♦️ Когда ставим запятую в английском?
1️⃣ Перед вводными словами и выражениями (кстати, не забывай это правило на эссе и в письме❕)
▫️By the way
▫️As far as I know
▫️However
▫️Moreover
▫️Also
▫️Of coarse
▫️Nevertheless
и так далее. Список вводных слов вообще не маленький, но суть ясна 💭
2️⃣ Между однородными членами предложения. Ну здесь все изи: когда в предложении идёт перечисление, не забываем ставить запятые ⤵️
• For our family dinner, she prepared a charlotte, a traditional English pie, homemade ice cream, and a bunch of sweets — Для нашего семейного ужина она приготовила шарлотку, традиционный английский пирог, домашнее мороженное и кучу сладостей 🍩🍫
3️⃣ Для оформления приложения в предложении (какая-то скороговорка получилась 🧐) Ладно, что вообще это за приложение? Чаще всего, это существительное или выражение с существительным, которая стоит в любой части предложения и поясняет, дополняет его смысл. Вроде просто, но легче понять на примере:
• Paris, the capital of France, is the most romantic city in my life -— Париж, столица франции, самый романтичный город в моей жизни 🇫🇷🥰
Как понять, когда ставить запятую? Если приложение можно спокойно убрать из текста, и смысл предложения не поменяется, прям как в примере выше, тогда нам нужны запятые. А если от приложения зависит смысл предложения, и без него предложение становится вообще другим, тогда запятые не нужны🙄
4️⃣ Для выделения причастных оборотов.
Тут вспоминаем правила русского языка и смотрим на пример:
• Having done her homework, she went for a walk with her puppy — Выполнив домашку, она пошла гулять со своим 🐶
5️⃣ Для разделения частей сложносочиненного предложения, если в них разные подлежащие:
• Two days ago, my family flew to Sochi for a vacation, and I stayed at home because of stupid exams — Два дня назад моя семья улетела отдыхать в Сочи, а я осталась дома из-за этих дурацких экзаменов 🥺
♦️Теперь быстро разберём апостроф (эта вот такая запятая наверху слова «‘»)
Вот несколько правил:
▪️Апостроф нужен для того, чтобы показать принадлежность — когда кто-то или что-то принадлежит кому-то или чему-то. Если владелец указан в единственном числе, тогда ставим апостроф перед «s»:
• girl’s toy — игрушка девочки (девочка — единственное число)
• boy’s car — машина мальчика (мальчик — тоже единственное число)
▪️А вот если владелец — это существительное во множественном числе, оканчивающееся на -s, тогда просто ставь апостроф. Ведь s уже есть, нафик её дублировать? Think about it🧐
• parents’ car — машина родителей (родители — множественное число)
• my friends’ snickers — кроссы моих друзей (друзья во мн. числе, s не добавляем!)
▪️Но если в существительном множественного числа нет буквы «s» на конце (ну например children), все работает по классике: ставишь апостроф и добавляешь s
• children’s hobby — хобби детей (дети — множественное число, но окончания s в этом слове изначально нет)
• women’s work — женская работа (женщины — множественное число)
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Мы обязательно поправим!
Сегодня мы рассмотрим разницу употребления ‘although’, ‘nevertheless’, ‘however’, ‘therefore’; акцентируем ваше внимание на то, что располагаться союзы и данные наречия могут как в начале, середине, так и во второй части предложения. Всегда ли они выделяются запятой? В большинстве случаях мы обособляем наречия и союзы, кроме наречия ‘therefore’, последнее может обособляться или нет. Стоит упомянуть о наличии вопросов в предложении ‘when’, ‘where’ и других, перед которыми ставим запятую всегда.
В предложении ‘although’ и ‘nevertheless’ являются наречиями или союзами, ‘however’ – существительным, прилагательным, союзом или наречием, ‘therefore’ – наречием
– если бы даже, несмотря на то (,) что. Как противопоставление вышесказанному:
– несмотря на, однако, все-таки. Как противопоставление и добавление к вышесказанному:
– каким образом, как, несмотря на. Для выражения новой информации, разнящейся по смыслу с первоначальной (синоним nevertheless):
В контексте ситуации, которую нельзя поправить: ускорить, сократить по времени или улучшить:
Употребляется в вопросах, для подчеркивания удивления.
However did he get this job? Каким образом он получил эту работу?
– поэтому, следовательно, благодаря тому что. В составе обстоятельства причины или следствия:
В статье вы узнаете переводы although и however, а также их отличия по правилам английской грамматики.
Одним из наиболее простых и эффектных способов разнообразить вашу речь станет, как это ни странно, умение высказывать противоположные идеи в своем изложении:
Although southern seas make it possible to enjoy swimming, I prefer the beauty of the nothern waters – Несмотря на то, что южные моря предоставляют возможность плавать, я предпочитаю красоту северной воды.
Вы не просто рассказываете о том, что любите холодные моря, но высказываете свою точку зрения по отношению к южным курортам. Это существенно обогащает ваше изложение, делает его более развернутым и интересным.
В английском языке представлено несколько конструкций, которые помогут вам воссоздать в речи эффект противопоставления.
Although и Even though
Эти две фразы очень близки по своим грамматическим требованиям, поэтому мы решили объединить их в одну категорию.
Оба выражения переводятся с английского языка как “несмотря на то, что”, “хотя”, “если бы даже”.
Для того чтобы корректно использовать эти противопоставления в английском предложении, вам нужно начать свое высказывание с этих слов. По большому счету структура будет очень походить на русскую:
Although more and more people do sky diving, I find it very dangerous – Несмотря на то, что все больше людей начинают заниматься парашютным спортом, я нахожу это очень опасным.
Even though she asked me not to call any more, I did. And I did the right thing. We made our peace with each other – Несмотря на то, что она попросила больше ей не звонить, я позвонил. И правильно сделал. Мы помирились.
Althought many people like cats and dogs, I prefer rabbits. They are silent – Хотя многим нравятся кошки и собаки, я предпочитаю кроликов. Они не шумят.
Итак, для того, чтобы построить высказывание с although или even though, вам необходимо соблюдать следующую схему:
Althought many people like cats and dogs, I prefer rabbits.
Несмотря на то, что многие люди любят кошек и собак, я предпочитаю кроликов.
В группу подлежащее + сказуемое, которые чаще всего выражены существительное + глагол, могут входить и второстепенные члены предложения, но наличие главных обязательно в обоих предложениях.
Despite и In spite of
Так же как и предыдущие конструкции, эти выражения переводятся с английского языка как “несмотря на”, “вопреки”:
Despite his being tired, he behaved respectfully – Вопреки своей усталости он вел себя почтительно.
В предложении это слово является частью противопоставляющей фразы. Фраза может открывать высказывание или идти “в довесок”, подчеркивая первую идею:
He behaved respectfully, despite him being tired.
She loves you, in spite of the gossip – Она любит тебя, несмотря ни на какие слухи.
Важным моментом в такой конструкции является то, что despite и inspite of не требуют после себя группу подлежащее + сказуемое. После этих оборотов в английском языке идет только существительное или герундий, как в примере выше:
Despite my being late, I didn’t do anything wrong – Я не сделала ничего плохого, только вот опоздала.
However и Nevertheless
Перевод however и nevertheless – “тем не менее”, “однако”, “несмотря на это”. Эти слова могут быть началом самостоятельного предложения, которое содержит противоречие или быть частью сложного предложения.
В грамматическом плане ничего не изменится, и смысл сохранится:
I love you. Nevertheless, I must leave.
I love you; nevertheless, I must leave.
Я люблю тебя, но я должна уйти.
Moscow is a city of great opportunities; however, I prefer Irkutsk.
Москва – город больших возможностей. Тем не менее я предпочитаю Иркутск.
Слова however и nevertheless всегда выделяются запятыми.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью об отрицаниях в английской грамматике.
🔺Although — вопреки тому, что; несмотря на то, что.
Это слово мы используем, когда хотим противопоставить информацию в одном предложении. Вопреки какому-либо действию, происходит что-то.
Кстати, although настолько крутой и уверенный в себе, что может стоять в любом месте предложения и не требует запятых 😎
ОЧЕНЬ важная штука: если ты употребляешь в своем предложении although, это должно быть сложное предложение (то есть внутри должно быть два полноценных предложения). For instance:
▪️ Hey, you better not touch her! Although she spent the whole day shooting videos for TikTok, none of them were included in the recommendations.
Эй, чувак, её лучше сейчас не трогать. Не смотря на то, что она потратила целый день на съёмку видео в Тик-Ток, ни одно из них не залетело в реки 🥵
В простом предложении можно юзать только (!!) however и nevertheless.
🔺Nevertheless — несмотря на, однако, всё-таки
Это слово используем, когда хотим противопоставить информацию и добавить к ней новую.
He had only been studying for the exam for two weeks, nevertheless, he passed it with a high score. It was a piece of cake for him.
Он готовился к экзамену всего две недели, и несмотря на это сдал на высокий балл. Для него это было проще простого🤩 (Расходимся, схема нерабочая!)
🔺However — однако
However употребляется между двумя частями сложного предложения, но, в отличие от своего брата-близнеца «but», ещё имеет привилегию стоять в начале предложения. ☝️ Кстати, он настолько правильный, что всегда выделяется запятой, запомни!
Это слово юзаем, когда мы вводим какую-нибудь новую инфу, которая противоречит смыслу предыдущей.
Разберём на примере:
▪️ Yesterday, I was going to do lots of things. However, instead of that I decided to start watching a new series and spent the whole day in bed. Damn I dig it!
И ещё один важный поинт. However — чаще показатель негативного контраста (готовился-готовился, но не сдал😔)
Nevertheless — позитивный контраст (нифига не делал, тем не менее сдал😎)
Как строить предложения на контрасте
Один из способов сделать свою речь более живой и насыщенной — построение предложений по принципу от обратного, или на контрасте. Как это делается? Довольно просто. Сначала в предложение вводится некая информация, отличная от вашей, а потом идет фраза, которую вы хотите донести до слушателя. Например: Многие любят держать дома собак, но я предпочитаю кошек, или Несмотря на то, что жизнь в Европе имеет массу положительных моментов, там также очень много и всевозможных проблем. Давайте разберем, как подобные предложения строятся в английском языке.
Для построения предложений от обратного в английском языке обычно используются такие слова и фразы, как:
Подобные предложения всегда состоят из двух частей, которые, как правило, разделяются запятой или точкой с запятой. Давайте рассмотрим использование данных фраз на конкретных примерах.
Despite, in spite of
Как правило, подобные предложения строятся по такой схеме:
Despite (In spite of) __________________ , noun + verb _________________ .
Noun + verb _________________ despite (in spite of) __________________ .
Обратите внимание! Несмотря на то, что despite и in spite звучат практически одинаково, путать их употребление нельзя. Не стоит добавлять к despite частицу of – despite of, это будет ошибкой, и не стоит ofубирать от in spite of, оставляя in spite.
Nevertheless, however
Предложения от противного с nevertheless и however строятся, как правило, по такой схеме:
______________________ ; nevertheless (however) ____________________ .
Although, though, even though
Подобные предложения стоятся обычно по схеме:
Although (Even though) __________________ , I prefer (or other verb) _________________ .
I prefer (or other verb) _________________ although (even though) __________________ .
Even though призвано показать более сильный контраст, по сравнению просто с although.
Обратите внимание! После although, even though и though всегда должно идти существительное с глаголом, а после dispite, in spite of может идти любая фраза, как содержащая существительное с глаголом, так и без них.
Такой подход очень поможет вам при написании эссе, а также для представления себя или для описания любых ситуаций.
