Падежи существительных в английском языке

Падежи существительных в английском языке Английский

Предлоги временные

Рассмотрим самые основные: about, after, at, during, for, in, on, till, within.

aboutоколо (примерно, приблизительно)It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера)
afterпослеSummer comes after spring. (Лето приходит после весны)
atвLet’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра)
duringв течениеShe was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока)
forв течениеHe laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут)
inчерезI’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут)
onпоI usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам)
tillдоI won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья)
withinв течение, заYou must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц)

because of – потому что; on account of – вследствие, из-за;thanks to – благодаря;in accordance with – согласно, в соответствии с.

Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог to может иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).

Поговорим немного о нюансах, прежде чем предложить вам отправляться в бой раздел «тесты», где вас ждут первые лингвистические испытания на знание предлогов.

ПРЕДЛОГИ ЗАПЕВАЙ!

Да-да, именно запевать или даже зачитывать. Когда вы познакомились с основными предлогами, попробуйте себя в роли Эминема, Тимати или любого рэпера, который вам по душе. Не хватает пока идеи для текста? Миксуйте предлоуги! Знать маленькие да удаленькие предлоги очень даже круто. Убедитесь в этом, просмотрев ролик и почувствовав себя восходящей рэп-звездой.

АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ. Вспоминаем второй класс.

• Родительный падеж(кого? чего?) — предлог ofShow me the plan of the house.

• Дательный падеж (кому? чему?) — предлог toGive it to me.

• Винительный падеж (кого? что?) — без предлогаGive me a pen.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог withShe was cutting the letter with scissors.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог aboutDon’t speak about me.

МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всякий предлог знай свое место!

• Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

Put the book on the table.Give it to me.The shop is behind green house.You must do it with in two months.

• В вопросительных предложениях (которые начинаются с what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

What city do you live in?Who are you waiting for?

• Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».

• Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

byBy mistakeBy accidentBy chanceBy the wayBy bus/train/carDay by dayStep by stepпо ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днемшаг за шагом
forFor a walk/dance/drink/swimFor breakfast/dinnerпойти на прогулку/танцевать/пить/плаватьна завтрак/обед
inIn factIn caseIn futureIn loveIn timeIn the morning/evening/afternoonна самом деле в случае в будущем влюблен вовремяутром/вечером/днем
onOn televisionOn holiday/ a tripOn footпо телевизору в отпуске/в поездкепешком
atAt home/workAt nightAt presentдома/на работе ночьюсейчас

Кстати, о последних трех предлогах. Они отвоевали особое место под солнцем и образовали свою касту — предлогов места. Почему на них нужно собрать досье не меньше, чем на агента контрразведки, расскажет и докажет специально посвященная им статья.

Просто ценный совет: так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.

Put – кластьPut on – делать ставку на (кого-л., что-л.)Put across – обманывать

Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что использование глагола выходит мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа». А пока проблема существует, то нужно ее решать, начав с прохождения тематического теста о предлогах.

Рассортировали предоги по полочкам в голове? Даже на Солнце бывают пятна, потому предлагаем еще раз (который вовсе не лишний) пройтись по предлогам, посмотрев видеоурок на тему. После просмотра и нескольких лет практики можете смело присваивать себе почетное звание «гуру».

4 группы английских предлогов

В английском языке также различают 4 группы предлогов по их значению

  • места;
  • направления;
  • времени;
  • причины.

Стоит подробнее рассмотреть правила употребления предлогов в английском языке, в зависимости от их значения.

Предлоги места в английском языке используются для обозначения нахождения или положения предмета либо человека в пространстве, и как правило к ним можно поставить вопрос «где?».

Рассмотрим самые распространенные в английском предлоги места:

Предлог ПереводУпотребление
Above/Belowнад, выше/под, нижедля выражения положения одного предмета относительно уровня другого
Before/ In front of/ Behindперед, у/напротив/ за, позадиодин предмет находится впереди, напротив или сзади другого предмета
Under/Overпод/надобъект находится на ином уровне, чем другой, или накрыт чем-то, и не прикасается
Between/Amongмежду/средипредмет разделяет другие объекты, находится между ними или в их окружении
By/Besideу, около, возле/рядомобъект находится очень близко (к краю, окну), рядом, сбоку от чего-то или кого-то
Next to/Out­sideрядом, около, возле/ снаружиПредмет близко к другому и рядом нет других, находится не внутри, но очень близко
At/In/Onв/в/наобъект внутри чего-то с определенной целью/без цели/на поверхности чего-то

Английские предлоги направления применяются для обозначения направление движения предмета либо человека.

Таблица самых распространенных Prepo­si­tions of Direction:

Предлоги времени в английском используются для выражения временного отрезка, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Рассмотрим таблицу с самыми популярными Prepo­si­tions of Time:

Предлог ПереводУпотребление
For/Dur­ingв течение/ на протяжениидлительность продолжения действия/

продолжение ситуации от начала до конца определенного периода

Since/Byс тех пор/кдействие происходит или происходило с определенного периода в прошлом/произойдет до или не позже определенного момента
Until (till)/ From…toдо/с…до…что-то происходит до определенного момента и прекращается/происходило от одного периода до другого
Before/Afterдо/послечто-то случилось раньше определенного события/произошло после какого-то действия
Over/Agoза, в течение/назадзанятие чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода/показывает, как давно в прошлом что-то произошло
With­in/Up toне позднее, чем; в течение/додействие должно совершиться до определенного момента/ что-то происходило или происходит до определенного момента
At/In/Onв/в/нас месяцами, годами, временами суток, года/часами, периодами дня, выходными, праздниками/датами, днями недели

Предлоги причины и цели применяются в английском языке, чтобы выразить, почему, для чего произошло какое-либо событие или действие.

Вот таблица основных предлогов этой группы:

Предлог ПереводУпотребление
Because of Потому что, из-закогда, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то
On account ofВследствие, из-закогда, что проблемы или трудности произошли из-за чего-то
In accor­dance withВ соответствии с, согласнокогда что-либо происходит согласно правилу или закону
Through/Thanks toБлагодаря, из-закогда что-то происходит из-за чего-то/ произошло из-за кого-то, чего то (с позитивным оттенком)
Due toБлагодаря, из-закогда что-то произошло из-за чего-то (с негативным оттенком), в формальном общении
From/OfПо, из/От, из-за, почтобы выразить, почему вы думаете что-то или верите во что-то; что является причиной чего-то/

причину, по которой что-то произошло (плохое)

ForДля, за, из-закогда говорим, что делаем что-то с какой-то целью; происходит в результате чего-либо

Это основные группы английских предлогов в зависимости от их назначения. Повторяйте эти таблицы, чтобы быстрее запомнить случаи употребления предлогов в английском языке.

Английские предлоги, значение и употребление, 2022

Английские предлоги, Значение и употребление, 2022.

  Английские предлоги: значение и употребление – справочник-самоучитель для изучающих английский язык на начальном этапе. Знать предлоги очень важно, они не поддаются механическому переводу и часто выполняют ту же роль, что падежи в русском языке. Даются основные предлоги английского языка с примерами их употребления. Для лучшего закрепления материала предлагаются диалоги и упражнения.

Четкая организация материала делает пользование книгой простым и удобным.

Книга предназначена для всех изучающих английский язык.

Английские предлоги, Значение и употребление, 2022

on — на.
Предлог on [он] обозначает нахождение предмета на чем-либо или на поверхности чего-либо. Как правило, он переводится на русский язык предлогом на:
• Не stood on the deck. Он стоял на палубе.
• Му book is on the table. Моя книга на столе.
• London is on the Thames.
Лондон расположен на Темзе.
• Не sits on the grass. Он сидит на траве.
• The children are skating on the ice.
Дети катаются на льду.
• There are no boats on the river.
На реке нет ни одной лодки.
• The carpet is on the floor. Ковер лежит на полу.
• The number is on the door.
Номер квартиры на двери.

Купить
.

По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.

По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес», и потом ее скачать на сайте Литреса.

По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.

On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.

Дата публикации: 04.07.2022 10:30 UTC

Теги:учебник по английскому языку :: английский язык :: предлоги


Следующие учебники и книги:

  • О Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Костина Е.А., 2000 — Книга представляет собой учебное пособие для чтения на английском языке о Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. Пособие включает сведения … Книги по английскому языку
  • Вкратце об Австралии и Новой Зеландии, Книга для чтения на английском языке, Ощепкова В.В., 1998 — В настоящее пособие вошли наиболее интересные и актуальные материалы о жизни Австралии и Новой Зеландии, их природе и многонациональных культурах; … Книги по английскому языку
  • Краткая практическая грамматика английского языка, Соколенко А.П., Тучина О.П., Корниенко Т.М., 1985 — Настоящее учебное пособие Краткая практическая грамматика английского языка (в таблицах) предназначено для обучающихся английскому языку в неязыковых военных и гражданских … Книги по английскому языку
  • Английский язык, Пособие для поступающих в ВУЗы, Полевая М.Ю., Телень Э.Ф., 1997 — Цель пособия помочь абитуриентам самостоятельно или на подготовительных курсах подготовиться к экзамену по английскому языку при поступлении в вуз. В … Книги по английскому языку

Предыдущие статьи:

  • Английская грамматика в образах и ассоциациях, Подоскина Т.А., 2001 — Пособие в живой и увлекательной форме знакомит с основными элементами грамматики английского простого предложения. Читателям предлагается постигать премудрости английского языка … Книги по английскому языку
  • Современный английский язык, Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л., 1956 — В описании грамматического строя современного английского языка, предлагаемом в данном пособии, мы пытались изложить основные факты грамматики во взаимосвязи ее … Книги по английскому языку
  • Все правила английского языка, Матвеев С.А., 2022 — Удобный, компактный, универсальный справочник содержит информацию по всем правилам английской грамматики и правописания. Правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский … Книги по английскому языку
  • История английской и американской литературы, Позднякова Л.Р., 2002 — Пособие содержит материалы от начала зарождения английской и американской литературы от раннего средневековья до наших дней. Предназначено для студентов вузов, … Книги по английскому языку

Глаголы движения → предлог

Go out/go in/come back

Очень часто фразовый глагол может выглядеть как комбинация глагола движения и предлога. В этом случае, предлог будет указывать на направление движения. Такую комбинацию очень легко понять и запомнить.

Соответственно, мы можем сказать:

geton,lookout,runaway,takeoff и т.д. Это все фразовые глаголы.

Давайте разберем эти связки:

Get on – сесть в транспорт (один из многочисленных вариантов перевода этой связки). I got on the bus. – Я села в автобус.

Look out – смотреть откуда-то (look – смотреть, но непонятно куда, предлог out указывает на то, что мы смотрим откуда-то). Например, you look out the window – вы смотрите из окна.

Run away – убежать прочь (run – бегать, away – уходить прочь), run away with me – убежим со мной.

Take off – снять что-либо с себя, снять одежду (take – брать, off – покидать пространство, take off – убирать с себя), take off the socks – сними носки.

Смотря на эти примеры, можно интуитивно догадаться, как переводится связка. Мы видим, что перед нами глаголы, которые обозначают направление, и предлоги, связанные с этим направлением.

Рассмотрим еще примеры (в этих примерах мы будем использовать также глагол движения предлог):

get out – выходить → We get out of the car. – Мы вышли из машины;

go in – заходить, входить → Go in one ear and out the other. – Вошло в одно ухо, вылетело в другое. Англичане тоже так говорят.

Come on → Come on! He is waiting for you. – Скорее! Он ждет тебя.

Grow up → What do you want to do when you grow up? – Чем ты будешь заниматься, когда вырастешь?

Come back → He will come back to her – Он вернется к ней.

Turn round → He turned round and looked at me – Он повернулся и посмотрел на меня.

Мы видим, что с глаголами движения все намного проще. В этом случае, английский предлог играет роль русской приставки. Например, на русском мы говорим уехать, а на английском роль приставки «у» будет играть предлог off, и в итоге мы получаем – drive off –уехать.

Также предлог может придавать глаголу особое значение. Это как раз тот случай, когда фразовый глагол переводится далеким понятием. Такая комбинация очень популярна в разговорной речи, и здесь мы никогда не переводим глагол буквально.

Вот несколько примеров для начала (обратите внимание, что мы не переводим глагол отдельно от предлога).

Get on– мы уже знаем, что один из вариантов перевода этой очень популярной связки, это садиться в какой-то вид транспорта. Теперь разберем другую ситуацию.

How are you getting on? = How did you do? – Как ты справляешься? В данном предложении get on – справиться. Это далеко не последнее значение этой связки.

Ну что, идем дальше?

Look out – выглядывать откуда-то. I look out of the room. – Я выглядываю из комнаты.

А вот другой пример, где этот же фразовый глагол дает совершенно другое значение.

Look out = be careful! Берегись! Внимательнее!

Break down, break – ломать, down – двигаться вниз. Что можно ломать вниз? Ну да, звучит странно. Посмотрим, что он будет означать в контексте. My skateboard broke down. – Мой скейтборд сломался.

Break up – расстаться.

They broke up yesterday. – Они расстались вчера.

Любой фразовый глагол имеет смысл только тогда, когда он используется в контексте.

Предлоги в английском языке (prepositions)

Предлоги по своей форме делятся на простые, сложные, фразовые и производные (причастные) предлоги.

Простые предлоги
as
как
at
у, в, на
but
кроме, за исключением
by
при, рядом, к
down
вниз
for
для, в течение, из-за
from
от
in
в, внутри
near
рядом, у
of
с, от, из, чей-то
off
из, от, прочь
on
на, в
out
из, от, прочь
over
через, из-за
per
по, за, из расчета на
till
до
to
к, в, до
under
под
up
вверх
via
через, посредством
with
с, вместе с
 
Сложные предлоги
about
кругом, около, о
above
над, выше
across
через, поперек
after
после
against
напротив, против
along
вдоль
amid
между, посреди
among
среди
around
вокруг
atop
на, поверх, над
before
до
behind
за, позади
beside
рядом, у, возле
besides
рядом, у, возле
between
между (двумя)
beyond
за, по ту сторону, вне
inside
внутри
into
в, внутрь
onto
на, сверху
outside
из, изнутри
since
с, с момента
through
через, внутри
throughout
через, на всем протяжении
towards
к, в сторону
underneath
под, в зависимости
upon
на, сверху
within
в течение, в пределах
without
без
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
перед
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in need of
в нужде, нуждаясь, без
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимание, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respecte
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно
Простые предлоги
as
как
at
у, в, на
but
кроме, за исключением
by
при, рядом, к,
down
вниз
for
для, в течение, из-за
from
от
in
в, внутри
near
рядом, у
of
с, от, из, чей-то
off
из, от, прочь
on
на, в
out
из, от, прочь
over
через, из-за
per
по, за, из расчета на
than
чем
till
до
to
к, в, до
under
под
up
вверх
via
через, посредством
with
с, вместе с
Сложные предлоги
about
кругом, около, о
above
над, выше
across
через, поперек
after
после
against
напротив, против
along
вдоль
amid
между, посреди
among
среди
around
вокруг
atop
на, поверх, над
before
до
behind
за, позади
beside
рядом, у, возле
besides
рядом, у, возле
between
между (двумя)
beyond
за, по ту сторону, вне
inside
внутри
into
в, внутрь
onto
на, сверху
outside
из, изнутри
since
с, с момента
through
через, внутри
throughout
через, на всем протяжении
towards
к, в сторону
underneath
под, в зависимости
upon
на, сверху
within
в течение, в пределах
without
без
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
в защиту, за, в пользу
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
in need of
в нужде, нуждаясь, без
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
 
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
в защиту, за, в пользу
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in need of
в нужде, нуждаясь, без
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
 
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимания, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respected
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимания, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respected
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно

Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного корня.

Сложные предлоги (compound prepositions) состоят из нескольких корней или корня с добавлением суффиксов или префиксов. Некоторые сложные предлоги образовались путем добавления предлога к существительному, прилагательному или наречию. К ним можно также отнести двойные предлоги, которые слились в одно слово.

Фразовые предлоги (phrasal prepositions) – это предложные словосочетания, состоящие из слов другой части речи и предлогов

Причастные предлоги (participle prepositions) образовались от соответствующих причастий. Большинство из них имеют окончания -ed, -ing и —en.

Предлоги, употребляемые с прилагательными и причастиями

В английском языке за некоторыми прилагательными и причастиями следуют определенные предлоги. Например:

Прилагательное предлог

Перевод

Пример

Перевод

Famous for

известен благодаря

France is famous for its food

Франция известна благодаря своей кухне

Proud of

гордится

He is very proud of his new car.

Он очень гордится своей новой машиной.

Interested in

заинтересован в

Julie is very interested in the sport.

Джули очень интересуется спортом.

Pleased with

доволен

John is very pleased with his new suit.

Джон очень доволен своим новым костюмом.

Bad at

плох в

They are very bad at math.

У них очень плохо с математикой.

Good at

хорош в

Einstein was very good at physics.

Эйнштейн был очень хорош в физике.

Married to

замужем за

My mother has been married to my father for 20 years.

Моя мать замужем за моим отцом уже 20 лет.

Excited about

взволнован по поводу

I’m very excited about my holiday.

Я очень взволнован по поводу предстоящего отпуска

Different from / to

отличается от

Coffee is different from tea.

Кофе отличается от чая.

Afraid of

бояться

I’m afraid of spiders.

Я боюсь пауков.

Angry about

злой из-за

I was angry about the accident.

Я был зол из-за аварии.

Disappointed in

разочарован в

I am disappointed in you.

Я разочаровалась в тебе.

Known for

известен тем, что

She was known for causing problems.

Она была известна тем, что вызывала проблемы.

Opposed to

против

They are opposed to building a new road in the park.

Они против строительства новой дороги в парке.

Remembered for

запомнился за

She is remembered for protecting mountain gorillas.

Ее помнят за защиту горных горилл.

Responsible for

ответственный за

He is responsible for causing the damage.

Он несет ответственность за причинение ущерба.

Scared of

боится

Tina is scared of being alone at night.

Тина боится оставаться одна ночью.

Tired from

устал от

She is tired from working all day.

Она устала от работы весь день.

Прилагательные с предлогом в английском языке

В отдельную небольшую группу стоит выделить сочетание “глагол to be прилагательное предлог”. Рассмотрим основные прилагательные с предлогом.

  • be concerned about – беспокоиться о чем-то

I am concerned about your behavior. – Меня беспокоит твое поведение.

  • be worried about – волноваться о чем-то, переживать за кого-то

I am worried about our children. – Я переживаю за наших детей.

  • be sure about – быть уверенным в чем-то

Are you sure about your theory? – Вы уверены в своей теории?

  • be upset about – быть расстроенным из-за чего-то

He is upset about budget cuts. – Он расстроен из-за сокращения бюджета.

  • be nervous about – нервничать, переживать из-за чего-то

They are nervous about their wedding. – Они нервничают из-за свадьбы.

  • be good at – уметь что-то, быть хорошим в чем-то

That guy is really good at shooting. – Этот парень действительно хорошо умеет стрелять.

  • be bad at – плохо что-то уметь

Sorry, I’m really bad at singing. – Извините, я очень плохо пою.

  • be surprised by – удивиться чему-то

I was surprised by my uncle’s visit. – Я удивился визиту моего дяди.

  • be responsible for – отвечать за что-то

Human is responsible for what is happening to the world. – Человек ответственен за то, что происходит с миром.

  • be suitable for – подходить для чего-то

Your gear is not suitable for the mountains. – Твоя экипировка не подходит для гор.

  • be good for – быть полезным для

Running is good for your health. – Бег полезен для здоровья.

  • be bad for – быть вредным для

Actually, bread is bad for pigeons. – На самом деле хлеб вреден для голубей.

  • be late for – опоздать на, к

I was late for dinner. – Я опоздал к обеду.

  • be familiar with – быть знакомым с чем-то

I am familiar with the rules but I can’t play. – Я знаком с правилами, но не умею играть.

  • be fond of – обожать что-то

My wife is fond of art. – Моя жена обожает живопись.

  • be in charge of – быть ответственным за что-то, быть главным

Who is in charge of this city? – Кто главный в этом городе?

  • be short of – испытывать недостаток в чем-то

We are really short of time. – Нам сильно недостает времени.

  • be afraid of – бояться кого-либо, чего-либо

I am not afraid of mosquitoes. – Я не боюсь комаров.

  • be ashamed of – стыдиться кого-либо, чего-либо

I am ashamed of what I said. – Я стыжусь того, что я сказал.

  • be proud of – гордиться кем-либо, чем-либо

The company is proud of its employees. – Компания гордится своими сотрудниками.

  • be experienced in – быть опытным в чем-то

He is experienced in tracking wild animals. – Он опытен в выслеживании диких животных.

  • be interested in – интересоваться чем-либо

I am interested in mathematics and physics. – Меня интересует математика и физика.

  • be busy with – быть занятым чем-то
  • be satisfied with – быть удовлетворенным чем-то

Are you satisfied with the result? – Вы удовлетворены результатом?

Русские падежи и английские предлоги

На страницах нашего сайта мы пытаемся «отучить» наших пользователей постоянно проводить аналогию между русским и английским языком, ведь это неминуемо приводит к грамматическим и лексическим ошибкам в речи. Однако приходится констатировать, что иногда аналогия – наш последний шанс «приручить» некоторые явления английского языка. Если, к примеру, вы ещё путаетесь в предлогах, то это статья сможет вам помочь, потому что в ней мы пришли к немного не традиционному для нас способу объяснения материала – попробовали классифицировать предлоги английского языка по русским падежам.

Итак, как вы помните, в русском языке 6 падежей. В этой таблице представлены не все предлоги – а только те, которые однозначно можно соотнести с русскими падежами.

Предлог

Значение предлога

Пример / Перевод

to

направление

в, на; к (куда?)

Her children go to dance classes every Monday.

дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)

без перевода

He couldn’t say a word to me.

into

направление

в (внутрь)

Are you going to come into this old house?

from

направление

из, с, от

Tomorrow Jessica is coming from Brazil.

родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)

от

What do you want from me?

about

место

около, вокруг

People love to walk about the beach.

предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)

о

Did you know about her pregnancy?

for

время

в течение

I’ve been practicing the piano for two years.

направление

в; на/без перевода

Surprisingly, but Alan is heading for Paris.

дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)

для/без перевода

I have brought something delicious for you.

of

родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)

без перевода

Application of this equipment can be quite dangerous.

предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)

o

Have you heard of her new boyfriend?

with

творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?)

с/со; вместе с/со

John likes to hang out with his friends.

Действие происходит с помощью/при помощи чего-либо (творительный падеж в русском языке)

без перевода

Write your name here with pencil.

Действия происходит от/по причине чего-либо.

от, со

She was shining with happiness.

by

место

у/рядом (с)/возле/около

Don’t let the children play by the road.

время

к, до

I promised to finish repairing the car by tomorrow.

творительный падеж в русском языке (кем?) – тот, кто выполнил действие в пассивном залоге.

без перевода; на/без перевода

She doesn’t remember whether this house was built by her grandpa.

Таблица всех английских предлогов с переводом и примерами

ПредлогЗначениеУпотреблениеПример
 

IN– в, через

Место1) Город, странаin Paris- в Париже

in China- в Китае

2) Отдельное, ограниченное пространствоin the car – в машине

in the swimming pool – в бассейне

Время1) Крупный период времени: век, год, месяц, сезон, время сутокin 2022 – в 2022 году

in summer — летом

in May- в мае

in the morning- утром

2) Что-то произойдет через определенное время/cрокin 2 minutes – через 2 минуты

in 3 years- через 3 года

 

AT у, на, в

Место1) Для пункта, точки, ориентираat the window — у окна

at the crossroads — на перекрестке

2) Для всех учреждений и мероприятийat the part/theatre — на вечеринке, в театре

at home/school —   дома/ /в школе

Время1) Точное время по часамat 2 o’clock — в 2 часа

at 4:30 p.m. — в 4:30 дня

2) Праздники и приемы пищиat Christmas -на Рождество

at breakfast – за завтраком

 

ONна, в, о

МестоНахождение на горизонтальной или вертикальной поверхностиon the ground — на земле

on the table — столе

on the first floor — на 1 этаже

Время1) Точная датаon 13th of July — 13 июля
2) День неделиon Saturday — в субботу
3) Когда есть описательное прилагательноеon a cold evening — холодным вечером
ДругоеНа тему о, по темеa lecture on history- лекция по истории
ДругоеCo значением по, после (в сочетании с герундием)on coming back to the city — по возвращении в город
ABOVE — выше, надМесто1) Выше на вертикальной плоскости (предметы не соприкасаются)Look at the sky above you. — Посмотри на небо над головой.
2) Выше по шкале измерений700 meters above the sea level — 700 м над уровнем моря
BELOW— нижеМесто1) Ниже на вертикальной плоскости (предметы не соприкасаются)Look at the diagram below. —  Посмотрите на диаграмму ниже.
2)Ниже по шкале измеренийthe temperature is below zero -температура ниже 0
OVER — выше, поверх, сверху, через, сверх, свышеМестоВыше в трехмерном пространстве (предметы могут соприкасаться)She wore a jacket over her sweater. — Она носила куртку поверх своего свитера.
НаправлениеКогда речь идет о высоких преградах, препятствияхHe climbed over the wall. – Он перелез через стену.
ДругоеКоличествоover 90 $- более 90 долларов
UNDER — ниже, под, менееМестоНиже в трехмерном пространстве (предметы могут соприкасаться)under the mat — под ковриком

under the table- под столом

under the water – под водой

ДругоеКоличество (меньше, менее)under 90  people — менее 90 чел
ДругоеНахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении, под давлением..under his control/command- под его контролем/командой
ДругоеСоответствие каким-либо нормам, законам, соглашениям, условиямunder the terms of  the  contract – по условиям контракта
BETWEEN —  междуМестоКогда речь идет о двух отдельных объектахbetween these two chairs – между этими двумя стульями
ВремяПромежуток между двумя отметками времениbetween 9 and 10 o’clock — между 9 и 10 часами
AMONG — среди, посреди, в окруженииМесто и другие значенияС несколькими объектами, которые составляют группуamong the flowers- среди цветов

among the scientists – cреди ученых

NEARнедалеко от, поблизостиМестоОбъекты находятся друг от друга на некотором расстоянии, которое можно рассматривать как близкоеThey live near the lake —  Они живут недалеко от озера (не на берегу озера, но недалеко, возможно в нескольких км).
BESIDE-около, возле, у, рядомМестоДовольно близкое расстояниеThey live beside the lake. – Они живут у озера (возле озера, возможно, на берегу)
BY — около, возле, у, рядом, кМестоДовольно близкое расстояниеThey live by the lake. – Они живут у озера (возле озера, возможно, на берегу)
ВремяТочный момент, срок, к которому произойдет действиеby 5 o’clock — к пяти часам

by Monday –к понедельнику

Творительный падежОбозначает кем/чем совершено действие  (субъект действия)He was killed by the robbers.- Он был убит грабителями.
NEXT TO— рядом с, по соседствуМестоНа минимальном расстоянии, в непосредственной близостиHe lives next door to his boss – Он живет по соседству со своим начальником.
WITHIN-не позднее, в пределах, в рамкахВремяПериод времени, в пределах которого совершается действиеI expect to be back within a week. — Я рассчитываю вернуться не позднее чем через неделю.
Место, расстояниеРасстояние с пределом точности, нахождение в чертеwithin millimetres — с точностью до миллиметров

within the city — в черте города

ДругоеВ пределах, в черте, в рамках в переносном смыслеwithin my sight  — в пределах моей видимости

within the law — в рамках закона

INSIDE -внутриМестоНахождение внутри чего-либоinside the city limits — внутри городской черты
OUTSIDEснаружи, за пределамиМестоНахождение снаружи чего-либоoutside the city — за городом.
BEYOND– за,по ту сторонуМестоНахождение на расстоянии, через какую-то преградуbeyond the river — за рекой
ACROSS  — через, на другой сторонеМестоКогда объект находится на противоположной сторонеa house across the road – дом через дорогу
НаправлениеПересечение плоских поверхностейwalking across the street — переходя через улицу
OPPOSITEнапротивМестоОбъекты находятся строго напротивThey live at opposite ends of town. — Они живут на противоположных концах города.
IN FRONT OF  — впереди, перед чем-то/кем-тоМестоНахождение перед чем-тоin front of the fire -перед костром
ДругоеВ присутствии, перед кем-тоin front of the children –в присутствии детей
BEHIND – за, позади, сзадиМестоПозади чего-тоbehind my back — у меня за спиной
THROUGHчерез, сквозь, посредством, из-заНаправлениеО движении в трехмерном пространстве, движение сквозь что-тоthrough the forest — через лес

through the window — через окно

ДругоеУказывает на причинуIt was through you that we were late. — Из-за тебя мы опоздали.
ДругоеУказывает на средство достижения чего-либо, в значении через (посредством)You can get a visa through a travel agency. — Вы можете получить визу через агентство путешествий.
OUT OFизНаправлениеДвижение изнутри чего-тоout of the car — из машины
OFFс (со)НаправлениеДвижение с поверхностиoff the table — со стола
ДругоеПри обозначении предмета, от которого отделяется частьCarl bit a small piece off the cake. — Карл откусил маленький кусочек торта
FROMс, от, изНаправлениеОтносится к исходному пункту движения, к движению из определенной точкиfrom Tim –от Тима

from the shelf — с полки

ВремяУказывает на начало какого-то периода, события, которое уже закончилосьI worked from 11 o’clock yesterday – Я работала вчера с 11 часов.
INTOвнутрь, в, наНаправление1) Направление внутрь чего-тоWe dived into the sea.- Мы нырнули в море.
2) В значении разделять что-то на отдельные частиCut the cake into pieces.- Разрежь пирог на куски.
ONTOна, наверхНаправлениеНаправление движения на что-тоThe book fell onto the floor. Книга упала на пол.
ALONG – вдоль поНаправлениеО движении по линииalong the coast — вдоль побережья
PAST –мимо, за, послеНаправлениеО движении мимо чего-тоHe walked past me — Он прошел мимо меня.
ВремяВремя по часамhalf past five — в половине шестого
AROUND — вокруг, кругом НаправлениеО движении по кругуНе turned round the corner. — Он свернул за угол.
UPвверх/наверхНаправление1) Движение вверхHe climbed up the ladder.- Он взобрался наверх по лестнице.
2) Движение к более центральной точке чего-либоThey decided to drive up to town. — Они решили поехать в центр города.
3) Движение вдольGo up the street — Идите по этой улице.
ДругоеУвеличение и повышение чего-либоSalt went up in price — Соль поднялась в цене.
 

DOWNвниз, вниз по, с

Направление1)Движение внизClimb down out of the tree! Слезь с дерева!
2) Движение от центра, к более отдаленной точкеShe ran down the garden — Она выбежала в сад
3)Движение вдольHe went down the corridor — Он пошел по коридору.
BEFORE — до, передВремяПериод времени, предшествующий какому-то моментуbefore breakfast — перед завтраком

before sunrise — до восхода

AFTER— послеВремяПериод времени, следующий за каким-то моментомafter dinner — после ужина

after 9 p.m. — после 9 вечера

WHILE  — во время, пока, когдаВремяЕсли одно действие происходит в тот момент, когда совершается другоеThey arrived while we were having dinner. — Они приехали, когда мы обедали.
ABOUT– о, об, около, приблизительно, относительноВремяУказание приблизительного времениIt took him about three hours — Ему потребовалось на это около трех часов.
ДругоеУказание темы, предложный падежI will tell them about the concert. — Я расскажу им (о чем?) о концерте.
FOR — на протяжении, для, заВремяДлительность действия без перерыва, отвечает на вопрос «как долго?» или «на сколько?»I’ve been living here for 5 years. — Я живу здесь уже 5 лет.

He went to Сhina for 3months. — Он уехал в Китай на 3 месяца.

ДругоеАналогичен русскому предлогу «для»This message is for you. — Это сообщение для вас.
ДругоеСо значением за для обозначения цены, причиныHave you paid for the room? — Ты платил за комнату?
DURING— в течении, в процессе, во времяВремяПериод, во время которого произошло действие, вопрос «когда?». Используется с существительными.during the war — во время войны

during the lunch –во время обеда

SINCE — c…ВремяПериод или время, с которого началось действие, которое продолжается до сих порI haven’t eaten since breakfast. — Я с завтрака ничего не ел.
UNTIL/TILL — до, вплоть до, покаВремяУказывает на момент вплоть до которого совершается действиеtill January – до января

until dark — до темноты

till 6 p.m. –до 6 часов вечера

OF изРодительный падежВыражает принадлежность кому-либо или чему-либо.

Имеет значение из для обозначения вещества или материала, из которого сделан предмет. Вопрос «кого, чего?»

the door of the room – дверь (чего?) комнаты

a part of the body – часть тела

The statue is made of marble.- Статуя сделана из мрамора.

Предложный падежОтвечает на вопрос «о ком, о чем?»Have you heard of him before? — Вы слышали о нем раньше?
WITH с, из-за, отДругоеАналогично значению русского предлога «с»— с кем-то, с чем-тоwith me — со мной

with her parents — со своими родителями

ДругоеПричина со значением от, из-заHe got red with anger. — Он покраснел от гнева.
Творительный падежДля обозначения предмета, с помощью которого совершается действие (инструмент).He was killed with a knife. – Он был убит (чем?) ножом.
WITHOUTбезДругоеВыражение отсутствия кого-либо или чего-либоI can’t see you without glasses. — Без очков я тебя не вижу.
ДругоеВыражения отрицания (в сочетании с герундием)He left the room without saying a word. — Он покинул комнату, не говоря не слова.
TO- к, в, наНаправлениеИспользуется как предлог направления практически с любыми местами, учреждениями, мероприятиямиto the party – на вечеринку

to the north — на север

to school – в школу

to Moscow – в Москву

to my sister – к моей сестре

Дательный падежИспользуется для обозначения объекта, к которому обращено действиеHe has already sent a letter to his uncle. – Он уже отправил письмо (кому?) своему дяде.
TOWARDSв направлении, кНаправлениеУказывает направление движения в сторону объектаI go towards the park. – Я иду в сторону парка.
ДругоеОтношение к, по отношению кHe is biased towards me. — Он предвзято настроен ко мне.
AGAINSTпротив ДругоеДля выражения противодействияShe voted against the proposal.- Она проголосовала против этого предложения.
Оцените статью