Примеры compound nouns с переводом

Рассмотрели грамматические характеристики существительного в английском языке, разобрали особенности собственных и нарицательных, конкретных и абстрактных, собирательных, а также составных существительных.

Сегодня мы предлагаем вам погрузиться в особенности английского существительного — одной из самых важных частей речи. Кто из нас не путался в артиклях, окончаниях множественного числа, заглавных буквах или образовании абстрактных понятий с помощью суффиксов? Но если разложить по полочкам десять основных характеристик существительного, окажется, что все не так уж сложно.

) в английском составляют немалый пласт повседневной лексики.

из двух слов абсолютно разных по значению и часто принадлежащих к разным частям речи, к примеру, слово

Сегодня мы ознакомимся с понятием составных в английском языке и выучим много примеров, таким образом заметно пополнив свой английский словарный запас.

Образование составных слов в английском

Повторюсь еще раз, что составные слова образуются из двух слов и в итоге дают новую лексическую единицу. Очень часто под составными словами подразумевают сложные существительные (

Но это не совсем верно, ведь среди составных слов встречаются и прилагательные, к примеру:  (высокоскоростной) и т.д.

Что касается правописания английских составных слов, существует несколько вариантов: слитно, раздельно и через дефис.

Если стоит вопрос выбора как писать то или иное составное слово — через дефис или раздельно, преимущественным будет вариант раздельного написания.

Ударение в составных словах

Как правило ударение в составных словах ставится на первый слог. Это позволяет отличать составные слова от словосочетаний, к примеру, greenhouse и green house.

На самом деле, составных слов в английском языке очень много, возможно, вы просто никогда не обращали на них внимания.

И с каждым днем их становится все больше, потому что люди невольно придумывают их, сливая два слова в одно.

А какие составные английские слова знаете вы?

Что такое “compound nouns” и “compound adjectives” и как они используются? Можно ли образовать сложные существительные из фразовых глаголов? Какое написание сложных слов правильное: дефисное или раздельное? Какая тенденция относительно сложных слов существует в английском в настоящее время?

Рассмотрим это все в этой статье по навыкам слов и словосочетаний.

В английском языке имеется множество сложных существительных и прилагательных. Большинство из нас знает, что такое существительное. Итак, помимо простых существительных существуют также сложные существительные (compound nouns). Сложные существительные (compound nouns) это те существительные, в состав которых входят несколько слов (обычно два слова), но которые передают одно значение. Так, к примеру, слово “paper clip” (скрепка для бумаг) является сложным существительным, поскольку в его состав входят два слова (“paper” и “clip”), но, несмотря на это, они передают одно значение, в этом случае один предмет, для скрепления бумаги.

Сложные существительные могут писаться слитно (daylight), через дефис (fir-tree) или раздельно (washing machine). Четкие правила написания сложных существительных отсутствуют, поэтому в случае сомнений следует обращаться к словарю. В общем случае обычные и широко распространенные сложные существительные пишутся вместе: (stopwatch, shorthand, boyfriend и т.д.). Если нужно выбрать между дефисным и раздельным написанием сложного слова, то предпочтительным является раздельное написание, так как в английском языке в настоящее время наблюдается тенденция к сокращению употребления дефиса в сложных словах.

Для начала рассмотрим ниже новые слова и словосочетания на некоторые сложные существительные:

Новые слова и словосочетания:

• paper clips – скрепки для бумаг
• barbed wire (also barbwire in AmE) –  колючая проволка
• nail polish = nail varnish (AmE) – лак для ногтей
• driving license – водительские права
• spare parts – запасные части (машины или оборудования)
• passer-by – прохожий
• long weekend – длинный уик-энд (с пятницы по воскресенье или с субботы по понедельник)
• life expectancy – средняя продолжительность жизни
• short cut/shortcut – кратчайший путь, кратчайшее расстояние
• fancy dress – маскарадный костюм
• next of kin – ближайший родственник

Теперь рассмотрим ниже новые слова на некоторые сложные прилагательные. Следует учесть, что большинство сложных прилагательных пишутся через дефис.

• last-minute – сделанный или совершенный в самый последний момент, в последнюю минуту
• built-up – застроенный (о местности, в которой очень много домов и очень мало пустого места)
• absent-minded – рассеянный
• broad-minded = open-minded – непредвзятый, невосприимчивый
• single-minded – целеустремленный
• panic-stricken – охваченный паникой
• thick-skinned – необидчивый
• off-putting – отталкивающий (о поведении)
• tongue-tied – лишившийся дара речи (от смущения, удивления и т.д.)
• worn out – изношенный (об одежде); утомленный (от работы или движений)
• hard-wearing – ноский, практичный (об одежде, продуктах)
• never-ending – нескончаемый (о чем-либо неприятном)
• bad-tempered – раздражительный

Наконец, рассмотрим ниже слова на некоторые сложные существительные, образовавшиеся от фразовых глаголов. Тем самым, при образовании этих сложных существительных их значение остается тем же, а это значит, что мы узнаем два новых слова вместо одного.

• let-down – разочарование. В качестве фразового глагола это слово имеет форму “to let smbdown”(разочаровывать)
• dropout – человек, бросивший учебу. В качестве фразового глагола это слово имеет форму “to dropout of smth”(бросить учебу)
• turnout – аудитория, количество людей. В качестве фразового глагола это слово имеет форму “toturn out”(появляться, присутствовать)
• shake-up – перемещение должностных лиц. В качестве фразового глагола это слово имеет форму “toshake smth up”(перемещать должностные лица где-либо)
• breakdown – поломка (оборудования или машины). В качестве фразового глагола это слово имеет форму “to break down”(поломаться, перестать работать)
• hold-up – задержка. В качестве фразового глагола это слово имеет форму “to hold smth/smb up” (задерживать кого-либо, что-либо)
• tailback – полоса движения, «хвост» машин, образовавших пробку. В качестве фразового глагола это слово имеет форму “to tail back” (образовывать «хвост» движения)
• write-off – разбитый автомобиль. В качестве фразового глагола это слово имеет форму “to write smthoff” (разбивать автомобиль)
• break-up – разрыв (личных отношений). В качестве фразового глагола это слово имеет форму “tobreak up” (разрывать отношения)
• setback – регресс, неудача (то, что замедляет или ухудшает развитие и прогресс). В качестве фразового глагола это слово имеет форму “to set smth/smb back” (препятствовать, задерживать)

Также следует отметить, что некоторые сложные существительные образуются путем перестановки мест между глаголом и предлогом во фразовом глаголе. Вот некоторые из них:

• to break out – вспыхивать (о войне). А вот, поменяв местами предлог с глаголом, мы получим сложное существительное с тем же смыслом: “an outbreak” (вспышка).
• to lay out – расходовать. Поменяв местами предлог и глагол, получаем: “an outlay” (расходы, затраты).

Sample Sentences: внимательно прочитайте предложения на примеры пройденных слов и словосочетаний и обратите внимание на их употребление в предложениях:

• It was a last-minute decision, but we managed to get a cheap holiday in Spain. The area is quite built-up, but the beach is lovely.
• My cousin is very absent-minded. He leaves things lying around and then gets panic-stricken when he can’t find them.
• My brother’s pretty thick-skinned, whereas I’m more sensitive. He often criticizes me in front of other people; I find this very off-putting and it makes me a bit tongue-tied.
• These boots are worn out now, but they’ve been incredibly hard-wearing.
• My uncle’s very narrow-minded: whenever I visit him, the rows seem to be never-ending. It makes me very bad-tempered.
• The course has been a real let-down. Some people have dropped out already, and last night the turnout was awful. There could be quite a shake-up at the end of the year.
• A car broke down on the side of the road and a truck crashed into it; we were held up in the ensuing tailback. Fortunately no one was injured, but the car was a write-off.
• The break-up of their marriage was a real setback for Paula.
• When did war break out?
• Did he lay out much money?
• What was the initial layout?

Собирательные существительные

Собирательные существительные (collective nouns) называют группу предметов, животных или людей, например: a collection (коллекция), a flock (стадо), a government (правительство). Их главная особенность — согласование с глаголами как множественного, так и единственного числа:

My family is/are very friendly and supportive of me. — Моя семья очень дружная и всегда готова поддержать меня.

В американском английском с собирательными существительными чаще используется глагол в единственном числе, а вот британцы употребляют оба варианта. При этом глагол множественного числа позволяет нам говорить о каждом отдельном участнике группы, а глагол единственного — о группе в целом:

The team were playing really well. — Все игроки команды играли хорошо.
The team was founded in 1996. — Команда была основана в 1996 году.

Есть одно исключение — слово police (полиция) всегда используется с глаголом множественного числа:

The police have questioned all the witnesses of the crime. — Полиция опросила всех свидетелей преступления.

Составные существительные

Составными (compound nouns) называются существительные, собранные из нескольких (чаще всего двух) слов, например: a seat belt (ремень безопасности), a sunrise (рассвет), a blueprint (план, проект). В их состав могут входить разные части речи:

• существительное + существительноеa bus stop — автобусная остановка
  a bathroom — ванная комната
• глагол + существительноеa swimming pool — бассейн
  a runway — взлетная полоса
• прилагательное + существительноеa full moon — полнолуние
  a greenhouse — теплица
• глагол + предлогa check-in — регистрация (в отеле или аэропорту)
  a drive-in — кинотеатр для автомобилистов
• существительное + словосочетаниеa mother-in-law — свекровь
  a lady-in-waiting — придворная дама

Составные существительные могут писаться тремя разными способами — слитно, раздельно или через дефис, однако определенного правила здесь нет. Кроме того, одно и то же слово может писаться по-разному в британском и американском вариантах английского. Написание каждого слова придется уточнять в словаре и запоминать отдельно. В устной речи написание не играет никакой роли — все составные существительные произносятся с ударением на первом слове.

При образовании множественного числа составных существительных окончание добавляется только к последнему слову, вне зависимости от написания:

a seat belt – seat belts
a blueprint – blueprints
a drive-in – drive-ins

Исключения есть, но их немного. Среди них наименования родственников со словосочетанием in-law, например a father-in-law (свекр) – fathers-in-law (свекры), а также слово a passer-by (прохожий) – passers-by (прохожие).

Записывайтесь на курс практической грамматики и тренируйтесь в использовании не только существительных, но и других частей речи английского языка.

Мы разобрали основные характеристики имени существительного, и чтобы ничего не забыть, предлагаем вам пройти небольшой тест.

Тест по теме «Существительное в английском языке: 10 типов»

Составные существительные в английском языке

Составные существительные состоят из нескольких слов/корней. Большинство английских составников образованы существительными, определяемыми прилагательными или другими существительными. Составники выступают едиными словами.

Составление

Исчисляются сами составники или их отдельные/дефисные существительные.

Существительное + Существительное

ticket inspector, bus stop, firefly, football

Глагол (на —Ing) / Прилагательное + Существительное

swimming pool, greenhouse, monthly ticket, breakfast, washing machine

Существительное + Предложная фраза

Существительное + Наречие

Глагол + Наречие

Существительное + Прилагательное

truckful, handful, mouthful

full moon, blackboard, software

Предлог + Существительное

Существительное + Предлог

Существительное + Глагол

haircut, sunrise, train-spotting

Прилагательное + Глагол

Предлог + Глагол

Глагол + Предлог

Составное написание

Закрытые/слитные  составные существительные

full moon, tennis shoe

Составное произношение

В составных существительных ударение тяготеет к началу. К примеру, в golf ball ударен первый слог, хотя оба слова – существительные (по умолчанию всегда ударны). Golf ball считается единым словом с 1 основным ударением.

Составное ударение влияет на значение. Оно помогает отличать greenhouse (теплица) от green house (просто зелёный дом).

Составное использование

Различные английские диалекты и сами носители могут писать 1 составник 3 способами. Расхожие открытые составники всё чаще сращивают. Это наполовину вопрос стиля, а он должен быть последовательным.

container ship, container-ship, containership

Неправильные составники

Многие авторские составники лишены явного корня. Важно понимать и узнавать составные существительные. В написании составников помогают хорошие словари.

higher-ups, also-rans, go-betweens, has-beens, good-for-nothings, grown-ups

Частые составники

afterthought, airplane, another, anybody, anyhow, anyone, anything, anywhere

backbone, backspace, backwoods, become, bedroom, beeswax, birthday, birthright, blackberry, blackbird, blackboard, blackmail, bluebell, bodyguard, bookkeeper, brainstorm, brushwood

daylight, dead weight, downfall, downstairs

earring, earthwork, evergreen, everybody, everyday, everyone, everything, everywhere, eyeball

fatherland, fingerprint, firearm, fire-engine, firefly, fireman, fireplace, firework, first-rate, football, footlights, footman, footnote, footprint, footstep

gasworks, goalkeeper, goldfish, good-looking, good-morning, goodnight, gunboat, gun-carriage, gunmetal, gunpowder

haircut, handbook, handwriting, headdress, headland, headphones, headstone, headway, hereafter, herewith, herself, highlands, highway, himself, horseback, horseplay, horsepower, hourglass, houseboat, housekeeper, however

inasmuch, income, indoors, inland, inlet, input, inside, instep, into, itself

landmark, landslip, lawsuit, lighthouse, lipstick, loan shark, looking-glass, loophole

manhandle, manhole, meeting room, moonlight, myself

network, newspaper, nobody, nothing, nowhere

offspring, oncoming, oneself, online, onlooker, onto, ourselves, outburst, outcome, outcry, outdoor, outgoing, outhouse, outlaw, outlet, outline, outlook, output, outside, outskirts, outstretched, overacting, overall overbalancing, overbearing, overcoat, overcome, overdo, overdressed, overfull, overhanging, overhead, overland, overleaf, overload, overlook, overseas, overseer, overshoe, overstatement, overtake, overtaxed, overtime, overturned, overuse, overvalued, overweight, overworking

pincushion, plaything , policeman, policewoman, postman, postwoman, postmark, postmaster, post office

railway, receivership, runway, runaway

scarecrow, seaman, secondhand, shorthand, shutdown, sideboard, sidewalk, skyscraper, somebody, someday, somehow, someone, something, sometime, somewhat, somewhere, starlight, startup, steamship, suchlike, sunburn, sunlight, sunshade, sweetheart

themselves, timesheet, today, tonight, toothpaste, tradesman

underclothing, undercooked, undergo, undergrowth, undermined, undersigned, undersized, understatement, undertake, undertaker, undervalued, undo, update, upkeep, uplift, upon, upright, upstairs, uptake, uptight

wallpaper, waterfall, weekend, well-being, well-off, whatever, whenever, whereas, whereby, wherever, whichever, whitewash, whoever, windpipe, within, without, woodwork, workhouse , workman, workmanship, workout

On the way to the baptism, the baby somehow loosened the stopper of his bottle, with the result that the milk made a frightful mess over the christening robe. The mother was greatly shamed, but she was compelled to hand over the child in its mussed garments to the clergyman at the font.

«What name?» the clergyman whispered.

The agitated mother failed to understand, and thought that he complained of the baby’s condition. So she offered explanation in the words:

«Nozzle come off—nozzle come off!»

The clergyman, puzzled, repeated his whisper:

«Nozzle come off—nozzle come off!» The woman insisted, almost in tears.

The clergyman gave it up, and continued the rite:

«Nozzlecomeoff Smithers, I baptize thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.»

Page load link

Существительные единственного и множественного числа

В английском языке существительные могут быть как единственного (singular nouns), так и множественного числа (plural nouns). Как грамматически правильно преобразовать единственное число во множественное, смотрите в таблице ниже.

Her clothes were dirty after the rain. — Ее одежда была грязной после дождя.

С парными предметами нередко используется a pair of (пара):

I bought two pairs of glasses yesterday. — Вчера я купил две пары очков.

Неопределенный артикль a/an используется только с существительными единственного числа. Во множественном может употребляться числительное или, если точное количество неважно, слова some (в утвердительном предложении) и any (в отрицательном и вопросительном предложениях).

I’ve read three books about WWII. — Я прочитала три книги о Второй мировой войне.
There are some trees in my street. — На моей улице растут деревья.
I don’t have any plans for tonight. — У меня нет никаких планов на вечер.

Кроме того, с существительными множественного числа может использоваться артикль the, если речь идет о чем-то конкретном, а также нулевой артикль (ничего не ставим), если мы говорим о чем-то в общем, ничего не конкретизируя.

The flowers in my garden are blooming. — В моем саду цветут цветы.
She loves flowers. — Она любит цветы.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Исчисляемые существительные (countable nouns) описывают предметы, которые мы можем посчитать: one apple (одно яблоко) – two apples (два яблока), а неисчисляемые (uncountable nouns) посчитать нельзя: water (вода), sugar (сахар), money (деньги) или time (время). Неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа, не используются с неопределенным артиклем a/an и всегда употребляются с глаголом единственного числа.

The water in the sea seems very warm today. — Вода в море кажется очень теплой сегодня.

К неисчисляемым существительным относятся следующие группы слов:

• жидкости — blood (кровь), coffee (кофе), water (вода);
• газообразные вещества — air (воздух), oxygen (кислород), smoke (дым);
• материалы — iron (железо), paper (бумага), silk (шелк);
• эмоции и чувства — love (любовь), happiness (счастье), warmth (тепло);
• качества — honesty (честность), patience (терпение), kindness (доброта);
• абстрактные концепции — information (информация), fun (веселье), death (смерть);
• природные явления — darkness (темнота), snow (снег), heat (жара);
• языки и учебные предметы — English (английский), Chemistry (химия), Literature (литература);
• игры — football (футбол), chess (шахматы), rugby (регби);
• болезни — malaria (малярия), flu (грипп), measles (корь).

Также к неисчисляемым существительным относятся следующие слова: advice (совет, советы), fruit (фрукт, фрукты), research (исследование, исследования), news (новость, новости).

При необходимости с неисчисляемыми существительными используется определенный артикль the, притяжательные местоимения, а также слова some, any и no:

Could you please pass the salt? — Не мог бы ты передать мне соль?
Sugar is unhealthy. — Сахар вреден.

I don’t want to lose my time helping someone who doesn’t want to accept my help. — Я не хочу тратить свое время, помогая тому, кто не хочет принимать мою помощь.
I need to buy some bread. — Мне нужно купить хлеб.

Для измерения неисчисляемых существительных в английском используются разные контейнеры, меры, формы, примеры которых вы найдете в следующей таблице.

Мы уже разобрали, что неисчисляемые существительные нельзя использовать в форме множественного числа. Но в английском языке есть многозначные существительные, которые могут быть исчисляемыми в одном значении и неисчисляемыми в другом. К этой группе относятся все напитки: как неисчисляемые существительные они обозначают напиток в целом, как исчисляемые — одну порцию (чашку, бутылку).

My favorite drink is coffee. — Мой любимый напиток — кофе.
Do you want a coffee? — Хочешь чашку кофе?
Two coffees, please. — Две чашки кофе, пожалуйста.

Кроме того, к этой группе относятся следующие существительные:

iron (железо) – an iron, irons (утюг, утюги)
paper (бумага) – a paper, papers (газета, газеты)
glass (стекло) – a glass, glasses (стакан, стаканы)
time (время) – a time, times (раз, разы)
work (работа) – a work, works (произведение искусства, произведения искусства)
chicken (куриное мясо) – a chicken, chickens (курица, курицы)

Мы советуем не полагаться на интуицию и уточнять в словаре, к какой категории относится существительное.

Имя нарицательное и имя собственное

Все существительные английского языка делятся на нарицательные (common nouns) и собственные (proper nouns). Нарицательные существительные называют предметы, явления, людей в общем и пишутся с маленькой буквы. Собственные дают названия отдельным личностям и предметам, их следует писать с большой буквы.

В отличие от русского языка, в английском к именам собственным относятся месяца (но не времена года!), названия языков и национальности:

In the USA they celebrate Memorial Day at the end of the spring and Independence Day in July. — В США День поминовения отмечают в конце весны, а День независимости — в июле.
My friend is Spanish, but she can speak Dutch and French, too. — Моя подруга испанка, но она также владеет нидерландским и французским.

Иногда нам хочется писать с большой буквы слова, которые кажутся слишком важными, например, наименования родственников, профессии, должности или титулы. Но не забывайте, что мы можем делать это только в том случае, если они входят в состав имени собственного:

My mother always gives me good advice. — Моя мама всегда дает мне хорошие советы.
We’re going to celebrate Mother’s Day this Saturday. — Мы собираемся праздновать День матери в субботу.

Barack Obama was the 44th president of the USA. — Барак Обама был 44 президентом США.
There were a lot of famous guests at the ceremony, including President Barack Obama. — На церемонии присутствовало много знаменитых гостей, включая президента Барака Обаму.

In many English-speaking countries, it is common to address a man as “sir”. — Во многих англоязычных странах к мужчине принято обращаться «‎сэр».
I watched all the interviews with Sir Ian McKellen yesterday. — Вчера я посмотрел все интервью с сэром Иэном Маккелленом.

Обратите внимание, если название (книги, песни, фильма, и т. д.) состоит из нескольких слов, то каждое из них пишется с большой буквы, за исключением служебных частей речи (артиклей, предлогов и частиц).

“Another Brick in the Wall” is my favourite Pink Floyd song. — «‎Another Brick in the Wall» — моя любимая песня Pink Floyd.

Compound noun or of

Давайте рассмотрим два примера

• A tea cup (Чашка для чая)
• A cup of tea (Чашка чая)

Составное существительное «a tea cup» показывает назначение чашки — чашка для чая. В ней может быть чай, или она может быть пустая.

«A cup of tea» означает, что в чашке есть чай.

• A jam jar (Банка для варенья);
• A jar of jam (Банка с вареньем);
• A potato sack (Мешок для картошки);
• A sack of potatos (Мешок с картошкой).

Practice

Practice 1: Translate into Russian:

Next of kin; drawing pins; fruit machine; thumbtacks; slot machine; paper clips; nursery rhyme; barbed wire; fancy dress; nail polish; shortcut; nail varnish; life expectancy; driving license; long weekend; birth certificate; passer-by; spare parts.

Bad-tempered; last-minute; never-ending; built-up; hard-wearing; absent-minded; worn out; narrow-minded; tongue-tied; bigoted; off-putting; broad-minded; thick-skinned; open-minded; panic-stricken; single-minded.

Outlay; let-down; outbreak; dropout; setback; turnout; break-up; shake-up; write-off; breakdown; tailback; hold-up.

To lay out; to set smth/smb back; to break out; to let down; to break up; to drop out; to write off; to turn out; to tail back; to shake up; to hold up; to break down.

Practice 2: Translate into English:

Ближайший родственник; чертежные кнопки; игровой автомат; бумажные скрепки; прибаутка; колючая проволка; маскарадный костюм; лак для ногтей; кратчайший путь; средняя продолжительность жизни; водительские права; длинный уик-энд; свидетельство о рождении; прохожий; запасные части.

Раздражительный; сделанный в последнюю минуту; нескончаемый; застроенный; ноский, прочный; рассеянный; изношенный; предвзятый, невосприимчивый; потерявший дар речи с силу испуга или смущения; отталкивающий; непредвзятый, восприимчивый; необидчивый; охваченный паникой; целеустремленный.

Расходы, затраты; разочарование; человек, бросивший учебу; регресс; аудитория; разрыв отношений; перемещение кадров; разбитый автомобиль; поломка; длинный «хвост» машин; задержка.

Расходовать; препятствовать, задерживать; вспыхивать; разочаровывать; разрывать отношения; бросить учебу; разбивать автомобиль; появляться, присутствовать; образовывать «хвост» движения; перемещать должностные лица; задерживать; поломаться, перестать работать.

Practice 3: Which word is it?

a) an official document that shows you are qualified to driveb) your closest living relative (usu. on official documents)c) an official document showing when and where you were bornd) a machine into which you put money in the hope of winning more backe) a part for a car or machine to replace an old or broken partf)  a short and usually very old song or poem for young childreng) a person walking past a place by chanceh) clothes that you wear to a party to make you appear a different characteri)  a short holiday from Friday to Sunday, or Saturday to Mondayj)  a path or route that is quicker than the normal wayk) the number of years that a person is likely to livel)  happening at the last possible momentm) often angry and easily annoyedn) an area that has a lot of houses and not many open spaceso) seeming to last forever, esp. of something unpleasantp) extremely anxious about somethingq) remaining in good condition for a long time (of a product)r) not easily upset by unkind or critical commentss) no longer useful because it has been used so much (of a product)t) irritating or unattractive (of behavior)u) unable to speak easily because of nerves or shynessv) not willing to listen to the ideas and opinions of othersw) thinking in a concentrated way about something and determined to achieve itx) a disappointmenty) a problem that delays or prevents progress, or makes a situation worsez) leave school, college, a course, etc. without finishing your studiesaa) the ending of a relationship or associationbb) the number of people who attend an eventcc) a vehicle that is so badly damaged that it is not worth repairingdd) large changes made in an organization to improve itee) a long line of traffic, moving very slowlyff)  stop working (of a vehicle or machine)gg)  to delay something or somebodyhh) to start (of a war)ii)   to spend

Practice 4: Insert the Russian equivalents into the brackets:

1) Do you know a (кратчайший путь) to the school from here?

2) I ripped my shirt on the (колючей проволке) around the field.

3) What’s the average (продолжительность жизни) for men in your country?

4) I stepped on a (чертежную кнопку), it really hurt.

5) I need some (скрепки для бумаг) to put these notes together.

6) Have you got any (лак для ногтей)?

7) Is it easy to get (запасные части) for your car?

8) Have you got a (водительские права)? How long have you had it?

9) Have you written your (ближайшие родственники) in your passport? Who is yours?

10) Have you been to a (маскарадный костюм) party? If so, who did you go as?

11)  Do you remember any (прибаутки)?

12)  When did you last go away for (длинный уик-энд)? Where did you go to?

13)  Do you know where your (метрики) is?

14)  Are there (игровые автоматы) in that place?

15)  What was the (затраты) for the wedding?

16)  Were there many (людей, бросивших учебу) last year?

17)  There was a (длинный «хвост» машин) for five miles.

18)  Failing the exam was a (регресс) for him.

19)  There was a two-hour (задержка) at the station.

20)  We saw a (поломку машины) on the freeway.

21)  Their (разрыв отношений) was terrible. We didn’t want them to divorce.

22)  Which was the (количество аудитории) for the performance?

23)  The (вспышка) of war was inevitable.

Practice 5: Add the second missing word:

Practice 6: What are the synonyms?

1) narrow-minded; 2) open-minded

Practice 7: Insert the proper compounds into the blanks:

Practice 8: Translate into English:

1) Я должен взять с собой метрики и водительские права?

2) На столе было много чертежных кнопок и скрепок для бумаги.

3) Запасные части для этой машины очень дорогие

4) Джек купил очень ноские туфли всего за десять долларов!

5) Когда вспыхнула война, все граждане были охвачены паникой.

6) Эта застроенная местность прекрасно подходит для прогулки ночью.

7) В этой фирме ожидается скорое перемещение должностных лиц.

8) Никто из нас не хотел, чтобы они разрывали отношения.

9) Нам пришлось израсходовать много денег на свадьбу.

Practice 9: Make up some sentences of your own with the new words and word combinations.

Конкретные и абстрактные существительные

Разница между конкретными (concrete nouns) и абстрактными (abstract nouns) существительными состоит в предмете, который они называют. С помощью конкретных существительных мы описываем физическую реальность, которую воспринимаем органами чувств — все, что можем потрогать, попробовать на вкус и запах, увидеть или услышать: an apple (яблоко), a rainbow (радуга), a sound (звук).

Абстрактные существительные называют нематериальные явления — чувства, состояния, качества и понятия: happiness (счастье), justice (справедливость). Такие существительные считают неисчисляемыми, однако помните, что некоторые из них могут менять свои характеристики в зависимости от значения:

I was stunned by the sheer beauty of that place. — Я был поражен совершенной красотой этого места. (неисчисляемое, абстрактное)
Your horse is a real beauty! — Ваша лошадь настоящая красотка! (исчисляемое, конкретное)

Многие абстрактные существительные образуются от прилагательных, глаголов и конкретных существительных с помощью суффиксов:

a child (ребенок) – childhood (детство)
a response (ответ) – responsibility (ответственность)
a friend (друг) – friendship (дружба)
happy (счастливый) – happiness (счастье)
stupid (глупый) – stupidity (глупость)
to locate (определять местонахождение) – location (местоположение)
to escape (сбегать) – escapism (эскапизм)
to persevere (упорно добиваться) – perseverance (упорство, настойчивость)
to retire (выходить на пенсию) – retirement (выход на пенсию)

Обратите внимание, в английском не существует правил использования суффиксов для образования абстрактного существительного, поэтому правописание таких слов следует уточнять в словаре.

Существительное плюс существительное в английском языке

Схема «существительное плюс существительное в английском языке» довольно распространённое явление. С помощью такой комбинации мы имеем в виду не два предмета, а один. Давайте разбираться подробнее с этой конструкцией.

Рассмотрим пример:The bus driver was driving very carefully. (Водитель автобуса вёл очень аккуратно)

Bus driver — та самая конструкция «существительное плюс существительное». Её также называют составные существительные или compound nouns.

Существительное, стоящее на первом месте носит определяющий характер и поясняет второе существительное.

• A tennis ball (Теннисный мяч/Мяч для тенниса);
• A race horse (Лошадь для скачек);
• An exam result (Результат экзамена);
• An office worker (Офисный работник);
• A birthday party (Вечеринка в честь дня рождения).

К одному существительному могут быть добавлены разные существительные, меняя значение основного.

• Health problems (Проблемы со здоровьем);
• Work problems (Проблемы на работе);
• Marriage problems (Проблемы брака).

Иногда первое слово может быть выражено герундием (Ing форма), который носит черты как существительного, так и глагола.

• A washing machine (Стиральная машинка)
• A swimming pool (Плавательный бассейн)

Встречаются также и комбинации из более чем двух существительных.

• A school basketball team (Школьная баскетбольная команда);
• A tourist information office (Офис с информацией для туристов);
• A hotel reception desk (Стойка ресепшен в отеле).

Составные существительные не всегда пишутся раздельно. Общего правила их написания нет, поэтому необходимо обращаться к словарю.

• A headache (head + ache) — головная боль;
• A road sign — дорожный знак.

Существительное плюс существительное в английском языке для обозначения возраста, времени, расстояния

Рассмотрим такие выражения.

• Четырёхнедельный отпуск;
• Пятнадцатилетний парень;
• Десятикилометровая пробежка;
• Пятидолларовая купюра.

В русском языке — это сочетание прилагательного и существительного.

В английском языке для этого используются составные существительные.

• A four-week holiday;
• A 15-year-old boy;
• A ten-kilometer run;
• A five-dollar note.

Обратите внимание на написание подобных составных существительных — дефис плюс существительное в единственном числе.

О том, как образуется множественное число существительных, читайте в теме Множественное число существительных в английском языке, правило образования.