Предлоги времени. Prepositions of time.

Содержание

Throughout – на протяжении
Базовые предлоги времени: at, on, in
Базовые предлоги места: on, at, in
Использование предлога времени at в английском языке
Использование предлогов времени в английском языке
Предлог «in»
Предлоги времени at, in, on в английском языке: таблица
Предлоги времени before, after и past.
Предлоги времени for и since.
Предлоги времени для обозначения границ периода времени
Предлоги места для объектов внутри/снаружи: inside/outside/within
Предлоги места для объектов сверху: above/over
Предлоги места для объектов спереди/сзади/напротив: in front of /behind/opposite
Таблица. предлоги времени
Другие предлоги места: near/by/close to/next to/beside
Заключение

Throughout – на протяжении

Не пугайтесь, этот предлог произносится проще, чем пишется: [θruː’aut]. Этот предлог указывает на весь период времени от начала до конца. Throughout сочетается с существительными, обозначающими периоды времени:

throughout his life – на протяжении всей его жизни throughout her childhood – на протяжении всего ее детства
throughout the 18th century – на протяжении 18 века
Как вы наверняка заметили, мы привели несколько предлогов, которые переводятся как ‘в течение’: during, throughout, for. Давайте подробнее остановимся на различиях между ними.
During указывает, в течение какого именно периода происходило действие:

He called me several times during the day. – Он позвонил мне несколько раз в течение дня.

https://www.youtube.com/watch?v=iAvulT4oC20

Throughout используется в том же смысле, но придает особый акцент периоду времени, подчеркивает, что действие происходило на протяжении всего периода (от его начала до его конца):

Throughout the summer the resort hotels are full of tourists. – В течение всего лета курортные отели переполнены туристами.

For, в отличие от двух предыдущих предлогов, указывает не на сам период, а на его продолжительность:

I slept for six hours last night. – Я спал в течение шести часов прошлой ночью.

He has worked as a doctor for twenty years. – Он работает доктором в течение двадцати лет.

Рекомендуем вам больше читать на английском, слушать англоязычную речь, тогда вы без труда сможете запомнить, как употребляются эти предлоги. И, конечно же, не помешает закрепить полученные знания на практике! В этом вам может наш Разговорный Курс по Скайп. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие прямо сейчас и приступайте к изучению английского языка с Enginform!

Базовые предлоги времени: at, on, in

Предлог at — незаменимый помощник, если зашел разговор о том, что вы делаете в точное время суток или час, как проводите длинные праздники и выходные или с кем увидитесь в обеденный перерыв.

Предлог	Случаи использования	Примеры
At	Про точное время и со словами midday (полдень), midnight — (полночь), night (ночь)	Kate and Adam met at midday. — Кейт и Адам встретились в полдень. The plane took off at midnight and headed north. — Самолет взлетел в полночь и направился на север. I’ll see you at 6 o’clock. — Увидимся в 6 часов.
	! Если вы говорите о конкретном праздничном дне, то используйте предлог on	People spend more time with their families at Сhristmas. — Люди проводят больше времени со своими семьями в Рождество. I never go away at Easter since the traffic is awful. — Я никогда не выезжаю никуда в Пасху, потому что на дорогах ужасные пробки. We always bake desserts on Easter Day. — Мы всегда печем сладости в Пасху. I always have eggnog on Christmas Day. — Я всегда пью эгг-ног в рождественский день.
	(at the moment — в настоящий момент, at the minute — в настоящую минуту, at present — в настоящее время, at this time — в данное время)	Tarah is watching TV at the moment. — Тара смотрит телевизор в настоящий момент. Things are pretty bad at present. — Дела плохи в настоящее время.
	! В этом случае американцы используют on вместо at:	I always watch Netflix movies at the weekend. — Я всегда смотрю фильмы на Netflix по выходным. Michelle usually works night-shifts at weekends. — Мишель обычно работает в ночную смену по выходным. I usually run a lot of errands on the weekend/on weekends. — Я обычно делаю много дел в выходные.
		Joel and I will make an appearance at breakfast on Sunday. — Мы с Джоэлом будем присутствовать на завтраке в воскресенье. I didn’t see him at lunch. — Я не видел его за обедом.

С помощью предлога on можно описать распорядок отдельного дня, планы на неделю и праздники, а также уточнить, чем вы занимались в конкретные даты.

Предлог	Случаи использования	Примеры
On	! В разговорном английском носители языка опускают on перед днями во множественном числе:	Jason has a dentist’s appointment on Sunday. — Джейсон записан к стоматологу в воскресенье. Sabrina is flying to Miami on Tuesday. — Сабрина улетает в Майами во вторник. The museum is closed on Mondays. — Музей закрыт по понедельникам. Do you work Fridays? — Ты работаешь по пятницам? I go to the market Tuesdays. — Я хожу на рынок по вторникам.
		Jane got her bachelor’s degree on 25 June 2022. — Джейн получила свой диплом бакалавра 25 июня 2022 года. They moved into this apartment on 21 July 2022. — Они въехали в эту квартиру 21 июля 2022 года.
	Про особые случаи (дни рождения, праздники) в конкретный день	What do you normally do on your birthday? — Что ты обычно делаешь в свой день рождения? The Camdens always exchange presents on New Year’s Day. — Камдены всегда обмениваются подарками в Новый год.
	Про время суток конкретного дня (утро, день, вечер, ночь)	I’ll see you on Saturday afternoon. — Увидимся в субботу днем. It happened on a beautiful spring’s evening. — Это произошло прекрасным весенним вечером. Tom left Boston on the evening of the 10th of January. — Том покинул Бостон вечером десятого января.

Предлог in понадобится вам, чтобы рассказать о распорядке дня, длительных временных периодах или о том, сколько времени уходит на ваши дела.

Предлог	Случаи использования	Примеры
In	Про время дня (утро, день, вечер, ночь — если имеете в виду конкретную ночь):	I will pick up my dry-cleaning in the morning. — Я заберу одежду из химчистки утром. Sam plans to have a pool party in the evening. — Сэм планирует устроить вечеринку у бассейна вечером. I heard a funny noise in the night. — Я услышал странный звук в ту ночь.
	Для месяцев/сезонов/лет/десятилетий/веков:	Leo and Annie are getting married in June. — Лео и Энни женятся в июне. We usually go camping in summer. — Обычно мы отправляемся в турпоход летом. The castle was built in 1675. — Замок был построен в 1675 году. The side ponytail was a popular hairstyle in the 1990s. — Конский хвост на бок был популярной прической в 1990-е. Daily life in the 20th century was profoundly changed by television. — Телевидение в корне изменило повседневную жизнь в XX веке.
	Для промежутка времени, через которое произойдет действие	I will call you back in 10 minutes. — Я перезвоню тебе через 10 минут. Jeff is going to graduate from university in 6 months. — Джефф закончит университет через полгода.
	Для продолжительности действия ! Вместо in можно использовать within в значении «за какое-то время», «в пределах времени»	I learnt to swim in 2 weeks. — Я выучился плавать за две недели. He ran the marathon in 5 hours 57 minutes. — Он пробежал марафон за 5 часов 57 минут. Rick wrote his first novel within/in a year. — Рик написал свой первый роман за год.

Запомнить разницу между тремя предлогами можно следующим образом: at — про конкретное время, in — про общее, а on где-то посередине между ними.

Кстати, есть два полезных выражения on time и in time, каждое значит «вовремя», но выражения разные. Посмотрите ролик от англичанина Джордана, чтобы узнать о разнице между ними:

Базовые предлоги места: on, at, in

Предлог места on служит наиболее близким эквивалентом русскому предлогу «на», но и здесь не обходится без нюансов.

Предлог	Случаи использования	Примеры
On	В значении «на поверхности чего-либо»	I left my car keys on the kitchen counter. — Я оставил свои ключи от машины на кухонной стойке. The pen is on the writing desk. — Ручка лежит на письменном столе.
	Для объектов вдоль дороги/реки или у моря/озера	San Francisco is on the West Coast of the United States. — Сан-Франциско расположен на Западном побережье Соединенных Штатов.
		Michael lives on the 10th floor. — Майкл живет на 10 этаже.
	Для общественного транспорта, если объект находится там физически	I was on the bus when she phoned. — Я был в автобусе, когда она позвонила. Priscilla ate a burger on the train. — Присцилла съела бургер в поезде.

У предлога места at больше всего значений («за», «в», «на» и «у»). Он подойдет для случаев, когда вы хотите рассказать о том, где вы живете, учитесь и работаете, на какой вечеринке побывали, а также, где делаете покупки и стрижетесь.

Предлог	Случаи использования	Примеры
At	Для объектов рядом с местом/около него	Phoebe was writing a letter at her desk. — Фиби писала письмо за своим столом. When the doorbell rang, Julie was at the door. — Когда зазвонил звонок, Джулия была у двери.
		I would love to be working at Google. — Я бы с удовольствием работал в «Google». Can you imagine how many people work at Huawei? — Можешь представить, сколько людей работают в «Huawei»?
		Daniel and Lisa met at Regina’s party. — Дэниэл и Лиза встретились на вечеринке Реджины.
	Для учебы в школе/колледже/университете	She always did well at school. — Она всегда хорошо училась в школе. He never had a lot of friends at university. — У него никогда не было много друзей в университете.
		They used to live at number 17 Prescott Street. — Раньше они жили на Прескотт-стрит, 17.
	Для мест оказания услуг (у парикмахера, доктора, стоматолога)/мест проживания других людей	I was at the hairdresser’s when you texted me. — Я была в парикмахерской, когда ты мне написал. Stacey was at her sister’s place/at her sister’s last night. — Стейси была у сестры прошлой ночью.
		Hilda bought seven chicken breasts at a butcher’s. — Хильда купила семь куриных грудок у мясника.

Без предлога места in вам не обойтись, если описываете закрытые пространства и то, чем на самом деле занимались на занятиях в школе и институте.

Использование предлога времени at в английском языке

Предлог AT

Перевод: в

Транскрипция: [æt] / [эт]

Предлог at мы используем в следующих случаях:

1. Со временем, когда говорим о часах (в 3 часа, в 8 часов)

Например:

We will meet at 7 o’clock.Мы встретимся в 7 часов.

They go to bed at 10 o’clock.Они ложатся спать в 10.

2. С определенными моментами дня (полночь, полдень, в обед, ночью)

Например:

I’ll ring back at midday.Я перезвоню в полдень.

He’ll come at noon.Он придет в обед.

3. С выходными и праздниками (в Пасху, в Рождество)

Например:

We give presents each other at the New Year.Мы дарим друг другу подарки в новый год.

What are you doing at the weekend?Что ты делаешь на выходных?

4. В устойчивых выражениях:

at the moment – в данный момент at present – в настоящее время at the same time – в то же самое время at that/the time – в то / определенное время

at the age of – в возрасте … лет

Например:

She is reading at the moment.Она читает в данный момент.

He works here atpresent.Он работает здесь в настоящее время.

Предлог ON

Перевод: в

Произношение: [ɔn] / [он]

Предлог on мы используем в следующих случаях:

1. С датами (8 сентября, 15 мая)

Например:

He was born on October 10.Он родился 10 октября.

We got married on August 20Мы поженились 20 августа.

2. С днями недели (понедельник, среда, пятница)

Например:

Call me on Monday.Позвони мне в понедельник.

See you on Friday.Увидимся в пятницу.

3. Со специальными датами (на день рождения)

Например:

What will you do on your birthday?Что ты будешь делать на день рождения?

Использование предлогов времени в английском языке

С предлогами времени в английском языке дела обстоят, как ни странно, лучше, нежели с другими грамматическими категориями. Во-первых, базовых предлогов всего три. Во-вторых, исключений (которые словно бельмо на глазу у изучающих) для них – раз, два и обчелся. В-третьих, для того, чтобы усвоить основное правило, не нужно подключать логику. Нужно просто его запомнить!

Предлоги времени следует запоминать в таком порядке: AT -> ON -> IN.

Почему именно в этом порядке? Потому что именно в такой последовательности (если взять за точку отсчета продолжительность временного промежутка) они используются. То есть at употребляется с самыми короткими промежутками (например, части дня), а in – с самыми длинными (например, года и века). Ну и не стоит забывать о некоторых исключениях.

А теперь самое основное – запоминание устойчивых словосочетаний с предлогами времени.

Таблица.

AT	ON	IN
Часовое время: at 2 o’clock at 3 p.m. at half past eleven	Дни и даты: on Sunday, on February, 14 on the day of his arrival	Месяцы, года, времена года: in September, in 1674, in the 1980s, in the 20th century In winter In spring In summer In autumn (in the fall – американский вариант)
Части суток:	Если ПЕРЕД временным промежутком стоит определение: on Friday morning on Christmas day	Также употребляется в значении «через какое-то время» для будущего времени: In a few minutes In future — впредь In the future – в будущем
Исключения: праздники (at Christmas, at Easter) at weekend at the moment at present at the same time.	Исключения: если определение стоит ПОСЛЕ временного промежутка, то используется предлог in: In the morning of his wedding	Исключения: части суток In the morning In the afternoon In the evening

Мы не ставим никакие предлоги перед last, next, this, every. Хотя по-русски мы говорим «в прошлом году», «на следующей неделе», «в этом семестре», и так и тянет поставить предлог, не нужно этого делать!

То же самое можно сказать и о переводе вопроса «Во сколько..?» В английском варианте это звучит как «What time..?». Если Вы путаетесь, тогда забудьте о такой форме вопроса и используйте «When..?»

Помимо общеизвестных предлогов времени at, on, in есть в английском языке еще масса нужных предлогов. Итак, давайте поближе познакомимся с другими предлогами времени.

Предлог «in»

При необходимости указания на неопределенный, любой, неконкретный и ничем не выделяющийся в череде прочих день или иной момент времени (в противоположность ситуации с использованием предлога «ON») употребляется служебное слово «IN». В качестве примеров можно привести следующие предложения:

Intheevening the pupils of the 1st form have to go to bed at 21.00 o`clock. – По вечерам учащиеся первых классов (первоклассники) должны ложиться в постель в 21.00.
His house was built in 1978. – Его дом был построен в 1978 году.
Ray has already visited this planet in the 24th century. – Рэй уже был на этой планете в 24-ом столетии.
My family will move about in the summer. – Моя семья переедет летом.
In a few seconds my child disappeared. – Через несколько секунд мой ребенок исчез.

Предлог «IN» употребляется также и в таких случаях, когда какое-то событие, действие или явление будет иметь место по истечении какого-то времени (через какое-то время), например:

In four days our companies will conclude the contract. – Через четыре дня наши компании заключат договор.

Предлог «IN» используется и в тех ситуациях, когда речь ведется о событиях, действиях и пр., занимающих определенный временной промежуток (но не имеется в виду, что они при этом были непрерывными), например:

Inthatmonth John sold a lot of goods. – В тот месяц (в течение того месяца) Джон продал много товара.

Предлоги времени at, in, on в английском языке: таблица

Часто ли ты впадаешь в ступор при построении предложения и задаешься вопросом: «On Monday или in Monday?». Если ответ положительный, то давай поговорим о наиболее распространенных предлогах времени в английском языке. Мы поделимся крутым лайфхаком, который поможет правильно подобрать предлог в 90% случаев (не забывай про исключения).

Основные предлоги, которые применяются с существительными для описания периода времени – это at, on, in. Мы уже расположили их по возрастанию длительности отрезка времени.

– Предлог at относится к очень короткому периоду, например, к определенному моменту во времени, минуте, часу.
– Используй предлог on, когда речь идет о промежутке, равном дню или суткам.
– Для описания больших отрезков времени применяется предлог in.

At	On	In
Clock times: at 7.30 a.m.; at 5 o’clock Festivals: at Christmas; at Easter Exceptions: at night; at the weekend At the moment	Days of the week: on Friday Days parts of days: on Sunday afternoon Dates: on March 22nd Special days: on my birthday; on New Year’s Eve	Months: in May Seasons: in winter Years: in 2022 Centuries: in the 21st century Longer periods of time: in the past; in the 1990s; in the holidays Times of day: in the morning; in the evening

⠀Обещанные исключения и особые случаи:

Предлог in, пусть и является самым длительным, используется для времени суток (утро, день и т.д.)

Предлог времени не используется, если перед существительным стоят слова next, this, last, every.

We go skateboarding every Saturday afternoon.I’ll see you next Friday.

Предлог upon имеет почти такое же значение, как и on, однако применяется гораздо реже. Самый популярный пример: once upon a time.

Очень крутое видео о предлогах времени в английском языке на нашем канале

Предлоги времени before, after и past.

Before – до
After – после
Past — за, после

Примеры:

I accepted the challenge even before our meeting. – Я принял вызов еще перед нашей встречей.

Molly won’t get home before ten in the morning. – Молли не прилетит домой ранее 10 часов утра.

After dinner, I am to see Roberta. – После ужина мы встречаемся с Робертой.

After reading the letter, Molly burst into tears. – После прочтения письма Молли залилась слезами.

However, it is already five minutes past two, ten, fifteen—nobody. – Но вот уже прошло после двух пять минут, десять, пятнадцать: никого.

He woke Molly past the middle of the night. — Он разбудил Молли после полуночи.

Предлоги past и after очень похожи. Так какой употреблять — past или after?

Past – ecли вы называете время (указываете, сколько минут прошло после определенного часа).

ten past three (3:10),
a quarter past six (6:15)

After или Past (любое из них, но чаще употребляется after) – если вы говорите после какого времени:

after 5pm – после 5 вечера
past 5pm – после 5 вечера
after midday – после полудня
past midnight – после полуночи

Предлоги времени for и since.

Предлоги for и since часто путают, хотя разница в значении между ними очевидна.

For – на протяжении, в течение, в продолжение / на (определённый момент)
Since – c, начиная с / после

For

период от начала до конца

Since

c какого времени

>=======<

X=====>

Hold in this position for a few seconds. – Задержитесь в этой позиции на несколько секунд.

Monitoring tests were carried out for 3 months. – Контрольные исследования проводились в течение 3 месяцев.

The fog was driven apart for a moment. – На мгновенье туман рассеялся.

Suppose for a moment… – Допустим на минуту…

The market is shrinking since 2008. – Рынок сокращается с 2008.

Since 2003 thousands of refugees have returned to their places of origin. – С 2003 тысячи беженцев вернулись на родину.

What has happened to Molly since I’ve been gone? – Что произошло с Молли после моего отъезда?

Подробнее о предлогах for и since упражнения.

Предлоги времени для обозначения границ периода времени

Для того, чтобы сказать о временных границах процесса или действия, т.е. когда оно начинается и завершается, мы используем предлоги in, within, since, by, till, until, предлоги-антонимы before / after и связку from X to / until Y.

Предлог in в данном случае используется во временах Future, когда мы говорим, что действие произойдет через определенное время с момента речи.

She’ll be back in a moment.We’re going away in two weeks.

Следующий предлог образован от with и in – within, аналогом которого в русском языке служит предлог «в течение».
Within three months we will collect all the data.
Начало какого-либо действия можно описать с помощью предлога from.
She was waiting for you from 2 pm.

Предлог since используется, когда действие началось в определенном моменте в прошлом и продолжается до сих пор (уже изучил тему Present Perfect Continuous?).

I have been teaching English since last summer.

Перейдем к «конечным» срокам. Первый предлог (его ты можешь встретить во временах Perfect) – by, применяемый, когда действие завершено или будет закончено к определенному моменту времени.

It will be done by the time you get here.

Также для указания конца временного отрезка используются предлоги till, until, которые являются взаимозаменяемыми и могут переводиться как «до» или «пока не». Until считается официальной формой, а till чаще употребляется в повседневной речи.

I won’t go shopping till Sunday.We played chess until midnight.

Пара предлогов-антонимов о времени – всем знакомые before / after или до / после.

I had left the train station before you came there.I will write the letter after my classes.

И, наконец, если тебе нужно зафиксировать какой-либо период времени, ты можешь использовать связку from 10 pm to / until / till 1 am или between 10 pm and 1 am.

It’s cheaper between 6 p.m. and 8 a.m.

Предлоги места для объектов внутри/снаружи: inside/outside/within

Если в вашем доме живут питомцы в клетке или же вы сами находитесь внутри замкнутого пространства, описать все это поможет предлог inside (внутри). Если же, наоборот, вы стоите снаружи помещения, обозначайте свое расположение с помощью предлога outside (снаружи).

Предлог	Перевод	Случаи использования	Примеры
Inside	Внутри, в	Для позиций внутри замкнутого пространства	The hamster is inside the cage. — Хомяк находится внутри клетки. Miley was inside the building when she heard an explosion outside. — Майли была внутри здания, когда услышала взрыв снаружи.
Outside	Снаружи, за, на улице	Для позиций снаружи замкнутых пространств/помещений	The boy is outside the classroom. — Мальчик находится снаружи класса. It was cold, but sunny outside. — На улице было холодно, но солнечно
Within	В пределах, в радиусе, внутри	Для позиций в пределах определенного пространства	There are 6 restaurants within 500 metres of here. — В пределах 500 метров отсюда находится 6 ресторанов. You have to pull the trigger when the target is within striking distance. — Ты должен спустить курок, когда цель будет в пределах досягаемости.

Предлоги места для объектов сверху: above/over

Когда вы описываете интерьер и хотите указать на то, что один предмет находится выше относительно другого, но не прямо над ним, используйте предлог above (сверху). Если же предметы вашего интерьера расположены непосредственно друг над другом, используйте предлог over (над):

Предлог

Перевод

Случаи использования

Примеры

Above

Сверху, над, выше

Для позиций выше других объектов, но не прямо над ними, позиций выше определенного уровня/отметки

The portrait of Wendy was hanging above her bed. — Портрет Венди висел над ее кроватью.

It was three degrees above zero yesterday. — Вчера было три градуса выше ноля.

Over

Над, через

Для позиций объектов прямо друг над другом

I was holding the umbrella over her to protect her from the rain. — Я держал зонтик над ней, чтобы защитить ее от дождя.
Jack barely managed to jump over the fire. — Джеку с трудом удалось перепрыгнуть через костер.

Предлоги места для объектов спереди/сзади/напротив: in front of /behind/opposite

Когда кто-то или что-то стоит перед вами или позади вас, используйте предлоги in front of и behind соответственно. А если вы стоите напротив другого объекта и человека, употребляйте предлог opposite (напротив):

Предлог	Перевод	Случаи использования	Примеры
In front of	Перед, впереди		Bridget was staying in front of me when suddenly she disappeared. — Бриджит стояла передо мной/позади меня, когда она внезапно исчезла. Tina was standing in front of the fridge trying to decide what she was going to eat. — Тина стояла перед холодильником, пытаясь решить, что будет есть.
Behind	Сзади, позади, за		Tessa was standing behind Rebecca at the concert. — Тесса стояла за Ребеккой на концерте. The park was located behind the palace. — Парк находился за дворцом.
Opposite	Напротив		I was sitting opposite Valery at the football match. — Я сидел напротив Валери во время футбольного матча. Carrie lived in the house opposite ours. — Кэрри жила в доме напротив нашего.

Таблица. предлоги времени

ПредлогПример

after – после; через	I will be free after 6 p.m. (Я буду свободен после 6 вечера)
at – в	Let’s meet at 6:30 (Давай встретимся в 6:30)
before – до, перед	Before we meet, I will book a table. (Перед встречей, я забронирую столик в ресторане).
between – между	Ok, I will wait for you between 6:30 and 7:30 in the metro. (Хорошо, буду ждать тебя между 6 и 7 в метро).
by – к; не позднее, чем; до	Where are you? We have to be in the restaurant by 19! (Ты где? Мы должны быть в ресторане к 7 часам)
during – в течение, во время, за период	I’m on my way! I hate subway! There are so many people during the day here! (Я в пути! Ненавижу метро! В течение дня столько народу!)
for – в течение; на	Truly is! I haven’t been taking metro for a long time. (Да уж! Давно метро не пользовался)
from – с, от	Usually it takes from 10 to 15 minutes by car to get my work. (Обычно это занимает от 10 до 15 минут на машине, чтобы доехать до работы).
from… to (till) – с, от… до	I usually work till 9 p.m., so I’m not stuck in a traffic jam. (И затем я работаю с 8 до 9, так что обычно не попадаю в пробки).
in – в; через, за, в течение	Almost here! I will be in 5 minutes. (Почти здесь! Буду в течение 5 минут)
on – в, по	Great! Next time we should meet on workdays. (Отлично! В следующий раз нужно будет встретиться в будни).
since – с, с тех пор как	Since my car is broken, I have to use public transport (С тех пор, как сломалась моя машина, мне приходится использовать общественный транспорт.)
till / until – до, вплоть до до тех пор пока	I have to wait until I get my car fixed. (До тех пор пока ее не починят на СТО)

Другие предлоги места: near/by/close to/next to/beside

Если вы стоите близко к другим объектам и хотите сказать об этом на английском, вас выручат предлоги near/by/close to/beside (рядом с/близко к).

Предлог	Перевод	Случаи использования	Примеры
Near	Рядом с/близко к	Для объектов, которые находятся поблизости других объектов	Larry lives near the cinema. — Ларри живет рядом с кинотеатром.
By			Gary was standing by the car. — Гэри стоял у машины.
Close to/next to			The nearest metro station is close to the supermarket. — Ближайшая станция метро находится рядом с супермаркетом. The bookshelf was next to the wardrobe. — Книжная полка располагалась рядом с гардеробом.
Beside	Рядом с	Более формальный вариант «next to»	The Thompson manor is located beside the museum. — Особняк Томпсонов находится рядом с музеем.

Заключение

Предлоги времени и места нам нужны постоянно, но именно с ними в английском языке бывает больше всего проблем. Вот полный список предлогов с самыми частыми случаями употребления, чтобы вы в них больше не путались: