнение может использоваться после глагола let — позволять, а также глаголов, выражающих принуждение:

• Make — заставлять,
• Have — заставлять, просить, добиваться чего-то (см. примеры).

Важно: в обороте с этими глаголами частица to перед инфинитивом опускается.

Never let her go. — Никогда ее не отпускай.

She let her dog play with a ball. — Она позволила своей собаке поиграть с мячом.

Don’t make me lie to you. — Не заставляй меня лгать тебе.

You made me believe in UFO. — Ты заставил меня поверить в НЛО.

I will have them do it! — Я заставлю их это сделать!

She had her little brother walk the dog. — Она заставила младшего брата выгуливать собаку.

Глаголы предположения

«We believe them to be right. — Мы полагаем, что они правы.»

Объектный падеж с инфинитивом употребляется после глаголов, выражающих предположение, например:

• Think — думать,
• Believe — полагать, верить,
• Suppose — полагать,
• Know — знать,
• Consider — считать,
• Find — находить (напр. «нахожу это интересным»),
• Expect — ожидать.

В большинстве случаев инфинитив в этом варианте оборота выражен как to be:

I consider my niece to be an intellegent girl. — Я считаю свою племянницу умной девушкой.

I suppose him to be much more capable than the previous candidate. — Я полагаю, что он куда более способен, чем предыдущий кандидат.

I know Mr. Hill to be a pretty authoritarian figure. — Я знаю, что мистер Хилл весьма авторитарная фигура.

Примечание: после глагола consider инфинитив to be может опускаться. I consider you to be right = I consider you right.

Однако после глагола expect используется инфинитив любого глагола (не только to be) в активном или пассивном залоге:

Mr. Hill expects you not to arrive late. — Мистер Хилл ожидает, что вы прибудете без опозданий.

We expect our terms to be considered carefully. — Мы ожидаем, что наши условия будут рассмотрены тщательно.

Как вы уже заметили, этот вариант оборота имеет формальный, деловой оттенок. В повседневной речи многие из этих фраз звучали бы иначе, например:

I consider my niece to be an intellegent girl. = I think my niece is an intellegent girl. — Я думаю, моя племянница — умная девушка.

Глаголы, выражающие желание

«I want you to help me. — Я хочу, чтобы вы помогли мне.»

Оборот употребляется с рядом глаголов, выражающих желание и симпатиюнеприязнь:

• Want — хотеть,
• Need — нуждаться,
• Wish — желать,
• Desire — страстно желать,
• Would like (d’like) — хотел бы,
• Like — любить, нравиться,
• Hate — ненавидеть.

I‘d like them to come with us. — Я бы хотел, чтобы они пошли с нами.

Anna wants you to be invited. — Анна хочет, чтобы вы были приглашены.

I like my family to be happy. — Я люблю, когда моя семья счастлива.

I need you to stay sober. — Мне нужно, чтобы ты оставался трезв.

Этот вариант оборота полезен в повседневной речи, когда нужно сказать «Я хочу (хотел бы, мне нужно), чтобы вы что-то сделали.»

Нужна ли частица to?

Все зависит от главного глагола в предложении. Например, глаголы to want (хотеть), to need (нуждаться), to invite (приглашать) образуют сложное дополнение с частицей to, а вот to see (видеть) или to hear (слышать) — без нее. Глаголы каждой группы придется запомнить.

Глаголы с to + Infinitive

К этой группе относятся большинство глаголов английского языка. В данном случае сложное дополнение может стоять в действительном залоге, а также вы можете использовать инфинитив страдательного залога (to be + Past Participle):

I need you to write this letter tonight. — Мне нужно, чтобы ты написал письмо сегодня вечером.
I need this letter to be written tonight. — Мне нужно, чтобы это письмо было написано сегодня вечером.

В таблице ниже вы найдете список наиболее распространенных и важных глаголов, с которыми используется сложное дополнение, а также примеры их употребления. Обратите внимание, что в составе сложного дополнения некоторые из глаголов могут иметь иные оттенки значения.

Глаголы, требующие Infinitive без to

Пожалуй, самые важные глаголы в этом списке — это to make (в значении «заставлять») и to let (позволять). Также к этой группе относятся глаголы восприятия.

She made me drink the medicine which tasted awful. — Она заставила меня выпить ужасное на вкус лекарство.
Our parents let us have a sleepover at Julie’s. — Родители разрешили нам переночевать в гостях у Джули.
Mary felt him touch her with his cold hand. — Мэри почувствовала, как он дотронулся до нее холодной рукой.

Обратите внимание на две особенности. Во-первых, сложное дополнение с инфинитивом может быть только в действительном залоге. Если вам требуется передать страдательный залог, используйте причастие прошедшего времени (Past Participle) вместо инфинитива:

I saw you talk to that boy in the street. — Я видела, что ты говорил с тем мальчиком на улице.
That boy was seen to talk to someone in the street. — Я видела, что кто-то разговаривал с тем мальчиком на улице.

Во-вторых, вместо инфинитива здесь может использоваться герундий (глагол с окончанием -ing), однако значение будет несколько отличаться. Инфинитив подчеркнет завершенность действия, а герундий — его продолжительность:

I saw her smile. — Я увидел, что она улыбнулась.
I saw her smiling. — Я увидел, что она улыбалась.

Глагол to help

Глагол to help (помогать) допускает использование сложного дополнения как с частицей to, так и без нее — никакой смысловой или стилистической разницы между этими вариантами нет.

She helped me prepare for my driving exam. — Она помогла мне подготовиться к экзамену по вождению.
She helped me to prepare for my driving exam. — Она помогла мне подготовиться к экзамену по вождению.

Глагол to have

Если в сложном дополнении используется глагол to have (to have + местоимение в косвенным падеже / существительное + инфинитив глагола), такая конструкция будет означать «убедить/заставить/настоять, чтобы кто-то что-то сделал»:

I will have you do your homework on time! — Ты у меня сделаешь домашнюю работу во время!
My parents had us check our car properly before travelling to France. — Мои родители настояли, чтобы мы как следует проверили машину, прежде чем отправиться во Францию.

Хотите научиться грамотно говорить по-английски? Тогда записывайтесь на курс практической грамматики.

Итак, мы разобрали особенности сложного дополнения в английском языке. В качестве практики предлагаем вам пройти тест.

Варианты оборота Complex Object

Основные варианты оборота «объектный падеж с инфинитивом» представлены в этой таблице:

Основная разница между ними в том, какого типа используется глагол. Рассмотрим каждый случай подробнее.

Случаи употребления сложного подлежащего

Теперь разберем, в каких случаях мы прибегаем к использованию конструкций со сложным подлежащим:

• С глаголами чувственного восприятия в страдательном залоге: to hear (слышать), to see (видеть), to watch (наблюдать), to feel (чувствовать), to observe (наблюдать), to notice (замечать) и др. После этих глаголов будет следовать инфинитив с частицей to.Henry was heard to talk some nonsense. — Было слышно, как Генри нес какую-то чепуху.Если действия обоих сказуемых происходили одновременно, стоит использовать Simple infinitive. Если же действия совершались в разные временные отрезки, то употребляют Perfect infinitive.Henry was heard to have talked some nonsense the other day. — Говорят, на днях Генри нес какую-то чепуху.
• С глаголами, обозначающими умственную деятельность, в страдательном залоге: to know (знать), to think (думать), to consider (считать, полагать), to believe (верить, полагать), to suppose (предполагать, полагать), to expect (ожидать), to imagine (представлять), to find (находить, узнавать), to trust (верить), to assume (допускать, предполагать) и т. д. После этих глаголов часто используется глагол to be.Bonnie and Clyde were known to be tough criminals. — Бонни и Клайд были известны как закоренелые преступники.
  Modern people are considered to be too into their looks. — Считается, что современные люди слишком увлечены своей внешностью.
• С глаголом to make (заставлять) в страдательном залоге.We were made to make something to eat before our party. — Перед вечеринкой мы были вынуждены приготовить что-нибудь поесть.
• С глаголами в страдательном залоге, с помощью которых можно передавать информацию: to say (говорить), to report (сообщать), to state (утверждать) и др.They are said to have lost all their money. — Говорят, что они потеряли все свои деньги.
• С модальными фразами, выражающими различные оттенки вероятности или уверенности: to be certain (быть уверенным), to be likely (вероятно, похоже, скорее всего), to be unlikely (вряд ли), to be sure (быть уверенным), to be apt (быть склонным) и др.We are certain to finally sign the contract. — Мы уверены, что в конце концов подпишем контракт.
  He is unlikely to believe my story. — Вряд ли он поверит в мою историю.
• С глаголами, выражающими субъективное отношение к фактам: to seem (казаться, по-видимому), to happen (случаться), to prove (доказывать), to turn out (оказываться) и др.The wedding dress seemed to have been nicely designed. — Казалось, что свадебное платье было прекрасно сшито.
  All the guests appeared to be enjoying themselves at the party. — Все гости, казалось, развлекались на вечеринке.

Примеры употребления сложного подлежащего с разными формами инфинитива

Для того чтобы лучше понять, как и когда употребляется сложное подлежащее, изучите следующие примеры. Обратите внимание на то, что такие предложения нельзя переводить дословно, иначе потеряется смысл.

Сложное подлежащее с Simple Infinitive:

Our boss is said to ask silly questions all the time. — Говорят, наш босс все время задает глупые вопросы.
I am expected to finish this article by the end of this week. — Ожидается, что я закончу эту статью к концу этой недели.
Do you happen to know the girl who always skips classes? — Ты случайно не знаешь девчонку, которая постоянно прогуливает занятия?

Сложное подлежащее с Continuous Infinitive:

The president is announced to be arriving in two months. — Объявили, что президент прибудет через два месяца.
The bride was expected to be wearing a white dress, but she was dressed in a black one. — Ожидалось, что невеста будет в белом платье, но она была одета в черное.
She turned out to be doing her homework at that time. — Оказалось, что в это время она делала домашнее задание.

Сложное подлежащее с Perfect Infinitive:

This man is known to have won the lottery. — Известно, что этот мужчина выиграл в лотерею.
Minnie is said to have borrowed her classmate’s laptop. — Говорят, что Минни позаимствовала ноутбук у своей одноклассницы.

A lot of companies were reported to have become bankrupt during the crisis. — Сообщалось, что во время кризиса обанкротились многие компании.
My friend seems to have been in a bad mood for the whole day. — Кажется, мой друг весь день был в плохом настроении.

Peter doesn’t seem to have passed the exam. — Питер, похоже, не сдал экзамен.
She appeared to have got really angry with you. — Оказалось, что она сильно разозлилась на тебя.

Сложное подлежащее с Perfect Continuous Infinitive:

He is believed to have been yelling at all his employees. — Поговаривают, что он кричал на всех своих сотрудников.
She seems to have been working on her project on her own. — Похоже, она работала над своим проектом самостоятельно.
They turned out to have been rehearsing for their world tour program. — Оказалось, что они репетировали программу своего мирового турне.

Сложное подлежащее с Simple Infinitive Passive:

Mark is likely to be appointed as the head manager. — Скорее всего, главным менеджером назначат Марка.
Leonardo DiCaprio’s new film is reported to be released very soon. — Сообщается, что очень скоро в прокат выйдет новый фильм Леонардо Ди Каприо.
He is certain to be accepted for this job. — Он наверняка будет принят на эту работу.

Сложное подлежащее с Perfect Infinitive Passive:

The parcel that I sent was believed to have been lost. — Полагали, что посылка, которую я отправила, была утеряна.
These pieces of furniture are considered to have been designed by a famous designer. — Считается, что эта мебель была спроектирована известным дизайнером.
This book is said to have been sold out already. — Говорят, что эта книга уже распродана.

Хотите разобраться в английской грамматике, но сомневаетесь, что сможете освоить сложные темы самостоятельно? Тогда записывайтесь на специализированный курс практической грамматики.

Сложное подлежащее кажется сложным до тех пор, пока не разберешься в его структуре. Чем больше вы будете практиковаться в использовании complex subject, тем быстрее запомните эту тему. Поэтому предлагаем вам пройти небольшой тест, чтобы закрепить материал.