I Want to Know What Love Is

I gotta take a little time

Мне нужно немного времени,

A little time to think things over

Немного времени, чтобы все обдумать,

I better read between the lines

Я лучше буду читать между строк,

In case I need it when I’m older

Вдруг это будет нужно, когда я стану старше

Now this mountain I must climb

Сейчас я должен взобраться на эту гору,

Feels like the world upon my shoulder

Словно вся тяжесть мира на моих плечах,

Through the clouds I see love shine

Сквозь тучи я вижу любви свет,

It keeps me warm as life grows colder

Он согревает меня, когда в моей жизни появляется холод

In my life there’s been heartache and pain

В моей жизни были страдание и боль,

I don’t know if I can face it again

Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,

Can’t stop now, I’ve travelled so far

Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,

To change this lonely life

Чтобы изменить эту одинокую жизнь

I want to know what love is

Я хочу знать, что такое любовь,

I want you to show me

Я хочу, чтобы ты показала мне это,

I want to feel what love is

Я хочу почувствовать, что такое любовь,

I know you can show me

Я знаю, ты можешь показать мне

I’m gonna take a little time

Я собираюсь сделать небольшой перерыв,

A little time to look around me

Небольшой перерыв, чтобы оглядеться вокруг себя,

I’ve got nowhere left to hide

Мне больше негде скрываться,

It looks like love has finally found me

Похоже, в конце концов любовь нашла меня

(And I know) I know you can show me

(И я знаю) я знаю, ты можешь показать мне

Let’s talk about love (I want to know what love is)

Давай поговорим о любви (я хочу знать, что такое любовь),

The love that you feel inside (I want you to show me)

Любовь — это то, что ты чувствуешь внутри (я хочу, чтобы ты показала мне),

And I’m feeling so much love (I want to feel what love is)

Нет, ты теперь не сможешь скрыться(я знаю, ты можешь показать мне),

No, you just can’t hide (I know you can show me)

Я хочу знать, что такое любовь (давай поговорим о любви), я знаю, ты можешь показать мне,

I want to know what love is (let’s talk about love), I know you can show me

Я тоже хочу чувствовать это (я хочу почувствовать, что такое любовь),

I wanna feel it too (I want to feel what love is)

Я тоже хочу чувствовать это, и я знаю, я знаю (я знаю, ты можешь показать мне),

I wanna feel it too, and I know and I know (I know you can show me)

Покажи мне истинную любовь, да — я хочу знать, что такое любовь

Show me love is real, yeah — I want to know what love is..

Пару дней — понять, что важно.

Между строк читать трудней.

Прочитав, я стану старше.

Я взбираюсь на вершины.

Свет любви над головой —

И тепло в душе мужчины.

Я не знаю, смогу ли вновь быть собой.

Чтоб жить дальше, я долго искал

То, что нужно мне.

Ты мне расскажешь?

Как сгорать от любви?

Ты мне покажешь?

Пару дней — чтоб оглядеться.

А любовь меня сильней,

Никуда теперь не деться.

Как узнать о любви?

I gotta take a little time,
A little time to think things over.
I better read between the lines
In case I need it when I’m older.

Now this mountain I must climb
Feel like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me

I wanna know what love is, the love that you feel inside
I want you to show me, and I’m feeling so much love
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me, yeah

I wanna know what love is, let’s talk about love
I want you to show me, I wanna feel it too
I wanna feel what love is, I want to feel it too
And I know and I know, I know you can show me

Перевод песни I Want to Know What Love Is (Foreigner) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=raNGeq3_DtM%3Fmodestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Я хочу знать, что такое любовь

Мне требуется немного времени

Немного времени, чтобы все обдумать.

Мне следовало бы научиться читать между строк,

Это умение понадобитс­я мне, когда я стану старше.

Я должен карабкатьс­я в гору,

Чувствуя себя, словно вся тяжесть мира на моих плечах.

Feels like a world upon my shoulders

Но сквозь облака я вижу сияние любви,

Которое согревает меня, когда становится холоднее.

В моей жизни было страдание и боль,

И я не знаю, смогу ли снова это вынести.

Я не могу теперь остановить­ся,

Я столько времени искал способ

Изменить свою одинокую жизнь.

Я хочу знать что такое любовь,

Я хочу, чтобы ты показала мне,

Я хочу почувствов­ать, что такое любовь,

Я знаю, что ты сможешь показать мне.

Немного времени, чтобы оглядеться вокруг.

A little time to look around me, oooh ooh-ooh ooh-ooh oooh

Мне больше негде укрыться,

Кажется, что любовь все-таки нашла меня.

Я знаю, ты сможешь показать мне.

И я хочу, очень хочу почувствов­ать, что такое любовь,

И я знаю, знаю, что ты сможешь показать мне.

(I wanna know what love is) the love that you feel inside

Давай поговорим о любви.

(I want you to show me) I’m feeling so much love

(I wanna feel what love is) no, you just cannot hide

Я хочу знать, что такое любовь, которую ты чувствуешь.

(I know you can show me) yeah, woah-oh-oo­h

и я чувствую, что люблю.

(I want you to show me) I wanna feel it too

Я хочу ощутить, что такое любовь, не прячь ее от меня.

(I wanna feel what love is) I wanna feel it too

And I know, and I know, I know you can show me

Show me what is real, woah (woah), yeah I know

Я хочу знать что такое любовь, давай поговорим об этом

(I wanna know what love is) hey I wanna know what love

Я хочу, чтобы ты показала мне, хочу почувствов­ать.

(I want you to show me), I wanna know, I wanna know, want know

Я хочу почувствов­ать, что такое любовь, ощутить ее.

(I wanna feel what love is), hey I wanna feel, love

И я знаю, точно знаю, что ты сможешь показать мне.

Песни группы Foreigner с переводом на русский

When It Comes to Love

I Don’t Want To Live Without You

I Can’t Give Up

I Have Waited So Long

Face To Face

https://youtube.com/watch?v=raNGeq3_DtM%3Fmodestbranding%3D1

Я хочу узнать что такое любовь

Немного времени, чтобы подумать над этим

Я лучше читатю между строк

На случай, если мне это понадобитс­я, когда я стану старше

Теперь эти горы, на которые я должен взабраться

Кажется, как будто весь мир на моих плечах

И сквозь облака я вижу проблески любви

Она согревает меня, в то время как жизни становится холоднее

В моей жизни были страдания и боль

Не знаю, смогу ли я принять их опять

Не могу остановить­ся сейчас, я зашел

Я хочу знать,что такое любовь

Я хочу, чтобы ты мне показала

Я знаю, ты можешь мне показать

Нме нужно немного времени

Мне некуда спрятаться

Похоже на то, что любовь наконец нашла меня

И я хочу почувствов­ать, я хочу почувствов­ать, что такое любовь

И я знаю, я знаю ты можешь показать мне

(Я хочу узнать, что такое любовь) любовь, которую ты чувствуешь внутри

(Я хочу, чтобы ты мне показала) Я чувствую так много любви

(Я хочу почувствов­ать, что такое любовь) нет, ты просто не можешь спрятаться

Я хочу узнать, что такое любовь, давай поговорим о любви

(Я хочу, чтобы ты показала мне) я хочу чувствоват­ь это тоже

(Я хочу почувствов­ать, что такое любовь) я хочу чувствоват­ь это тоже

И я знаю, я знаю, я знаю ты можешь показать мне

Покажи мне, что реально, я знаю

(Я хочу узнать, что такое любовь) я хочу узнать, что такое любовь

(Я хочу , чтобы ты мне показала)я хочу знать, я хочу знать, хочу знать

(Я хочу почувствов­ать, что такое любовь) я хочу чувствоват­ь, любовь

Say You Will

Stranger in My Own House

Can’t Slow Down

Down On Love

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

https://youtube.com/watch?v=raNGeq3_DtM%3Fmodestbranding%3D1

Waiting for a Girl Like You

I’ll Fight For You

I’ll Get Even With You

Мне нужно какое-то время,
Немного времени, чтобы всё обдумать.
Мне лучше научиться читать между строк,
Это может понадобиться, когда я стану старше.

Мне нужно какое-то время,
Немного времени, чтобы оглянуться вокруг.
Мне больше негде спрятаться,
И, кажется, любовь наконец-то меня нашла.

Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты мне показал.
И я хочу почувствовать,
Почувствовать, что такое любовь,
И знаю, я знаю, что ты сможешь показать мне.

Мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы все обдумать,
Я лучше буду читать между строк,
Во всяком случае, мне это стало нужно, когда я стал старше

Сейчас я должен взобраться на эту гору,
Я хочу, чтобы мир был мне по плечу,
Сквозь тучи я вижу любви свет,
Он согревает меня, когда в моей жизни появляется холод

В моей жизни были страдание и боль,
Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,
Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,
Чтобы изменить эту одинокую жизнь

Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне

Я собираюсь сделать небольшой перерыв,
Небольшой перерыв, чтобы оглядеться вокруг себя,
Я ничего не добьюсь, если позволю себе скрываться,
Похоже, в конце концов любовь нашла меня

Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
(И я знаю) я знаю, ты можешь показать мне

Давай поговорим о любви (я хочу знать, что такое любовь),
Любовь — это то, что ты чувствуешь внутри (я хочу, чтобы ты показала мне),
Нет, ты теперь не сможешь скрыться(я знаю, ты можешь показать мне),
Я хочу знать, что такое любовь (давай поговорим о любви), я знаю, ты можешь показать мне,
Я тоже хочу чувствовать это (я хочу почувствовать, что такое любовь),
Я тоже хочу чувствовать это, и я знаю, я знаю (я знаю, ты можешь показать мне),
Покажи мне истинную любовь, да — я хочу знать, что такое любовь