- Текст
- Веб-страница
- Текст
- Веб-страница
- Текст
- Веб-страница
«Красивая» на английском — beautiful, красивый (для мужчин) — handsome. В этой статье мы рассказываем, какие синонимы к слову «красивый» есть в английской лексике.
Для практики использования английских прилагательных в речи, создайте свои варианты трех универсальных предложений: «для нее», «для него» и «обо всем»:
Lola, you are so pretty! — Лола, ты такая милая!
Mia looks gorgeous in this dress! — Мия выглядит потрясающе в этом платье!
The film is absolutely wonderful! — Фильм просто замечательный!
Синонимы к beautiful:
Fine — прекрасный, высокого качества (о предметах).
Smart — разумный, сообразительный.
Handsome /ˈhænsəm/ — красивый, привлекательный (о мужчине).
Bonny /ˈbɒnɪ/ — (о девушке) хорошенький, цветущий.
Fantastic — фантастический, прекрасный.
Lovely /ˈlʌvlɪ/ — прелестный, очаровательная.
Stunner /ˈstʌnəʳ/ — человек, производящий на окружающих сильное впечатление / привлекательная женщина.
Eye-filling — радующий глаз.
Good-looking — миловидный.
Scrumptious /ˈskrʌmpʃəs/ — первоклассный, стильный.
Fly — элегантный, дерзкий, модный.
Attractive — привлекательный.
Gorgeous /ˈgɔːdʒəs/ — роскошный, потрясающий.
Comely /kʌmlɪ/ — миловидный, хорошенький.
Fancy — элегантный, роскошный.
Flavorful /ˈfleɪvəʳful/ — красивый, с изюминкой, ароматный.
Consonous /ˈkɒnsənəs/ — гармоничный.
Pretty — симпатичный, милая.
Rich — насыщенный, изобилующий, богатый (о вкусе).
Endsville — нечто сногсшибательное, самый замечательный (эмоциональная окраска).
Hot — горячая штучка, отпадный, превосходный.
Fair /fɛəʳ/ — прекрасный (устаревшее значение), светлый.
Suave /swɑːv/ — красивый, изысканный, учтивый.
Nobby knobby /ˈnɔbɪ ˈnɔbɪ/ — модный, красивый (разговорный английский).
Splendid — блистательный, отличный, восхитительный.
Superb /suːˈpəːb/ — великолепный.
Elegant — элегантный, утонченный.
Gallant /ˈgælənt/ — (о мужчинах) доблестный, почтительный.
Goodly — дивный, миловидный.
Appolonian /æpəˈləʊnɪən/ — прекрасный (как с картины), подобный Аполлону.
Outasight /aʊtəsaɪt/ — несравненный, прекрасный.
Peachy — чудесный, потрясающий.
Marvelous /ˈmɑːvələs/ — изумительный, восхитительный.
Glorious /ˈglɔːrɪəs/ — великолепный, славный, прекрасный
Sovran — величественный, державный, превосходный.
Wonderful — чудесный, прекрасный.
Sheen — яркий, блестящий, прекрасный.
Far-out — восхитительный, необычный (трудный для понимания).
Beauteous /ˈbjuːtɪəs/ — (поэтическое) очаровательный, прелестный (о женщине).
Nailing — первоклассный, потрясающий, вводящий в оцепенение.
Magnificent — поразительный, величественный.
Super-duper — колоссальный, потрясающий.
Terrific — бесподобный, восхитительный.
Fabulous /ˈfæbjʊləs/ — невероятный, сказочный.
Grand — грандиозный, величественный.
Hellacious /heˈleɪʃəs/ — (первое значение) ужасный, отвратительный (от слова «hell» — ад), но отличного качества (в разговорном английском).
Cool — отпадный, клевый.
Curvy /ˈk3ːvɪ/ — (о женщине) привлекательная, с аппетитными формами.
Stellar — безупречный.
Переходите на эту статью, чтобы учить английские фразы для описания внешности.
Как называют красивых привлекательных девушек:
beautiful – красивая,
gorgeous – шикарная,
a stunner – потрясающая красавица,
charming –очаровательная,
pretty – хорошенькая,
hot – горячая штучка,
a cracker – лакомый кусочек,
a looker – красотка, необычайно привлекательная девушка,
a bit of alright (устаревшее выражение) – физически привлекательная девушка,
eye-candy – радует глаз,
fit – привлекательная, хорошо сложенная девушка,
talent – красивая,
chick (дословно – «курочка») – очень расхожее обозначение девушек в разговорах «крутых пацанов»,
bird (дословно – «птичка»). «There were so many fit birds at the party!» – На вечеринке было так много хорошеньких девушек.
«Плохие» слова о женщинах из сленга:
a munter – некрасивая женщина,
rough – грубая,
ropey – потрепанная, скверная,
butt ugly (BU) – ужасно страшная,
ugly as sin (устаревшее выражение) – «страшная, как грех» double-bagger – настолько страшная, что нужно две сумки (bag): одну надеваешь ей на голову, а другую – себе,
BOBFOC – аббревиатура от Body off Baywatch, Face off Crime watch (дословно: тело спасательницы Малибу, лицо как из передачи «Хроника происшествий).
О женской сексуальности:
saucy – дерзкая, сексуальная,
foxy – волнующая, сексуальная, желанная,
horny – похотливая,
easy/an easy lay/loose – покладистая (в плане интимных отношений), раскрепощенная, свободная, дешевая,
slag/slut/tart/bint/ho – девушка легкого поведения, проститутка,
bimbo/slapper – шлюха,
bitch – сука,
village bicycle – оскорбительные слова о девушке, которая позволяет на себе «ездить» всем подряд, опустившаяся женщина,
tight – фригидная женщина,
prick-tease – динамщица, которая дразнит и возбуждает мужчин, но потом отказывает им в близости.
Типажи женщин:
Mardy cow – унылая девушка/женщина (надутая корова).
Old bag/old cow – унылая пожилая женщина (старая кошелка).
Gold digger – авантюристка, вымогательница.
Mail-order bride – невеста, с которой знакомятся по Интернету.
Trophy wife – статусная жена для знаменитостей; красотка, которая является частью имиджа.
Fag hag – девушка, которая больше любит бывать в компании гомосексуалистов, хотя сама при этом имеет традиционную ориентацию.
Lesbo, lezzer – лесбиянка.
Girlnextdoor – девушка по соседству. Такую девочку любят трепетной платонической любовью, каждый день провожают восхищенными взглядами и не смеют приблизиться.
Girlygirl – настоящая девочка: платье с цветочками, длинные волосы, нежный голос, изящные движения, воплощение женственности.
Tomboy – пацанка, «свой парень», ссадины на коленках, пятерка по высшей математике в вузе, диплом за 1 место в дзюдо, джинсы и кроссовки, короткие ногти и никакого гламура.
Trixie – дама, засидевшаяся в девках и во что бы то ни стало желающая поскорее выйти замуж.
Bimbo – девушка, помешанная на собственной красоте: белые или осветленные волосы, яркий макияж, надутые губки, визгливый смех и инфантильность – главные её достоинства.
BottleBlondBimbo – гламурная девица, блондинистая, с загаром из солярия, с нейл-артом, инъекциями во лбу и губах, с нарисованными бровями, накладными ресницами и растянутыми гласными в речи.
Valleygirl – это не провинциалка, а именно «девушка из долины».Недалекая молодая девица из состоятельного семейства, считает себя писаной красавицей и образцом для подражания.
Chavette – девушка, которая всегда и везде предпочитает ходить в спортивном костюме и демонстративно пьет на улице, употребляет наркотики, устраивает беспорядки. В общем, типичный подросток, который хочет доказать всему миру, что он будет делать все вопреки родительскому наказу.
Шикарная женщина
переводится, пожалуйста, подождите..
переводится, пожалуйста, подождите..
The chic woman
переводится, пожалуйста, подождите..
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Шикарная женщина
переводится, пожалуйста, подождите..
переводится, пожалуйста, подождите..
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Шикарная
Универсальный русско-английский словарь > шикарная тёлочка/цыпочка
Универсальный русско-английский словарь > шикарная девица
шикарная женщина, красивая девушка, красавица
Универсальный русско-английский словарь > шикарная женщина, красивая девушка, красавица
Универсальный русско-английский словарь > шикарная жизнь
Универсальный русско-английский словарь > шикарная шляпка
роскошная гостиница, шикарная гостиница
Универсальный русско-английский словарь > роскошная гостиница, шикарная гостиница
самая шикарная одежда
Универсальный русско-английский словарь > самая шикарная одежда
у нее была шикарная свадьба
Универсальный русско-английский словарь > у нее была шикарная свадьба
это шикарная шляпка
Универсальный русско-английский словарь > это шикарная шляпка
выйти замуж за богатого; жениться на богатой — to marry money
8. rich; wealthy
1. изобильная; обильная; щедрая
2. пышная; роскошная; шикарная
3. денежная; зажиточная; имущая; крепкая; обеспеченная; состоятельная; справная
Русско-английский большой базовый словарь > богатый
6. chic; smart
шикарно одетые жулики; аферисты — swell mob
богато; по-царски; пышно; роскошно
Русско-английский большой базовый словарь > шикарный
См. также в других словарях:
Шикарная женщина
Dictionnaire russe-français universel > шикарная женщина
Русско-чешский словарь > шикарная женщина
шикарная женщина, красивая девушка, красавица
Универсальный русско-английский словарь > шикарная женщина, красивая девушка, красавица
- agg.
(шикарен, шикарна, шикарно, шикарны)
1) ricco, sfarzoso; alla moda; coi fiocchi
2) elegante, chic, sciccoso
Новый русско-итальянский словарь > шикарный
3) разг-сниж. al bacio / top
Большой итальяно-русский словарь > шикарный
Универсальный англо-русский словарь > dime piece
Французско-русский универсальный словарь > femme bcbg
-s, -er шикарная женщина. Das ist ein Staatsweib!
Mit diesem Staatsweib kann man sich sehen lassen.
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Staatsweib
• шикарная женщина
České-ruský slovník > fešanda
Don’t mess with him, he’s packing a piece — Не связывайся с ним, он вооружен
Why, Stingo and her are in bed and he had actually mounted that tender willing little Polish piece an’ they’re jus’ fuckin’ their fool heads off — А вот она и Стинго в постели, и он уже залез на эту нежную податливую польскую сучонку, и они трахаются что есть мочи, как дурные
The new dictionary of modern spoken language > piece
1. обаяние; очарование; романтический ореол
a scene full of glamour — пейзаж, полный очарования
to lend glamour to smb., smth. — придавать кому-л., чему-л. романтический ореол /особую привлекательность/
2. чары; волшебство
to cast a glamour over — очаровывать, околдовывать, зачаровывать
in this tale a maiden was made by glamour out of flowers — в этой сказке цветок обернулся прекрасной девушкой
glamour girl — а) шикарная девица; б) красотка
glamour boy — а) шикарный парень; б) новобранец, пехотинец
зачаровывать, околдовывать; пленять
НБАРС > glamour
3) «соска», шикарная «тёлочка/цыпочка», очень симпатичная девушка или женщина
Универсальный англо-русский словарь > eye-popper
1) chic фр., sciccoso прост.; elegante, lussuoso
шика́рная мебель — mobili di lusso
al bacio / top
шика́рная женщина — donna di (gran) stile
fichissimo, scicche, sciccoso, sgherro
Universale dizionario russo-italiano > шикарный
- сущ.
простак, шляпа; лох
Little pigeons can carry great messages. посл. — Мал, да удал.
гл.
посылать письмо голубиной почтой
Англо-русский современный словарь > pigeon
Luckily she was a woman, and a good-looking chick at that — К счастью, это оказалась женщина и довольно миловидная
The new dictionary of modern spoken language > chick
См. также в других словарях:
Шикарная женщина
Универсальный англо-русский словарь > dime piece
Don’t mess with him, he’s packing a piece — Не связывайся с ним, он вооружен
Why, Stingo and her are in bed and he had actually mounted that tender willing little Polish piece an’ they’re jus’ fuckin’ their fool heads off — А вот она и Стинго в постели, и он уже залез на эту нежную податливую польскую сучонку, и они трахаются что есть мочи, как дурные
The new dictionary of modern spoken language > piece
1. обаяние; очарование; романтический ореол
a scene full of glamour — пейзаж, полный очарования
to lend glamour to smb., smth. — придавать кому-л., чему-л. романтический ореол /особую привлекательность/
2. чары; волшебство
to cast a glamour over — очаровывать, околдовывать, зачаровывать
in this tale a maiden was made by glamour out of flowers — в этой сказке цветок обернулся прекрасной девушкой
glamour girl — а) шикарная девица; б) красотка
glamour boy — а) шикарный парень; б) новобранец, пехотинец
зачаровывать, околдовывать; пленять
НБАРС > glamour
3) «соска», шикарная «тёлочка/цыпочка», очень симпатичная девушка или женщина
Универсальный англо-русский словарь > eye-popper
- сущ.
простак, шляпа; лох
Little pigeons can carry great messages. посл. — Мал, да удал.
гл.
посылать письмо голубиной почтой
Англо-русский современный словарь > pigeon
Luckily she was a woman, and a good-looking chick at that — К счастью, это оказалась женщина и довольно миловидная
The new dictionary of modern spoken language > chick
См. также в других словарях:
О женщинах на английском
В статье вы узнаете, как говорить о женщинах на английском языке.
Начнем с хорошего, или Как называют красивых привлекательных девушек
Hot – горячая штучка
Gorgeous – шикарная
A stunner – потрясающая красавица
A cracker – лакомый кусочек
A looker – красотка, необычайно привлекательная девушка
A bit of alright (устаревшее выражение) – физически привлекательная девушка
Eye-candy – радует глаз
Fit – привлекательная, хорошо сложенная девушка
Talent – красивая
Вот почему не каждый переводчик сможет правильно перевести такое предложение: «There were so many fit birds at the party!» Понятно, что никакие птицы с крыльями на вечеринку не заглядывали, а речь идет о множестве хорошеньких девушек.
Для таких представительниц прекрасной половины человечества наверняка захочется сказать парочку приятных комплиментов.
И немножко о плохом:
A munter – некрасивая женщина
Rough – грубая
Ropey – потрепанная, скверная
Butt ugly (BU) – ужасно страшная
Ugly as sin (устаревшее выражение) – дословно: «страшная, как грех» (по-нашему: страшная, как моя жизнь)
Double-bagger – настолько страшная, что нужно 2 сумки (bag): одну надеваешь ей на голову, а другую – себе
BOBFOC – аббревиатура от Body off Baywatch, Face off Crimewatch (дословно: тело спасательницы Малибу, лицо как из передачи «Хроника происшествий). По-нашему: сзади – пионерка, спереди – пенсионерка
Вдоволь натешились? Тогда дальше – для самых смелых:
О женской сексуальности
Saucy – дерзкая, сексуальная
Foxy – волнующая, сексуальная, желанная
Horny – похотливая
Easy/an easy lay/loose – покладистая (в плане интимных отношений), раскрепощенная, свободная, дешевая – много вариаций перевода
Slag/slut/tart/bint/hoe – девушка легкого поведения или, выражаясь простым языком, проститутка
Bimbo/slapper – в зависимости от контекста первое слово переводится как «шлюха», второе всегда так переводится
Bitch – да, это то самое грубое выражение, которым у нас обозначают собачек женского пола
Village bicycle – это не деревенский велосипед, а оскорбительное обозначение девушки, которая позволяет на себе «ездить» всем подряд. Говоря проще – опустившаяся женщина
Tight – в зависимости от контекста может быть сленговым словом, и тогда будет обозначать фригидную женщину
Prick-tease – динамщица. Эдакая шалунья, которая дразнит и возбуждает мужчин, но потом откажет им в близости
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка о личных качествах человека.
Шикарная женщина!
переводится, пожалуйста, подождите..
переводится, пожалуйста, подождите..
The chic woman!
переводится, пожалуйста, подождите..
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
