Nelly furtado all good things перевод - Учим английский

Перевод песни Try (Nelly Furtado) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=3—1Kw2UHDQ%3Fmodestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=3—1Kw2UHDQ%3Fmodestbranding%3D1

Перевод песни All Good Things (Come to an End) (Nelly Furtado) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=4pBo-GL9SRg%3Fmodestbranding%3D1

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Я нравился тебе до тех пор, пока не услышал мое дерьмо по радио.

Что ж, мне неприятно говорить, но поп не собирается в одиночку.

Ты любил меня до тех пор, пока не услышал мое дерьмо по радио,

Но теперь я слишком мейнстрим для тебя, О нет.

Я нравилась тебе, пока не увидела тебя на твоей т. в.

Ну, если ты так низко внизу, то почему ты смотришь?

Ты говоришь, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет.

Что ж, я так долго ждал этого.

Я помню те дни, когда я так хотел удовлетворить тебя

И быть меньше, чем просто чтобы доказать, что могу идти рядом с тобой.

Теперь, когда я улетел, я вижу, что ты решил остаться позади меня.

И все же ты проклинаешь день, когда я решила остаться верной себе.

Ты говоришь, что твое стремление-поднять его выше.

Что ж, я никогда не видел перемен без огня,

Но из твоих уст я видел много горения,

Что твое лицо сильно тоскует, цвета меняются от зеленого до желтого

До того момента, когда ты даже не можешь сказать «Привет».

Ты говоришь мне, что ты убьешь меня, если я когда-нибудь вырублю тебя, как то, чего ты ждешь от меня, как то, что я о том, что гораздо легче оставаться там, гарантируя, что ты крут, чем сидеть здесь, обнажая себя, пытаясь прорваться, чем сгореть в свете прожектора, включи крик Спитфайра, не издавая ни звука, будь здесь и не смотри вниз, потому что все боялись высоты.

Почему ты причиняешь мне боль, причиняешь мне боль, причиняешь мне боль, причиняешь мне боль, так

Внизу, внизу, внизу, внизу, внизу, внизу, на радио, на радио, на радио, на радио.

Is everything is not as it’s sold

But the more I grow, the less I know

And I have lived so many lives

Though I’m not old

And the more I see, the less I grow

The fewer the seeds, the more I sow

Then I see you standing there

Wanting more from me

And all I can do is try

I wish I hadn’t seen all of the realness

And all the real people are really not real at all

The more I learn, the more I learn

The more I cry, the more I cry

As I say goodbye to the way of life

I thought I had designed for me

I’m all I’ll ever be

But all I can do is try

All of the moments that already passed

We’ll try to go back and make them last

All of the things we want each other to be

We never will be

And that’s wonderful, and that’s life

And that’s you, baby

This is me, baby

And we are, we are, we are, we are

We are free in our love

All I know

Я знаю лишь то,

Is everything is not as it’s sold

Что всё не так, как кажется

But the more I grow the less I know

Но чем больше я росту, тем меньше я знаю

And I have lived so many lives

А я прожила так много жизней,

Though I’m not old

Хоть еще и не стара

And the more I see, the less I grow

И чем больше я вижу, тем меньше взращиваю

The fewer the seeds the more I sow

Чем меньше семян, тем больше я сею.

Then I see you standing there

Затем вижу, ты стоишь

Требуя от меня большего

And all I can do is try

И всё, что я могу, это пытаться

I wish I hadn’t seen all of the realness

Как бы я хотела не видеть реальности,

And all the real people are really not real at all

Чтобы всех людей не было в действительности вовсе

The more I learn, the more I learn

Чем больше я узнаю, тем больше я узнаю

The more I cry, the more I cry

Чем больше я плачу, тем больше я плачу

As I say goodbye to the way of life

И я прощаюсь с образом жизни,

I thought I had designed for me

Который, казалось, я выдумала сама

I’m all I’ll ever be

But all I can do is try

All of the moments that already passed

Все моменты прошлого

We’ll try to go back and make them last

Мы попытаемся вернуть и удержать

All of the things we want each other to be

Теми, кого мы хотели друг в друге видеть,

We never will be

Мы никогда не станем

And that’s wonderful, and that’s life

И это замечательно, и это жизнь

And that’s you, baby

И это ты, милый

This is me, baby

Это я милый

And we are, we are, we are, we are

И мы, мы, мы, мы

We are free in our love

Мы свободны когда любим

Вы любили меня до ‘ Вы слышали мое дерьмо на радиоНу, я не хочу сказать , но поп не ‘ будет выступать сольноВы любили меня до ‘ Вы слышали мое дерьмо на радиоНо теперь я просто слишком основной для вас , о нетВы любили меня до ‘ Вы видели меня на Т.В.Ну, если вы так низко ниже , то почему ты смотришьВы говорите, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждетНу я ждал долгое время для него

Припев:Я помню дни , когда я так стремился , чтобы удовлетворить васИ менее тогда я был просто доказать, что я мог ходить рядом с вамиТеперь, когда я улетел Я вижу, вы решили остаться позади меняИ все же вы проклинать тот день, когда решил остаться верным себе

Вы говорите, что ваши поиски , чтобы привести его вышеНу, я никогда не видел изменения без огняНо из вашего рта , я видел много горенияНо под Я думаю, что это очень много тоскиВаше лицо , цвета изменится с зеленого на желтыйДо такой степени, вы не можете даже поздороватьсяВы говорите мне, что убьет меня, если я когда-либо сноб васКак то, что вы ожидали бы от меня, как это то, что я собираюсь

мост :Это намного проще оставаться там гарантируя ты крутЧем сидеть здесь подвергая себя пытается прорватьсяЧем сжечь в центре внимания, включите в SpitfireКрик без звука , быть здесь , а не смотреть внизпотому что мы все боится высоты

Du mochtest mich, bis du meine Scheiße im radio gehört hast

Naja ich hasse es zu sagen, aber pop ist nicht » going solo

Tu m’aimais bien jusqu’à ce que tu entendes ma merde à la radio.

Eh bien, je déteste dire mais pop aint ‘ going solo

Σου άρεσα μέχρι που άκουσες τις μαλακίες μου στο ραδιόφωνο.

Λυπάμαι που το λέω, αλλά ο ποπ δεν θα πάει μόνος του.

Ti piacevo finche ‘ non hai sentito la mia merda alla radio

Beh, mi dispiace dirlo, ma non si va da soli.

Gostaste de mim até ouvires as minhas merdas na rádio

Bem, eu odeio dizer mas pop não vai sozinho

Te gustaba hasta que escuchaste mi mierda en la radio.

Bueno, odio decirlo pero pop aint ‘ va solo

You liked me till’ you heard my shit on the radio

Peki söylemekten nefret ediyorum ama pop değil de solo

Ma meeldisin sulle, kuni sa raadiost mu paska kuulsid

Noh, ma vihkan öelda, aga pop pole soolo

Jums patiko man iki ‘ jūs girdėjote mano šūdas per radiją

Na aš nekenčiu pasakyti, bet pop ne ‘ vyksta solo

Jums patika mani līdz ‘ jūs dzirdējāt manu sūdi uz radio

Nu es ienīstu teikt, bet pop nav ‘ iet solo

Если честно, что будет со мной?

Не люблю реальность

Для меня это очевидно

Но, правда, жизнь превосходна

Мы — то, что мы не видим,

Теряя время в мечтах

Пламя превращается в пепел,

А любовники — в друзей

Почему всё хорошее заканчивается?

Приходит к концу

Путешествуя, я останавливаюсь лишь на выезде,

Спрашивая себя, останусь ли

Молодой и беззаботной

Живя так, я меньше переживаю

Хочу отстраниться, когда мечта умрет

Боль приходит, но я не плачу,

Я чувствую лишь тяжесть и удивляюсь, почему

Собаки насвистывали новую мелодию,

Лаяли на новолуние,

Надеясь, что оно скоро наступит,

Так что они смогут умереть

А солнце спрашивало, должно ли оно исчезнуть на день,

Пока не угаснут чувства

А небо падало, и облака опускались,

А дождь забыл, как приносить спасение

Собаки лаяли на новолуние,

Насвистывая новую мелодию, надеясь, что оно скоро настанет,

И они смогут умереть

Вы любили меня до ‘ Вы слышали мое дерьмо на радиону я не хочу сказать , но поп не собирается в одиночкуя тебе нравлюсь до ‘ Вы слышали мое дерьмо на радионо теперь я просто слишком основной для вас , о нетя тебе нравлюсь до ‘ Вы видели меня на Т.В.хорошо , если вы так низко ниже , то почему ты смотришьвы говорите хорошие вещи приходят к тем, кто ждетхорошо я ждал долгое время для него

Я помню дни , когда я был так хочется , чтобы удовлетворить васи быть менее тогда я был просто доказать, что я мог ходить рядом с вамитеперь, когда я улетел Я вижу, вы решили остаться позади меняи до сих пор вы проклинать тот день, когда решил остаться верным себе

Вы говорите, что ваши поиски , чтобы привести его вышехорошо я никогда не видел изменения без огняно из вашего рта , я видел много горенияно под Я думаю, что это очень много тоскиВаше лицо , цвета изменится с зеленого на желтыйдо точки, где вы не можете даже поздороватьсяВы говорите мне, что убьет меня, если я когда-либо сноб васкак то, что вы ожидали бы от меня, как это то, что я собираюсь

мост :Это намного проще оставаться там гарантируя ты крутчем сидеть здесь подвергая себя пытается прорватьсячем сжечь в центре внимания, включите в Spitfireкричать не издавая ни звука ,быть здесь , а не смотреть вниз , потому что мы все боится высоты

You liked me till’ you heard my shit on the radio

Well I hate to say but pop aint’ going solo

But now I’m just too mainstream for you, oh no

You liked me till’ you seen me on your t.v.

Well if you’re so low below then why you watching

You say good things come to those who wait

Well I’ve been waiting a long time for it

I remember the days when I was so eager to satisfy you

And be less then I was just to prove I could walk beside you

Now that I’ve flown away I see you’ve chosen to stay behind me

And still you curse the day I decided to stay true to myself

You say your quest is to bring it higher

Well I never seen change without a fire

But from your mouth I have seen a lot of burning

But underneath I think it’s a lot of yearning

Your face, the colours change from green to yellow

To the point where you can’t even say hello

You tell me you’d kill me if I ever snob you out

Like that’s what you’d expect from me, like that’s what I’m about

It’s so much easier to stay down there guaranteeing you’re cool

Than to sit up here exposing myself trying to break through

Than to burn in the spotlight, turn in the spitfire

Scream without making a sound, be up here and not look down

because we’re all afraid of heights

Why ya hurt me hurt me hurt me hurt me hurt me hurt me so so,

leave me down down down down low leave me down da down down da down da down

1-ый куплет:
Все, посмотрите на меня!
Я вхожу, и вы начинаете кричать.
Ну, для чего вы все здесь собрались?
Двигайтесь, как нимфоманки!
Выкручивайте шеи посильнее!
Вы, все здесь, давайте, прыгайте, как сумасшедшие!
Я хочу, чтобы вы все преклонились предо мной:
Вы всё хотите быть или вместе со мной, или на моём месте.

2-ой куплет:
Её походка говорит о страстности натуры.
В её словах чувствуется уверенность.
Она всегда знает, чего хочет,
Даже если ты не понимаешь, о чём идёт речь.
Вы, все, выкручивайте шеи посильнее!
Давайте, прыгайте, как сумасшедшие!
Ты пойдёшь на всё, чтобы удержать её,
Ведь она не устаёт повторять, что уже давно любит тебя.

N: Я сбиваю тебя с толку?

T: Девушка, как поживаете?

Чувства, что вы во мне будите, сводят с ума.

Нет нужды надо мной забавляться:

Я потерял дар речи, когда мы впервые заговорили.

N: Ты ищешь девушку, которая будет хорошо к тебе относиться.

Ты ищешь её днём с огнём.

T: Ты можешь ею оказаться, если я сделаю ход правильными картами.

К концу вечера всё станет понятно.

N: Ты ждёшь, что я просто возьму и дам тебе.

Но разве ты будешь меня уважать, добившись своего?

T: Я могу лишь попытаться, дай мне один шанс.

В чём проблема? Я не вижу обручального кольца на твоей руке.

Признаюсь первым: ты меня заинтриговала.

С виду ты сама невинность.

N: Ты хочешь проникнуть в мой мир, затеряться в нём.

Милый, я устала от беготни, давай немного пройдёмся.

T: Девочка, неразборчивая в связях,

Ведь мне нужна только ты.

N: Мальчик, неразборчивый в связях,

Ты знаешь, что мне нужно,

А у меня есть то, что нужно тебе.

Некоторые брильянты голубые.

Эпоха рыцарей давно закончилась,

Но ты всё равно симпатичный.

T: Эй, я постоянно о тебе думаю.

Где ты сейчас? Ты не против, если я приеду к тебе?

N: Я инопланетянка, полетели со мной на мою планету.

Подняться на мой уровень — думаешь, ты справишься с этой задачей?

N: Я большая девочка и могу о себе позаботиться.

Но если мне будет одиноко, мне понадобится твоя помощь.

Будь внимателен ко мне, я не бросаю слов на ветер.

T: Я хочу, чтобы ты была в моей команде.

T: Детка, мы можем всё держать в секрете.

Расслабься, ты со мной, и никто ничего не узнает.

Если хочешь, девочка, я знаю местечко, куда мы можем пойти.

N: За кого ты меня принимаешь?

T: Не злись, не придирайся.

N: Не злись, не придирайся.

T: Эй, не злись, не придирайся,

T: Подожди! Я не имел в виду ничего такого.

Я просто представил тебя в своей футболке.

N: А я представляю тебя обнажённым,

Ласкающим меня всю ещё до всего.

T: Детка, я себя не контролирую, тебе не следовало говорить таких вещей.

N: Я просто пытаюсь проникнуть в твои мысли,

Понять, на самом ли деле ты такой хороший любовник, каким возомнил себя.

T: Всё хорошо, всё в порядке.

Я умею кое-что, что тебе понравится.

N: Эй, ты правду говоришь или лапшу на уши вешаешь?

Хватит нам уже играть в эти игры.

О — о, о — о о о — о, о

Вы любили меня, пока вы слышали мое дерьмо на радиоНу, я не хочу сказать , но поп не собирается в одиночкуВы любили меня, пока вы слышали мое дерьмо на радиоНо теперь я просто слишком основной для вас , о нетВы любили меня , пока вы видели меня на экране телевизораНу, если вы так низко ниже , то почему вы смотритеВы говорите, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждетЯ ждал долгое время для него

Я помню дни , когда я так стремился , чтобы удовлетворить васБудьте менее я был просто доказать, что я мог ходить рядом с вамиТеперь, когда я улетел Я вижу, вы решили остаться позади меняТем не менее вы проклинать тот день, когда решил остаться верным себе (да)

Я помню дни , когда я так стремился , чтобы удовлетворить васИ быть не менее я был просто доказать, что я мог ходить рядом с вамиТеперь, когда я улетел Я вижу, вы решили остаться позади меняИ все же вы проклинать тот день, когда решил остаться верным себе (да)

Это намного проще оставаться там , гарантируя спокойствиеЧем сидеть здесь , подвергая себя , пытаясь прорваться черезЧем сжечь в центре внимания ( открытый огонь )Включите в Spitfire ( открытый огонь )Крик без звука ( открытый огонь )Будьте здесь , не глядя вниз ( открытый огонь )Потому что мы все боится высоты

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Everybody look at me, me

I walk in the door you start screaming

Come on everybody whatchu here for?

Move your body around like a nympho

Everybody get your necks to crack around

All you crazy people come on jump around

I want to see you all on your knees

you either want to be with me, or be me

Maneater, make you work hard

Make you spend hard

Чтобы потратить на неё всё заработанное —

Make you want all, of her love

Настолько сильно ты жаждешь её любви.

She’s a maneater

Она пожирательница мужчин.

make you buy cars

Ты даришь ей машины,

make you cut cords

Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями.

make you fall, fall in love

В неё невозможно не влюбиться.

Make you want all, all of her love

Wish you never ever met her at all

And when she walks she walks with passion

when she talks, she talks like she can handle it

when she asks for something she means it

even if you never ever ever seen it

all you crazy people come and jump around

you doing anything to keep her by your side

because, she said she love you, love you long time

Ты жалеешь, что судьба свела вас.

you wish you never ever met her at all (5x)

Ты жалеешь, что судьба свела вас (5 раз).

Содержание

Песни группы Nelly Furtado с переводом на русский
Пробуй!
Перевод песни Try
Все хорошее (заканчивается)
Распущенные
Promiscuous
Текст песни Nelly Furtado — Shit on the Radio (Remember the Days)
Текст песни Nelly Furtado — Try
Перевод песни **** On The Radio (Remember The Days)
Попытка

Альбом

Творческая карьера канадской певицы Nelly Furtado начинается в конце 90-х годов, когда ещё никому не известная исполнительница собрала команду под незамысловатым названием «Nelstar». Тогда певица выпустила с десяток своих песен, на одну из которых был снят клип. Группа не обрела популярности, но в 1999 году в клубе Торонто «Lee’s Palace» канадская певица познакомилась со своим будущим менеджером, что серьезно повлияло на ее творческий путь.
Nelly Furtado в 2000 году выпускает свой дебютный диск «Whoa, Nelly!». Песня с этого альбома под названием «I’m like a Bird» была номинирована на «Грэмми» в номинации «Песня года» и выиграла «Грэмми» в номинации «лучший женский поп-вокал». Альбом провел семьдесят восемь недель в чарте «Billboard 200», а также получил дважды платиновый статус в США к январю 2002 года. В 2002 году Nelly Furtado совершила свой первый мировой тур под названием «Burn in the Spotlight».
В ноябре 2003 года Nelly Furtado выпускает свой новый альбом «Folklore». Этой пластинке не удалось повторить успеха «Whoa, Nelly!», и певица предпочла на некоторое время уйти в тень. Работа над следующим альбомом «Loose» проходила в самых разных частях света, от Бразилии до Лос-Анджелеса. Релиз диска состоялся в 2006 году.
В 2009 году Nelly Furtado выпустила новый альбом под названием «Mi Plan», в который вошли песни на испанском языке. Альбом занял вершину в латинском чарте «Billboard USA», а также получил платиновый статус Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). В 2010 году диск был признан лучшим альбомом года по результатам премии «Latin Grammy Awards».
В том же году в качестве приложения к новой пластинке вышел дискс ремиксами «Mi Plan (Remixes)», включающий новую версию песни «Fuerte», которая стала следующим синглом Nelly Furtado. В 2010 году популярная исполнительница записала композиции с такими музыкантами как K’os, Tiesto, N.E.R.D, а также выпустила впервые в своей карьере сборники хитов «The Best of Nelly Furtado» в которые вошли, три новых трека: «Night Is Young», «Girlfriend in the City» и «Stars».
В сентябре 2012 года вышел новый альбом Nelly Furtado — «Spirit Indestructible». Пластинка получила теплые отзывы музыкальных критиков, но успех в мировых чартах был незначителен. Повторить громкий успех «Loose» канадской певице не удалось. Самой успешной песней с альбома стала песня «Big Hoops». Nelly Furtado ярко представила эту композицию на церемонии вручения наград «Billboard Music Awards». В Бельгии композиция добралась и прочно обосновалась в главном чарте на пятой строчке, в США на шестой в танцевальном чарте, а в родной Канаде песня смогла достигнуть лишь двадцать восьмую строчку. Тем не менее, певица получила золотой сертификат по продажам за эту песню. В декабре вышел четвёртый успешный сингл Nelly Furtado — композиция «Waiting for the night». Американцы и канадцы эту песню не оценили, зато все Европа, включая Россию, стояла на ушах. Композиция в течение нескольких недель уверенно удерживала первую строку чарта Европы.
Nelly Furtado также является музыкальным продюсером и талантливой актрисой. На сегодняшний день её пластинки разошлись по миру общим тиражом свыше 40 миллионов экземпляров. Канадская певица получила специальную награду за вклад в музыкальную индустрию в 2013 году на церемонии «ESKA Music Awards».

Песни группы Nelly Furtado с переводом на русский

My Love Grows Deeper

I’ll never get over you

Пробуй!

Все что я знаю

все не так как представлено

но чем больше я вырастала (становилась старше )

тем меньше я знала

и я прожила так много жизней

даже если я не стара

и чем больше я видела , тем меньше я росла

The fewer the seeds, the more I sow

чем меньше семян , тем больше я засевала

к тому же я вижу как ты стоишь там

желая большего от меня

И все что я могу сделать это пытаться

Я бы хотела не видеть

Всю реальность

и все реальные люди

в действительности не настоящие совсем

Чем больше я узнаю , чем больше я узнаю

тем больше я больше плачу , тем больше плачу

Поскольку я говорю прощай жизненному пути

я подумала что решила все для себя

Я все я когда нибудь буду

Но все что я могу сделать это пытаться

Oh try, try, try

о я старюсь (3)

Все моменты уже прошли

Мы попытаемся вернуться и и оставить их в прошлом

Все вещи которые мы хотели что бы были у друг друга

у нас никогда не будет

И это прекрасно ,и и это жизнь

и это так детка

Это я детка

и в нашей любви

мы свободны в нашей любви

Перевод песни Try

Все, что я знаю,

Это то, что все не так, как продается,

Но чем больше я расту, тем меньше я знаю,

И я прожил так много жизней,

Хотя я не стар,

И чем больше я вижу, тем меньше я расту,

Тем меньше семян, тем больше я сею.

Затем я вижу, что ты стоишь там,

Желая от меня

Большего, и все, что я могу сделать, — это попробовать,

Тогда я вижу, что ты стоишь там,

Большего, и все, что я могу сделать, — это попробовать.

Я бы хотел, чтобы я не видел всей реальности, и все реальные люди на самом деле не реальны, чем больше я узнаю, чем больше я узнаю, тем больше я плачу, чем больше я плачу, прощаясь с образом жизни, который, как я думал, я создал для себя, тогда я вижу, как ты стоишь там, желая большего от меня, и все, что я могу сделать, — это попытаться, тогда я вижу, как ты стоишь там, я все, что я когда-либо буду, но все, что я могу сделать, это

Все те мгновения, что уже прошли,

Мы попытаемся вернуться назад и сделать их последними,

Все, чего мы хотим друг от друга,

Мы никогда не будем,

И это замечательно, и это жизнь,

И это ты, детка.

Это я, детка,

В нашей любви,

Мы свободны в нашей любви.

Все хорошее (заканчивается)

Honestly, what will become of me?

В самом деле, во что я превращусь,

Don’t like reality

Если избегаю реальности?

It’s way too clear to me

Мне все слишком ясно.

But really, life is dandy

Но жизнь прекрасна,

We are what we don’t see

Мы такие, какими себя не видим,

Miss everything daydreaming

Пропуская всё из-за наших фантазий.

Пламя в пепел,

Flames to dust

Любовники в друзей,

Lovers to friends

Почему всему хорошему приходит конец?

Why do all good things come to an end?

Приходит конец, конец

Путешествуя, я останавливалась только на выходах,

Пытаясь понять, останусь ли я

Всё так же молодой и неугомонной,

Travelling, I only stop at exits

Живя так, как я меньше напрягаюсь.

Wondering if I’ll stay-tay

Я хочу оторваться от реальности туда, где умирает мечта,

Young and restless

Боль растет, и я не плачу,

Living this way I stress less

Я чувствую только опасность и думаю, почему.

I want to pull away when the dream dies

The pain sets in and I don’t cry

I only feel gravity and I wonder why

And the dogs were whistling a new tune

Barking at the new moon

Hoping it would come soon

Собаки насвистывали новую мелодию,

Лая на молодую луну,

Soon so that they could die

Умереть, умереть, умереть

When the dogs were barking at the new moon

And the sun was wondering if it should stay away for a day

Till the feeling went away

And the sky was falling and the clouds were dropping

And the rainfall forgot how to bring salvation

Whistling a new tune hoping it would come soon

Распущенные

Как дела, малышка?
Это чувство, что ты возбуждаешь во мне,
сводит с ума
Не стоит играть со мной в шутки,
Мне не хватало слов, когда мы разговаривали.

Ты ищешь девчонку,
которая будет вести себя хорошо,
Ты ищешь ее днем с огнем,
Ты можешь быть ею,
если я разыграю карты правильно,
И я узнаю это к концу ночи.

Ты думаешь я дам тебе повод приударить,
Но если ты получишь свое,
не перестанешь ли ты считаться со мной?

Могу сделать попытку, дай только шанс,
В чем проблема?
На твоей руке я не вижу колечка.

Я первый соглашусь с этим, я заинтересован в тебе, ты так невинна,

Ты хочешь пробраться в мой мир,
затеряться в нем
Малыш, я устала бежать,
давай пройдемся хоть минутку.

Распущенная девчонка,
Где бы ты не была,
Я так одинок,
И это тебя я хочу.

Распущенный мальчишка,
Ты уже знаешь,
Что я твоя,
Чего же ты ждешь?

Распущенная девчонка,
Ты дразнишься со мной,
Ты знаешь, чего я хочу,
У меня есть то, что тебе нужно.

Распущенный мальчишка,
Давай перейдем к делу,
Ведь мы на волне,
Ты готов?

Розы красные,
Попадаются диаманты голубые,
Рыцарство давно вымерло,
А ты все равно милашка.

Эй, не могу не думать о тебе
Ты где? Не против, если я заскочу к тебе?

Я за пределами этого мира,
пойдем на мою планету,
Перенесу тебя в свою плоскость, думаешь справишься?

Все зовут меня Томасом,
По фамилии Краун,
Узнаешь игру?
Это я закладываю мину под тебя.

Я большая девочка, справлюсь с собой сама.
Но если мне станет одиноко,
ты должен помочь мне,
Будь внимателен ко мне,
я не многословна о своем самочувствии.

Хочу тебя в своем кругу,
Будь, как все, будь с нами.

Детка, мы можем прокрутить
это дело тихо-мирно.
Отпусти свою охрану, никто и не узнает.
Если она с тобой, я знаю куда нам пойти.

Ты за кого меня принимаешь?

Эй, не будь сумасшедшим, не подводи меня.
Не будь сумасшедшей, не подводи меня.

Подожди, я не обижу тебя,
Уже вижу тебя в своей футболке.

Я вижу тебя вообще без ничего,
Я уже чувствую, ты возбуждаешь

Возбуждаешь меня,
Ну ты понимаешь о чем я.

Детка, я негодяй, зря ты это сказала

Я просто хочу проникнуть в твои мысли,
Чтоб увидеть, справишься ли ты со мной так, как говоришь.

Все ОК, все в порядке,
У меня есть кое-что, что тебе будет по душе.

Эй, это правда или слова-пустышки?
Твоя игра лучше всех, как у Стива Нэша?

Распущенный мальчишка,
Я зову тебя,
Но сводишь меня с ума
Тем, что заставляешь ждать.

Распущенный мальчишка,
Мы мыслим одинаково,
Поэтому не нужно больше играть в игры.

1) M.V.P. (most valuable player) — награда за лучшие достижения в спорте в группе, команде или серии игр.
Песня похожа на ухаживание «по-американски» 🙂

Promiscuous

How you doin’ young lady
That feelin’ that you givin’
really drives me crazy
You don’t have to play about the joke
I was at a loss of words first time that we spoke

You’re looking a girl
that’ll treat you right
You lookin’ for her in the day time with the light
You might be the type
if I play my cards right
I’ll find out by the end of the night

All I can do is try, gimme one chance
What’s the problem
I don’t see no ring on your hand

I be the first to admit it, I’m curious about you, you seem so innocent

Promiscuous girl
Wherever you are
I’m all alone
And it’s you that I want

Promiscuous girl
You’re teasing me
You know what I want
And I got what you need

Hey! I can’t keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through

They call me Thomas
last name Crown
Recognize game
I’m a lay mine’s down

Baby we can keep
it on the low
Let your guard down ain’t nobody gotta know
If you with it girl I know a place we can go

Wait! I don’t mean no harm
I can see you with my t-shirt on

I can see you with nothing on
feeling on me before you bring that on

Girl, I’m a freak you shouldn’t say those things

I’m only trying to get inside your brain
To see if you can work me the way you say

It’s OK, it’s alright
I got something that you gonna like

Hey is that the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P.1 like Steve Nash

Promiscuous Girl
Wherever you are
I’m all alone
And its you that I want

Текст песни Nelly Furtado — Shit on the Radio (Remember the Days)

You liked me till you heard my shit on the radio
Well I hate to say but pop ain’t going solo
You liked me till you heard my shit on the radio
But now I’m just too mainstream for you, oh no
You liked me till you seen me on your TV
Well if you’re so low below then why you watching
You say good things come to those who wait
Well I’ve been waiting a long time for this

I remember the days when I was so eager to satisfy you
And be less than I was just to prove I could walk beside you
Now that I’ve flown away I see you’ve chosen to stay behind me
And still you curse the day I decided to stay true to myself

You say your quest is to bring it higher
Well I never seen you change without a fire
But from your mouth I have seen a lot of burning
But underneath I think it’s a lot of yearning
Your face, the colours change from green to yellow
To the point where you can’t even say hello
You tell me you’d kill me if I ever snob you out
Like that’s what you’d expect from me, like that’s what I’m about

It’s so much easier to stay down there guaranteeing you’re cool
Than to sit up here exposing myself trying to break through
Than to burn in the spotlight, turn in the spitfire
Scream without making a sound, be up here without looking down
Because we’re all afraid of heights

Я нравился тебе, пока ты не услышал мое дерьмо по радио
Ненавижу говорить, но поп-музыка не идет соло
Я нравился тебе, пока ты не услышал мое дерьмо по радио
Но сейчас я слишком мейнстрим для вас, о нет
Я нравился вам, пока не увидел меня по телевизору
Что ж, если ты так низко внизу, то зачем ты смотришь
Вы говорите, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
Я давно этого ждала

Я помню дни, когда мне так хотелось вас удовлетворить
И быть меньше, чем я, просто чтобы доказать, что могу идти рядом с тобой
Теперь, когда я улетел, я вижу, что вы решили остаться позади меня
И все же ты проклинаешь тот день, когда я решил остаться верным себе

Вы говорите, что ваша цель — поднять уровень выше
Ну, я никогда не видел, чтобы ты изменился без огня
Но из твоих уст я видел много жжения
Но в глубине души я думаю, что это сильное желание
Ваше лицо, цвета меняются с зеленого на желтый
До такой степени, что вы даже не можете поздороваться
Ты говоришь мне, что убьешь меня, если я когда-нибудь тебя сниму
Как будто это то, что вы ожидаете от меня, как будто я именно об этом

Намного легче оставаться там, гарантируя, что ты крут
Чем сидеть здесь и выставлять напоказ себя, пытаясь прорваться
Чем гореть в центре внимания, включите огонь
Кричать, не издавая звука, будь здесь, не глядя вниз
Потому что мы все боимся высоты

Текст песни Nelly Furtado — Try

All I know
Is everything is not as it’s sold
But the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I’m not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds the more I sow

Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try

I wish I hadn’t seen all of the realness
And all the real people
Are really not real at all
The more I learn, the more I learn
The more I cry, the more I cry
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me

All of the moments that already passed
We’ll try to go back and make them last
All of the things we want each other to be
We never will be
We never will be

And that’s wonderful
And that’s life
And that’s you, baby
This is me, baby

Все, что я знаю
Все не так, как продается
Но чем больше я расту, тем меньше знаю
И я прожил столько жизней
Хотя я не старый
И чем больше я вижу, тем меньше расту
Чем меньше семян, тем больше я сею

Потом я вижу, что ты стоишь там
Хотите от меня большего
И все, что я могу сделать, это попробовать

Хотел бы я не увидеть всю реальность
И все настоящие люди
На самом деле совсем не настоящие
Чем больше я узнаю, тем больше узнаю
Чем больше я плачу, тем больше плачу
Как я прощаюсь с образом жизни
Я думал, что создал для себя

Все моменты, которые уже прошли
Мы постараемся вернуться и продлить срок их службы
Все, чем мы хотим друг друга
Мы никогда не будем
Мы никогда не будем

И это прекрасно
И это жизнь
И это ты, детка
Это я, детка