I know if you could hear me
Я знаю, если бы ты слышала меня сейчас,
You’d say there’s always two sides to every story
Ты сказала бы, что у каждой истории — две стороны.
Here’s mine I’ve found out
Вот моя, я понял,
I can’t live without you
Что не могу жить без тебя.
Loving you was easy and being true was hard
Любящее сердце просто провести,
One too many lies and you were gone
I didn’t want to face up to the things
I’d done I thought I’d be alright but I was wrong
I’m gonna need you more and more each day
Таких нет слов, чтоб мог я передать тебе,
More than words can say
В пламени сгорает,
More than words can ever say!
Saying that I’m sorry isn’t good enough
Извинений мало, я так виноват,
I need to show you just I must changed
Как мне время повернуть назад?
Cause girl if you could seen what I’m goin’ through
Если бы ты знала, как пришлось страдать,
You wouldn’t be afraid to try again
В пламени сгораю,
I want every single piece of you,
Я хочу каждую частичку тебя,
I want your heaven and your oceans, too.
Я хочу твои небеса и океаны.
Treat me soft but touch me cruel,
Обращайся со мной нежно, а ласкай — грубо,
I wanna teach you things you never knew, ooh, baby!
Я хочу научить тебя тому, о чём ты и не подозревал, у-у, малыш!
Bring the floor up to my knees,
Пусть у меня подогнутся колени,
Let me fall into your gravity,
Позволь мне поддаться твоему притяжению,
And kiss me back to life to see
Верни меня к жизни поцелуем, чтобы я увидела
Your body standing over me.
Твою фигуру, возвышающуюся надо мной.
Baby, don’t let the lights go down,
Малыш, не дай огням погаснуть,
Lights go down, lights go down,
Огням погаснуть, огням погаснуть,
I miss you when the lights go out,
Мне не хватает тебя, когда гаснет свет,
It illuminates all of my doubts,
Так озаряются все мои сомнения,
Pull me in, hold me tight,
Прижми меня, обнимай крепче,
Don’t let go, baby, give me light.
Не отпускай, малыш, подари мне свет.
I love the way your body moves
Мне нравится, как твоя фигура движется
Towards me from across the room,
По комнате навстречу мне,
Brushing past my every groove,
Прикасаясь ко всем моим струнам,
No one has me like you do.
Никто не овладевает мною так, как ты.
Baby, you bring your heart, I’ll bring my soul,
Отдай своё сердце, малыш, а я отдам свою душу,
But be delicate with my ego,
Но обращайся с моим эго деликатно,
I wanna step into your great unknown
Я хочу шагнуть в твою великую тайну,
With you and me setting the tone.
Ты и я зададим ей тон.
We play so dirty in the dark,
Мы предаёмся грязным играм в темноте,
‘Cause we are living worlds apart,
А раз мы живём в разных мирах,
It only makes it harder, baby,
Это всё лишь усложняет, малыш,
I miss you, I miss you,
Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя,
I miss you, I miss you.
Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Перевод песни I miss you (Haddaway) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DHaddaway%2520-%2520I%2520miss%2520you%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Я скучаю по тебе
Я знаю, что ты слышишь меня.
Что у любой истории всегда две правды.
Любить тебя было легко,
А оставаться честным было тяжело.
Однажды было слишком много лжи — и ты ушла.
Я не хотел взглянуть на то,
Что я сделал.
Я думал, что со мной все будет в порядке,
Но я ошибался.
I miss you!
Я скучаю по тебе!
Я скучаю по тебе.
Ты нужна мне
Все больше и больше с каждым днем.
И этого не выразить словами.
Сказать, что я сожалею, — недостаточно.
Мне нужно показать тебе,
Just how much I’ve changed
Как сильно я изменился.
Потому что, девочка,
Если бы ты увидела через что я прошел,
Ты не побоялась бы попробовать начать сначала.
Песни группы Haddaway с переводом на русский
What about Me
Another Day Without You
What Is Love?
Lay Your Head
Let’s Do It Now
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DHaddaway%2520-%2520I%2520miss%2520you%26modestbranding%3D1
Ты сказала бы, что у каждой истории – две стороны.
You’re Taking My Heart
When The Feeling’s Gone
Tell Me Where It Hurts
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DHaddaway%2520-%2520I%2520miss%2520you%26modestbranding%3D1
Однажды было слишком много лжи — и ты ушла.
Сказать, что я сожалею, — недостаточно.
I’ll Do For You
Baby Don’t Go
