Mistletoe символ какого праздника по английскому

Биология развитияПравить

Омела белая имеет собственную хлорофиллоносную систему, благодаря чему она частично независима от хозяина, поэтому является полупаразитом.

Клетки выроста углубляются в перидерму перпендикулярно стеблю растения-хозяина. В первичной или вторичной коре от выроста в горизонтальном направлении начинают отходить боковые тяжи (первичные гаустории). В лубе (вторичная флоэма) из них образуется разветвлённая система сосущих гаусторий под зоной инфицирования. Гаустории радиально, сквозь луб и камбий, проникают к внешней поверхности вторичной ксилемы (сосудов, древесины). Часть клеток гаусторий соединяется с сосудами растения-хозяина, сквозь которые поглощается вода с растворёнными минеральными веществами — благодаря более высокому, чем у растения-хозяина, осмотическому потенциалу в ксилеме паразита. В связи с этим омеле присущ более высокий показатель транспирации, поддержанию которого способствует дополнительный механизм открытия устьиц. Так у некоторых видов омелы показатели транспирации в десять раз выше, чем у растения-хозяина. С другой стороны, растения омелы имеют низкой водный потенциал даже тогда, когда растение-хозяин подвергается водному стрессу. Это позволяет омеле заселять довольно сухие экотипы.

Гаустории увеличиваются вместе со вторичным утолщением стебля хозяина благодаря наличию интеркалярной меристемы, активность которой синхронизирована с активностью меристемы хозяина. Таким образом, развитая сеть (эндофитная система) паразита является жизнеспособной довольно долго — от нескольких лет до десятилетий.

Развитие экзофитной системы начинается после формирования сосущих гаусторий, первые побеги возникают в месте инфицирования. Типичным является развитие боковых побегов из дополнительных почек вдоль сосущих гаусторий, которые длительное время остаются жизнеспособными. Это латентный период инфекции.

Побеги первого года развития достигают лишь нескольких миллиметров в длину. В дальнейшем их прирост составляет несколько сантиметров в год.

В среднем диаметр куста омелы равен диаметру гаусторальной системы растения-хозяина.

Первые фазы развития омелы характеризуются замедленным темпом. Стебель и листоносные зелёные побеги начинают развиваться только через несколько лет, а после их формирования развитие паразита ускоряется: в течение трёх лет образуется куст диаметром до 30 см.

Номенклатура и внутривидовая систематикаПравить

Выделяют три подвида:

Британские праздники

Если вы собираетесь жить в Великобритании, дружите с британцами или интересуетесь британской культурой, нужно иметь представление о британских праздниках. Полный список праздников насчитывает несколько десятков и различается в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Но есть несколько самых важных праздников, которые отмечаются повсеместно и с большим размахом. Обычно такие дни являются государственными выходными.

День Святого Валентина – Valentine’s Day

Во времена позднего средневековья в Англии появились легенды, которые связывали житие Святого Валентина с тайными венчаниями влюбленных. В 14 веке английский писатель Джефри Чосер романтически описал это народное поверье в поэме «Птичий Парламент». Это сделало праздник, который отмечался в день казни Святого Валентина, популярным в Великобритании.

Символы праздника

• – валентинки, открытки с признаниями в любви
• Red roses and other flowers – красные розы и другие цветы
• – шоколад
• Red and rose hearts – красные и розовые сердца
• – купидоны, маленькие крылатые мальчики с луком и стрелами

Традиции праздника

День Святого Валентина в Великобритании – не государственный, но довольно популярный праздник. Этот день нужно посвящать своим любимым. Обычно влюбленные дарят друг другу валентинки и подарки и устраивают сюрпризы – например, ужины в ресторане или романтические вечера в отеле. В этот день очень сложно попасть в какое-либо британское заведение: все заранее зарезервировано.

Музыканты и дети в День Святого Валентина поют на улице романтические баллады в обмен на конфеты. В этот день у большинства британцев приподнятое настроение, так как праздник ассоциируется с приходом весны.

В Великобритании существует поверье, что если в День Влюбленных девушка встанет пораньше и выглянет в окно, то первый мужчина, которого она увидит, станет ее мужем.

Auld Lang Syne — Старая Добрая Песня.

Слова,Относящиеся к Christmas.

Английский День Коробок. Boxing Day

Елка из перекати-поля

В южных штатах США снег на новогодние праздники бывает довольно редко, а елки вообще не растут. Но это не повод отказываться от новогоднего настроения, когда хочется нарядить елочку и слепить снеговика.

В штате Нью-Мексико к этому подошли с фантазией. Берут перекати-поле, которого там растет очень много — и делают елку и снеговиков из него. Получает довольно необычно.

Снеговик из перекати-поля — tumbleweed snowman

В 2020 году даже снеговик надел маску.

Впервые эту традицию запустили в городе Альбукерке в 1995 году. Тогда снеговика из травы показали во всех СМИ и шалость превратилась в традицию, которую подхватили и другие штаты. Елки и снеговики из перекати-поля также делают в Аризоне, Техасе, Айдахо, Калифорнии и Неваде.

Но по традиции снеговик из Альбукерке самый большой — не менее 4 метров в высоту и 3 метров основания в диаметре. Чтобы его не сдуло ветром, его укрепляют арматурой, а затем красят в белый цвет.

Новый год – New Year

До 1752 года англичане праздновали Новый Год и Рождество одновременно, в соответствии с юлианским календарем того времени. В 1752 году Великобритания перешла на григорианский календарь, и дата Нового Года сдвинулась с 25 декабря на 1 января.

• Strikes of Big Ben – бой часов Биг Бена, который знаменует начало Нового Года
• – рождественские символы, украшения и елка, которые остаются в доме и на улицах до Нового Года

Новый Год считается гораздо менее значительным праздником у всех британцев, кроме шотландцев. Только в Шотландии этот праздник отмечают так же масштабно, как в России, и даже уделяют ему больше внимания, чем Рождеству.

Перед Новым годом британцы дают себе новогодние обещания и составляют список целей на следующий год. Далеко не все придерживаются его в течение года, но каждый раз выполняют этот ритуал.

Перед Новым Годом на лондонских улицах проходят праздничные парады. На Новый Год принято собираться с друзьями и организовывать вечеринки, которые длятся до самого утра. Дарить крупные подарки не принято, обычно англичане покупают для друзей открытки, свечи, сувениры и елочные игрушки.

Новогоднее меню включает индейку, тушеные овощи, пудинги, мясные пироги, сладкие пироги с фигурками из марципана. Но многие англичане не остаются дома в новогоднюю ночь, а уходят в клубы, в кафе, на костюмированные вечеринки. Встретить Новый Год могут на площади под фейерверками или даже на катке. Во время боя часов существует традиция целоваться под омелой.

Рождественская елка. Christmas Tree

Обычай украшать дома вечной зеленью, как считают этнографы, со временем трансформировался в обычай ставить дома Рождественскую елочку – символ вечной природы. А вот обычай украшать елку был привезен в Англию относительно недавно, в середине XIXв. из Германии.

Впервые роскошную украшенную елку преподнесли в подарок детям Королева Виктория и принц Альберт в Виндзорском дворце, после чего такая мода стала признаком хорошего тона. Огромная ель, доставленная контрабандой из Норвегии в подарок находившемуся в то время в английской эмиграции норвежскому королю, с течением времени стала традиционной. С тех самых пор ежегодно завозится из самого Осло на Трафальгарскую площадь красавица елка, загорающаяся тысячами разноцветных огней.

Первые елочные игрушки

Первые рождественские елки были украшены живыми цветами и фруктами. Позже были добавлены сладости, орехи и другая еда. Затем — рождественские свечи. Эти свечи были одной из главных опасностей, поэтому в гостиных держали ведра воды на случай пожара.

Такой груз был безусловно слишком тяжел для дерева. Немецкие стеклодувы начали производить полые стеклянные елочные игрушки, чтобы заменить фрукты и другие тяжелые украшения, а идея использовать электрические гирлянды вместо восковых свечей принадлежит английскому телефонисту Ральфу Моррису. К тому времени нити электрических лампочек уже использовались в телефонных распределительных щитах, Моррису лишь пришло в голову развесить их на елке.

Существует примета:  на 12-й день после Рождества все украшения и декорации следует убрать до следующего года, иначе год будет неудачным.

Christmas in England

История и мифология английского праздника Йоль

Время на прочтение

Привет, Хабр! Сегодня в Британии по-настоящему магическая ночь. Ведь сегодня празднуют Йоль — один из самых древних праздников, который появился задолго до возникновения христианства.

И хоть в наши дни Йоль уже стал частью рождественских святок, в нем можно проследить самые древние традиции язычников и викингов. Они сильно отличаются он знакомых нам. Самое время приобщиться к древней магии и узнать о нем побольше. Интересно? Тогда поехали.

Праздник с очень глубокой историей

21 декабря — это день зимнего солнцестояния. Дата, когда ночь самая длинная в году.  Во многих культурах она считается магической, поэтому с ней связано огромное количество традиций, ритуалов и верований.

Сама история праздника очень древняя. Историки считают, что уже в V веке он уже был широко распространен на территории скандинавских племен и Британских островах. Проследить его историю дальше, к сожалению, невозможно — сохранившихся британских летописей более древних времен крайне мало. Сам Йоль и традиции его празднования попали к бриттам впоследствии постоянных набегов скандинавских племен.

Первые документальные упоминания праздника Йоль восходят к VIII веку. Летописец Беда описал в своем труде «De temporum ratione» англосаксонский календарь, в котором целых два месяца упоминали Йоль.

Интересно, что юлианский календарь был не слишком популярен на островах. Даже несмотря на то, что в I веке Рим полностью завоевал бриттов. Британия по сути оставалась очень дальней провинцией, поэтому до культурных изменений римляне не добрались, ограничиваясь только военным господством и данью.

Поэтому параллельно существовало два календаря: новый юлианский и старый британский. И как раз в старом современные декабрь и январь назывались Ærra Gēola (Перед Йолем) и Æfterra Gēola (После Йоля). Это уже показывает особое отношение древних британцев к празднику.

Кстати, и современная лексема Yule, и староанглийская Gēola (или Gēoli) восходят к одному из имен Одина — Jól или Jólnir. Как утверждают историки, изначальная цель праздника — умилостивить Одина и воздать ему хвалу. Со временем Йоль оброс огромным количеством традиций, которые к скандинавской мифологии уже не имели никакого отношения.

Скандинавы и бритты верили, что именно в Йоль проходит Дикая охота. Да-да, та самая Дикая охота, которую описал в «Ведьмаке» Сапковский. Скандинавы верили, что в эту ночь сам Один выезжает со своей свитой призраков-всадников собирать души. И если встретиться ему на пути, то сразу отправишься в мир иной.

Бритты же считали, что Охота состоит из фейри — это что-то среднее между феями и эльфами. Причем в разных частях островов ее лидеры менялись. Среди них: Один, король Артур, сам дьявол, Херн-охотник и еще десяток менее известных мифических или исторических персонажей.

Странные традиции Йоля, которые продолжают чтить и сегодня

По древним традициям Йоль праздновали целых 12 дней. И каждый из них был важен — существовали строгие традиции и ритуалы, которые нужно было выполнить. Расскажем о тех, которые популярны и в наши дни.

Рождественская омела

Британцы и американцы очень любят развешивать на Рождество омелу и целоваться под ней. На самом деле, это йольская традиция, которая чуть-чуть сместилась в календаре.

Время Йоля — это разгул призраков и нечисти. А омела еще в дохристианские времена у друидов имела ключевое значение в борьбе с нечистой силой.

Это верование восходит к легенде о скандинавском Бальдре, боге весны, которого ранили в сердце стрелой из омелы. И чтобы искупить вину растения, Фригг сделала его символом любви, а не ненависти — под его ветками стало принято целоваться.

Помните, как в «Гарри Поттере»?

«Mistletoe,» said Cho quietly, pointing at the ceiling over his head.»yeah,» said Harry. His mouth was very dry. «It’s probably full of nargles, though.»»What are nargles?»»No idea,» said Harry.

Чжоу показала на потолок над его головой. — Омела. — Да. — Во рту у него пересохло. — Но, наверное, кишит нарглами. — Кто такие нарглы?— Понятия не имею.

В древние времена омела была не только мощным стимулом зарождения новых семей, но и оберегом. Считалось, что нечисть не может под ней пройти и пробраться в дом.

Кстати, английское название омелы mistletoe происходит от протогерманской лексемы mistilaz, которую дословно можно перевести как «сидит на».  Отличное описание растения, которое паразитирует на других деревьях.

Правда, в последние 10 лет в США традиция развешивать омелу немного потеряла популярность.

Йольское полено

Древняя традиция, которая восходит к языческим ритуалам почитания огня. И она довольно простая. В подготовленном очаге во время Йоля сжигали заранее подготовленное полено дуба.

По традиции оно должно было ярко сгореть, а потом еще 12 дней тлеть в очаге. После этого пепел собирали, растирали в порошок и развеивали на полях. Считалось, что это поможет росту хлеба и сохранит поле от напастей и происков злых сил.

Историки считают, что сгорание полена символизировало победу света над тьмой, ведь с Йоля день будет увеличиваться, а ночь — уменьшаться.

В наши дни обычай в своей истинной форме сохранился только на небольшой территории Англии и Франции. Но он все еще крайне популярен, хоть и в несколько измененном виде. Ведь «рождественское полено» — традиционный бисквитный рулет с марципанами и ягодами, который готовят на Рождество. Примерно такой:

Угощение десертом по традиции нужно дополнять ритуальными фразами благословений и ответов на них. Единого варианта нет, но наиболее часто используют:

— May you never hunger.— May you never thirst.

— Чтобы ты никогда не голодал.— Чтобы ты никогда не страдал от жажды.

Напоминает фразы на Рождество и Пасху, не правда ли? Почти все йольские традиции сейчас неразрывно связаны с Рождеством. Во время христианизации языческие традиции трансформировались, но не забывались.

Йольский кабан

Жертвоприношение — обязательная составляющая языческого праздника. Зачастую это был кабан, которого ритуальным способом убивали, а после готовили из него праздничное угощение.

В основе традиции лежит древний скандинавский ритуал под названием Heitstrenging. Именно на Йоль, во время зимнего солнцестояния, давались самые нерушимые клятвы.

Человек, который хотел поклясться, возлагал руки на голову жертвенного дикого кабана и произносил зарок. Считалось, что слова достигают самого Фрейра, бога плодородия и лета, который и скрепляет клятву. Если нарушить данное слово, то скандинавы верили, что боги отвернутся от такого человека и всю оставшуюся жизнь его ждут несчастья и горести.

Естественно, с распространением христианства традиции жертвоприношений нещадно искоренялись. Но как и в предыдущем случае, ритуал со временем стал символическим. Жертвенный кабан превратился в здоровенный кусок запеченного мяса, который считается основным блюдом праздника и называется Yule ham — Йольская ветчина.

В традиционной рецепте блюда кроме огромного куска свинины есть яйца, пряные травы, горчицу и панировочные сухари, но понятно, в каждой семье его готовят по-своему. Главное — запекать его в духовке или на вертеле.

Но традиция возлагать руки на кабанью голову осталась в рождественских песнях. Вот одна из них:

Вассайлинг

Интересная традиция, которая по сути очень напоминает славянские колядки. Компания молодых людей собираются и ходят от дома к дому с песнями, а им в ответ дарят подарки и деньги.

Но есть несколько серьезных отличий от того, как привыкли колядовать мы. Британцы ходят по домам со здоровенной кастрюлей горячего яблочного глинтвейна, которым угощают хозяев дома.

Собственно, само название wassailing происходит от слова wassail, которое можно перевести как «тост», «поздравление», «пир». А оно в свою очередь пришло из древнескандинавского ves heill, которое можно было перевести как пожелание «будь здоровым». В английской традиции слово стало традиционным тостом «выпьем за здоровье».

В ответ на песни и угощение хозяева дарили подарки и деньги. Считалось, что нужно хорошо отблагодарить песняров, и тогда весь следующий год хозяевам будет сопутствовать удача.

При этом певцы должны обязательно посетить яблочный сад и спеть деревьям, чтобы у них был хороший урожай в следующем году и можно было сварить еще больше яблочного сидра и глинтвейна.

Сейчас традиционные вассайльские песни практически полностью вытеснены рождественскими. Но некоторые из них сохранились и все еще пользуются популярностью:

В наши дни с кастрюлей никто не ходит. Сейчас про вассайлинг напоминает лишь традиция ходить в гости с выпивкой. Люди старшего поколения еще придерживаются мнения, что на йольские и рождественские праздники нужно нести яблочный сидр, вино или кальвадос, но и это постепенно уходит в прошлое. Сейчас же большинство британцев отдает предпочтение виноградному вину или коньяку, не выделяя отдельные «традиционно праздничные» напитки.

С Йолем связано много количество магических ритуалов и гаданий, но больше всего этот праздник ассоциируется с обильным столом, веселыми гуляниями и встречей всего большого рода за длинным столом.

Большинство рождественских английских традиций — это переиначенные ритуалы Йоля, которые раньше имели магический и сакральный смысл, а сегодня — просто дань традиции и разновидность развлечения.

Хотите больше узнать о традициях Британии и, наконец, выучить английский язык? Регистрируйтесь на бесплатный онлайн-урок с преподавателем сейчас.

Онлайн-школа EnglishDom. com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод december_2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 10.01.2022.

СсылкиПравить

На Рождество все окна сельских домов освещены в Великобритании свечами, поэтому среди местных жителей ночь под Рождество называется «ночь свечей». А традиция эта пошла от старинного обряда сжигания Рождественского полена, которое сегодня заменяют толстой рождественской свечой, символизирующей   победу света над тьмой.

Рождество на носу! Интересные и странные традиции главного зимнего праздника в Британии и США

Merry Christmas! Завтра весь западный мир празднует Рождество. И с этим праздником в Британии и США связано множество интересных, любопытных и местами даже странных традиций. О них сегодня и расскажем.

Растения-хозяеваПравить

Очень интересная и молодая традиция, которая началась только в 2005 году, но уже стала массовой.

После дня Благодарения, который в США празднуют в конце ноября, канцелярия Санта Клауса присылает в каждую семью эльфа-разведчика, который должен докладывать главному Деду, как себя ведут дети в семье.

Ночью, когда никто не видит, он летит на Северный полюс с докладом, а утром возвращается назад и приземляется где-то на новом месте.

С эльфом обычно появляется стишок:

Есть только одно правило, которому нужно следовать,
и тогда я вернусь сюда завтра:
Пожалуйста, не трогай меня. Моя магия может исчезнуть,
и Санта не услышит то, что я видел и знаю.

Таким нехитрым способом родители пытаются справиться с нетерпимостью детей в ожидании праздника. Ведь если они будут вести себя плохо, то эльф обязательно об этом доложит и они не получат подарков.

А если коснуться эльфа, то он потеряет всю свою магию и не сможет полететь на Северный полюс. Если вдруг такое случилось и эльфа все же зацепили, то нужно обязательно написать письмо Санте с извинениями.

Милая и полезная традиция и вместе с тем просто гениальное промо для книги. Да-да, вся традиция была создана, чтобы продвигать книгу «Elf on the Shelf». Эта рождественская история издана в 2005 году. Но за 15 лет в США было продано свыше 13 миллионов эльфов, которые теперь разлетаются даже лучше, чем сама книга.

В целом вполне понятно, почему родители так активно поддерживают эту молодую традицию. Потому что избаловавшегося ребенка можно успокоить одной только фразой «Elf is watching you», без скандалов и истерик. Но при этом ожидание праздника ощущается всей семьей.

Рождество в современной Англии

Экраны телевизоров пестрят от выгодных предложений купить тот или другой товар или услугу к празднику. С почтой приходят все новые и новые предложения и идеи организовать торжество по высшему разряду, отдохнуть на модном курорте и тд.  За всей этой суетой и ажиотажем многие попросту забывают об истинном «виновнике» торжества — младенце Иисусе и о назначении самого праздника: праздновать и славить рождение святого младенца, взявшего на себя все людские грехи и показавшего путь к бессмертию души.

В канун Рождества толпы народа собираются на Трафальгарской площади, у главной елки Англии, где благотворительные организации устраивают представления для взрослых и детей с пением гимнов. Примерно то же происходит на площади Лестер, где проходит веселая ярмарка.

Жители и туристы могут повеселиться на карнавалах и гуляниях в Coven Garden, размяться на традиционных Рождественских соревнованиях по плаванию на приз Питера Пена, а потом отдохнуть в Гайд-Парке и на пруду Серпантин.

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод christmastrad на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 24.12.2021.

Рождество – Christmas

Американцы привезли Рождество из Великобритании. Но британские традиции поначалу не прижились в Новом Свете, так как большинство колонистов были не католиками, а протестантами или баптистами. Одно время Рождество было даже запрещено в Америке, вместо него главным праздником года считали День благодарения. Лишь к концу 19 века Рождество признали достойным праздником. С 1891 года перед Белым Домом стали устанавливать рождественскую елку.

• Санта-Клаус – американский аналог Father Christmas западноевропейского происхождения
• – олень
• – рождественская елка
• – остролист, из которого по преданиям был сделан венок Иисуса Христа
• – омела, веточки вечнозеленого растения, которые подвешивают к потолку
• – рождественские чулки, которые, в отличие от Великобритании, вешают над камином

Главное отличие американского Рождества от британского – Санта-Клаус. В общественных местах этот знаменитый фольклорный персонаж появляется вместе с рождественскими елками как минимум за месяц до Рождества. Его современный узнаваемый образ появился именно в США: американский художник Хэддон Сандблом создал облик Санта-Клауса для рекламы «Кока-колы».

Американское рождество интересно тем, что традиции у всех разные в зависимости от происхождения и места жительства. Каждый народ привнес что-то свое в празднование рождества. Например, американцы польского происхождения в канун Рождества подкладывают под скатерть сено, которое выступает символом ложа для новорожденного Иисуса Христа. Венгерские американцы очень любят рождественские песнопения.

На Гавайях дети верят, что Санта Клаус приплывает к ним ночью на лодке. В южных штатах любят фейерверки и салюты, а в северных дети ночью ходят по домам с блестящими звездами и поют песни.

На рождественский ужин американцы готовят индейку с клюквенным соусом, кукурузу, картофельный пирог, колбасы, тыквенный пирог, печенья. Рождество в США тоже ассоциируется с цитрусовыми, только не с мандаринами, а с апельсинами.

Рождество и День подарков – Christmas and Boxing Day

25 и 26 декабря

История праздника

Название праздника произошло от староанглийского словосочетания , что переводится как «месса Христова». Считается, что традицию праздновать рождество в Великобритании распространил Августин Кентерберийский, который на Рождество в 597 году провел массовое крещение англичан.

День подарков, следующий день после Рождества, начали праздновать только во времена правления королевы Виктории. Вероятно, этот праздник берет начало с традиции выдавать слугам жалованье за год на следующий день после Рождества.

• – «Отец Рождество», аналог русского Деда Мороза
• – рождественские чулки, яркие красные чулки или носки, которые вешают над кроватью, чтобы в них появились конфеты и сладости
• – рождественская елка
• – остролист, из которого по преданиям был сделан венок Иисуса Христа
• – омела, веточки вечнозеленого растения, которые подвешивают к потолку

Рождество – главный британский праздник: самый масштабный, самый веселый и самый ожидаемый. Подготовка к Рождеству в Великобритании начинается за несколько месяцев. Первые рождественские товары появляются в магазинах ранней осенью. В ноябре уже вовсю царит рождественская атмосфера.

На Рождество британцы дарят дарят открытки родственникам, друзьям, коллегам и даже просто знакомым. Около трех миллиардов рождественских открыток продается в Великобритании каждый год. Близким друзьям и родственникам обязательно дарят подарки.

На Рождество на Трафальгарской площади в Лондоне устанавливают главную британскую елку, которую каждый год привозят из Норвегии. Ее украшают в норвежском стиле нисходящими гирляндами. Британцы очень любят рождественские украшения, наряжают свои дома красочно и нарядно, иногда даже слишком ярко.

Рождество – семейный праздник, который встречают вместе с родственниками за ужином. На рождественском столе обязательно есть запеченная индейка с овощами и подливкой – главное праздничное блюдо. Дети в этот праздник пишут письма «Отцу Рождества» и бросают его в камин, чтобы дым доставил послание к адресату.

Следующий после Рождества день – тоже праздник, День коробок или День подарков. В этот день в магазинах огромные скидки на все товары. Британцы либо занимаются шоппингом, либо ходят друг к другу в гости с подарками, либо остаются дома, смотрят фильмы и доедают остатки рождественского ужина.

В Великобритании принято выкидывать елку и убирать украшения не позже, чем через 12 дней после Рождества. Считается, что в противном случае год будет неудачным.

• The Calenig or Gift, Mabel Peacock, Folklore, Vol. 13, No. 2 (1902), pp. 202—203
• Чем заменить ёлку или подходящие растения для встречи Нового года (журнал Woman Perfection). Дата обращения: 6 января 2012. Архивировано 6 ноября 2012 года.
• Символы и традиции Рождества: история, происхождение, интересные факты (domsovetof.ru) (недоступная ссылка)
• Correspondence, F Seargent, Folklore, Vol. 67, No. 1 (1956), p. 51
• The Kissing Bough, Margaret Dean Smith, Folklore, Vol. 67, No. 3 (1956), pp. 178—179

Пасха – Easter

Каждый год разная дата, с конца марта по конец апреля, приходится на воскресенье

Британцы стали праздновать Пасху с тех пор, как в стране распространилось христианство. Но многие пасхальные традиции появились еще до христианской эпохи. Даже английское название праздника происходит от имени англосаксонской богини .

• – пасхальные яйца, раскрашенные в разные цвета, в последнее время чаще всего это шоколадные, а не настоящие куриные яйца
• – пасхальный кролик, символ древнего праздника весеннего равноденствия
• Hot cross buns – пасхальные булочки с узором в виде крестов с начинкой из изюма и цукатов

Пасху считают вторым по значимости британским праздником после Рождества. Это тоже семейный, в первую очередь детский праздник, так как именно на Пасху у британских детей начинаются весенние каникулы.

Празднование начинается еще в Страстную пятницу, которая у британцев называется . В пятницу на рассвете выпекаются крестовые булочки, которые подают на завтрак.

В воскресенье на рассвете в британских церквях проходят религиозные службы и концерты органной музыки. В парках и ресторанах устраиваются детские праздники с соревнованиями по поиску яиц и катанием яиц с горы. По улицам проходят торжественные шествия и выступления танцоров национального танца Моррис, на площадях устраиваются пасхальные ярмарки. В этот день принято надевать новую одежду.

На обед семья собирается за столом, украшенным пасхальной корзинкой с белыми лилиями. Англичане готовят пасхальный торт под названием , едят запеченное мясо ягненка и крашеные яйца, обмениваются шоколадными фигурками пасхального кролика.

Рождественские распродажи в Лондоне

К рождественской распродаже (с самыми существенными скидками за год) все магазины готовятся заранее, примерно с середины октября. Витрины населяются ангелочками, снеговиками, оленьими выводками и когортами Санта Клаусов.

Официально распродажи объявляются в двадцатых числах декабря, но важно знать, что действительно серьезное снижение цен бывает уже после Рождества, когда в суматошном приобретении подарков уже нет острой необходимости.

Самые масштабные скидки предоставляют универмаги — department stores, а также в West End и в районе Oxford Street. Центр русской культуры Selfridges на Рождество каждый раз как-нибудь тематически украшен, и всегда с большим вкусом.

А в супермаркете Harrod’s только на рассматривание витрин можно легко потратить несколько дней, только вот покупать ничего не стоит, потому как даже с рождественскими скидками цены там сумасшедшие.

Банковские каникулы – Bank Holidays

Первый понедельник мая, последний понедельник мая, последний понедельник августа

В 1871 году Банк Англии установил список дополнительных выходных к официальным праздникам, чтобы облегчить труд рабочих. Сначала их было всего четыре. Позже этот список дополнился еще несколькими днями.

Банковскими каникулами в Великобритании называются общественные праздники, в которые устраиваются выходные. Такие выходные были установлены в дополнение к обычным праздникам, которые носят название Common Law Holidays – например, Рождество или Пасха, тоже официальные выходные дни. А День подарков, например, это настоящий банковский выходной. Но сейчас в разговорной речи британцы часто называют банковскими каникулами все официальные выходные дни, и термины , Common Law Holidays и уже давно перепутались.

Банковские каникулы устраивают два раза в мае и один раз в августе. Эти праздники называются Early May Bank Holiday, Spring Bank Holiday, Summer Bank Holiday. Хотя банки в это время закрыты, большинство магазинов работают, так как люди предпочитают заниматься шоппингом в эти праздники.

Если вы знаете больше о британских праздниках, поделитесь с нами в комментариях.

Ветка Омелы (mistletoe)

Прекрасная традиция украшать дом к Рождеству вечнозелеными веточками

плюща, остролиста и т. д. сохранилась и по сей день, как и обычай, подвешивать на входной двери веточки омелы белой. По обычаю раз в году, в канун Рождества, у мужчин есть право поцеловать любую девушку, остановившуюся под украшением из этого растения. Случается это не часто, и чтобы не терять времени зря, один человек решил украсить ветками амелы зеркало, чтобы можно было целовать всех девушек, остановившихся полюбоваться на себя.

Перед тем, как сесть за праздничный рождественский обед, англичане отправляются в церковь. Двумя часами позже по всем телеканалам страны транслируют поздравление королевы Елизаветы, после чего всех ждет праздничная программа. Далее англичане обычно играют в шарады или другие настольные игры.

Омела белая

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 13 октября 2019 года; проверки требуют 13 правок.

У этого термина существуют и другие значения, см. Омела (значения).

Оме́ла бе́лая (лат. ) — кустарник; типовой вид рода Омела семейства Омеловые (). Полупаразит: воду и минеральное питание получает от растения-хозяина, а органическое вещество фотосинтезирует самостоятельно. Имеет форму шара, прикреплённого к ветвям растения-хозяина.

ОпылениеПравить

Рождество, как всем уже давно известно, в Англии отмечается 25 декабря.
Официально рождественский сезон открывает Андвент (advent) — предрождественский пост, который начинается за 4 недели до праздника. Праздничное настроение в Англии царит около месяца, поэтому наряду с традиционными фразами этого периода, такими как «Happy New Year» и «Marry Christmas», можно услышать также «Have a Happy Holiday Season!»

Дух Рождества в Англии начинает ощущаться еще осенью, в октябре. В это время большинство маленьких британцев пишут Рождественские списки Отцу Рождества. (letters to Father Christmas).

Географическое распространениеПравить

Очень старая рождественская традиция, которая характерна для всех англоязычных стран.

Считается, что когда Санта Клаус ночью приносит подарки, то ему нужно оставить стакан молока, печенье и морковку, чтобы он подкрепился и продолжил раздавать подарки хорошим детям.

И эта традиция снова родом из скандинавских мифов. По легенде в канун Йеля Один выезжает на своей колеснице, запряженной восьминогим жеребцом по имени Слейпнир. Дети оставляли угощение именно для коня, в надежде, что он остановится подкрепиться, а Один в благодарность за это оставит им подарки.

Впрочем, сейчас в разных странах оставляют разные вкусняшки. В США это молоко и печенье или бисквит, в Австралии и Британии — мясной пирог и стакан хереса, в Швеции — плошку рисовой каши, а во Франции — бокал вина для самого Санты и пару морковок для оленя.

А вот традиция угощения в Ирландии — это еще один гениальный образец маркетинга. Потому что тамошний Санта ожидает получить пинту пива «Guinness».

Поцелуй под омелой

Веночки из омелы — это традиционное украшение британских домов на Рождество. Это вечнозеленое растение — символ плодородия и жизни. И считается, что поцелуй под омелой приносит здоровье и помогает зачать ребенка.

Kiss under the mistletoe — поцелуй под омелой

Поэтому старики развешивали ветви омелы по всему дому, чтобы молодежь целовалась. Так сказать, подталкивали к созданию семейных пар.

Поцелуй под омелой — одна из самых известных рождественских традиций Британии.

Вспомните, к примеру, «Гарри Поттер и Орден Феникса». Сцена поцелуя Гарри и Чжоу приурочена именно к Рождеству и омеле.

Интересно то, что к самому Рождеству и к христианству в целом традиция не имеет вообще никакого отношения. Волшебным растением омелу считали друиды. Именно они думали, что она помогает людям и животным иметь детей.

И праздник, связанный с омелой, друиды проводили в начале января, срезая ветвь омелы с дуба и жертвуя духам двух белых быков. Считалось, что омела, срезанная в этот день, обладает удивительными исцеляющими свойствами.

Поцелуй под омелой и вовсе берет начало из древнескандинавских мифов. Бог солнца Бальдр, сын Одина, был убит стрелой из омелы. В одной из версий мифа мать Бальдра, Фригг, три дня плакала над телом сына и богиня смерти Хель смилостивилась и вернула его к жизни. В радости, Фригг целовала каждого, кто проходил мимо ветвей омелы.

Поэтому в этой рождественской традиции мы наблюдаем причудливую смесь мифов викингов и друидов, которые многие по ошибке считают истинно христианскими.

Подарки, Маскарады и День Коробок. Boxing Day

Подарки английским мальчикам и девочкам на Рождество в Великобритании приносит Father Christmas .Маленькие англичане пишут Father Christmas письмо с желаниями и бросают его в камин, дым доносит список к

адресату. На Рождество в Британии принято дарить друг другу подарки одинаковой стоимости. Причем в семейном кругу церемония вручения подарков проводится по старинной традиции – по жребию.

От распространенных некогда процессий ряженых и драматических представлений ведут свое начало устраиваемые во всех театрах, концертных залах в дни святок Рождественские пантомимы, балы-маскарады.

Второй день Рождества в церковном календаре посвящен святому Стефану. В Англии этот день называется Boxing day. Это название произошло от обычая устанавливать в церквах перед Рождеством особые ящики-копилки, куда опускали приношения для бедняков.

Хозяйственное значениеПравить

Зимой масштабы поражения деревьев омелой особенно хорошо заметны

Омела белая представляет настоящее бедствие для зелёных насаждений Западной и Восточной Европы. Это растение-полупаразит успешно захватывает всё новые и новые территории, расширяет круг растений-хозяев. Поражение деревьев омелой снижает их долговечность, а ландшафты теряют декоративность. Кроме того, омела является одной из главных причин суховершинности деревьев. Основными мерами борьбы с распространением паразита являются:

• использование естественных или создание искусственных разделительных линий — буферных лент на участках, смежных с зоной поражения (невосприимчивые виды деревьев, реки, пастбища, улицы и т. д.);
• высадки невосприимчивых видов деревьев и, соответственно, уменьшение количества восприимчивых видов в зонах с высокой вероятностью инфицирования;
• прореживание кроны деревьев, уничтожение поражённых ветвей;
• регулярные механические изъятия ячеек омелы на отдельных инфицированных ценных деревьях (при этом должно остаться минимум 30 % кроны);
• разведение стойких видов хвойных пород;
• применение химических средств контроля распространения: обработка деревьев гербицидами и композиционными смесями с использованием арборицидов и органических растворителей поверхностных восковых выделений листьев омелы;
• использование биологических факторов ограничения распространения омелы (антагонистические грибы, насекомые и грызуны, питающиеся её семенами).

В научной медицине используют молодые побеги с листьями омелы (лат. Stipites Visci cum foliis) или отдельно листья — как свежие, так и сухие.

Ветви омелы используют при гипертонии и как тонизирующее средство при атонии кишечника. Жидкий экстракт из молодых листьев применяют при лёгочных и носовых кровотечениях. Препарат акофит, в состав которого входит настой из свежих листьев омелы, употребляют для лечения редких видов невралгии. Препараты из омелы расширяют кровеносные сосуды и используются для лечения стенокардии, сморщенной почки.

В народной медицине омела широко применяется как противоконвульсивное средство при эпилепсии, истерии, головокружении, как кровоостанавливающее средство при маточных и геморроидальных кровотечениях. Водный отвар пьют при повышенном давлении крови, головных болях, болезнях сердца и нервных заболеваниях, астме, ревматизме, при поносах, туберкулёзе лёгких и опухолях, при длительных менструациях и как глистогонное средство. Внешне листья и плоды омелы используют при ревматизме, подагре, отёках лимфатических узлов, для смягчения нарывов.

В гомеопатии используют эссенцию из свежих ягод и листьев.

Хэллоуин – Halloween

Хэллоуин берет свое начало с кельтского языческого праздника Самайн, который отмечался в конце октября и ассоциировался со сверхъестественными силами. Когда Британские острова были обращены в христианство, многие языческие праздники сохранились, получив новое название. Так, Самайн превратился в День всех святых – All Hallowed Souls Eve. Это название в древнеанглийском языке сократилось до .

• – фонарь Джек, голова из тыквы со свечами внутри
• – летучие мыши
• – черепа
• – ведьмы
• – оранжевый цвет

Накануне Хэллоуина семьи развлекают себя вырезанием фонарей из тыкв и украшением дома. Тыквы расставляют на подоконниках или снаружи дома, чтобы пугать прохожих. Многие британцы украшают дома специальной паутиной из магазинов, вырезанными из бумаги летучими мышами и скелетами.

На Хэллоуин британцы устраивают костюмированные вечеринки дома или ходят на вечеринки в клубы. На улицах проводятся массовые гулянья. Дети наряжаются в страшные костюмы и ходят по домам, выпрашивая сладости или деньги со словами Trick or treat. Это американская традиция, но она уже широко распространена в Великобритании. Поэтому британцы заранее заготавливают угощения для детей.

Каждый год в замке Уорвик в центральной Англии проводится детское праздничное шоу на Хэллоуин. Вечеринка заканчивается взрывом огромной «бомбы» с конфетами.

Американские праздники

В США гораздо больше праздников, чем в Великобритании. Страна не только позаимствовала британские традиции празднования Рождества, Нового Года, Пасхи, Хэллоуина и других дней, но и создала множество собственных традиций.

Федеральное правительство США провозгласило список официальных праздничных дней для федеральных работников. Эти праздники нельзя считать общегосударственными, так как каждый штат может установить свои выходные дни. Но они отмечаются почти повсеместно. Вот полный список федеральных праздников:

Президентский день – President’s Day

Третий понедельник февраля

В конце 19 века Соединенные Штаты Америки отмечали день рождения Джорджа Вашингтона как праздник. В некоторых штатах был признан еще один праздничный день – день рождения Линкольна. В 1970 году США решили объединить эти два дня и назвать праздник в честь всех бывших американских президентов. Сейчас день президентов отмечается в третий понедельник февраля, но этот праздник до сих пор часто называют Днем Вашингтона.

• Джордж Вашингтон – первый американский президент
• Авраам Линкольн – 16-й американский президент, бывший на посту во время Гражданской войны

День президентов – официальный праздник, но далеко не во всех штатах и не во всех компаниях этот день считается выходным. Обычно в этот день отдыхают только государственные служащие и ученики школ. В университетах и колледжах занятия не отменяют.

Перед Днем президента в американских школах проводятся специальные дополнительные уроки, посвященные биографиям президентов. Чаще всего на таких уроках школьники обсуждают Вашингтона и Линкольна. В День президента в школах, библиотеках, музеях и других учреждениях устраиваются экскурсии, лекции и викторины, посвященные празднику.

В честь Дня президентов на улицах городов проводятся парады, ярмарки и другие праздничные мероприятия. Участники парадов переодеваются в американских президентов или надевают исторические костюмы времен Вашингтона или Линкольна. Ярче всего этот праздник отмечают в Вашингтоне, округ Колумбия – в столице США.

Взрослые американцы по-разному относятся к празднику: одни интересуются историей страны, с удовольствием смотрят парады и участвуют в мероприятиях, другие относятся к этому дню как к любому другому.

День поминовения – Memorial Day

После страшной Гражданской войны Соединенные Штаты посвятили один день в году погибшим солдатам. Когда прошли Первая и Вторая мировая войны, в этот день стали вспоминать и солдат, которые погибли в других войнах и военных конфликтах. Официально этот праздник был установлен в 1971 году.

• Приспущенный американский флаг – с утра до полудня в День поминовения все флаги США приспускают в память о погибших солдатах
• Трехцветные венки – венки для украшения могил, декорированные в трех цветах американского флага – белом, красном и синем

День поминовения постепенно превратился в важный и крупный американский праздник, одновременно и грустный, и веселый. С одной стороны, в этот день американцы вспоминают не только погибших солдат, но и всех умерших людей – особенно родственников и друзей. Люди собираются семьями, посещают кладбища или ходят в церковь, где проводятся специальные службы.

С другой стороны, этот день символизирует начало лета. Встречи с семьей и поездки на кладбище на открытом воздухе в хороший майский день привели к тому, что у американцев появились приятные ассоциации с Днем поминовения. В выходные перед понедельником семьи устраивают пикники, участвуют в спортивных соревнованиях, ходят на благотворительные акции, отправляются в путешествия, навещают родственников в других штатах, посещают музыкальные фестивали. В эти дни в США царит по-настоящему праздничная атмосфера.

О празднике по-английски!

8 Марта – Международный Женский День – отмечается во многих странах по всему миру. В англоязычных государствах почему-то этот праздник обходят стороной, хотя его история начинается именно в США. Нам кажется, англичанам и американцам стоит перенять русские традиции празднования 8 марта. Расскажите своим англоязычным друзьям и знакомым об этом дне и поздравьте женщин на английском языке – мы уверены, что им понравится.

Как рассказать о празднике по-английски.

Название праздника 8 марта на английском звучит так – the 8th of March, International Women’s Day или сокращенно . Рассказывая о празднике в России, упомяните о том, что это официальный выходной для всех: The 8th of March is an official holiday not only for all women, but for everybody.

Чтобы англоязычным людям было проще понять смысл праздника, лучше привести аналогию. Например, весной в США и Великобритании празднуется День Матери – дети поздравляют своих матерей и дарят им подарки. Скажите о том, что этот праздник похож на 8 Марта: The 8th of March in Russia is like Mother’s Fay in USA or Great Britain.

Эти праздники действительно очень похожи. Например, у них есть общая традиция дарить матерям цветы и конфеты: to present flowers and sweets. Но на 8 Марта поздравляют всех женщин, не только матерей: бабушек, сестер, друзей, знакомых, коллег, учителей, жен.

Еще одна популярная традиция на 8 Марта в России – мужья и дети полностью берут на себя бытовые обязанности в этот день. Women don’t have to wash the dishes, , look after children. Так как праздник – официальный выходной, мужья имеют возможность посвятить себя домашним делам, а вечером приготовить вкусный ужин и накрыть на стол.

Изначально 8 Марта был днем солидарности женщин в борьбе за эмансипацию, поэтому в этот день в России проводятся мероприятия, посвященные гендерному равноправию и движению за права женщин – the movement for women’s rights.

Как поздравить на английском языке.

И мы поздравляем читательниц нашего блога с 8 Марта и желаем успехов в изучении английского языка!

Химический составПравить

Листья и стебли ядовиты, их попадание в желудок может вызвать тошноту, рвоту, диарею.