Never Be the Same Again (feat. Lisa Lopes) - Учим английский

Перевод песни Never cry again (Dash Berlin) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDash%2520Berlin%2520-%2520Never%2520cry%2520again%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDash%2520Berlin%2520-%2520Never%2520cry%2520again%26modestbranding%3D1

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Я звоню тебе когда дела идут не так, как надо,
Ты всегда рядом,
Ты — моё плечо, на которое я могу опереться,
Я и не предполагала, что всё так сложиться.
Сделав один неверный шаг
Я знаю, я стану жалеть об этом.
Нечего терять, нечего открыть,
Одинокому сердцу, которое не может успокоиться,
Я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,
То, что я уже не смогу забыть.

Я думала, что мы останемся только друзьями,
Но уже не будет так, как прежде.
Это — только начало, это не конец,
Потому что уже не будет, так как прежде.
Это больше не тайна,
Мы открыли заветную дверь.
С этой минуты
Мы не будем такими, как прежде,
Никогда не будет как прежде.

Теперь я знаю, что мы стали ближе,
Я рада, что я поняла, насколько сильно ты мне нужен,
И меня не волнует, что скажут остальные,
Это касается только нас,
И мы не будем прежними.

Я думала, что мы останемся только друзьями,
Но уже не будет так, как прежде,
Никогда не будет так как прежде.
Это — только начало, это не конец,
Потому что уже не будет, так как прежде.
Это больше не тайна,
Мы открыли заветную дверь.
С этой минуты
Мы не будем такими, как прежде,
Никогда не будет как прежде.

Again, I knew just where you’d be

I’ll stop this

Real soon when you’re back safe with me When you come home, I’ll stop this

When you come home, I’ll hide it good

I’ll never cry again, when you come home, to me When you come home, I’ll stop this

I’ll never cry again, when you come home, to me In picture

I’d see it, you weren’t really there

In truth I Still feel it hanging in the air

I’ll never cry again, when you come home, to me Come home to me

Я зову тебя, когда всё идёт наперекосяк

Ты всегда откликаешься. Ты моё плечо, на котором можно поплакать

Не могу поверить, что мне нужно было столько времени

Чтобы сделать запретный шаг

Разве это, о чём я могу пожалеть?

Не рискнув ничем, ничего не получишь

Одинокое сердце, которое не может быть приручено

Это то, о чём я не могу забыть

Я думала, что мы будем просто друзьями

Вещи больше не будут такими, как прежде

Это только начало, это не конец

Это больше не секрет

Теперь мы открыли дверь

Начиная с сегодняшнего дня и отныне

Мы больше никогда, никогда не будем такими как прежде

Теперь я знаю, что мы были близки и до этого

Я рада, я поняла, что я нуждаюсь в тебе гораздо больше

И мне всё равно, что будут говорить остальные

Есть только ты и я

И мы больше не будем такими, как прежде

Ночь и день

От чёрных пляжей до красной глины

От США в Великобританию

От переулков до автострад

Взгляни, они никогда не будут такими, как прежде

О чём я говорю

Мои грани разума никогда не менялись так, чтобы ты не мог их переопределить

Но иногда это кажется полностью запретным

Чтобы узнать о тех чувствах, что мы хранили так хорошо спрятанными

Там, где их не будут проверять

И ты передаёшь моё состояние

Хотя невероятное не означает невозможное

Для любви, которая неудержима

Чёткая линия между предначертанным и судьбой

Веришь ли ты в вещи, которым суждено случиться?

Когда ты рассказываешь истории своего путешествия ко мне

Яркие образы получаются тогда, которые ты рисуешь без усилий

И по мере того, как наши энергии смешиваются и начинают множиться

Каждодневные ситуации начинают упрощаться

Вещи больше не будут такими как прежде для тебя и меня

Мы переплели наши жизненные силы, и мы теперь едины

Мы больше никогда не будем такими, как прежде

Come on. Ooh, yeah.

Never be the same again.

I call you up whenever things go wrong.

You’re always there. You are my shoulder to cry on.

I can’t believe it took me quite so long.

To take the forbidden step.

Is this something that I might regret?

Nothing ventured nothing gained.

A lonely heart that can’t be tamed.

I’m hoping that you feel the same.

This is something that I can’t forget.

I thought that we would just be friends.

Things will never be the same again.

It’s just the beginning it’s not the end.

It’s not a secret anymore.

Now we’ve opened up the door.

Starting tonight and from now on.

We’ll never, never be the same again.

Now I know that we were close before.

I’m glad I realised I need you so much more.

And I don’t care what everyone will say.

It’s about you and me.

And we’ll never be the same again.

Nite and day.

Black beach sand to red clay.

The US to UK, NYC to LA.

From sidewalks to highways.

See it’ll never be the same again.

What I’m sayin’

My mind frame never changed so you can’t rearrange.

But sometimes it seems completely forbidden.

To discover those feelings that we kept so well hidden.

Where there’s no competition.

And you render my condition.

Though improbable it’s not impossible.

For a love that could be unstoppable.

A fine line’s between fate and destiny.

Do you believe in the things that were just meant to be?

When you tell me the stories of your quest for me.

Picturesque is the picture you paint effortlessly.

And as our energies mix and begin to multiply.

Everyday situations, they start to simplify.

So things will never be the same between you and I.

We intertwined our life forces and now we’re unified.

I saw youAgain, I knew just where you’d beI’ll stop thisReal soon when you’re back safe with me

When you come home, I’ll stop thisWhen you come home, I’ll hide it goodI’ll never cry again, when you come home, to me

In pictureI’d see it, you weren’t really thereIn truth IStill feel it hanging in the air

Come home to me

Я видел, как тыСнова, я просто знала где ты будешьЯ остановлю этоОчень скоро, когда вы вернулись в безопасности со мной

Когда вы приходите домой, я остановить этоКогда вы приходите домой, я спрячу это хорошоЯ никогда не плачу снова, когда вы приходите домой, чтобы меня

В картинкеЯ вижу, ты не очень тамВ правду яВсе еще чувствую это в воздухе висит

Приходите ко мне домой

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Содержание

Песни группы Dash Berlin с переводом на русский
Перевод песни Never Cry Again
Не заплачу вновь
Никогда не будем прежними
Never be the same again

Песни группы Dash Berlin с переводом на русский

Feel U Here

Man On The Run

End Of Silence

To Be The One

Go It Alone

Silence in Your Heart

Перевод песни Never Cry Again

Снова увидела тебя, я знала, где ты будешь,

Я остановлю это.

Очень скоро, когда ты вернешься в безопасности со мной, когда вернешься домой, я остановлю это.

Когда ты вернешься домой, я хорошо это спрячу.

Я больше никогда не буду плакать, когда ты вернешься домой, ко мне, когда ты вернешься домой, я остановлю это.

Я увижу это на фото, тебя на самом деле там не было.

По правде говоря, я все еще чувствую, как это висит в воздухе.

Я больше никогда не буду плакать, когда ты вернешься домой, ко мне, ко мне.

Я видел тебя, я снова знал

Я прекратил это сейчас

Когда вы вернетесь

Я больше никогда не буду плакать.

Я бы увидел, что ты на самом деле не там.

Не заплачу вновь

Я видела тебя

Я прекращу это

Столь скоро, когда ты вернешься ко мне

Когда ты вернешься, я прекращу это

Когда ты вернешься, я хорошо скрою это

Я бы увидела, что ты не был там

По правде я

Все еще чувствую, что это повисло в воздухе

Till The Sky Falls Down

The Night Time

Никогда не будем прежними

(Вперед, вперед)
Кто не рискует тот не выигрывает.
(Ты единственный)
Одинокое сердце, которое нельзя приручить.
(Вперед, вперед)
Надеюсь, что ты тоже это чувствуешь.
Я не могу об этом забыть.

Я думала, что мы останемся просто друзьями,
но ничто не остается прежним.
Это начало, а не конец,
ничто не остается прежним.
Это больше не секрет,
мы открыли эту дверь.
Начиная с этой ночи и навсегда,
мы никогда, никогда не будем прежними.
Никогда уже не будем прежними.

Теперь я понимаю, насколько мы были близки.
Я рада осознавать, что нуждаюсь в тебе все больше.
И мне все равно, что скажут остальные,
это касается только нас с тобой.
И мы никогда не будем прежними.

Но иногда кажется, строго запрещенным,
раскрывать те чувства, что мы так тщательно скрывали.
Там где нет конкуренции.
Ты оказываешь давление на обстоятельства.
Хотя невероятное не является невозможным
для любви, которую не остановить.

Но постой!
Есть тонкая линия между роком и судьбой.
Веришь ли ты, что некоторые вещи предопределены?
Когда ты рассказываешь мне о своих поисках,
ты без усилий рисуешь живописные картины.

Наша энергия смешивается и начинает расти.
Повседневные хлопоты начинают упрощаться.
Ничто не будет прежним между мной и тобой.
Мы объединили наши жизненные силы, и теперь мы едины.

(Вперед, вперед)
Ничто не остается прежним.
(Ты единственный)
Ничто не остается прежним.
Это больше не секрет,
Мы никогда не будем прежними.
Это больше не секрет,
Мы никогда не будем прежними.
Ничто не остается прежним.

Fool For Life

Believe in you

Never be the same again

(Come on, come on)
Nothing ventured nothing gained.
(You are the one)
A lonely heart that can’t be tamed.
(Come on, come on)
I’m hoping that you feel the same.
This is something that I can’t forget.

I thought that we would just be friends.
Things will never be the same again.
It’s just the beginning it’s not the end.
Things will never be the same again.
It’s not a secret anymore.
Now we’ve opened up the door.
Starting tonight and from now on.
We’ll never, never be the same again.
Never be the same again.

Now I know that we were close before.
I’m glad I realised I need you so much more.
And I don’t care what everyone will say.
It’s about you and me.
And we’ll never be the same again.

Nite and day.
Black beach sand to red clay.
The US to UK, NYC to LA.
From sidewalks to highways.
See it’ll never be the same again.
What I’m sayin’
My mind frame never changed ’til you came rearranged.

But sometimes it seems completely forbidden.
To discover those feelings that we kept so well hidden.
Where there’s no competition.
And you render my condition.
Though improbable it’s not impossible.
For a love that could be unstoppable.

But wait.
A fine line’s between fate and destiny.
Do you believe in the things that were just meant to be?
When you tell me the stories of your quest for me.
Picturesque is the picture you paint effortlessly.

And as our energies mix and begin to multiply.
Everyday situations, they start to simplify.
So things will never be the same between you and I.
We intertwined our life forces and now we’re unified.

(Come on, come on)
Things will never be the same again.
(You are the one)
Never be the same again.
It’s not a secret anymore.
We’ll never be the same again.
It’s not a secret anymore.
We’ll never be the same again.
Never be the same again.