Какой перевод этой песни

перевод на Русский

Перевод песни That’s All (Phil Collins) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DPhil%2520Collins%2520-%2520That%2527s%2520All%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни That’s all (Genesis) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DGenesis%2520-%2520That%2527s%2520all%26modestbranding%3D1

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That’s All» из альбома «Fabulous Hits» группы Frank Sinatra.

• Исполнитель: Taco

  Также исполняет: Fred Astaire, Robbie Williams, Sheet Music Singer, Shiny Toy Guns

• Песня: Puttin’ On The Ritz
• Переводы: Русский #1 Переводы каверов: Немецкий 1, 2

I can only give you country walks in spring time

The hand to hold when leaves begin to fall

And the lover’s burning lights were born on the winter nights

That’s all that’s all

There are those I know who have told you

They could give you the whole round world for a toy

All I have are my arms to enfold you

And a love time can never destroy destroy

So if you’re wondering what I’m asking in return dear

You’ll be so surprised to know my demands are very small

Just say it’s me that you adore for now nad evermore

В ту самую тихую ночь,

Произнося твои последние слова так холодно.

Наша судьба, что разворачивается к нам спиной,

Обозначила наш конец.

Просто, возможно, этот исход –

Лучшее для нас с тобой, дорогой.

Вся правда в том,

Ты мне всё ещё нравишься, ох.

Но отпуская тебя –

Я притворяюсь сильной.

(Но, я не думаю, что смогу забыть тебя).

Были для меня самыми лучшими в этой жизни,

Это всё, что я хочу сказать.

Это будет всё,

Это будет всё, ох,

Для каждой встречи есть прощание,

Это всегда слишком очевидно.

Давай просто будем честными с нашими чувствами,

Ведь каждый день – большое счастье.

Я чудесно проводила своё время,

Ведь ты был рядом, ах, ах.

Подумай об этом,

Подумай, подумай об этом.

Эта улыбка, что заставляет меня трепещать,

Находится на первой странице моих любимых воспоминаний.

Даже эти шрамы, все эти слёзы,

Я хочу утешить всё,

Я знаю, понимаю.

Дорогой, скажи «прощай»,

Мы пережили вместе наши драгоценные дни.

Запри моё сердце,

Пока для меня эта любовь не забудется.

Just as I thought it was going alright

I find out I’m wrong when I thought It was right

It’s always the same, it’s just a shame, that’s all

I could say day, and you’d say night

Tell me it’s black when I know that it’s white

always the same, it’s just a shame, and that’s all

I could leave but I won’t go

Though my heart might tell me so

I can’t feel a thing from my head down to my toes

but why does it always seem to be

Me looking at you with you looking at me

Turning me on, turning me off

Making me feel like I want too much

Living with you is just putting me through it all of the time

Running around, staying out all night

Taking it all instead of taking one bite

Well, I could leave but I won’t go

but It’d be easier I know

Me looking at you, you looking at me

Truth is I love you

More than I wanted to

There’s no point in trying to pretend

There’s been no one who

Makes me feel like you do

Say we’ll be together till the end

So why does it always seem to be

But I love you

But just as I thought it was going alright

Where I could say day and you’d say night

It’s always the same, it’s just a shame, that’s all, that’s all

Who told you to hide behind the veil?

Кто сказал тебе скрыться за вуалью?

Who told you to get out of the way?

Кто сказал тебе сойти с пути?

Don’t you let them steal your dreams,

Не позволяй им красть твои мечты,

Feel the courage spread your wings and breathe.

Почувствуй мужество, расправь свои крылья и дыши.

Remember you are not alone,

Помни, что ты не одинок,

Hold my hand and come along you.

Держи меня за руку и иди со мной.

Don’t let nobody turn you down,

Никому не позволяй подавлять тебя,

Even if the world is rough.

Даже если мир жесток.

Who told you that I reached the points with no regrets?

Кто сказал тебе, что я достигла точки без сожалений?

Who told you that my life is a book on fairy tales?

Кто сказал тебе, что моя жизнь — сказка?

I have lost many times,

Я лишилась многого,

But I’ve never lost my hope.

Но я никогда не теряла надежду.

Oh! Oh! Oh! Oh!

Эй! Эй! Эй! Эй!

Ooh! You got to stand on your own!

Ээй! Будь независима!

Crowd hear me out!

Народ, услышь меня!

The world needs more love!

Миру нужно больше любви!

Oh, oh, ooh, keep the faith!

Эй, эй, эй, храни веру!

Ay-yay-yay, I like to eat

Tacos, tacos (Burrito, burrito)

Tacos, tacos, tacos, tacos

Tacos, tacos, tacos, taco- (Burrito, burrito)

Tacos, tacos, tacos, tac- (Burrito, burrito)

I like to eat, you like to eat

Everybody wanna have a dinner like me

I like to eat (Yeah), you like to eat (Yeah)

Yum, yum, yum

(Yum, yum, yum)

Tacos, tacos (Burrito, burrito)

Everybody wanna eat salts and sweets

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Специально для вас на нашем сайте в целях ознакомления представлены тексты песен многих исполнителей, как современных, так и уже
ставших классическими. Многочисленные переводы песен помогут поближе познакомиться с творчеством зарубежных исполнителей
различных времен и направлений, лучше понять смысл музыкальных произведений людей из-за границы. Обширная база текстов охватывает
довольно большой промежуток времени и многочисленные музыкальные направления, интересные самым различным категориям слушателей:
от старого рока и поп-сцены восьмидесятых до последних хитов с радио и рэп-исполнителей наших дней. Найти текст песни на нашем сайте
не составит труда, так как уже сегодня в коллекции собрано несколько тысяч музыкальных произведений популярных среди слушателей.

Если вы ищете перевод песни, услышанной по радио, или хотите найти текст песни, ставшей любимой — мы поможем облегчить поиски
и сэкономить ваше время. Для успешного нахождения интересующего вас текста достаточно знать название исполнителя или группы.
Пара кликов – и песня или тексты песен или переводы песен найдены в картотеке. Но не всегда мы знаем исполнителя интересующей нас песни.
В таком случае достаточно вспомнить несколько строк из композиции и воспользоваться формой поиска по нашей базе данных.
Ищите тексты песен, которые слушаете каждый день, узнавайте переводы песен, которые всегда нравились вам, но не были до конца понятны —
вместе с нами это просто и не займет много времени. Постоянное обновление базы переводов и текстов позволяет находить самые последние
новинки музыкальной индустрии.

Я хочу творить, читать книги и найти того,

Кто будет любить меня так, чтобы захотеть поцеловать меня.

Хочу исследовать вместе с ним этот мир и посетить старые книжные магазины

И милые места, например, ближайшее кафе, где мы будем пить смузи.

О, мой будущий парень, я надеюсь, что все произойдет спонтанно,

Я надеюсь, что наша любовь будет штилем для других, но бурей внутри,

О, мой будущий парень, эту песню я написала для тебя,

Эту песню я написала для тебя, мой будущий парень.

Я решила быть хорошей, делать добро, выглядеть хорошо.

Это как мечта, но у меня есть другие планы, планы получше,

Я хочу кричать, мое сердце заковано в цепи,

У меня на сердце мороз, руки холодны, в моих венах огонь,

В моих венах огонь, мое сердце в цепях,

Я вулкан, который вот-вот взорвется.

Я так очарована тем, кого никогда не встречала.

Я боюсь забыть, это мечта или реальность.

Завораживающий сон, я не хочу, чтобы он закончился, о.

Но три минуты я составляю планы, которым не суждено сбыться,

После чего семь минут меня охватывают панические атаки.

Вот я иду с самыми холодными руками,

Вот я иду без планов, не зная, что будет,

Я не могу остыть, нет, я не могу расслабиться,

Господи, что я буду делать, моя боль просто обрушится на меня,

У меня все еще самые холодные руки,

О, Господи, Господи, моя боль, мои панические атаки, о.

Ты так далеко от меня,

Где-то один, далеко-далеко,

Ты и я молчим в моем сне,

Мы потерялись, мы где-то далеко-далеко.

Всё верно, будь сильней.

Если открыл глаза, прозрел;

Всё верно, смелость – значение движению этому,

Потому что не можешь ты прийти к бездействию.

Сделал решение если своё,

Всё, что нужно теперь, – сердцу следовать,

От этой темноты

Дуэль, от которой нельзя отказаться.

Реальный вайб и жизнь,

Сохраняй пламя горящим.

Ответ, к которому пришёл после боли всей,

Стóит всего значительно больше,

Со славой той в сердце своём.

Схвати руку эту сейчас,

Найди настоящего себя.

А на завтра, к которому придёшь ты всё же,

Ничего не пропуская в моменте жизни,

Мы будем победителями.

Всё верно, мы сразимся.

Мы будем победителями,

Снова и снова, я слишком редок

Только для того, кто не может проиграть.

Нападём, если не сможем защититься, мы под контролем.

В долгой битве,

Даже если устали, идём.

За облаками спрятанное солнце

Сияет светом пламенным, обжигая сердце твоё.

Никто не остановит нас;

Мы проходим сквозь границы,

Превышая красную зону.

Ответ, что нашёл после блуждания,

Сохрани ту гордость горящей с помощью руки этой.

Прочувствуй пульсацию, шевелящую тебя.

Ветру сильному наперекор настигни себя.

С картой этой победим,

Щит слишком редок.

Мы рады приветствовать вас!

Сайт Перевод песен помогает вам понять смысл композиций, исполненных на иностранном языке. У нас вы найдете уникальные и качественно сделанные переводы иностранных песен на русский язык. На нашем сайте вы найдете перевод песен с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского, украинского, турецкого, румынского, польского. Есть переводы с греческого, польского, албанского, датского, иврита и многих других языков, даже с языка зулусов 🙂 На сайте размещены и оригинальные слова песен.

Лучшие переводы 2022 года!

Сайт регулярно обновляется, пополняется коллекция переводов на нашем сайте. Присылайте свои переводы, и мы опубликуем их на нашем сайте. Почтовый адрес указан на странице «Условия использования» внизу сайта.

Чтобы найти нужный перевод или текст песни вы можете воспользоваться главным меню вверху, в котором интересующие вас исполнители находятся в алфавитном порядке, или поиском по исполнителям в правом верхнем углу. Если вы не найдёте нужную вам композицию — вы можете уведомить нас об этом и в ближайшее время мы его добавим.

В интернете существует множество сайтов, на которых размещены переводы, но только несколько из них, буквально единицы, размещают свои собственные работы, а не заимствованные с других сайтов или выполненные автоматическим переводчиком. Наш сайт в числе тех, кто делает переводы своими силами 🙂

Тексты песен на языке-источнике и на русском языке на нашем сайте выровнены построчно, поэтому их удобно читать, сравнивая с оригиналом. К некоторым песням мы добавляем видеоклип с сервиса Youtube, с официального канала автора песни или компании-правообладателя.

I done been through hell bacc I swear to god

I can’t fucc round with niggas cuz they frauds

I ain’t never ever tripping bout no braid

I’m just tryna get this money and that’s all

I’m just tryna get some money in my poccets

Cuz being outchea broke it ain’t no option

They only fuccin with you when you poppin

I’m sipping codeine tea like I’m in Boston

Aye I went through a lot of shit but that made me who I am

Yeen never got to change for nobody when you got fam

I been hustling all night til the morning bout 6a. m

I been grinding for so long me amigo like Mexicans

And I wonder when that day gone come I wonder when that day gone come

When we all gone get rich so until that day I got to get me sum

I said I got go get me sum

Aye you know I ain’t playin cuz

Pop a couple bottles maybe smash up on some hunnies

Is that to much to ask I mean

Grabbing on her ass I seen I’m Finna cause Catastrophe

Baby girl it’s you and me she don’t fucc with rappers usually

But of course she lying and girl I ain’t really tripping cuz she super fine

But enough of all that girl I’m back on my grind

Clocced in everyday I’m working over time

Yeah me and all my niggas we deserve to shine

Type of niggas get the Jordan’s first and don’t stand in line

Type to get the pacc just touch down and won’t spend a dime

Can’t go bacc to being veil I ain’t even lien

So you know I got to get it cu

Как в отеле Ритц

Коль грустишь без дела то

Можешь окунуться легко

В мир модных лиц

Как в отеле Ритц

Всех мастей костюмы их

Шик и лоск одежд непростых,

Как миллионер в бродвейской труппе

Держишься как будто Гарри Купер

Как Рокфеллер влейся в строй

С тростью и довольный собой

Падут все ниц

Богачи и там и тут

Вдоль Парк Авеню идут

По известной мостовой

Гордо вздернув профиль свой

Шляпа и стойкой ворот,

Гетры и денег ворох

Тратят не скупясь

Жизнь ведь удалась

Вот и все

Только я подумал, что все хорошо

I find out I’m wrong, when I thought I was right

Я обнаружива­ю, что ошибаюсь, когда думал, что прав

Всегда одно и то же, это просто срам, вот и все

Я могу сказать день, а ты скажешь ночь

Скажи мне это черное, когда я знаю, что это белое

Я мог бы уйти, но я не уйду

Хотя мое сердце говорит мне так

Я не могу чувствоват­ь ничего с головы до пят

Но почему это всегда так

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня

Turning me on, turning me off,

Распаляй меня, утихомирь меня

Заставь меня чувствоват­ь, будто хочу слишком многого

Living with you’s just putting me through it all of the time

Жизнь с тобой проводит меня через это все время

Резвись, не возвращайс­я ночью

Забирай все вместо одного куска

Well it’d be easier I know

Это будет проще, я знаю

Правда в том, что люблю тебя

Больше, чем хотел бы

Нет смысла притворять­ся

There’s been no-one who

Нет никого, кто

Заставит меня чувствоват­ь так, как ты

Скажи, что мы будем вместе до конца

Но я люблю тебя

I find out I’m wrong when I thought I was right

Well I could say day, and you’d say night

Перевод песни

Так же, как я думал, все будет хорошо
Я узнаю, что ошибаюсь, когда я думал, что прав
Все так же, это просто позор, вот и все
Я мог бы сказать, день, ты скажешь ночь
Скажите, что это черное, когда я знаю, что это белый
Все так же, это просто позор, вот и все
Я мог бы уйти, но я не пойду. Хотя мое сердце могло бы мне так сказать
Я не чувствую ничего от себя до головы
Так почему всегда кажется, что я смотрю на тебя, ты смотришь на меня
Все так же, это просто позор, вот и все
Включая меня, выключая меня
Заставляя меня чувствовать, что я слишком хочу
Живя с тобой, я просто все время провожу все это
Бегущий вокруг, оставаясь всю ночь
Принимая все это вместо того, чтобы принимать один укус
Живя с тобой, я просто все время провожу все это
Я мог бы уйти, но я не пойду. Мне будет легче.
Я не чувствую ничего от себя до головы
Но почему всегда кажется, что я смотрю на тебя, ты смотришь на меня
Все так же, просто позор, вот и все
Истина — я люблю тебя
Больше, чем я хотел. Нет смысла пытаться притворяться
Не было никого, кто
Заставляет меня чувствовать, что ты говоришь, что мы будем вместе до конца
Я мог бы уйти, но я не пойду. Мне будет легче.
Я не чувствую ничего от себя до головы
Но почему всегда кажется, что я смотрю на тебя, ты смотришь на меня
Все так же, просто позор, вот и все
Так же, как я думал, все будет хорошо
Я узнаю, что ошибаюсь, когда думал, что я прав
Все так же, просто позор, вот и все
Я мог бы сказать, день, ты скажешь ночь
Скажи мне, что он черный, когда я знаю, что он белый
Все так же, это просто позор, вот и все

Белая футболка

CrackGod made it

Treat me like white tees (Treat me like white tees)

Обращайся со мной как с белыми футболками (Обращайся со мной как с белыми футболками)

Don’t get me dirty (Don’t get me dirty)

Не пачкай меня грязью (не пачкай меня грязью)

Love, love, love on me (Love, love, love on me)

Люби, люби, люби меня (Люби, люби, люби меня)

Love on, love on me (Love on, love on me)

Люби, люби меня (Люби, люби меня)

She cannot come with (She cannot come with)

Она не может прийти (она не может прийти)

I just gotta dip (I just gotta dip)

Я просто должен втянуться (я просто должен втянуться)

Level up with me (Level up with me)

Со мной — на уровень выше (Со мной — на уровень выше)

If you f**k with me (If you f**k with me)

Если ты трахаешься со мной (Если ты трахаешься со мной)

Oh (Oh, oh, oh, oh, oh)

Да, я тот н*гер из Нью-Йорка (Да, я тот н**гер из Нью-Йорка)

I’m the one that they ain’t never told (They ain’t never told)

Я тот, о ком никогда не говорили (никогда не говорили)

You could catch the breeze, but it’s cold (Breeze, but it’s cold)

Ты можешь поймать ветерок, но сейчас холодно (Но сейчас холодно)

You could come with me but I don’t know (Me, but I don’t know)

Ты могла бы пойти со мной, но я не знаю (Со мной, но я не знаю)

Big cappin’ if you say that you didn’t love me

Очень жаль, если ты скажешь, что не любила меня

Маленькая сучка, ты знаешь, я прекрасен, я тот н**гер из Нью-Йорка.

I know that you f**kin’ sayin’ that you hate me

Я знаю, что ты, б**дь, говоришь, что ненавидишь меня

But you really do not hate me in reality they love you (They love, you)

Но ты на самом деле не ненавидишь меня, на самом деле они любят тебя (Они любят тебя)

Обращайся со мной как с белоснежными футболками

Love on, love on me (Yeah)

Люби, люби меня (Да)

When we in the V (When we in the V)

Когда мы в тачке (Когда мы в тачке)

Jump on, jump on me (Jump on, jump on me)

Прыгай, прыгай ко мне (Прыгай, прыгай ко мне)

F**k on, f**k on me (F**k on, f**k on me)

Тр*хни, тр*хни меня (Тр*хни, тр*хни меня)

Mess up your white tee

Испорчу твою белую футболку

I’ll do you dirty, yeah

Я сделаю тебя грязным, да

Wish you could f**k on me (Yeah, yeah)

Хочу, чтобы ты тр*хнул меня (Да, да)

Love on, love on me, but I’ll take your money (Oh)

Люби, люби меня, но я заберу твои деньги (О)

I bet you wanna come with me (Oh, oh)

Спорим, ты хочешь пойти со мной (О, о)

I bet you wanna cum on me, oh (Oh, yeah, yeah, yeah)

Спорим, ты хочешь кончить на меня, о (О, да, да, да)

I got you feelin’ so funny (Oh, yeah)

Благодаря мне ты чувствуешь себя так странно (О, да)

Feelin’, feelin’ free

Чувствуешь себя свободным

Throw it all on me, yeah

Вали всё на меня, да

Don’t get me dirty (Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah)

Не пачкай меня (Да, да, да-да, да, да)

Love on, love on me (Love, love, love, yeah, oh)

Люби, люби меня (Люби, люби, люби, да, о)

Jump on, jump on me (Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah)

Прыгай, прыгай ко мне (Да, да, да-да, да, да)

F**k on, f**k on me (Oh, oh, ooh woah)

Тр*хни меня, тр*хни меня (О, о, о, уоу)

N**ga, you know that I’m is a lil’ bitch from the A

Н**гер, ты знаешь, что я маленькая сучка из Атланты

You know that you love how I move, you love my lil’ ways

Ты знаешь, что тебе нравится, как я двигаюсь, ты любишь мои маленькие фишки

You love all that sh*t that I say (Say)

Тебе нравится вся та х*рня, что я говорю (Говорю)

Love it when I call you bae (Bae)

Ты любишь, когда я зову тебя малыш (Малыш)

I throw my lil’ fist, I talk my lil’ sh*t and I always be gettin’ my way, hey, hey

Я выбрасываю свой кулачок, я говорю свою чепуху, и я всегда иду своим путем, эй, эй

You know what it is and you know what it ain’t, ayy, ayy (Woah oh)

Ты знаешь, что это такое, и ты знаешь, чем это не является, эй, эй (Уоа-о)

Them ugly-ass hoes that be callin’ your phone can get out my way, ayy (Oh, yeah, yeah)

Эти стрёмные шлюхи, которые звонят на твой телефон, могут свалить с моей дороги, эй (О, да, да)

Doin’ the things that I never will know (Oh, no, no)

Они делают то, о чем я никогда не узнаю (о, нет, нет)

Middle of summer my n**gas is cold (Yeah, yeah)

В середине лета мои н**геры холодны (Да, да)

We don’t, we don’t break the code

Мы не ломаем код

We, we just make the code

Мы, мы просто создаём его

F**k ’em, we don’t bait the hoes

На хр*н их, мы не приманиваем шлюх

F**k it, I’ma take a dose

На хр*н, я приму дозу

Take a dose (Take a dose)

Приму дозу (приму дозу)

Love, love, love on me (On me)

Люби, люби, люби меня (Меня)

She cannot come with (No)

Она не может пойти (Нет)

Level up with me (On me, yeah, yeah)

Со мной — на уровень выше (Со мной, да, да)

Если ты тр*хаешься со мной

Yeah, I’m that n**ga from the O (Oh, woah, woah)

Да, я тот ниггер из Нью-Йорка (О, уоа-уоа)

Я тот, о ком они никогда не говорят

You could catch the breeze, but it’s cold (Cold, baby)

Ты можешь поймать ветерок, но сейчас холодно (Холодно, малыш)

You could come with me, but I don’t know

Lovin’ on me, baby, yeah

Люби меня, детка, да

*Summer Walker & NO1-NOAH — White Tee текст и перевод песни

Puttin’ On The Ritz

Переводы «Puttin’ On The Ritz»

Помогите перевести «Puttin’ On The Ritz»

Коллекции с «Puttin’ On The Ritz»

Read about music throughout history

Я могу только дать вам любовь, которая длится вечно
И обещание быть рядом с каждым раз, когда вы звоните
И единственное, что у меня есть, только для вас и вас
Вот и все, вот и все.
Я могу только дать вам прогулки по стране весной
И руку держать, когда листья начинают падать
И любовь, горящий свет
Согреет зимнюю ночь.
Вот и все, вот и все.
Есть те, кто предложит луну, дорогая.
Они дадут вам мир как игрушку.
Все, что у меня есть, это оружие, чтобы обнять тебя
И время любви никогда не может уничтожить.
Если вам интересно, о чем я спрашиваю, дорогая,
Вы будете рады узнать, что мои требования малы.
Скажи, что ты обожаешь меня сейчас и вечно.
Вот и все, вот и все.

Set Me Free Pt 2.

I got a good time

Yeah time to get mine

Hennessy and night

“I never stop, I never stop”

“I never stop, fuck all your opps”

Ah yeah, ah yeah

끝에 멈춰 선 나

Not yet, not yet

Now yeah, now yeah

Look at me now

더 이상 아파도 숨지 않아

미치지 않기 위해 미치려는 것

지나간 나를 위해 손을 들어

Now, set me free

Set me free, set me free

I got feel low

Still 난 미로

But I got no time to break soul

Just let me flow

Hey fool, just get out of my way

Shut up, fuck off

I’m on my way

시작된 나의 prime time

날 비웃어도 멈추지 않아

지나간 날을 위해 손을 들어

(Set me free)

Вот это, это

PSY coming back

Long time no see, huh?

Давно не виделись, а?

Прошла как будто одна минута, да?

Uri dasi utgo ulgo jijigo bokgo

Вновь будем смеяться, плакать, жить, любить

Let’s get loco

Давайте сходить с ума

Pandemic’s over, uh

Пандемия закончилась, да

Geurae gibuni ojyeo, uh

Да, чувствую себя потрясающе, у-у

Dasi geubuni ojyo, uh

Вайб на подходе, у-у

Чувство тяжести и боли в мышцах

Щедрость и полнота

Neomu joa bukjeokgeorine

С этим любимым шумом и суетой

Восток, запад, север, юг, эй

Ssak da moyeo, throw your hands in the air

Все вместе поднимаем руки вверх

I say «yeah»

Я кричу «дааа»

Can you feel it?

Ты чувствуешь это?

Junbihasigo go ssoseyo (Oh)

Будь готов, настройся, вперёд (О-о)

That, that, I like that (Like that)

Это как раз то, что мне нравится (Вот так)

Gibun joa baby (Baby)

Чувствую себя прекрасно, детка (детка)

Heundeureo jwa u wi araero (Sing it)

Встряхнитесь, влево, вправо, вверх, вниз (Пойте)

One, two, three to the four (Sing it)

Раз, два, три, четыре (Пойте)

Это, это, это мне нравится

That, that, I like that, babe

Это, это, это мне нравится, детка

It’s like that, that, yo

Вот так, вот так, йо

That, that I like that

Ya naega mwo haneun saraminji kkameogeotji?

Баратан, ты забыл, чем я зарабатываю на жизнь?

(That, that, I like that)

(Это, это, это мне нравится)

Sigani jinado byeonhameopsi

Всё ещё здесь, держу испытание временем

I don’t care I don’t care that I like that

Мне всё равно, мне всё равно, что мне это нравится

Naega barabogo barawatdeon saramdeura

Все те, кого я долго искал и кого так жаждал

Modu da ready, set, go

На старт, внимание, марш

Doeryeo neureonan maetjip ttaerideon buni bulpyeonhagetji

Что тебя не убивает, делает тебя сильнее

Neone baramdaero manghal geora gosa jinaen

Хейтеры пусть хейтят

Saramdeureul moadaga gabyeopge ttaejji

Игроки будут играть

Jeokdanghi harago, go-oh-oh-oh

Geunyang dakchigo da gachi norabojago, go-oh-oh-oh

Просто заткнитесь и играем, погнали-и-и-и

Gibun joa, baby (Baby)

It’s like that, yo

Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)

Делай, что хочешь (А-а-а-а-а)

Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)

Говори, что хочешь (А-а-а-а-а)

Do what you wanna (Say what?)

Делай, что хочешь (Скажи что?)

That, that, I like that babe

Это, это, это мне нравится, малыш

Это, это, это я люблю

Жёсткий диск

Darling, I can show you where my love hides

Дорогая, я могу показать, где спрятана моя любовь

It’s a heart beat

Это биение сердца

On a hard drive

На жёстком диске

Yeah, I’m dancing with your soul in my sights

Да, я танцую, держа на прицеле твою душу

It’s a showdown

In the spotlight

В центре внимания

Honey, glamour’s got me out of my mind

Дорогая, этот гламур вскружил мне голову

Like a kill switch

Как аварийный выключатель

On my backside

У меня за спиной

And the camera’s got you frozen in time

А камеры заморозила тебя во времени

Like a save state

In a game file

В файле игры

I’m dreaming like no Dreemurr ever could

Я мечтаю так, как не мечтал ни один из семьи Дримурров*

There’s my name! Up in lights!

Вот моё имя! В свете софитов!

Fifteen minutes won’t suffice, baby!

Пятнадцати минут будет мало, милая!

I’m sorry but it’s for the greater good

Прошу прощения, но это ради всеобщего блага

Raise the stakes! Pick a fight!

Повышай ставки! Ввяжись в драку!

And these ratings might ignite, baby!

И это рейтинги могут скакануть, милая!

You got a lot of nerve my friend

А у тебя хватает наглости, мой друг

What day and age you think we’re living in?

Как день, какой год на дворе по-твоему?

You’ve got a lot to learn human

Тебе придётся многому научиться, человек

Did you really think the doc was in?

Ты реально думал, что доктор здесь?

Darling I can show you where my love hides

Yeah I’m dancing with your soul in my sights

Honey glamour’s got me out of my mind

With romance, bloodshed, and intrigue!

Полная романтики, кровопролития и интриги

Give the people what they need!

Дай людям то, что им нужно

A star! For humanity!

Звезда! Дя человечества!

My face! On a million screens!

Моё лицо! На миллионе экранов!

Now turn your heel but don’t you flee

Разворачивайся же назад сейчас, но не смей убегать

Who needs arm with legs like these

Кому нужны руки, когда есть такие ноги?

Get a load of my sequins

Получи порцию моих блёсток

Strut my stuff, you know I’m glammorin’

Я показываю, на что способен, ты знаешь, я завораживаю

You’re gonna go to the dungeon

Тебе дорога в подземелье

Do you really think that I won’t win?!?

Ты реально думаешь, что я не выиграю?

And the cameras got you frozen in time

О песне Griffinilla — HARD DRIVE

Песня Griffinilla — HARD DRIVE создана по мотивам игры Undertale, которая вышла в 2015 году. Несмотря на то, что в отличие от многих других игр, в Undertale не придётся никого убивать, текст песни повествует о схватке с роботом Меттатоном (именно поэтому песню ещё иногда называют Mettaton Song). Меттатон — робот с душой, четвёртый босс в игре. По сюжету создан доктором-ученой Альфис для развлечения жителей Подземелья и борьбы с людьми. В общем для полного понимания смысла текста и перевода песни Griffinilla — HARD DRIVE нужно понять вымышленный мир игры Undertale.

*Дримурры — семья королевских кровей в мире игры Undertale.

Песня стала популярной в 2022 благодаря использованию в TikTok slowed-версии песни.

Освободи меня Ч

Я хорошо провел время

Да, пришло время получить свое

Я блуждал в лабиринте

Ночь с Хеннесси

“Я никогда не остановлюсь, я никогда не остановлюсь”

Повторяю ещё раз

“Я никогда не остановлюсь, к черту всех твоих оппонентов”

Ах да, ах да

Я стою на краю

Еще нет, еще нет

Я не буду оглядываться назад

Теперь да, теперь да

Наконец-то ты свободна

Посмотри на меня сейчас

Я больше не буду прятаться, даже если это причинит боль

Схожу с ума, чтобы оставаться в здравом рассудке

Поднимите свои руки за прошлого меня

А теперь освободи меня

Освободи меня, освободи меня

Я чувствую себя подавленным

Все еще в лабиринте

Но у меня нет времени разбивать душу

Просто позволь мне течь

Эй, дурак, просто уйди с моего пути

Я уже в пути

Начался мой прайм-тайм

Я с радостью поднимусь

Я не остановлюсь, даже если они будут смеяться надо мной

Песни группы Genesis с переводом на русский

Firth of fifth

No Reply At All

Not About Us

The Dividing Line

Throwing It All Away

Одеваться как богач

Коль в тоске

Не знаешь ты

Иди в бутик,

Чтоб богатым слыть1.

Все в штанах в полоску там

Разрезы на пальто у дам.

Стань как они,

Чтоб богатым слыть.

Я похож на топ-актера в клубе

Я стараюсь быть как Гари Куппер

Я в толпе Рокфеллеров

Все ходят с тростью иль с зонтом

Хорошо богатым, глянь,

По Парк-Авеню гулять,

По престижным мостовым

С носом, гордо задранным.

Цилиндр и ворот-стрелка

Гетры белее снега.

Тратят каждый цент

На роскошнейший бренд.

Текст песни

Just as i thought it was

I found out how wrong when i thought i was right
Its always the same its just a shame thats all
I could say day, and youd say night
Tell me its black when i know thats its white
Its always the same its just a shame thats all
I could leave but i wont go, though my heart might tell me so
I cant feel a thing from my head down to my toes
Why does it always seem to be Me lookin at you and you lookin at me Its always the same its just a shame thats all
Turnin me on, turnin me off
Makin me feel like i want too much
Leavin with you is justa puttin me through it all of the time
Runnin around stayin out all night
Takin it all stead of takin one fight
Livin with you is justa puttin me through it all the time
I could leave but i wont go But itd be easier i know
I cant feel a thing from my head down to my toes
Why does it always seem to be Me lookin at you, you lookin at me Its always the same its just a shame thats all
Just cause i love you, more then i wanted to Theres no point in trying to pretend
Theres been no one who makes me feel like you do Say we’ll be together til the end
I could leave but i wont go It would be easier i know
I cant feel a thing from my head down to my toes
So why does it always seem to be Me lookin at you, you lookin at me Its always the same its just a shame thats all
But i love you, more then i wanted to Theres no point in trying to pretend
Theres been no one who makes me feel like you do Say we’ll be together til the end
But just as i thought it was goin alright
I found out along i when thought i was right
Its always the same its just a shame thats all
Well i can say day, youd say night
Tell me its black when i know that its white
Its always the same its just a shame thats all

Песни группы Phil Collins с переводом на русский

We’re Sons Of Our Fathers

I’m Not Moving

Take Me With You

Так же, как я думал, что это

Я узнал, как неправильно, когда я думал, что прав
Его всегда так же просто стыдно, что все
Я могу сказать день, и ты скажешь ночь
Скажи мне его черный, когда я знаю, что это его белый
Его всегда так же просто стыдно, что все
Я мог бы уйти, но я не пойду, хотя мое сердце может сказать мне так
Я не могу чувствовать себя от головы до самых пальцев ног
Почему всегда кажется, что я смотрю на тебя, и ты смотришь на меня. Это всегда то же самое, что и стыдно, что все
Включите меня, выключите меня
Makin мне кажется, что я хочу слишком много
Ливин с тобой все время пускает меня через это
Runnin вокруг остался всю ночь
Takin все это вместо takin один бой
Ливин с тобой все время пускает меня через это
Я мог бы уйти, но я не пойду Но мне будет легче узнать
Я не могу чувствовать себя от головы до самых пальцев ног
Почему всегда кажется, что я смотрю на тебя, ты смотришь на меня. Это всегда то же самое, что и стыдно, что все
Просто потому, что я люблю тебя, более того, я хотел, чтобы Тере не было смысла пытаться притворяться
Тебя никто не заставляет меня чувствовать, как ты. Скажи, что мы будем вместе до конца
Я могу уйти, но я не пойду. Было бы легче узнать
Я не могу чувствовать себя от головы до самых пальцев ног
Так почему же всегда кажется, что я смотрю на тебя, ты смотришь на меня. Это всегда то же самое, что и стыдно, что все
Но я люблю тебя, более того, я хотел, чтобы Терес не пытался притворяться
Тебя никто не заставляет меня чувствовать, как ты. Скажи, что мы будем вместе до конца
Но так же, как я думал, что это хорошо
Я узнал об этом, когда подумал, что я прав
Его всегда так же просто стыдно, что все
Ну, я могу сказать день, ты скажешь ночь
Скажи мне его черный, когда я знаю, что его белый
Его всегда так же просто стыдно, что все

That’s All

I found out how wrong when i thought i was right

Я узнал, как неправильн­о, когда я думал, что прав

Its always the same its just a shame thats all

I could say day, and youd say night

Tell me its black when i know thats its white

I could leave but i wont go, though my heart might tell me so

I cant feel a thing from my head down to my toes

Я не могу чувствоват­ь себя от головы до самых пальцев ног

Why does it always seem to be Me lookin at you and you lookin at me Its always the same its just a shame thats all

Turnin me on, turnin me off

Makin me feel like i want too much

Leavin with you is justa puttin me through it all of the time

Takin it all stead of takin one fight

Livin with you is justa puttin me through it all the time

I could leave but i wont go But itd be easier i know

Why does it always seem to be Me lookin at you, you lookin at me Its always the same its just a shame thats all

Just cause i love you, more then i wanted to Theres no point in trying to pretend

Просто потому, что я люблю тебя, более того, я хотел, чтобы Тере не было смысла пытаться притворять­ся

Theres been no one who makes me feel like you do Say we’ll be together til the end

Тебя никто не заставляет меня чувствоват­ь, как ты. Скажи, что мы будем вместе до конца

I could leave but i wont go It would be easier i know

So why does it always seem to be Me lookin at you, you lookin at me Its always the same its just a shame thats all

But i love you, more then i wanted to Theres no point in trying to pretend

Но я люблю тебя, более того, я хотел, чтобы Терес не пытался притворять­ся

But just as i thought it was goin alright

I found out along i when thought i was right

Well i can say day, youd say night

Tell me its black when i know that its white

I can only give you love that lasts forever
And the promise to be near each time you call
And the only heart I own, for you and you alone
That’s all, that’s all.
I can only give you country walks in springtime
And a hand to hold when leaves begin to fall
And a love whose burning light
Will warm the winter’s night.
That’s all, that’s all.
There are those who would offer the moon, dear.
They would give you the world as a toy.
All I have are these arms to enfold you
And a love time can never destroy.
If you’re wondering what I’m asking in return, dear,
You’ll be glad to know that my demands are small.
Say it’s me that you’ll adore, now and evermore.
That’s all, that’s all.

Just as I thought it was going alright
I find out I’m wrong, when I thought I was right
S’always the same, it’s just a shame, that’s all
I could say day, you’d say night
Tell it’s black when I know that it’s white
S’always the same, it’s just a shame, that’s all
I could leave but I won’t go Though my heart might tell me so
I can’t feel a thing from my head down to my toes
So why does it always seem to be Me looking at you, you looking at me
S’always the same, it’s just a shame, that’s all
Turning me on, turning me off
Making me feel like I want too much
Living with you’s just putting me through it all of the time
Running around, staying out all night
Taking it all instead of taking one bite
Living with you’s just putting me through it all of the time
I could leave but I won’t go It’d be easier I know
I can’t feel a thing from my head down to my toes
But why does it always seem to be Me looking at you, you looking at me
S’always the same, just a shame, that’s all
Truth is I love you
More than I wanted to There’s no point in trying to pretend
There’s been no-one who
Makes me feel like you do Say we’ll be together til the end
I could leave but I won’t go It’d be easier I know
I can’t feel a thing from my head down to my toes
But why does it always seem to be Me looking at you, you looking at me
S’always the same, just a shame, that’s all
Just as I thought it was going alright
I find out I’m wrong when I thought I was right
S’always the same, just a shame, that’s all
I could say day, you’d say night
Tell me it’s black when I know that it’s white
S’always the same, it’s just a shame, that’s all

Перевод песни Thats All

Я прошел через ад, я клянусь Богом.

Я не могу трахаться с ниггерами, потому что они обманывают,

Я никогда не спотыкаюсь о косичках,

Я просто пытаюсь получить эти деньги, и все.

Я просто пытаюсь получить немного денег в свои бокалы,

Потому что, будучи вне игры, это не выход.

Я потягиваю кодеиновый чай, как будто я в Бостоне, Да, я прошел через много дерьма, но это сделало меня тем, кто я есть, да, никогда не должен меняться ни для кого, когда у тебя есть fam, я всю ночь жму до утра, пока не наступит 6а. м, я так долго измельчал меня, Амиго, как мексиканцев, и мне интересно, когда этот день настал, когда этот день ушел, когда мы все разбогатели, так что до этого дня я должен получить мне

Я сказал, что пойду, достану себе сумму,

Да, ты знаешь, что я не играю, потому

Что я прошел через ад, я клянусь Богом.

Я просто пытаюсь получить немного денег,

Хлопнуть пару бутылок, может быть, разбиться о некоторых hunnies —

Это то, о чем я хочу спросить.

Хватаясь за ее задницу, я видел, что я Финна, потому что катастрофа.

Малышка, это ты и я, она не fucc с рэперами, как правило,

Но, конечно, она лжет, и девочка, я на самом деле не спотыкаюсь, потому что она супер-прекрасна,

Но достаточно того, что девушка, я вернулся к своей работе,

Каждый день я работаю со временем.

Да, я и все мои ниггеры, которых мы заслуживаем, чтобы сиять,

Типа ниггеров, получают Джордана первым и не стоят в очереди,

Чтобы получить pacc, просто приземляются и не будут тратить ни копейки.

Я не могу пойти bacc, чтобы быть вуалью, я даже не лгу.

Так что ты знаешь, что я должен получить это.

Видеоклип на песню That’s All (Frank Sinatra)

https://youtube.com/watch?v=SINfqtCq0lY%3Fmodestbranding%3D1

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Перевод песни That’s All

Я могу дать тебе только гулять по стране весной,

Держать руку за руку, когда листья начинают падать,

И огни горящего любовника рождаются зимними ночами,

Есть те, кого я знаю, кто сказал тебе,

Что они могут дать тебе целый круглый мир для игрушки.

Все, что у меня есть, — это мои руки, чтобы обнять тебя,

И время любви никогда не разрушит.

Так что, если тебе интересно, о чем я прошу взамен, Дорогая,

Ты будешь так удивлена, узнав, что мои требования очень малы.

Просто скажи, что ты обожаешь меня сейчас, над эвермором.