Leaving on a jet plane перевод - Учим английский

Чемоданы собраны, я готов улетать. Я стою здесь, за твоей дверью. Я так не хочу будить тебя, чтобы попрощаться,Но занимается рассвет, уже светает.

Меня ждёт такси, оно уже сигналит. Мне уже так одиноко, что я готов умереть,Так поцелуй меня и улыбнись мне,Скажи мне, что будешь ждать меня.

Обними меня так, как будто никогда не отпустишь,Потому что я улетаю на самолёте.Я не знаю, когда вернусь.О, детка, я так не хочу улетать.

Когда я вернусь, я привезу тебе обручальное кольцо,Так поцелуй меня и улыбнись мне,Скажи мне, что будешь ждать меня. Обними меня так, как будто никогда не отпустишь,

Потому что я улетаю на самолёте.Я не знаю, когда вернусь.О, детка, я так не хочу улетать. Пришло время покинуть тебя.

Дай мне поцеловать тебя, поэтому закрой глаза,И, милая, в дороге я будуМечтать о скором времени,Когда мне не придется оставлять тебя.

Но я не знаю, когда это будет,Так поцелуй меня и улыбнись мне,Скажи мне, что будешь ждать меня. Обними меня так, как будто никогда не отпустишь.

Содержание

Текст песни
Перевод песни
Выберите тип отображения перевода
Big Jet Plane

Текст песни

All my bags are packed, I’m ready to go,
I’m standing here, outside your door.
I hate to wake you up to say goodbye.
But the dawn is breakin’, it’s early morn’,
The taxi’s waitin’, he’s blowin’ his horn,
Already I’m so lonesome I could die.
So kiss me and smile for me,
Tell me that you’ll wait for me.
Hold me like you’ll never let me go.
‘Cos I’m leavin’ on a jet plane,
Don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.
There’s so many times I’ve let you down,
So many times, I’ve played around,
I tell you now, they don’t mean a thing.
Ev’ry place I go, I think of you;
Ev’ry song I sing, I sing for you;
When I come back, I’ll bring your wedding ring.
So kiss me and smile for me,
Tell me that you’ll wait for me.
Hold me like you’ll never let me go.
‘Cos I’m leavin’ on a jet plane,
Don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.
Now the time has come to leave you,
One more time let me kiss you.
Then close your eyes, I’ll be on my way.
Dream about the days to come,
When I won’t have to leave alone.
About the times I won’t have to say:
Oh, kiss me and smile for me,
Tell be that you’ll wait for me.
And hold me like you’ll never let me go.
‘Cos I’m leavin’ on a jet plane,
Don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.
I’m leavin’ on a jet plane,
Don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.

Перевод песни

Все мои сумки упакованы, я готов идти,
Я стою здесь, за твоей дверью.
Ненавижу будить тебя, чтобы попрощаться.
Но наступает рассвет, раннее утро,
Такси ждет, он дует в горн,
Я уже так одинока, что могу умереть.
Так Поцелуй меня и улыбнись мне,
Скажи, что будешь ждать меня.
Обними меня так, будто никогда не отпустишь.
Потому что я улетаю на реактивном самолете,
Не знаю, когда вернусь.
О, детка, я ненавижу уходить.
Столько раз я подводил тебя,
Столько раз, я играл,
Говорю тебе сейчас, они ничего не значат.
Куда бы я ни пошел, я думаю о тебе.
Каждую песню Я пою, я пою для тебя;
Когда я вернусь, я принесу твое обручальное кольцо.
Так Поцелуй меня и улыбнись мне,
Скажи, что будешь ждать меня.
Обними меня так, будто никогда не отпустишь.
Потому что я улетаю на реактивном самолете,
Не знаю, когда вернусь.
О, детка, я ненавижу уходить.
Теперь пришло время оставить тебя,
Еще раз позволь мне поцеловать тебя.
Тогда закрой глаза, и я пойду своей дорогой.
Мечтай о грядущих днях,
Когда мне не придется уходить одной.
О временах, о которых мне не придется говорить:
О, Поцелуй меня и улыбнись мне,
Скажи, что будешь ждать меня.
Обними меня так, будто никогда не отпустишь.
Потому что я улетаю на реактивном самолете,
Не знаю, когда вернусь.
О, детка, я ненавижу уходить.
Я ухожу на реактивном самолете,
Не знаю, когда вернусь.
О, детка, я ненавижу уходить.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

«Leaving on a Jet Plane» — Armageddon (soundtrack)

He included in the demo a song called «Babe I Hate to Go», later renamed «Leaving on A Jet Plane».

Этот альбом включал в себя песню «ВаЬё I Hate to Go», позже переименованную в «Leaving on A Jet Plane».

The song of it — Leaving On a Jet Plane — He gained international fame by the folk trio Peter Paul& Mary.

Песня из него — Leaving On a Jet Plane — получила международную известность в исполнении фолк-трио Peter Paul&Mary.

He included in the demo a song he had written called «Babe, I Hate to Go», later renamed «Leaving on a Jet Plane».

I’m leaving on a jet plane in five hours.

У меня самолет через пять часов, мама.

I like Leaving on a Jet Plane.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

All my bags are packed,
I’m ready to go,
I’m standing here,
Outside your door,
I hate to wake you up and say Good Bye.
But the done is breaking, surley moan,
The taxi is waiting, blown his horn.
Already I’m so lonesome I could die.
So kiss me and smile for me,
Tell me that you wait for me,
Hold me, like you never let me go.
Cause I’m leaving on a jet plane,
Don’t know when I’ll be back again,
Oh Babe I hate to go.
So many times, I let you down,
So many times, I played around,
but I can tell you, they don’t mean a thing.
Every place I go, I’ll thing of you,
Every song I sing, I sing for you.
When I come back, I’ll bring your wedding ring.
Now the time has come to leave you,
One more time has come to kiss you,
Close your eyes and I’ll be on my way.
Thing about the day will come,
When I won’t have you leave alone,
About the day, when I won’t have to stay.

Все мои сумки упакованы,
Я готов идти,
Я стою здесь,
Вне вашей двери,
Я ненавижу разбудить вас и сказать «До свидания».
Но сделанное ломается, надменный стон,
Такси ждет, взорвал свой рог.
Уже я такой одинокий, что могу умереть.
Так поцелуй меня и улыбнись мне,
Скажи мне, что ты ждешь меня,
Держи меня, как будто ты меня не отпустил.
Потому что я уезжаю в реактивный самолет,
Не знаю, когда я снова вернусь,
О, детка, я ненавижу идти.
Сколько раз я тебя подводил,
Сколько раз я играл,
Но я могу вам сказать, они ничего не означают.
Каждое место, куда я иду, я буду с тобой,
Каждая песня, которую я пою, я пою для тебя.
Когда я вернусь, я принесу твое обручальное кольцо.
Теперь пришло время оставить вас,
Еще раз пришел, чтобы поцеловать тебя,
Закрой глаза, и я буду в пути.
Вещь о дне придет,
Когда я не оставлю тебя в покое,
Около дня, когда мне не придется оставаться.

Angus et Julia Stone
Big Jet Plane — Live Acoustic in Texas
Перевод на русский

Альбом

Чемоданы сложены, я готова ехать,Я на улице возле твоей двери.Мне так не хочется будить тебя, но нужно попрощаться.Уже забрезжил рассвет, уже раннее утро,Такси ждёт, водитель гудит в клаксон,И мне становится так одиноко, что я готова расплакаться.

Так много раз я разочаровывала тебя,Так много раз флиртовала с другими.Хочу уверить тебя, это ничего не значит.Куда бы я ни пошла, я думаю о тебе,Какую бы песню я ни пела, я посвящаю её тебе,И когда я вернусь, я надену твоё обручальное кольцо.

Пришло время расставаться,Дай поцеловать тебя в последний раз,Затем закрой глаза, и я пойду.Я мечтаю о днях,Когда мне не придётся оставаться одной,И не придётся помнить о времени.

Поделитесь песней в соц. сетях:

Спасибо за ваш голос!

Выберите тип отображения перевода

All my bags are packed, I’m ready to go

Все мои чемоданы упакованы, я готов идти,

I’m standing here outside your door

Я стою у твоей двери,

I hate to wake you up to say goodbye

Сожалея, что должен тебя разбудить и попрощаться.

But the dawn is breakin’, it’s early morn,

Но уже светает, раннее утро,

The taxi’s waitin’, he’s blowin’ his horn

Такси ждет, сигналя,

Already I’m so lonesome

А я уже настолько томлюсь одиночеством,

I could die

что мог бы умереть.

So kiss me and smile for me

Так поцелуй же меня и улыбнись,

Tell me that you’ll wait for me

Скажи, что будешь ждать,

Hold me like you’ll never let me go

Обними меня так, будто никогда не отпустишь,

Cause I’m leaving on a jet plane

Ведь я улетаю на реактивном самолете,

Don’t know when I’ll be back again

Не знаю, когда вернусь,

Oh babe, I hate to go

О, детка, я ненавижу уезжать!

There’s so many times I’ve let you down

Я так часто подводил тебя,

So many times I’ve played around

Столько раз флиртовал за твоей спиной,

I tell you now, they don’t mean a thing

Но сейчас я скажу тебе, что они ничего не значат.

Every place I go I’ll think of you

Куда бы я ни шел, я буду думать о тебе,

Every song I sing I’ll sing for you

Любая песня, исполняемая мной, будет посвящена тебе.

When I come back

I’ll bring your wedding ring

Я преподнесу тебе обручальное кольцо

All my bags are packed I’m ready to go
I’m standin’ here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breakin’ it’s early morn
The taxi’s waitin’ he’s blowin’ his horn
Already I’m so lonesome I could die
So kiss me and smile for me Tell me that you’ll wait for me Hold me like you’ll never let me go Cause I’m leavin’ on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh baby, I hate to go There’s so many times I’ve let you down
So many times I’ve played around
I tell you now, they don’t mean a thing
Every place I go, I’ll think of you
Every song I sing, I’ll sing for you
When I come back, I’ll bring your wedding ring
So kiss me and smile for me Tell me that you’ll wait for me Hold me like you’ll never let me go Cause I’m leavin’ on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go Guitar Solo
Now the time has come to leave you
One more time let me kiss you
Close your eyes I’ll be on my way
Dream about the days to come
When I won’t have to leave alone
About the times, I won’t have to say
So kiss me and smile for me Tell me that you’ll wait for me Hold me like you’ll never let me go Cause I’m leavin’ on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh baby, I hate to go Cause I’m leavin’ on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh baby, I hate to go

Все мои сумки упакованы, я готов пойти
Я стою здесь за твоей дверью
Я ненавижу разбудить вас, чтобы попрощаться
Но рассвет разбит, что рано утром
Такси ждет, что он выдует свой рог
Я уже настолько одинок, что могу умереть
Так поцелуй меня и улыбнись мне. Скажи мне, что ты подожди меня. Держи меня, как будто ты меня никогда не отпустишь. Потому что я лечу на реактивном самолете.
Не знаю, когда вернусь
О, детка, я ненавижу ходить Так много раз я тебя подвела
Сколько раз я играл вокруг
Я говорю вам сейчас, они ничего не означают
Каждое место я иду, я буду думать о тебе
Каждая песня, которую я пою, я буду петь для тебя
Когда я вернусь, я принесу твое обручальное кольцо
Так поцелуй меня и улыбнись мне. Скажи мне, что ты подожди меня. Держи меня, как будто ты меня никогда не отпустишь. Потому что я лечу на реактивном самолете.
Не знаю, когда вернусь
О, детка, я ненавижу ходить на гитаре
Теперь пришло время оставить вас
Еще раз позвольте мне поцеловать вас
Закрой глаза Я буду в пути
Мечтайте о днях
Когда мне не придется оставлять в покое
О времени я не буду говорить
Так поцелуй меня и улыбнись мне. Скажи мне, что ты подожди меня. Держи меня, как будто ты меня никогда не отпустишь. Потому что я лечу на реактивном самолете.
Не знаю, когда вернусь
О, детка, мне не терпится, Потому что я лечу на реактивном самолете
Не знаю, когда вернусь
О, детка, я ненавижу ходить