I m so sorry imagine dragons на русском

На русском Imagine Dragons I M So Sorry Guitar Cover

Imagine Dragons I M So Sorry Rus Тор Локи и Мстители

AMV I M So Sorry на русском

Imagine Dragons I M So Sorry текст перевод транскрипция

Other I M So Sorry SugarTeam Rus Cover

Imagine Dragons I M So Sorry на русском Обязательно слушайте в наушниках

На русском Imagine Dragons I M So Sorry Acoustic Cover

Аниме клип Мне очень жаль

Kai I M So Sorry Kung Fu Panda 3 Vs Imagine Dragons

Imagine Dragons Whatever It Takes Cover на русском RADIO TAPOK Кавер

Клип Феликс Imagine Dragons Im So Sorry Rus Cover

I M SO SORRY Non Disney Villains Tribute

SFM FNAF I M SO SORRY на русском

Imagine Dragons Shots

Imagine Dragons I M So Sorry Rus Detroit Become Human

Imagine Dragons I M So Sorry 26 01 2016 Санкт Петербург Ледовый Дворец

I M So Sorry клип на русском Gacha Life

Imagine Dragons I M So Sorry Перевод песни на русский Текст Слова

Перевод песни L M So Sorry Imagine Dragons Кавер на русском

C4D FNaF The Dream Hunter I M So Sorry Song By Imagine Dragons

FNAF SFM I M So Sorry By Imagine Dragons

I M So Sorry от Imagine Dragons на русском

ДОМ СОВЫ КЛИП Imagine Dragons I M So Sorry

Kai I M So Sorry Imagine Dragons

I M SO SORRY НА РУССКОМ T3MH

Fnaf Shadow Freddy Ennard Springtrap Song Imagine Dragons I M So Sorry RUS

АМV Аниме клип под I M So Sorry Imagine Dragons

I M So Sorry Max Payne FILM Imagine Dragons

Imagine Dragons I M So Sorry Live Cover By Filini

Kung Fu Panda Kai S Theme EPIC VERSION I M So Sorry Imagine Dragons

Minecraft клип ImagineDragons I M So Sorry егор линч

I M So Sorry Imagine Dragons Versión En Español Lo Siento Jonatán

KFP Villains I M So Sorry Imagine Dragons LGANightcore

Imagine Dragons Thunder Кавер на русском RADIO TAPOK Cover

I M So Sorry By ImagineDragons Imaginedragons Danreynolds Liveconcert Mercuryworldtour

Глюк оZa Мотыльки Feat Kyivstoner Imagine Dragons I M So Sorry

Imagine Dragons I M So Sorry Tłumaczenie PL

I M So Sorry Imagine Dragons Villains Tribute Animash

Нет игры нет жизни Imagine Dragons I M So Sorry AMV

I M So Sorry Amphibia True Colors AMV

AMV Imagine Dragons I M So Sorry Аниме Клип

Новый человек паук клип IMAGINE DRAGONS IM SO SORRY

Infinity War Война бесконечности нарезка Imagine Dragons I M So Sorry

Believer на русском текст Imagine Dragons ПЕСНЯ И ПЕРЕВОД НЕ МОИ

Imagine Dragons I M So Sorry Slowed

Imagine Dragons Monster Lyrics

The Walking Dead I M So Sorry

Сейчас слушают:
dj roy — la cadera
Сания Бакирова
Тимур муцурает
Музыкант Е. Зарицкая – минус
жека кукушка
Hooligans gegen salafisten
Ярослав Сумишевский 2020альбом ступени
сени суем
Feel Again(Alar & Korolova Remix)
Inside · T. Tommy, Vicente Belenguer, Blas Marin
julian verdee lgoris jarmolenka седая ночь
Unaverage Gang – Left for Dead
the end jpolnd
Виктор Третьяков Маленькая любовь
классика
rkcccbrf
julian verdee седая ночь
spirit in the sky norman
Lucid Monday, Milye – Beatbox
Take Me Away Lembsy
Zoom zoom zoom аквариум
rkfcbrf
Animals
Балаган че те надо
scooter break it up
Zoom zoom zoom
simple man lynyrd
Chris Park — Mantra (Original Mix)
pepe:vicio

Mp3Ball.ru — Только лучшие хиты для твоего смартфона!Новинки 2023-года в лучшем качестве.

Ну как, понравился сайт? Тогда поделись с друзьями!

Imagine Dragons Demons Перевод на русский.mp3

Imagine Dragons Demons Cover на русском By Radio Tapok.mp3

Imagine Dragons Demons Перевод на русском Acoustic Cover Музыкант вещает.mp3

Imagine Dragons Demons текст перевод транскрипция.mp3

Imagine Dragons Demons Official Music Video.mp3

Imagine Dragons Demons Перевод на русском Official Video.mp3

СМЫСЛ И ПЕРЕВОД ПЕСНИ IMAGINE DRAGONS Demons.mp3

Imagine Dragons Demons На пианино На русском Караоке Минус.mp3

Imagine Dragons Demons Перевод на русский Russian Lyrics.mp3

Imagine Dragons Believer Перевод на русском Acoustic Cover от Руслан Утюг.mp3

Imagine Dragons Demons Karaoke НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.mp3

Imagine Dragons Natural Russian Cover кавер на русском.mp3

Imagine Dragons Demons на русском.mp3

Imagine Dragons Radioactive Перевод на русском Acoustic Cover Музыкант вещает.mp3

Imagine Dragons Natural Перевод на русском Acoustic Cover от Музыкант вещает.mp3

Imagine Dragons Natural Русские субтитры.mp3

Imagine Dragons Demons Гитарный Кавер На Русском.mp3

Imagine Dragons Radioactive Cover By RADIO TAPOK.mp3

транслейт Imagine Dragons Believer Russian Cover На русском.mp3

Imagine Dragons Demons Перевод на русском.mp3

Imagine Dragons Whatever It Takes Cover на русском RADIO TAPOK Кавер.mp3

ENEMY на русском Аркейн Перевод Imagine Dragons Arcane Cover от Руслан Утюг Музыкант вещает.mp3

Imagine Dragons Machine Перевод на русском Cover от Музыкант вещает.mp3

Demons Imagine Dragons Cover In Russian Кавер перевод на русском Bunny Roy Project.mp3

Imagine Dragons Bones на Русском Cover.mp3

Starset My Demons Cover на русском RADIO TAPOK.mp3

Imagine Dragons Bones на русском кавер от RussianRecords.mp3

Imagine Dragons Demons Lyrics Перевод.mp3

Imagine Dragons Demons COVER НА РУССКОМ.mp3

Imagine Dragons Thunder Lyrics текст и перевод песни.mp3

Imagine Dragons Thunder Кавер на русском RADIO TAPOK Cover.mp3

IMAGINE DRAGONS MONSTER COVER BY SKG НА РУССКОМ АНИМЕ ЗА ГРАНЬЮ.mp3

Imagine Dragons Bones Перевод песни на русский язык Rus Sub Ang Sub.mp3

Imagine Dragons Demons Двойные субтитры.mp3

Imagine Dragons Demons на русском Live Russian Cover Олеся Зима.mp3

Imagine Dragons X J I D Enemy Lyrics текст и перевод песни.mp3

Караоке Imagine Dragons Demons на русском.mp3

IMAGINE DRAGONS DEMONS Cover на русском кавер.mp3

Imagine Dragons Radioactive Lyrics Перевод.mp3

Imagine Dragons Bad Liar Перевод песни.mp3

Imagine Dragons Thunder на русском Acoustic Cover от Музыкант вещает.mp3

Imagine Dragons Wrecked Перевод на русский.mp3

Imagine Dragons Natural Russian Lyrics русские титры.mp3

Imagine Dragons Demons Демоны перевод.mp3

Natural Imagine Dragons Lyrics перевод на русский.mp3

Linkin Park Numb Cover By Radio Tapok.mp3

Imagine Dragons JID Enemy Перевод песни на русский язык Rus Sub Ang Sub.mp3

Подробный грамматический разбор и дословный перевод текста песни. Учите слова и подпевайте Дэну Рейнольдсу!

Тест на уровень английскогоУзнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Песня группы Imagine Dragons под названием Demons («Демоны») была выпущена 28 января 2013 года в качестве радио-сингла. Официальный релиз состоялся 22 октября 2013 года, песня вошла в альбом Night Visions («Ночные видения»). Сингл достиг 6-й строчки рейтинга Billboard Hot 100.

Песня повествует о внутренней борьбе, которая происходит порой в человеческом существе: несмотря на глянцевый «фасад», внутри каждого из нас таятся неприятные воспоминания, черные мысли, которые мы не выносим на поверхность, чтобы не ранить близких людей. Общее настроение обреченности находит отражение в лексике: тут и библейские мотивы, и образы загробного мира.

С точки зрения изучения английского, песня содержит большое количество часто употребляемых слов и выражений, которые необходимо выучить каждому. Мы постарались дословно перевести смысл песни. Имея «подстрочник», вы можете сами попытаться сделать ее эквиритмический перевод, чтобы подпевать Дэну Рейнольдсу на русском.

Мы, в свою очередь, также попробовали свои силы на поприще эквиритмичного перевода (к сожалению, перевод пока не полный – творческий процесс продолжается):

Содержание

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов
Demons
Демоны
Бесы
Monster
Монстр
Уж простите
Выберите тип отображения перевода

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов

Перевод песни Дом Восходящего Солнца – The House of the Rising Sun

Перевод песни «Mine» («Мой») – Beyoncé ft. Drake

Фильм «Малефисента»: сюжет, цитаты, словарик фей и волшебников

Фильм «Неудержимые 3»: суровый английский

Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту

Давно пора отчитать тебя за все твои поступки.

Ни намека, что раскаты грома полностью прекратились. (нет времени)

Возьми своё и не оправдывайся, теряя драгоценное дыхание (нет времени)

Солнце светит для всех, для всех, возлюби себя до смерти.

Итак, ты должен загореться, ты должен смириться,

Ты никогда не будешь любим, пока не сделаешь первый шаг.

Ты должен быть готов, ты должен получить своё,

Ты не узнаешь, что такое взлёт, пока не упадешь очень низко.

О, сын отчима,

О, сын- мне так жаль!

Безо лжи и без обмана человек – вот кого он любит.

Я пытаюсь постигнуть это: Смерть – дар свыше (нет времени)

Возьми своё и не оправдывайся Теряя драгоценное дыхание (нет времени)

Солнце светит для всех, Для всех. Возлюби себя до смерти.

Жизнь никогда не бывает такой, какой ты ее представляешь.

Отвернись на одну секунду, и всё уже изменилось.

И я знаю, знаю, что поступал с тобой плохо,

Но будешь ли ты мне верить, если я скажу, что заглажу свою вину?

Чего бы это ни стоило? Чего бы это ни стоило

Мне так жаль! Мне так жаль!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Demons

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

When the curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don’t want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth

They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can’t escape this now
Unless you show me how

Демоны

Когда все твои мечты рушатся,
А те, что мы приветствуем, —
Хуже некуда.
Кровь сворачивается.

Я хочу спрятать истину,
Я хочу укрыть тебя,
Но со зверем внутри,
Нам нигде не спрятаться

Не важно, что мы взращиваем,
Мы все так же полны жадности.
Вот мой потусторонний мир
Вот мой потусторонний мир.

Когда ты почувствуешь мое тепло,
Посмотри мне в глаза —
Вот где прячутся мои демоны,
Вот где прячутся мои демоны.
Не подходи слишком близко,
Внутри темно.
Вот где прячутся мои демоны,
Вот где прячутся мои демоны.

Когда на сцену
Выйдет последний актер,
Когда огни потухнут,
Все грешники падут ниц

Они копают тебе могилу,
На маскараде
Выяснится вся неразбериха,
Что ты натворил.

Я не хочу расстраивать тебя,
Но я в тисках ада.
Все-таки, это все для тебя,
Я не хочу скрывать истину.

Говорят, это то, что ты делаешь.
Я считаю, что все в руках судьбы.
Это соткано в моей душе,
Я должен отпустить тебя.

Твои глаза сияют так ярко,
Я хочу сохранить их свет.
Я не могу сбежать,
Пока ты не покажешь мне как.

На русском Imagine Dragons I M So Sorry Guitar Cover.mp3

На русском Imagine Dragons I M So Sorry Acoustic Cover.mp3

Imagine Dragons I M So Sorry Rus Тор Локи и Мстители.mp3

Imagine Dragons I M So Sorry текст перевод транскрипция.mp3

Imagine Dragons I M So Sorry на русском Обязательно слушайте в наушниках.mp3

Клип Феликс Imagine Dragons Im So Sorry Rus Cover.mp3

На русском Imagine Dragons Natural Acoustic Cover.mp3

Imagine Dragons I M So Sorry Live Cover By Filini.mp3

Imagine Dragons I M So Sorry Перевод песни на русский Текст Слова.mp3

На русском Imagine Dragons Natural Guitar Cover.mp3

Перевод песни L M So Sorry Imagine Dragons Кавер на русском.mp3

I M So Sorry от Imagine Dragons на русском.mp3

Imagine Dragons I M So Sorry Rus Detroit Become Human.mp3

Kai I M So Sorry Kung Fu Panda 3 Vs Imagine Dragons.mp3

I M So Sorry Imagine Dragons Cover.mp3

Imagine Dragons I M So Sorry Cover.mp3

SFM FNAF I M SO SORRY на русском.mp3

Imagine Dragons Shots.mp3

Аватария в гламуре Imagine Dragons I M So Sorry.mp3

I M So Sorry Imagine Dragons Versión En Español Lo Siento Jonatán.mp3

Imagine Dragons Warriors Cover на русском.mp3

АМV Аниме клип под I M So Sorry Imagine Dragons.mp3

FNAF SFM I So Sorry на русском.mp3

Believer на русском текст Imagine Dragons ПЕСНЯ И ПЕРЕВОД НЕ МОИ.mp3

Imagine Dragons Radioactive на русском.mp3

Im So Sorry.mp3

Imagine Dragons Demons Cover на русском языке By RadioTAPOK.mp3

Imagine Dragons Im So Sorry.mp3

I M So Sorry Українською Imagine Dragons Брати Голоти.mp3

Natural на русском.mp3

Hurts Wonderful Life New Version.mp3

Five Finger Death Punch Gone Away Official Video.mp3

OneRepublic Counting Stars Official Music Video.mp3

I M So Sorry Imagine Dragons Doctor Strange.mp3

Twenty One Pilots Car Radio OFFICIAL VIDEO.mp3

Реакция на Radio Tapok Imagine Dragons Thunder.mp3

Eminem Beautiful Official Music Video.mp3

Bruno Mars Grenade Official Music Video.mp3

OneRepublic Love Runs Out Official Music Video.mp3

My Chemical Romance I M Not Okay I Promise Dialogue MTV Version.mp3

Kodaline Brother Official Video.mp3

OneRepublic Wherever I Go Official Music Video.mp3

Five Finger Death Punch I Apologize.mp3

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When the curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

Don’t want to let you down
But I am hellbound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get to close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say its what you make
I say its up to fate
Its woven in my soul
I need to let you go
Your eyes they shine so bright
I want to save that life
I can’t escape this now
Unless you show me how

Бесы

Когда дни становятся холодней,
И все карты сданы.
И святые, которых мы видим,
Все сделаны из золота.

Когда крушатся все твои мечты,
А те, кого мы приветствуем —
Худшие из всех,
И кровь в венах портится.

Я хочу утаить правду,
Хочу тебя уберечь.
Но с этим зверем внутри
Нам негде скрыться.

Неважно, из чего мы сделаны,
Мы как и раньше такие же жадные.
Это моё второе пришествие.
Это моё второе пришествие.

Когда почувствуешь моё тепло,
Загляни мне в глаза.
Там скрываются мои бесы.
Там прячутся мои бесы.
Не подходи ближе,
Здесь слишком темно
Здесь скрываются мои бесы.
Здесь прячутся мои бесы.

Когда на сцену нас позовут
В последний раз.
Когда свет погаснет,
Все грешники уйдут.

Так они вырыли твою могилу,
И этот маскарад
Поведёт тебя
В твой же беспорядок.

Не хочу расстраивать тебя,
Но я уже обречён.
Хотя это всё для тебя,
Я не хочу утаивать правду.

Они говорят, что всё это сделала ты.
Я говорю, что такова судьба.
Это соткано в моей душе,
Я должен отпустить тебя.
Твои глаза сияют так ярко.
Я хочу спасти эту жизнь.
Я не могу сбежать от этого сейчас,
Если только ты мне не покажешь, как.

Imagine Dragons I Bet My Life

Bring Me The Horizon Can You Feel My Heart

AMV Arcane Bones Imagine Dragons

Imagine Dragons Zero на русском

Twenty One Pilots Chlorine Official Video

Lord Shen I M So Sorry

Коты Воители Клип Песня I M So Sorry

Kai I M So Sorry Imagine Dragons TRADUÇÃO PTBR

Flash Vs Savitar I M So Sorry Imagine Dragons Флэш против Савитара

AMV Я лишь человек чья свеча погасла Аниме Клип.mp3

Falling In Reverse Popular Monster COVER BY SKG НА РУССКОМ.mp3

Skillet Back From The Dead COVER BY SKG НА РУССКОМ АНИМЕ ШКОЛА МЕРТВЕЦОВ.mp3

Monster

If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn’t dark enough
If this problem lies in me

I’m only a man with a candle to guide me,
I’m taking a stand to escape what’s inside me.
A monster, a monster,
I’ve turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

Can I clear my conscience,
If I’m different from the rest,
Do I have to run and hide? (oh oh oh oh)
I never said that I want this,
This burden came to me,
And it’s made it’s home inside (oh oh oh oh)

If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because,
Everything I touch isn’t dark enough
If this problem lies in me

Монстр

Если я расскажу тебе, каким я был,
Повернешься ли ты ко мне спиной?
Даже если я покажусь опасным,
Ты испугаешься?
Я так чувствую лишь потому что
Всё, к чему я прикасаюсь, недостаточно темное,
Если эта проблема во мне.

Я просто человек со свечой, которая освещает путь.
Я стараюсь отделаться от того, что внутри меня.
Монстр, монстр,
Я превращаюсь в монстра
Монстр, монстр
И он становится всё сильнее во мне.

Могу я очистить своё сознание,
Если я отличаюсь от остальных?
Нужно ли мне бежать и скрываться? (о, о, о, о)
Я никогда не говорил, что я хочу этого,
Эта тяжесть осела во мне,
И обосновалась внутри меня (о, о, о, о)

Уж простите

Уж пора всем им указать тебе на грех былой

И невдомёк, что это всё – затишье пред грозой (ну нет!)

Бери своё без оправданий – лишь воздух вновь терять (ну нет!)

Ведь солнце греет всех, все влюблены в себя

Так что сто́ит воспылать и отпустить

Не видать любви, коль путь не пробить

Нужно выступать и получить своё

Не знаешь ты вершин, раз не видел дно..!

Я сын некровного

Нет лжи и всем обманам, планку ты держи

Пытаюсь я принять ту мысль, что смерть – итог судьбы (ну нет!)

Беру своё без оправданий – лишь воздух вновь терять (ну нет!)

Жизнь не всегда под стать тому, что ждёшь

Только взгляд отвёл, и всё уже вверх дном

И знаю я, что обижен ты

Но поверишь ли мне, что обратно возместить

Уж простите! Уж простите!