Left preposition

Рассмотрим случаи употребления глаголов, схожих по значению, а также приведем примеры устойчивых выражений с ними.

Глагол to leave

Значение глагола leave — «покидать», «оставлять». Обратите внимание, что leave — неправильный глагол, его вторая и третья формы — left.

She left China and moved to Europe, however it was not easy. — Она покинула Китай и переехала в Европу, хотя это было нелегко.
You can leave everything as it is and start a new life in the new city. — Ты можешь оставить все как есть и начать новую жизнь в новом городе.

С глаголом leave чаще всего употребляются предлоги to и for:

Также в английском языке есть фразовый глагол to leave something to/for somebody (оставлять что-либо на кого-то; оставлять что-то кому-то).

I have no time to finish the project. Do you think I can leave it to Marge? — У меня нет времени завершать этот проект. Как ты думаешь, я могу оставить его на Мардж?
I’ve left the letter for you. — Я оставил письмо для тебя.

Глагол to go

Go — один из самых часто употребляемых глаголов в английском языке. Основное значение — «идти», «ехать». Отметим, что go — неправильный глагол с формами went и gone. Добавляя к нему различные предлоги, мы получаем разные оттенки значений:

Глагол go нередко встречается в сочетании с наречием back: to go back (возвращаться назад).

Do you think you’ll ever go back to London? — Как ты думаешь, ты когда-нибудь вернешься в Лондон?

В некоторых случаях глагол go употребляется без предлога, например: go home (идти домой), go abroad (уезжать за границу).

We should go abroad on holiday this year. — В этом году нам стоит поехать в отпуск за границу.

Список можно было бы продолжить, но в остальных случаях глагол теряет первичное значение «идти/ехать».

Глагол to come

Глагол come переводится как «приходить», «приезжать», он означает окончание пути, приближение к пункту назначения. Вторая и третья формы неправильного глагола — came и come.

Рассмотрим несколько фраз и выражений с come:

Студенты начальных уровней часто путают между собой глаголы go и come. Go означает движение от (away) говорящего, тогда как come подразумевает движение к (towards) говорящему.

My boyfriend is coming to see me next month. — Мой бойфренд приедет навестить меня в следующем месяце.
I need to go to the bank this morning. — Мне нужно пойти в банк этим утром.

Как тут не вспомнить философское высказывание, которое отлично иллюстрирует разницу между глаголами.

People come and go. That’s life. — Люди приходят и уходят.Это жизнь.

I had a great time in Paris. I hope I will be able to come back next year. — Я хорошо провел время в Париже. Надеюсь, я смогу вернуться в следующем году. (предполагается, что говорящий еще в Париже, но уже скоро ему нужно уезжать)
I hope I will be able to go back to Paris next year. — Надеюсь, в следующем году у меня будет возможность снова поехать в Париж. (предполагается, что говорящий уже не в Париже)

Глаголы to reach, to arrive, to get

Глаголы reach, get и arrive очень похожи. Используя их, говорящий подразумевает достижение конечной цели, места назначения: I reached my goal (я достиг цели), I arrived home (я вернулся домой), I finally got there (я наконец добрался туда).

Глагол reach предполагает, что вы находились далеко и наконец достигли конечной цели. Часто он используется в контексте, когда на пути у вас были трудности. Этот же глагол мы используем, когда говорим о достижении соглашения после длительных переговоров. Reach — правильный глагол, чтобы получить его вторую и третью формы, достаточно добавить окончание -ed. Обратите внимание, reach, в отличие от большинства глаголов передвижения, используется без предлогов.

Despite the snowfall our plane reached the airport and landed safe and sound. — Несмотря на сильный снегопад, наш самолет достиг аэропорта и совершил посадку в полной безопасности.
We couldn’t reach the agreement, because the partners were really stubborn. — Нам не удалось достичь соглашения, потому что партнеры очень упрямы.

Глагол arrive — добираться до места назначения, прибывать. Он часто используется в тех случаях, когда говорится о прибытии транспорта.

The bus arrived on schedule, in spite of the bad weather. — Автобус прибыл по расписанию, несмотря на плохую погоду.

Arrive — правильный глагол. Он часто употребляется с предлогами in, at и from:

Глагол arrive может использоваться в значении «приходить к какому-либо соглашению», «делать выводы».

After much consideration, they have arrived at a decision. — После долгого обдумывания, они пришли к соглашению.

Глагол get имеет много значений, но только в сочетании с предлогом to может быть синонимом reach и arrive. Get — более разговорный глагол, поэтому часто употребляется в беседах на бытовые темы. Отметим, что get — неправильный глагол, его вторая и третья формы — got. Чаще всего get употребляется с предлогом to и наречием back:

Глагол to return

Return означает «вернуться». Этот глагол относится больше к прибытию, чем к отправлению. Обратим внимание на структуру глагола: в английском приставка re- означает «делать что-либо заново» или «возвращаться к какому-либо состоянию или месту». Слово return чаще употребляется в формальной беседе, чем в разговорной речи.

He returned to New York after 5 years of volunteer work in Africa. — Он вернулся в Нью-Йорк после 5 лет волонтерской работы в Африке.

Глагол return используется с предлогами to и from. Предлог to указывает на то, куда вернулся человек, а from — откуда.

The traveller returned from the North Pole and became a national hero. — Путешественник вернулся с Северного полюса и стал национальным героем.

Хотите узнать тонкости английского и изучить больше подобных слов-синонимов, записывайтесь на курс «Разговорная практика английского языка».

Надеемся, теперь вы сможете легко выбирать подходящее слово. Для тренировки и закрепления изученного, предлагаем пройти небольшой тест.

Тест по теме «Разница между leave, go, come, reach, arrive, get, return»

В этой статье изучим основные предлоги места и движения в английском языке, и на примерах разберем, когда и какой предлог необходимо использовать.

Когда мы говорим о месторасположении чего-либо в пространстве, нам не обойтись без предлогов места и движения (prepositions of place and movement). В этой статье мы расскажем, как правильно употреблять эти предлоги, а также сравним некоторые пары похожих по значению предлогов.

Предлоги at, in, on — одни из самых распространенных в английском языке. Давайте разберемся, в каких случаях они используются.

Предлог at

Предлог at на русский язык переводят по-разному — «в», «около», «у», «на». Давайте рассмотрим случаи его употребления:

Предлог in

Предлог in используем в следующих случаях:

Разница между предлогами места at и in

Оба предлога at и in используют, когда речь идет о зданиях. Часто они взаимозаменяемы, но есть небольшая разница. В чем же отличие?

Предлог in употребляем, когда подчеркиваем, что объект находится внутри здания.

Carl is still in the restaurant. Go and tell him to hurry. We are waiting. — Карл все еще в ресторане. Пойди и скажи ему, чтобы поторопился. Мы ждем.

Используя предлог at, нам важно указать причину, по которой человек находится в том или ином месте. Однако не имеет значения, в данный момент он внутри здания или нет.

Carl works at a restaurant. He is a waiter. — Карл работает в ресторане. Он официант.

Предлог on

Предлог on употребляется:

Above, over, below, under и другие

В английском языке есть несколько пар предлогов места похожих по значению. Приведем примеры и разберемся, в чем между ними разница.

Above и over

Предлогам above и over соответствует русский предлог «над»:

Please, hang this picture above/over the table. — Пожалуйста, повесь эту фотографию над столом.
She has a cute mole right above/over her upper lip. — У нее милая родинка прямо над верхней губой.

Разница между предлогами состоит в том, что over используем, когда объект находится непосредственно над чем-то или касается его, а above — объекты не соприкасаются и могут не находиться друг над другом. Например:

He put a jacket over her shoulders. He knew she was cold. — Он накинул пиджак ей на плечи. Он знал, что ей холодно.
The fortress was built on the hill above the river. — Крепость была построена на холме над рекой.

Below и under

Предлоги места below и under можно перевести словом «под» и часто их значение синонимично.

My shop is below/under his flat. I always hear his dog barking. — Мой магазин находится под его квартирой. Я всегда слышу, как лает его собака.
I saw a big black spider hanging under/below the picture in the museum. — Я увидела большого черного паука, который висел под картиной в музее.

Используйте under, когда один объект каким-то образом соприкасается или накрывает другой, а below — в случае, когда объекты не соприкасаются или находятся на разных уровнях:

I thought I lost my passport, but yesterday I found it under a stack of papers. — Я думал, что потерял паспорт, но вчера нашел его под стопкой бумаг.
There was a big clock below the painting. — Ниже под картиной висели огромные часы.

Between и among

Предлоги between и among переводятся как «между» или «среди». Between используют, когда говорят о двух или более вещах, как об отдельных объектах. Когда речь идет о двух и более объектах, которые являются частью одной группы, используем among. Сравните:

I had to choose between my best friend’s party and my son’s birthday. Of course I chose the latter. — Я должен был выбрать между вечеринкой лучшего друга и днем рождения сына. Конечно, я выбрал последнее.
We decided to camp between two beautiful mountains. — Мы решили разбить лагерь между двух красивых гор.

A small hunter’s lodge was hidden among the trees. — Небольшой охотничий домик был скрыт среди деревьев.
I’d like to stay in a hotel among the mountains. — Я бы хотел остановиться в отеле, расположенном среди гор.

In front of и opposite

Предлог места opposite (напротив) употребляем, когда объект стоит «лицом» к другому объекту, находясь на противоположной стороне (например, через дорогу или с другой стороны стола). А предлог in front of можно перевести словом «перед». То есть один объект находится впереди другого на небольшом расстоянии и на одной стороне.

She came really late and almost all seats were taken. She had to sit opposite Mike. — Она пришла очень поздно, и почти все места были заняты. Ей пришлось сесть напротив Майка.
They live opposite a new supermarket. — Они живут напротив нового супермаркета.

I came here very early — at 6 a.m., but there were five people in front of me in the line. — Я пришла сюда очень рано — в 6 утра, но уже 5 человек стояли передо мной в очереди.
A tall woman in front of me pretended not to hear my question. — Высокая женщина впереди меня сделала вид, что не услышала мой вопрос.

Next to, by, beside, near

Предлоги next to, by, beside, near переводятся как «рядом», «с», «у», «около» и могут взаимозаменять друг друга. Все они указывают на близость объекта к чему-либо.

The photographer asked me to stand next to mum and hug her. — Фотограф попросил меня стать рядом с мамой и обнять ее.
He always sits beside me when we have a biology class. — Он всегда садится рядом со мной, когда у нас урок биологии.

I have always wanted to live by the river. — Я всегда хотела жить у реки.
He parked near the office and got out of the car. — Он припарковался возле офиса и вышел из машины.

Предлог near также используют, когда объект находится недалеко от чего-то.

There was a cinema near my university so we often skipped classes and watched films. — Недалеко от моего университета был кинотеатр, поэтому мы часто сбегали с уроков и смотрели фильмы. (недалеко, но не прямо возле университета)
I live next to / by / beside the railway station and sometimes it’s really difficult to fall asleep because of the noise. — Я живу возле вокзала и иногда очень сложно уснуть из-за шума. (прямо рядом с вокзалом)

Хотите систематизировать знания грамматики и свободно говорить на английском? Запишитесь на общий разговорный курс и учите английский по Скайпу.

From, to, across, along и другие

А теперь предлагаем разобрать предлоги, которые в английском языке указывают направление движения.

From, to и towards

from (с, от, из) — обозначает стартовую точку движенияfrom work — с работы
from France — из Франции
from the theatre — из театра
from me — от меняIt takes me five minutes to get from home to school. — Дорога из дома до школы занимает у меня пять минут.

to (к, в) — обозначает направление к конечной точке движенияto the museum — к музею
to the USA — в Америку
to my son — к моему сынуShe goes to the dentist’s twice a year. — Она ходит к стоматологу дважды в год.

towards (к, в сторону, в направлении) — указывает направление движенияtowards him — в его сторону
towards the north — на север
towards the house — по направлению к домуHe suddenly realized that three men in masks were moving towards him. — Он неожиданно понял, что трое мужчин в масках двигались в его сторону.

Across и through

across (через) — объект движется с одной стороны на другую, пересекая какую-либо местностьacross the road — через дорогу
across the street — через улицу
across Europe — через ЕвропуHe watched Grace running across the street to Tommy. — Он наблюдал, как Грэйс перебегала улицу навстречу Томми.

through (через, сквозь, по) — объект движется с одной стороны на другуюthrough the park — по парку
through the tunnel — через туннель
through the room — через комнатуI had to drive through the town centre. — Мне пришлось ехать через центр города.

Along и past

along (по) — объект движется вдоль чего-либоalong the path — по дорожке
along the beach — вдоль пляжа
along the street — вдоль улицыDrive along the road and then turn left. — Поезжайте вдоль дороги и затем поверните налево.

past (мимо) — объект движется мимо чего-либоpast the cathedral — мимо собора
past the shop — мимо магазинаDon’t go past our restaurant! Come in! — Не проходите мимо нашего ресторана! Заходите!

Into, out of, onto и off

into (в) — объект движется во внутрь чего-либоinto the room — в комнанту
into the city — в городCome into the room and close the door. — Войди в комнату и закрой дверь.

out of (с, из) — объект движется изнутри наружуout of the pocket — из кармана
out of the city — из городаDon’t let him out of the cage. — Не выпускай его из клетки.

onto (на) — движение на поверхность чего-либоonto the wall — на стену
onto the shelf — на полкуHe put a sticky note onto the computer screen. — Он приклеил стикер на экран компьютера.

off (с) — движение с поверхности чего-либоoff the table — со стола
off the ground — с землиPlease, take your feet off the table! — Пожалуйста, убери ноги со стола!

Будем рады, если статья окажется вам полезной. Предлагаем пройти небольшой тест для закрепления материала.

Тест по теме «Предлоги места и движения в английском языке»

Все о глаголе to leave

Глагол to leave широко используется в английском языке и имеет различные значения и применения. В этой статье мы рассмотрим формы, значения и контексты использования глагола to leave, а также его отличие от других глаголов, таких как forget, go, come, reach, arrive, get и return.

Формы глагола to leaveФормаПримерИнфинитивto leaveПрошедшее времяleftПрошедшее причастиеleftПолучай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почтуЗанимайтесь английским бесплатно!Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыкиКонтекст использования глагола to leaveОсновные значения глагола to leaveПокидать место или локациюShe left the room. (Она покинула комнату.)He left the city last week. (Он покинул город на прошлой неделе.)Оставлять что-либо где-тоI left my keys at home. (Я оставил свои ключи дома.)She left her phone on the table. (Она оставила свой телефон на столе.)Завещать (в контексте наследства)He left his fortune to his children. (Он завещал свое состояние своим детям.)She left her house to her niece. (Она завещала свой дом своей племяннице.)Использование глагола to leave в разных временных формахВременная формаПримерНастоящее время (Present Simple)I leave for school at 7 am. (Я ухожу в школу в 7 утра.)Прошедшее время (Past Simple)He left the party early. (Он рано ушел с вечеринки.)Настоящее продолженное время (Present Continuous)She is leaving for work now. (Она сейчас уходит на работу.)Прошедшее продолженное время (Past Continuous)They were leaving when I arrived. (Они уходили, когда я пришел.)Настоящее совершенное время (Present Perfect)I have left my wallet in the car. (Я оставил свой кошелек в машине.)Прошедшее совершенное время (Past Perfect)She had left before we got there. (Она ушла до того, как мы пришли.)Будущее время (Future Simple)He will leave for vacation tomorrow. (Он уедет в отпуск завтра.)Будущее совершенное время (Future Perfect)They will have left by the time you arrive. (Они уйдут к тому времени, когда ты придешь.)Особенности употребления глагола to leave с предлогами и фразовыми глаголамиГлагол to leave может использоваться с различными предлогами и в составе фразовых глаголов, что изменяет его значение. Например, leave out (пропускать, не включать), leave behind (оставлять позади), leave off (переставать, заканчивать).Использование глагола to leave в разных типах предложенийУтвердительные предложенияI leave for work at 8 am. (Я ухожу на работу в 8 утра.)Вопросительные предложенияDid you leave your keys at home? (Ты оставил свои ключи дома?)Отрицательные предложенияHe didn’t leave the documents on his desk. (Он не оставил документы на своем столе.)Теперь, когда вы узнали об основных формах, значениях и контекстах использования глагола to leave в английском языке, вам будет проще правильно его употреблять в разговоре и письме. Однако, для улучшения ваших знаний английского языка и закрепления теории на практике, мы рекомендуем вам пройти бесплатный вводный урок с опытным преподавателем. Удачи в изучении английского языка!Шпаргалки для родителей по английскомуВсе формулы по английскому языку под рукой

Что такое предлог

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным или выражать направление движения.

Аналог в русском языке — падеж.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку.

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка неносителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры неочевидных переводов:

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные или фразовые (composite/phrasal).

Простую форму составляет большая часть английских предлогов:

Производные образованы от других частей речи:

Сложные состоят из нескольких компонентов:

Составные или фразовые представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога:

У нас есть отличная статья на тему — порядок слов в английском предложении!

Виды английских предлогов

Есть пять больших групп предлогов:

Лексическое значение каждой группы напрямую зависит от того, какую позицию в предложении занимает предлог, поэтому зачастую интерпретаций может быть две и даже больше. Давайте разберемся в каждой группе.

Prepositions of time

Предлоги времени показывают, когда и во сколько произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие. Проверочный вопрос: «Когда?».

Правила использования предлогов

Предлоги могут кардинально менять значение глаголов, склоняют существительные по падежам, перемещают предметы в пространстве, указывают на их местоположение и многое другое. Корректное употребление предлогов в английском языке поможет избежать неловких пауз в диалоге, сделать речь интересной и разнообразной.

Рассмотрим на примере модальных глаголов, как может меняться смысл одного слова

Правила постановки предлога в предложении

1. Перед существительным или местоимением.

2. В конце вопросительных предложений.

3. В конце придаточного предложения или пассивной конструкции.

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучениюПроверить бесплатноNEW

Глагол to leave — один из основных и часто используемых глаголов в английском языке. В статье рассмотрим его значение, формы, использование в различных контекстах и сравним его с другими глаголами. Также предложим упражнения для закрепления полученных знаний.

В английском языке существует более 100 предлогов. Расскажем о самых популярных в этой статье!

В английском языке предлоги широко используются для того, чтобы показать отношения в пространстве или времени или логические отношения между людьми, местами или вещами. Предлог является служебной частью речи, поэтому не может употребляться самостоятельно. За предлогами чаще всего следует именная группа или местоимение.

Все предлоги в английском языке можно разделить на четыре группы. Рассмотрим их все в таблице ниже.

Группы предлогов в английском языкеГруппаПредлогиПримерыПростыеat, in, on, about, near, afterI live in a small house.
Я живу в маленьком доме.What do you think about it?
Что ты думаешь об этом?I’m chilling on the sofa.
Я отдыхаю на диване.ПроизводныеОбразованы от других частей речиduring, including, regarding, dependingDuring one of my vacations, I met my future husband.
Во время одного из своих отпусков я встретила будущего мужа.Why do you usually avoid answering my questions concerning your daily routine?
Почему ты обычно избегаешь отвечать на мои вопросы, касающиеся твоего распорядка дня?СложныеСостоят из нескольких элементовalongside, within, inside, besideI’ll call you back within five minutes.
Я перезвоню тебе в течение пяти минут
.

My dog slept alongside my bed.
Моя собака спала рядом с моей кроватью.ФразовыеПредставляют собой пары или группы слов, которые действуют как отдельные предлогиbecause of, with regard to, on behalf ofThey failed to come in time because of terrible traffic.
Они не смогли приехать вовремя из-за ужасных пробок.I have to perform in front of a big audience soon, and I’m getting nervous.
Мне скоро придется выступать перед большой аудиторией, и я начинаю нервничать.Preparation for the concert may take up to 12 hours.
Подготовка к концерту может занять до 12 часов.Занимайтесь английским бесплатно!Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки

Английские предлоги vs. русские предлоги

Да, стоит принять тот факт, что предлоги, как неизменяемая часть речи, отличаются в разных языках. В русском и английском языках они совсем не похожи друг на друга. Поэтому не стоит переводить все предлоги дословно, надеясь на то, что они совпадают. Чаще всего это приведет к недопониманию.

А как же тогда понять, какой предлог нужно использовать? Хотелось бы дать совет, который облегчит вашу жизнь, но его нет. В этом вопросе необходимо тренировать насмотренность, больше читать и обращать внимание на сочетания слов с предлогами. Тогда будет легче понимать смысл выражений и на их основе формулировать собственные предложения.

Вот несколько примеров, чтобы мотивировать вас учить предлоги:

Предлог или союз?

Иногда сложно понять, что именно перед нами: предлог или союз. Некоторые слова могут функционировать и как предлоги, и как союзы. Когда мы используем предлог, за которым следует предложение, он функционирует как союз. В то же время, когда мы используем предлог, за которым следует именная группа, он остается предлогом.

Среди наиболее распространенных примеров этой части речи — слова after, as, before, since, until:

СоюзыПредлогиAfter I saw her at the party, I can’t get her out of my head.После того как я увидел ее на вечеринке, я не могу выкинуть ее из головы.After the party, I can’t get her out of my head.После вечеринки я не могу выкинуть ее из головы.You should stay here until Kevin calls me.Ты должен оставаться здесь, пока Кевин не позвонит мне.You should stay here until two o’clock.Ты должен оставаться здесь до 2 часов.

Предлог или наречие?

Есть также слова, которые в одних случаях являются предлогами, а в других — наречиями. К таким словам относятся: about, across, around, before, beyond, in, inside, near, opposite, outside, past, round, through, under, up, within:

НаречияПредлогиThe weather is nice, so I’m going to take a nap outside.Погода хороша, поэтому я собираюсь вздремнуть на улице.I’ll be waiting for you outside the cafe.Я буду ждать тебя снаружи кафе.I started to feel sick the night before.Меня начало тошнить накануне ночью.I started to feel sick before my flight to Berlin.Меня начало тошнить до моего полета в Берлин.

Место предлога в предложении

Традиционные грамматические правила говорят, что у нас не должно быть предлога в конце придаточной части или в конце самого предложения. Однако иногда мы отделяем предлог от слов, следующих за ним, — его дополнений. Это называется переплетением предлогов и часто встречается в неформальных стилях. Ниже в таблице разберем пару примеров.

Предлоги и другие части речи

Часто мы употребляем предлоги после прилагательных. В этой модели — прилагательное + предлог — предлоги будут сильно отличаться от русскоязычных эквивалентов. Давайте рассмотрим самое частые примеры.

Прилагательное + предлогПримерПереводaware ofI’m not aware of your plans.Я не в курсе ваших планов.different fromIs English very different from Russian?Английский сильно отличается от русского?excited aboutAre you excited about our next trip?Ты взволнован по поводу нашей следующей поездки?familiar withLena isn’t familiar with Robert Frost’s poetry.Лена не знакома с поэзией Роберта Фроста.good at
good forI’m quite good at playing guitar.I don’t think that eating junk food is good for your health.Я довольно хороша в игре на гитаре.Я не думаю, что нездоровая пища полезна для твоего здоровья.interested inAre you interested in modern art?Ты интересуешься современным искусством?similar toYou two look very similar to each other.Вы двое выглядите очень похожими друг на друга.responsible forI’m responsible for cooking today.Я ответственный за готовку сегодня.worried aboutI’m worried about my sister. I haven’t heard any news from her since Monday.Я беспокоюсь о своей сестре. Я не слышала никаких новостей от нее с понедельника.wrong withThere’s something wrong with my car. Could you check it?Что-то не так с моей машиной. Не мог бы ты проверить ее?

Предлоги и существительные

Так же как и прилагательные, имена существительные зачастую имеют определенные предлоги, которые обычно следуют за ними. В таблице мы собрали несколько распространенных примеров.

Предлоги и глаголы

Многие глаголы также используются вместе с определенными предлогами, образуя предложные глаголы (prepositional verbs). Студенты часто допускают ошибки в предложениях с правильными предлогами. Это происходит, так как сложно выделить группы предлогов, которые несут в себе единый смысл при использовании с глаголами. В данном случае выход только один — учить связки глаголов с предлогами.

К предложным глаголам относятся: care for, long for, apply for, approve of, add to, resort to, result in, count on, deal with и многие другие.

Предложные глаголы всегда используются с каким-либо объектом, например:

Также существуют фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), которые состоят из глагола, частицы и предлога. Частица и предлог неразделимы в данном случае. Примеры фразово-предложных глаголов: look up to, come up with, look forward to, catch up with, face up to, watch out for, get away with и другие.

Вот примеры, как фразово-предложные глаголы можно использовать в речи:

Предлоги и частицы

Такие слова, как in, over и with, — это предлоги. Мы используем их, чтобы показать отношения в пространстве или времени между двумя и более людьми, местами или вещами. За предлогами чаще всего следует именная группа, местоимение или форма глагола с -ing.

Частица — это слово, которое добавляют к глаголу, чтобы образовать фразовый глагол. Чаще всего для этого используют следующие частицы: around, at, away, down, in, off, on, out, over, round, up. Если убрать эти частицы из предложения, поменяется значение глагола, а вместе с ним и смысл предложения.

Все английские предлоги можно разделить на несколько больших групп. В статье мы подробно рассмотрим три из них:

Давайте подробнее рассмотрим каждую группу.

Предлоги времени

Предлоги времени нужны, чтобы указать на то, когда случилось определенное событие. Существует три основных предлога времени: at, on, in. Так как они часто переводятся одинаково, то возникают трудности в правильном употреблении этих предлогов в речи. Давайте изучим таблицу и разберемся, в каких случаях какой предлог нам необходим.

ПредлогПереводПримерatИспользуем для обозначения точного времени дня и ночи, со словами night, holidaysThe lesson starts at 3 o’clock.Урок начинается в 3 часа.inИспользуем с месяцами, годами, временами года, веками и эрами. А также в выражениях in the morning, in the afternoon, in the eveningIn summer I’ll be travelling around the UK.Летом я буду путешествовать по Соединенному Королевству.I don’t like watching TV in the evening, I prefer walking.Я не люблю смотреть телевизор по вечерам, предпочитаю прогулки.onИспользуем с днями недели, определенными датами. Также в выражениях по модели день недели + часть дня (on Monday morning, on Sunday evening)I have my English classes on Mondays and Fridays.По понедельникам и пятницам у меня уроки английского.

Такие предлоги времени, как before, after, for, since, from, until, during, in, by, имеют более функциональное использование и показывают, как два события или более связаны друг с другом во времени.

ПредлогПереводПримерbeforeдо, раньшеI’ll come to you before 7 p.m.Я приду за тобой до 7 часов вечера.afterчерез, спустя — указывает на промежуток времени, точку отсчета или обстоятельство, после которого что-либо происходитWe went to the cafe after the meeting.Мы пошли в кафе после встречи.forв течение — срок, на который рассчитано действиеI’ll be unavailable for three days next week.Я буду недоступна три дня на следующей неделе.sinceс — указывает на начало процесса, непрерывно продолжающегося с какого-либо времениI have known Peter since my childhood.Я знаю Питера с детства.fromс, начиная с — указывает на начальный момент процессаFrom the very beginning of the performance I just wanted to leave it.С самого начала выступления я просто хотел уйти с него.untilдо определенного времениIt rained until eight o’clock.Дождь шел до 8 часов.duringв течение, на протяженииWhat are you going to do during the break?Что ты собираешься делать во время перерыва?inчерез некоторое времяI’ll be back in three weeks.Я вернусь через три недели.byк — указывает на приближение к какому-либо сроку или ограничение каким-либо срокомEverything will be ready by two o’clock tomorrow.Все будет готово завтра к двум часам.Pixel-Shot/Shutterstock.com

Предлоги места

Предлоги места описывают положение предмета в пространстве. Рассмотрим основные prepositions of place в английском языке в таблице.

ПредлогПереводПримерonна — нахождение на чем-либо или на поверхности чего-либоWho left the phone on my table?Кто оставил телефон на моем столе?atоколо — нахождение около какого-либо предметав, на — нахождение в каком-либо месте или географическом пунктеI met my wife at the bus stop.Я встретил свою жену на автобусной остановке.inв, на — нахождение в пределах или внутри чего-либо или в каком-либо местеPut your toys in the box.Положи свои игрушки в коробку.underподMarshall lives under the same roof with her parents.Маршалл живет под одной крышей со своими родителями.overнадWhat does the sign over the entrance mean?Что означает табличка над входом?nearрядомI live near my job, that’s why my way to work takes only five minutes.Я живу рядом с работой, вот почему мой путь туда занимает только пять минут.next toрядомLora is waiting for you next to the bus stop.Лора ждет тебя рядом с автобусной остановкой.behindпозадиI hung my coat behind the door.Я повесил пальто за дверью.outsideвнеWe like to live outside the city.Нам нравится жить вне города.insideвнутриI think Morgan is inside the house.Думаю, Морган внутри дома.betweenмеждуI’m from a small village that lies between London and Cambridge.Я из маленькой деревни, что находится между Лондоном и Кембриджем.in front ofпередI like sitting in front of the fireplace in the evenings.Мне нравится сидеть перед камином по вечерам.frantic00/Shutterstock.com

Предлоги движения

Предлоги движения указывают на направление движения, в котором кто-то или что-то движется к месту назначения. Обычно их используют с глаголами движения. К prepositions of movement относятся следующие.

ПредлогПереводПримерtoк, в, на — направления движенияWhen is your flight to London?Когда твой рейс в Лондон?acrossчерез — пересечение чего-либоBe careful when you walk across the road.Будь осторожен, когда будешь переходить через дорогу.throughсквозь — прохождение через какой-либо предмет или движение через какую-либо средуI usually go through the park because it’s faster.Я обычно прохожу сквозь парк, потому что так быстрее.intoв — указывает на движение или направление внутрь чего-либоPlease put my glasses into your bag.Пожалуйста, положи мои очки в свою сумку.overнад — нахождение или движение над каким-либо предметомThe bird has just flown over my head!Птица только что пролетела над моей головой!downвнизI got soaked while boating down the river.Я вымок, пока сплавлялся вниз по реке.upвверхThe children climbed up the tree.Дети взбирались вверх по дереву.pastмимоYou drove past my house.Ты проехала мимо моего дома.aroundвокругI’m going to travel around the world.Я собираюсь путешествовать по свету.Eric Isselee/Shutterstock.com

Грамматическое значение английских предлогов

Мы привыкли, что в русском отношения между двумя словами часто выражаются при помощи падежей. Но в английском языке совершенно другая система, и эту роль выполняют предлоги.

В данном случае предлоги не требуют перевода на русский язык. Они всего лишь демонстрируют отношения между словами. Давайте разберем каждый падеж подробнее.

Родительный падеж в английском языке выражается при помощи предлога of. Например:

Дательный падеж выражается при помощи предлога to:

Для обозначения творительного падежа используют предлог by. Существительное с ним описывает действующее лицо или силы, которые совершают действие. К примеру:

Также творительный падеж может выражаться предлогом with, когда мы рассказываем о предмете, которым было совершено действие.

Предложный падеж мы выражаем при помощи предлога about. Вот, как это происходит:

5 советов, как разобраться в предлогах

Как мы писали выше, в английском языке есть огромное количество предлогов. У студентов возникает логичный вопрос: как их все запомнить? Давайте разбираться.

Прежде всего ответьте себе честно на вопрос: «А надо ли мне знать все предлоги?» Конечно, это круто — сказать, что вы знаете все предлоги, — но, скорее всего, вы не будете использовать их все в своей речи. Интересно, существует ли человек, который знает все предлоги в английском языке?

Совет №1. Расслабьтесь и не гонитесь за количеством выученных предлогов. Сконцентрируйтесь на самых популярных.

Совет №2. Учите предлоги в контексте. Вы, наверное, уже заметили, что один предлог может иметь несколько значений. Чтобы запомнить все, составьте по предложению для каждого значения.

Также несколько предлогов могут значить одно и то же. Тогда нужно запомнить, чем они отличаются. Чтобы было легче это сделать, составьте по предложению с каждым предлогом и задайте себе вопрос: «Почему я использую именно этот предлог в предложении?» Если не можете объяснить, открывайте правила и пытайтесь его повторить. Через некоторое время попробуйте воспроизвести объяснения.

Совет №3. Обратите внимание на сочетания прилагательное + предлог, существительное + предлог, предложные и фразово-предложные глаголы. Старайтесь запоминать сразу сочетаниями.

Совет №4. Учите не более 8–10 предлогов за раз. Если вы решите зазубрить большее количество предлогов, то, скорее всего, вы многие забудете. Это может вас демотивировать.

Совет №5. Регулярность — залог успеха. Не забывайте регулярно повторять выученные предлоги. Если вы отлично выучили 10 предлогов, решили, что вы точно их уже не забудете, вы сильно ошибаетесь. Старайтесь их повторить на следующий день, потом через пару дней, потом еще через недельку. Далее вы можете через месяц устроить себе тестирование, а все предлоги, что вы забыли, отправить на повторное изучение.

Эти советы могут показаться сложными. А без регулярной практики запомнить все правила употребления предлогов и вовсе нереально. Если вам трудно заставить себя учить английские предлоги и язык в целом, начните заниматься на курсе английского для взрослых в Skyeng, где опытные преподаватели обязательно вам помогут!

Обложка: New Africa/Shutterstock.com