четвёртая глава — четвёртая октава — four-times accented octave четвёртая октава — Четвёртая книга Царств — четвёртая пауза с точкой — a dotted crotchet rest четвёртая теория прочности — четвертая часть, четвертинка — чему равна четвёртая часть от 64? — what’s the quarter of 64? страница пятая, строка четвёртая — page 5, line 4 четвёртая миндалина; язычная миндалина —
шестьдесят четвёртый; шестьдесят четвёртая — поворотный стол-четвёртая управляемая координата — fourth-axis rotary table четвертная связь; четвёртая связь; четверная связь — венерическая четвертая болезнь; болезнь Никола-Фавра — benign inguinal lymphogranulematosis четвёртая венерическая болезнь; паховый лимфогранулематоз — ulcerating granuloma of the pudenda четвёртая венерическая болезнь; паховый лимфогранулематоз — венерическая четвертая болезнь; паховый лимфогранулематоз — шестьдесят четвёртая нота; шестьдесятчетвертая нота; 1/64 нота — шестьдесят четвёртая пауза; шестьдесятчетвертая пауза; 1/64 пауза — шестьдесят четвёртая пауза; шестьдесятчетвертая пауза; 1/64 пауза — четвертая венерическая болезнь; венерический лимфогранулематоз — sixth venereal disease скарлатинозная краснуха; болезнь Филатова-Дьюкса; четвертая болезнь — четвёртая сторонка обложки; задняя сторонка обложки; нерабочая обкладка — четвёртая венерическая болезнь; паховый лимфогранулематоз; паховый бубон —
ещё 14 примеров
четвертая степень — четвёртая ступень — четвёртая передача —
четвёртая передача — шестьдесят четвёртая — одна четвертая; четверть — четвёртая нормальная форма — fourth normal form четвёртая гармоническая точка — fourth harmonic point четвёртая гармоническая прямая — fourth harmonic line четвёртая передача заднего хода — fourth speed reverse четвёртая передача переднего хода — fourth speed forward его четвёртая попытка была успешной — he succeeded on his fourth trial четвёртая позиция плода; четвёртая позиция — космическая головная часть; четвёртая ступень КА; КГЧ — скорость движения на четвёртой передаче; четвёртая передача — четвёртая венерическая болезнь; венерическая четвертая болезнь — fourth venereal disease болезнь Филатова — Дьюкса; болезнь Филатова-Дьюкса; четвёртая болезнь —
Основные варианты перевода слова «четыре» на английский
четыре книги — ей четыре года — she is four по четыре в ряд —
двадцать четыре — four and twenty четыре дня подряд — four days running без десяти четыре — it wants ten minutes to four в четыре часа утра — at four o’clock in the morning знать четыре языка — to know four languages четыре с половиной — four and a half дважды два — четыре — twice two is four она придёт в четыре — she will come at four четыре конца креста — four limbs of a cross четыре времени года — the four seasons, the seasons четыре или пять миль — four or five miles четыре пары танцоров — four sets of dancers /partners/ я исшила четыре нитки — I’ve used four needlefuls четыре и три четверти — four and three quarters отсчитать четыре фута — to pace out four feet итого четыре миллиона — the total is four million комната (номер) четыре — у обезьяны четыре лапы — the monkey has four hands в месяце четыре недели — there are four weeks in /to/ a month четыре тысячи сто один — four thousand one hundred and one песня на четыре голоса — a song for four parts четыре и шесть десятых — four point six четыре основные стихии — the four main elements четыре раза подряд /кряду/ — four times running а) четыре цифры; б) четырёхзначное число — а) на все четыре стороны; б) на ветер, по ветру — to the four winds а) четыре страны света; б) самые отдалённые уголки света; ≅ край света — the four corners of the earth
ещё 27 примеров
четыре вторых — четыре восьмых — четыре четверти — колонна по четыре — column of fours Четыре раза в день — quater in die четыре лунных цикла — по четыре, четвёрками — фуга на четыре голоса — деление на четыре части — тормоз на четыре колеса —
уменьшать в четыре раза — reduce to one-fourth of its original size четыре одинаковых карты — работа в три/четыре смены — full shift working делить двадцать на четыре — to divide 20 by 4 сократиться в четыре раза — fall by 75% превышающий в четыре раза — печатание в четыре краски — four-color process printing доска длиной в четыре фута — постановка на четыре якоря — верно, как дважды два четыре — as sure as eggs is eggs наступление в четыре эшелона — приземлиться на четыре точки — land on all fours расщепление на четыре провода — conductor quad bundle шоссе с движением в четыре ряда — швейная нитка в четыре сложения — разделить что-л. на четыре части — to divide smth. into quarters раскрашенный в четыре цвета граф — он пробежал милю за четыре минуты — he ran the mile in 4 minutes раскрашиваемый в четыре цвета граф — парламент, выбираемый на четыре года —
ещё 20 примеров
Четыре — перевод на английский
Но отстранять на дня за транспортировку сладких бутербродов?
It was a stupid thing to do. But days suspension for getting kids peanut butter sandwiches?
дня спустя Джонни вернулся из своей ссылки.
Don’t you? days later, Johnny came back from his suspension.
Одно, два, три, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
One, two, three, five, six, seven, eight, nine, ten.
Там два — — шесть — восемь — десять.
There are two — — six — eight — ten.
— Двадцать лота.
— lots.
Марко. Без воды, Доктор не выдержит последние двадцать часа.
— Двадцать минуты осталось.
minutes to go.
Этот сеньор похоронен дня назад, согласно нашим документам!
Here it appears that this gentleman was buried days ago
Здесь указанно, что этот сеньор похоронен второго мая, то есть дня назад!
Sorry, it says that Mr. and was buried in the vault days ago. Well, something is wrong.
Двести сорок бойца.
Two hundred and fighting men.
Двести сорок хороших крестьянина, твоих родственников. У них победа, но они никогда не смогут ею насладиться.
Two hundred and good farmers your relatives, with victory in their mouths, will never chew it.
Сегодня утром было убито двести сорок человека.
Two hundred and of our fighting men were killed this morning.
Двенадцать на двенадцать — сто сорок
Twelve by twelve — hundred
случая за неделю.
It’s the this week.
Ты брат номер
— Good evening. You’re the huh?
года, как я бухгалтер.
My anniversary as an accountant.
По нему можно ехать везде, куда едет поезд, в любом из измерений снов.
It’ll take you to everywhere this train runs, anywhere in the dimension of dreams.
— три, девять.
— 439. Over.
Прием. — три, девять.
— 439, go ahead, please.
Слушаю. три, девять.
439, message passed.
нападения в этом году.
Mugged this year.
She’s getting $1 .5 million and I’m getting glucose a day.
я сменил рубашки.
— I changed my shirt
Отправить комментарий
А ещё меньше.
And one’s smaller.
Это был раз.
Наше третье или свидание.
It was our third or maybe date.
Я из-за него уже раз разочаровываю ту бедную девочку.
This is the time he’s made me disappoint that poor girl.
going in now.
Первый, второй, третий,
— Я не знаю. Её нет уже или пятый день.
О папа, это уже
Oh, Father, you’ve had already.
Вас бы я раскусил к главе.
YOURS INVARIABLY BAFFLE ME, UNTIL THE MIDDLE OF CHAPTER
Тебя ищет половина участка.
Half of Station House is looking for you.
Я позволил вам поработать в полицейском участке, но всему есть пределы.
I agreed to let you work out of Station House — but there are limits.
Автобус до Канзас Сити отправляется с площадки.
Bus for Kansas City leaving at gate
11 планет. Похоже, что — М-класса.
seems to be class-M.
О, нет. Сейчас двенадцать минут
No, exactly at quarter to
день не появляется!
An’ ain’t been home for days.
Уже час.
It’s after now.
А потом, когда мы стали встречаться, ты поцеловал меня только на свидании.
Then when you did ask me out, you didn’t kiss me for dates.
Сама я на месяце, тошнит все время.
I’m months pregnant and having fits of sickness.
Конец акта
End of Act
Извини, Джордан Бенедикт
I’m sorry, Jordan Benedict
Я бы выбрал капитан.
I say Planet captain.
мировая продолжалась всего 5 дней. Достаточно для того, чтобы последние ракеты обеих сторон покинули свои шахты.
Now World War lasted five days, just long enough for the final missiles to leave their silos on both sides.
Machine Gun Joe is still leading the field. With Frankenstein second. Calamity Jane
Мой дом следующий, этаж
My place is next, I’m up on floor.
КВАРТИРА НА ЭТАЖЕ
The APARTMENT OF FLOOR
Мой номер на этаже.
My room’s on the floor.
Мне нужно в кабинет 324 на этаже.
I have to go to Room 324 on the floor.
У Гована —
Gowan was type AB. Hannah was type
У меня группа.
У него отрицательная группа крови.
His blood type’s negative.
Оператор, соедините меня с
operator, put me through to 4.
4 bomb gone.
Алло, дайте мне пятьдесят в Мулене.
Give me 54, Moulins.
Капитан Патч, вы заявляете в вашем отчете что во время того, как команда покидала судно вы лежали без сознания в грузовом отсеке после того, как вас ударил по голове кто-то из членов экипажа.
Captain Patch, you state in your deposition that at the time of the abandonment of the ship, you were lying unconscious in 4 Hold, having been struck on the head by some member of the crew.
He already ranks 4.
На моем первом брате, бандите, на моем втором брате, калеке, на моем третьем брате, чистильщике обуви, на моем брате, бедняке, я напишу твое имя.
On my first brother, the bandit, on my second brother, the lame one, on my third brother, the bootblack, on my brother, the beggar, I write your name.
Уже сегодня?
И после раунда у него уже 18 очков.
And after round, he’s 18 under par.
И столько же времени заняла покраска моста в Шотландии.
Which is the same length of time it takes to paint bridge in Scotland.
This year Zentsuji Middle School’s E was chosen from among 43,0009th grade classes.
Вся команда от «В» ходит в легкоатлетический клуб.
All of 3’s relay runners are in the track field club!
Отлично, обогнали «Б»!
Yes, he passed 2!
И «В»!
And 3!
Тамаки молодец! Она на круг обгоняет девочку из «Б»!
Tamaki’s about to pass 2 which is a lap behind!
