перевод на Русский
Эй, я знаю, мне больно смотреть, как я ухожу,
Но скажи это не так, как ты можешь меня заменить?
Ты так застенчива, когда хочешь стоять передо мной.
Разум кружится по кругу, ты ждешь, чтобы заговорить.
Эти руки передо мной с нетерпением ждут, чтобы увидеть.
Прежде чем я уйду, о-о — о-о.
Позволь мне напомнить тебе, чего ты ждешь.
Прежде чем ты уйдешь, о-о — о-о.
Можешь ли ты любить меня чуть больше?
Эй, дорогая, так чертовски трудно сказать «прощай».
Ты знаешь, я стараюсь изо всех сил, я никогда не изменюсь, кто я внутри.
Старайся изо всех сил, и это должно быть передо мной.
Одежда на полу, и твои глаза смотрят на меня.
Все, что у нас есть, держи руки вот здесь, они должны быть
Скажи, детка, не уходи, Не уходи.
Я не думаю, что я уже закончил с тобой.
Я никогда не покончу с тобой, нет, нет, нет.
Не дай мне уснуть в одиночестве.
Она сказала: «О, нет, нет, детка!»
Я не могу сделать это в одиночку.
Я никогда не уйду слишком долго.
Можешь ли ты любить меня хоть немного, любить меня еще немного?
Люби меня чуть-чуть, Люби меня чуть-чуть больше?
- Тексты песен
- Sade (remix by 2013)
- Nathing Can Come Between Us
Ничто не может встать между нами
I always hope that you remember We’ll never really learn the meaning of it all What we have is strong and tender So hold on In the middle of the madness When the time is running out and you’re left alone All I want is you to know that It’s strong still Can’t pull us apart Nothing can come Between us Nothing can pull us apart Can come Between us
I always hope that you remember What we have is strong and tender In the middle of the madness Hold on So it truly is a good thing And I always wanted you to know There is always this And this is everlasting Hold on
It’s about faith It’s about trust, yeah yeah It’s about faith It’s about trust
Nothing can come Nothing can come Nothing can come between us Nothing can come Nothing can come Nothing can come between us
Can come Can tear Can pull Us apart
Я всегда надеюсь, что ты помнишь. На самом деле мы никогда не узнаем значение всего этого. То, что у нас есть — непоколебимо, но хрупко, Так что держись! Посреди сумасшествия, Когда кончается время и ты остаешься один, Все, что я хочу, — это чтобы ты знал: (Чувство) по-прежнему сильно И не может нас разъединить! Ничто не может встать Между нами! Ничто не может разъединить нас. (Ничто) не может встать Между нами!
Я всегда надеюсь, что ты помнишь. То, что у нас есть — непоколебимо, но хрупко. Посреди сумасшествия Держись! Так что это несомненно хорошо! И я всегда хотела, чтобы ты знал: Всегда существует (любовь) И она вечна! Держись!
Еще Sade (remix by 2013)
- Тексты песен
- Sade
- Nothing Can Come Between Us (1988)
Nothing can come between usНичто не может встать между нами
- Тексты песен
- Sade
- Nothing Can Come Between Us (Scott Wozniak Remix)
i always hope that you rememberwe’ll never really learn the meaning of it allwhat we have is strong and tenderso hold onin the middle of the madness
when the time is running out and you’re left aloneall i want is you to know thatit’s strong stillcan’t pull us apart
nothing can comebetween usnothing can pull us apartcan comebetween us
i always hope that you rememberwhat we have is strong and tenderin the middle of the madnesshold on
so it truly is a good thingand i always wanted you to knowthere is always thisand this is everlastinghold on
it’s about faithit’s about trust, yeah yeahit’s about faithit’s about trust
nothing can comenothing can comenothing can come between usnothing can comenothing can comenothing can come between us
can comecan tearcan pullus apart
- Sinead ‘O Connor
- Nothing Compares 2U
SadeNothing Can Come Between Us перевод текста песни
Russian translation of Nothing Can Come Between Us by Sade
Обмотаны вокруг меня,
Не уходи, детка,
Я хочу все прояснить.
И если ты ждешь меня,
Я всегда буду рядом.
More translations of Nothing Can Come Between Us lyrics
Ничто не сравнится с тобой
Это случилось 7 часов и 15 дней тому назад
С тех пор, как ты забрал свою любовь
Я выхожу каждую ночь и сплю весь день
С тех пор, как ты ушёл я могу делать всё, что угодно
Могу видеть кого угодно, на выбор
Могу обедать в модном ресторане
Я сказала «ничто» не сможет убрать эту тоску
Потому что ничто не сравнится
Ничто не сравнится с тобой
Так стало одиноко здесь без тебя
Как птице без пения
Ничто не сможет остановить этих одиноких слёз от падения. Скажи мне, дорогой, где я была не права?
Я могу обвить руки вокруг каждого парня, что увижу
Но они только напомнят мне тебя
Я ходила к доктору и догадываешься, что он мне сказал? Догадываешься, что он мне сказал?
Он сказал: «Девочка, тебе бы лучше пытаться быть весёлой, чтобы ты не делала!»
Но он дурак!
Ничто не сравнится тобой
Все цветы, что ты выращивала, Мама
на заднем дворе
Все погибли, когда ты умерла
Я знаю, что живший с тобой ребёнок
Иногда был трудным
Но я готова сделать ещё одну попытку
Имею в виду что эта
Никогда не будет такой
И уже эта любовь,любовь
никогдане будет такой
И имею в виду , что эта
И уже эта любовь, любовь
Никто не сравнится с тобой
Прошло семь часов и тринадцать дней
С тех пор как ты забрала свою любовь прочь.
Я на тусовках каждую ночь и сплю весь день
С тех пор как ты ушла я могу делать что хочу,
Я могу встречатся с кем только захочу,
Я могу ужинать в модном ресторане,
Но ничто, я повторяю ничто не может унести мою печаль прочь.
Потому что никто не сравнится.
Нет, никто не сравнится с тобой.
Так одиноко здесь без тебя,
Как птице без своих песен.
И эти слезы одиночества ничто не остановит.
Скажи, малыш, что я сделал не так?
Я мог бы обнять каждую девушку на своём пути,
Но все они напомнят о тебе.
Я обратился к врачу и угадай, что он мне сказал,
Угадай, что он мне сказал?
Он сказал: «Парень, ты лучше живи в свое удовольствие».
Но он глупец.
Все цветы, что ты посадила, родная, в нашем саду.
Все погибли, когда ты ушла.
Я понимаю, что жить со мной, крошка, так не легко,
Но я прошу еще один шанс.
Потому что никто не сравнится,
Я повторяю никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой..
Добавлено в ответ на запрос サンゴの空
Music video Nothing Can Come Between Us – Sade
SadeParadise / Nothing Can Come Between Us перевод текста песни
Russian translation of Paradise / Nothing Can Come Between Us by Sade
Я смываю песок с берега,
Отдаю тебе весь мир, если он мой.
Удар тебя прямо в мою дверь-
Чувствует себя хорошо.
Я хочу разделить свою жизнь,
Хочу разделить свою жизнь с тобой,
Хочу разделить свою жизнь.
Хочу разделить свою жизнь с тобой.
Хочу разделить с тобой свою жизнь,
Ничто не встанет между нами.
Покажи мне, как все это делают.
Все люди позади,
Все хорошо проводят время, позволь мне услышать, как ты говоришь «Да»
, говоришь «О да».
Ничто не может прийти,
Ничто не может встать между нами.
Потому что это о вере,
Это о доверии.
(Да, да, да, да)
Это о вере.
(О, О да, да, да, да, да)
Так что это касается людей, которые сидят.
Встань на ноги прямо сейчас!
Прыгай на ноги, о, прыгай на ноги,
Сложи руки вместе со мной.
Все, РАЗ, ДВА, ТРИ, давайте споем.
Ничто не может прийти.
(Ты поешь это сейчас)
Ничто не может встать между нами (
More translations of Paradise / Nothing Can Come Between Us lyrics
