Перевод песни Kim Wilde — Cambodia
перевод на Русский
Камбоджа
Он был на базе в Таиланде,
Она — жена военного лётчика.
Он привык улетать на выходные,
У них была спокойная жизнь.
Но вскоре все перевернулось
И он стал меняться.
Ее это не удивляло
И не казалось странным.
Но однажды он получил приказ
Вылетать той же ночью.
Он не мог сказать многого,
Только что все будет хорошо.
Ему не нужно было собираться,
Они должны были встретиться на следующий день.
Он должен был выполнить задание
По мере того как ночи шли,
Она пыталась воскресить прошлое:
Как он выглядел
И как он смеялся.
Думаю, она никогда не узнает,
Что же было у него на душе,
Она не могла в этом разобраться
Потому что не могла всего понять.
У него были самые грустные глаза,
Которые она когда-либо видела.
И иногда он плакал по ночам,
Как будто жил в мечте.
И когда она прижималась к нему,
Он смотрел в ее лицо.
Хотя она и знала правду —
Он пропал в Камбодже.
Но однажды раздался звонок:
«Он скоро будет дома».
Нужно только собрать чемодан
И они смогут встретиться.
Но прошел год ,
А от него ни слова.
И вся любовь, которую она знала,
Исчезла в тумане.
Без единого слова,
Но одно я знаю наверняка —
Она никогда его не увидит.
- Исполнитель: Kim Wilde
Также исполняет: Apoptygma Berzerk
- Альбом: Select
- Переводы: Русский Переводы каверов: Французский
Well he was Thailand based
She was an airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life
But then it turned around
And he began to change
She didn’t wonder then
She didn’t think it strange
But then he got a call
He had to leave that night
He couldn’t say too much
But it would be alright
He didn’t need to pack
They’d meet the next night
He had a job to do
Flying to Cambodia
And as the nights passed by
She tried to trace the past
The way he used to look
The way he used to laugh
I guess she’ll never know
What got inside his soul
She couldn’t make it out
Just couldn’t take it all
He had the saddest eyes
The girl had ever seen
He used to cry some nights
As though he lived a dream
And as she held him close
He used to search her face
As though she knew the truth
Lost inside Cambodia
But then a call came through
They said he’d soon be home
She had to pack a case
And they would make a rendez-vous
But now a year has passed
And not a single word
And all the love she knew
Has disappeared out in the haze
(Cambodia — Don’t cry now — No tears now)
And now the years have passed
With not a single word
But there is only one thing left
I know for sure
She won’t see his face again
Read about music throughout history
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
