Инфинитив или -ing?

Ранее мы уже рассматривали эту тему в статьях «Герундий vs инфинитив. Трудности перевода» и «Употребление герундия и инфинитива после глаголов в английском языке». В этих статьях мы рассмотрели случаи употребления неличных форм глагола.

Когда возникает проблема “герундий или инфинитив”?

Проблема выбора “герундий или инфинитив” возникает, в следующих случаях:

• Герундий или инфинитив в роли подлежащего: Smoking is prohibited To smoke is prohibited.
• После глагола to be (в составном сказуемом): Your duty is taking care of them Your duty is to take care of them.
• После глагола: I began searching I began to search.

Как правильно: he likes to paint или he likes painting? В английском возможны оба варианта, поэтому давайте разбираться, когда и какой будет уместен.

Инфинитив — это глагол в безличной и неопределенной форме, отвечает на вопросы «что делать?» и «что сделать?»: to swim, to read, to talk. Герундия нет в русском, но в английском он встречается даже чаще инфинитива: swimming, reading, talking.

На русский инфинитив и герундий переводятся неопределенной формой глагола или существительным.

Reading is useful. — Читать полезно.
He’ll come here to read the report. — Он приедет, чтобы прочесть доклад.
She liked watching films. — Она любила смотреть фильмы.

В английском языке имеются три неличные формы глагола: инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund), причастие (the Participle). Речь в данной статье пойдет о двух их них – инфинитиве и герундии.

Особенность неличных форм глагола по сравнению с личными a том, что инфинитив и герундий не изменяются по лицам, числам и временам и не имеют категории наклонения. Неличные формы глагола имеют грамматические формы залога, вида, и также выражают временную отнесенность к действию личного глагола-сказуемого (одновременность, предшествие).

В данной статье вы узнаете:

Если вам попадается предложение, в котором один глагол зависит от другого, то сразу встает вопрос: в какой форме должен стоять зависимый глагол? Ответ: смотря какой попался управляющий глагол.

Некоторые глаголы не допускают после себя ничего, кроме окончания -ing. Например, enjoy: I enjoy reading (нельзя сказать read или to read). Вот список распространенных глаголов, после которых надо использовать -ing:

Также герундия требуют фразовые глаголы: give up, put off, go on, carry on, keep on, look forward to и т.п.

Некоторым нужен инфинитив с частицей to. Например, decide: I decided to go there (нельзя сказать going или go). Вот список таких глаголов (он, как и список глаголов с -ing, не исчерпывающий, а лишь включающий наиболее распространенные глаголы):

Некоторые требуют исключительно инфинитива без частицы to. Например, must: You must study (нельзя сказать studying или to study). Эта группа глаголов немногочислена. Сюда относятся, в основном, модальные глаголы: can, may, must, should, dare, let, make (в активном залоге).

Существует также группа более «сговорчивых» глаголов, которые допускают после себя и -ing, и инфинитив. При этом с некоторыми глаголами все равно, что употреблять (например, такими глаголами являются begin, start, continue, intend, bother), а некоторые меняют значение в зависимости от выбранной формы. Именно такие глаголы, у которых форма влияет на значение, мы подробно рассмотрим в этой статье.

Предложения типа “I saw you dancing”, “I saw you dance”

Помимо случаев, перечисленных выше к предложениям, в которых есть проблема выбора между герундием и инфинитивом иногда относят оборот Complex Object (сложное дополнение) с глаголами чувственного восприятия (see, hear и т. д.)

I saw you dance. – Я видел, как ты танцуешь.

I saw you dancing. – Я видел, как ты танцуешь (видел тебя танцующей).

(напомню, в данном обороте инфинитив используется без частицы to.)

На самом деле “dancing” в данном случае – это не герундий, а причастие настоящего времени (“танцующая”).

Между вариантами есть небольшая разница, она заключается в том, что инфинитив обычно выражает законченное действие, а причастие — длительное.

В первом случае: “Я видел, как ты танцевала”. То есть да, такой факт был, видел, как танцевала. Во втором: “Я видел (смотрел), как ты танцевала”. Имеется в виду, что смотрел, наблюдал, глазел, пялился – в общем, не просто зафиксировала факт, а наблюдала процесс в его развитии.

Jim saw Anna break the window.

Jim saw Anna breaking the window.

В первом случае Джим увидел, как Анна разбила окно. Во втором, он смотрел, наблюдал за тем, как она разбивала окно.

Глаголы, после которых герундий или инфинитив используются с разницей в значении

Ошибка с глаголами, после которых только герундий или только инфинитив, не приведет к недопониманию. Но в случае с этими несколькими глаголами, вас могут понять неверно.

Forget + инфинитив = забыть сделать что-то

Forget + герундий = забыть, как делал что-то

I forgot to lock the door. – Я забыл закрыть дверь (не закрыл, потому что забыл).

I forgot locking the door. – Я не помню, что закрывал дверь (не помню, как закрывал).

Remember + инфинитив = помнить сделать что-то

Remember + герундий = помнить, как делал что-то

He remembered to visit his sister. – Он помнил, что нужно навестить сестру.

He remembered visiting his sister. – Он помнил, как навещал сестру.

Go on + герундий = продолжить делать что-то

When I finish reading, I’ll go on to draw. – Когда я закончу читать, я перейду к рисованию (начну рисовать).

When I finish reading, I’ll go on drawing your portrait. – Когда я закончу читать, я продолжу рисовать твой портрет.

Quit + герундий = прекращать делать что-то

She quit to work here. – Она уволилась (с другой работы), чтобы работать здесь.

She quit working here. – Она прекратила работать здесь.

Stop + герундий = прекращать делать что-то

He stopped to smoke. – Он остановился, чтобы покурить.

He stopped smoking. – Он бросил курить.

Regret + инфинитив = делать что-то с сожалением

Regret + герундий = сожалеть о чем-то

I regret to tell you that we can’t hire you. – Сожалею, но мы не можем принять вас на работу.

I regret helping you. – Я сожалею, что помогал вам.

Try + инфинитив = пытаться сделать что-то, прилагать усилия

Try + герундий = попробовать сделать что-то, проверить догадку, экспериментировать

I tried to open the gate but it didn’t move. – Я попытался открыть ворота, но они не сдвинулись.

There were two ways out: windows and the gate. I tried opening the gate. – Там было два выхода: окна и ворота. Я попробовал открыть ворота.

Mean + инфинитив = хотеть, делать что-то всерьез

Mean + герундий = подразумевать, иметь в виду

I didn’t mean to hurt you. – Я не хотел причинить тебе боль.

Making decision means taking responsibility. – Принятие решений подразумевает принятие ответственности.

Need + инфинитив = нуждаться сделать что-то

Need + герундий = нуждаться в чем-то

You need to stay calm. – Тебе нужно оставаться спокойным.

This car needs washing. – Эту машину нужно помыть.

Когда слово need используется с герундием, меняется направление действия, герундий здесь имеет значение инфинитива в пассивном залоге, и может быть им заменен.

This car needs washing. = This car needs to be washed.

Разница между Инфинитивом и Герундием

В английском языке существуют фразы и глаголы, после которых употребляется инфинитив и герундий без особой разницы в значении. Некоторые из них:

— can not bear (терпеть); — cease (прекращать); — dread (бояться, страшиться); — fear (бояться); — hate (ненавидеть); — intend (намереваться, планировать); — love (любить); — propose (предлагать).

— The policeman ordered his men to cease firing . – Полицейский приказал своим людям прекратить огонь. — His behaviour never ceases to amaze me. – Его поведение не перестает меня удивлять. — Lucy hates going to the dentist’s. – Люси ненавидеть ходить к стоматологу. — I hate to see you look so upset. – Ненавижу, когда ты выглядишь такой расстроенной.

Тем не менее как было сказано ранее, герундий отличается от инфинитива тем, что он более подходит для общего утверждения, в то время как infinitive в основном используется со ссылкой на особый случай. Сравните:

— I dread visiting dentists. – Я боюсь ходить к стоматологам. — Sally dreads to see me after our quarrel. – Сэлли боится встретиться со мной после ссоры.

Глаголы teach and learn

Таким же образом, после глаголов learn, teach может идти –ing форма, когда лицо сообщает об общих мероприятиях: уроках или предметах изучения. Если говорим о получении определенного навыка, используется инфинитив:

— My sister teaches dancing and I learnt how to dance hip-hop from her. – Моя сестра преподает хореографию, и я научилась танцевать хип-хоп у нее.

Глаголы, после которых используется только герундий

Примечание: говоря, что после этих глаголов используется только герундий, я имею в виду, что после них не используется инфинитив. Но после них вполне могут употребляться существительные и местоимения (особенно “it”), если это подходит по смыслу.

Примеры с некоторыми глаголами:

I don’t mind hepling your parents. – Я не возражаю против того, чтобы помочь твоим родителям.

Don’t delay paying your debts. – Не задерживайте выплату долгов.

She practiced singing the song. – Она репетировала песню (“практиковалась в пении песни”).

I miss living near the beach. – Мне недостает того времени, когда я жил у пляжа (“скучаю по житью у пляжа”).

She quit worrying about the problem. – Она перестала беспокоиться о проблеме.

He denied committing the crime. – От отрицал, что совершил преступление.

I can’t help looking at her. – Не могу сдержаться от того, чтобы посмотреть на нее.

He didn’t feel like going to work. – Ему не хотелось идти на работу.

Случаи употребления инфинитива.

Инфинитив может употребляться с частицей to и без частицы to. Подробнее об этом можете прочесть в этой статье.

Итак, давайте перечислим случаи, в которых необходимо употреблять инфинитив.

Список глаголов, после которых употребляется инфинитив (таблица 4)

Список глаголов, после которых употребляется существительное или местоимение + инфинитив (таблица 5)

Не agreed to help me. — Он согласился помочь мне.

I am trying to improve myself. — Я пытаюсь сделать себя лучше.

They don’t allow drivers to park here. — Они не разрешают водителям парковать машины здесь.

I’d love to play tennis now. — Я бы хотел сыграть сейчас в теннис.

Не would prefer to play tennis with Pete. — Он бы предпочел сыграть в теннис с Питом.

He is glad to be back home again. — Он рад снова вернуться домой.

It was impossible to believe their story. — Невозможно поверить в их рассказ.

It is nice of him to visit me in the hospital. — Мило с его стороны навестить меня в больнице.

It was foolish of me to ski without any lessons. — Было глупо с моей стороны кататься на лыжах без предварительного обучения.

It is never too late to study. — Никогда не бывает чересчур поздно I учиться.

It’s too late to go there. – Слишком поздно идти туда.

Would you be so kind as to help me with my English? — He будете ли вы столь любезны помочь мне с моим английским?

I have no idea what to buy. — Я не имею представления, что купить.

I am not sure which company to hire. — Я не уверен, какую компанию нанять.

НО: Why not go there?

• to be honest (честно сказать),
• to tell you the truth (по правде говоря),
• to be frank (откровенно говоря),
• to begin with (начнем с того) и др.

To be honest, I hate the cold weather. — Честно сказать, я ненавижу холодную погоду.

То tell you the truth, I miss the summer. — По правде говоря, я скучаю по лету.

То be frank, snow has never excited me. — Откровенно говоря, я никогда не любил снег.

I want him to help. — Я хочу, чтобы он помог.

Без частицы to инфинитив в сложном дополнении употребляется после глаголов, выражающих восприятие органами чувств: see (видеть), watch (смотреть), observe (наблюдать), notice (замечать), hear (слышать), feel (чувствовать) и др. Инфинитив в этом случае употребляется без частицы to и обозначает законченное действие!

I saw them cross the street. — Я увидел, как они перешли улицу.

I heard him sing. — Я услышал, как он пел.

He is always the first to come. – Он всегда приходит первым.

She went there only to see him once more – Она пошла туда только для того, чтобы увидеть его еще раз.

Глаголы, после которых используется только инфинитив

Don’t you dare miss my game! – Не смей пропустить мою игру!

He struggled to convince himself. – Он старался убедить самого себя.

Had they managed to evacuate? – Им удалось эвакуироваться?

Другие примеры с некоторыми глаголами:

She wants to have fun. – Она хочет повеселиться.

He pretends to feel well. – Он притворяется, что чувствует себя хорошо.

Please, prepare to jump. – Пожалуйста, приготовьтесь прыгать.

You must swear to stop me. – Ты должен поклясться, что остановишь меня.

Katness volunteered to take her sister’s place in The Hunger Games. – Китнисс вызвалась добровольцем участвовать вместо своей сестры в Голодных Играх.

Герундий и инфинитив в английском языке. Глаголы с герундием и инфинитивом без особой разницы в значении и с разницей

Глаголы, требующие после себя инфинитива

Существуют лексические ограничения в использовании герундия и инфинитива после определенных слов, поэтому давайте еще раз взглянем на список.

— David was eager to join us. – Дэвид очень хотел к нам присоединиться.

*Если после фразы be pleased (displeased) следует существительное или местоимение, то употребляется предлог with:

— I’m pleased with you. – Я доволен тобой.

Инфинитив после выражений: can not help but, would like, would love, would hate, would prefer и can’t wait.

— I would love to stay with you, but I’ve got to go. – Я бы с удовольствием осталась с тобой, но мне нужно идти.

Формы и синтаксическая функция инфинитива и герундия

Формы инфинитива (таблица 1)

Формы герундия (таблица 2).

Между инфинитивом и герундием имеется значительное сходство, именно поэтому использование их часто вызывает сложности. Обе глагольные формы выполняют целый ряд синтаксических функций существительного, т.е. они могут употребляться в функции подлежащего, дополнения, определения, именной части именного составного сказуемого.

Синтаксические функции инфинитива и герундия (таблица 3)

Герундий, подобно существительному, может употребляться с притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже и с предлогами:

I insist on his coming to the meeting.

She is proud of her son’s studying at university.

I’m looking forward to hearing from you shortly.

ГЕРУНДИЙ описывает действие в форме существительного. ИНФИНИТИВ чаще всего указывает на цель или причину. Однако, не зная правил, зачастую очень сложно решить, что же нужно употребить в предложении — инфинитив или герундий.

Герундий или инфинитив в роли подлежащего

Теоретически, в роли подлежащего можно использовать инфинитив, но в большинстве случаев предпочтителен герундий. Разницы в значении практически нет, но герундий в этой роли более привычен для носителя языка.

Пройдите тест на уровень английского:

Smoking is prohibited. – Курение запрещено.

Running is good exercise. – Бег – это хорошее упражнение.

Фразу “To smoke is prohibited” англичане поймут, но звучать будет необычно.

Герундий или инфинитив после глагола в английском языке

Когда впервые сталкиваешься с выражениями вроде “I stopped to smoke” и “I stopped smoking”, возникает вопрос: когда после глагола используется герундий, а когда инфинитив? И есть ли вообще разница.

Инфинитив или герундий после глагола “to be”

Имеется в виду случай, когда герундий используется в составном сказуемом, состоящем из “to be + герундийинфинитив”. В этом случае инфинитив может использоваться вместо герундия:

Your job is hugging pandas = Your job is to hug pandas – Ваша работа заключается в том, чтобы обнимать панд.

One of life’s pleasures is having breakfast in bed = One of life’s pleasures is to have breakfast in bed – Одно из удовольствий в жизни – это завтрак в постели.

Глаголы, после которых используется герундий или инфинитив

После этих глаголов герундий или инфинитив используются без разницы в значении или с незначительной разницей.

I like singing. – I like to sing. – Я люблю петь.

She prefers walking alone. – She prefers to walk alone. – Она предпочитает гулять в одиночку.

I can’t bear to work with James. – I can’t bear working with James. – Я не выношу (ненавижу) работать с Джеймсом.

Begin to assemble the construction. – Begin assembling the construction. – Начинайте собирать конструкцию.

Чтобы было легче понять и запомнить, какие глаголы требуют инфинитив, а какие — герундий, мы выделили их в несколько групп.

• Глаголы предпочтения: to like (любить, нравиться), to dislike (не любить), to love (любить), to hate (ненавидеть), to enjoy (наслаждаться), to prefer (предпочитать), can’t stand (ненавидеть).Когда речь идет о вкусах, хобби, увлечениях в целом, используется герундий. Если же вы говорите о конкретной ситуации, ставьте инфинитив.I hate looking after elderly relatives. — Терпеть не могу ухаживать за пожилыми родственниками.
  I hate to tell you, but your uncle Bob is coming this weekend. — Не хочу расстраивать тебя, но дядя Боб приедет в эти выходные.Глагол to adore (обожать) также относится к глаголам предпочтения, но используется только с герундием.Doesn’t she adore lying on the beach? — Разве она не любит поваляться на пляже?При перечислении действий лучше использовать одну форму глагола:John likes jogging in the morning, swimming and sunbathing on the beach. — Джону нравится бегать по утрам, плавать и загорать на пляже.
• Глаголы аспекта: to begin (начинать), to start (начинать), to continue (продолжать), to cease (прекратить). Эти глаголы передают одинаковое значение при употреблении с герундием и инфинитивом.I started to concentrate on this problem in 2018. — Я начал уделять больше внимания этому вопросу в 2018 году.
  I started concentrating on this problem in 2018. — Я начал уделять больше внимания этому вопросу в 2018 году.Molly’s attitude to life never ceased to surprise me. — Отношение Молли к жизни никогда не переставало меня удивлять.
  Jack continued drinking his coffee and reading the newspaper. — Джек продолжил пить кофе и читать газету.
• Глаголы, меняющие значение: to stop (остановиться, перестать), to propose (намереваться, предложить), to remember (помнить, не забывать), to regret (сожалеть), to be sorry (сожалеть), to forget (забывать), to go on (продвинуться дальше, продолжать), to try (пытаться, пробовать), to hate (ненавидеть), to mean (значить, намереваться). Эти глаголы меняют свое значение в зависимости от формы, которая стоит после них.
• Фраза can’t help (не мочь не). Если после этой фразы стоит слово but, ставится инфинитив без частицы to. Когда во фразе нет союза but, используется герундий.can’t help but + инфинитивHe can’t help but laugh. — Он не может не смеяться.can’t help + герундий:He can’t help laughing. — Он не может не смеяться.
• can’t help but + инфинитивHe can’t help but laugh. — Он не может не смеяться.
• can’t help + герундий:He can’t help laughing. — Он не может не смеяться.

Как видите, герундий используется чаще, чем инфинитив. Но есть глаголы, которые требуют использовать после себя одну форму и не допускают другую. Чтобы попрактиковаться в употреблении герундия и инфинитива, пройдите тест.

Тест по теме «Герундий vs инфинитив: сочетание с глаголами»

Глагол + глагол (verb + verb)

Такое явление в языке мы можем встретить, когда один глагол следует за другим. Этот второй глагол может быть либо инфинитивом (to do – делать, to play – играть, to sing – петь и т. д.), либо герундием (buying, crying, singing и т. д.). В статье «Употребление герундия и инфинитива после глаголов в английском языке» вы уже сталкивались со списком слов, после которых следует герундий и после которых следует инфинитив.

Давайте посмотрим на их употребление на примерах:

• Глагол + герундийMy brother usually goes shopping at the weekend. – Обычно мой брат ходит по магазинам по выходным.My boyfriend suggested going to the theatre on Friday evening. – Мой парень предложил сходить в театр в пятницу вечером.
• Глагол + инфинитивI decided to make a family meal. – Я решила приготовить семейный ужин.I don’t want to go to bed so early! – Я не хочу ложиться спать так рано!

Я уверена, вы зададите себе вопрос: «А есть ли какое-то простое правило, чтобы понять, когда и что надо употреблять?». К сожалению, слова, которые указаны в предыдущей статье, нужно запомнить, как и неправильные глаголы. Хотя для вас я могу предложить небольшие подсказки!

• To + инфинитив мы ставим:
  после глаголов:Когда после вышеуказанных глаголов следует вопросительное слово (who, what, where, how), мы ставим to + инфинитив. Исключение – why, после него следует подлежащее со сказуемым.I want to know how to make him laugh. – Я хочу знать, как заставить его смеяться.I didn’t know why he was shouting. – Я не знал, почему он кричал.
  После too и enough тоже обычно следует инфинитив c частицей to.My daughter is 5 years old so she is too young to go to school. – Моей дочке 5, она слишком маленькая, чтобы идти в школу.Svetlana isn’t old enough to vote. – Светлана недостаточно взрослая, чтобы голосовать.
  После выражений would love / would like / would prefer мы также ставим инфинитив с частицей to.I would love to have my own house. – Мне бы хотелось иметь свой собственный дом.
• после глаголов:Когда после вышеуказанных глаголов следует вопросительное слово (who, what, where, how), мы ставим to + инфинитив. Исключение – why, после него следует подлежащее со сказуемым.I want to know how to make him laugh. – Я хочу знать, как заставить его смеяться.I didn’t know why he was shouting. – Я не знал, почему он кричал.
• После too и enough тоже обычно следует инфинитив c частицей to.My daughter is 5 years old so she is too young to go to school. – Моей дочке 5, она слишком маленькая, чтобы идти в школу.Svetlana isn’t old enough to vote. – Светлана недостаточно взрослая, чтобы голосовать.
• После выражений would love / would like / would prefer мы также ставим инфинитив с частицей to.I would love to have my own house. – Мне бы хотелось иметь свой собственный дом.
• Глагол + —ing (герундий) мы пишем:
  После следующих выражений:It’s worth spending several days in Paris. – Нам стоит провести несколько дней в Париже.
  После фразовых глаголов (например, look into – раздумывать, go through – изучать, put off – откладывать, look forward to – ждать с нетерпением) и выражений с предлогом of, таких как be tired of – быть уставшим от, be proud of – быть гордым за, be afraid of – бояться (чего-то).I’m tired of cooking every evening. – Я устала от готовки каждый вечер.They are looking into buying a new fridge. – Они подумывают о том, чтобы купить новый холодильник.I’m looking forward to doing my homework. – Я жду с нетерпением того момента, когда я буду делать домашнее задание.
• После следующих выражений:It’s worth spending several days in Paris. – Нам стоит провести несколько дней в Париже.
• После фразовых глаголов (например, look into – раздумывать, go through – изучать, put off – откладывать, look forward to – ждать с нетерпением) и выражений с предлогом of, таких как be tired of – быть уставшим от, be proud of – быть гордым за, be afraid of – бояться (чего-то).I’m tired of cooking every evening. – Я устала от готовки каждый вечер.They are looking into buying a new fridge. – Они подумывают о том, чтобы купить новый холодильник.I’m looking forward to doing my homework. – Я жду с нетерпением того момента, когда я буду делать домашнее задание.

Онлайн-Упражнение

-ing form or infinitive – это правило, которое все считают сложным. Но на самом деле всего лишь нужно заучивать глаголы с необходимой формой, например, promise to do или suggest doing. После прочтения правил, предлагаем пройти небольшое задание на пройденную тему.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Свойства герундия и инфинитива

Инфинитив и герундий обладают свойствами существительного и глагола, поэтому они могут выступать разными членами предложения:

• В функции подлежащегоTo smoke is harmful. — Курить вредно.
  Reading isn’t boring. — Читать не скучно.
• В функции дополненияHe wanted to read alone. — Он хотел почитать в одиночестве.
  Helena has mastered fencing. — Елена освоила фехтование.
• В функции определенияThe idea to go there is nice. — Идея пойти туда хороша.
  There was still a chance of catching the train. — Все еще оставался шанс догнать поезд.
• В функции обстоятельстваJackson’s come here to read the report. — Джексон пришел к нам, чтобы прочитать доклад.
  He caught a cold through wandering in the rain. — Он простудился, потому что гулял под дождем.
• В функции части сказуемогоKate just couldn’t start to speak in front of the public. — Кейт просто не могла начать говорить на людях.
  They started applauding. — Они начали хлопать.

Подробнее о каждой из тем рассказали в статье про начальную форму глагола и статье про герундий.

Глаголы, требующие после себя герундия

А также выучите наизусть следующие выражения после которых используется герундий: — Object to – возражать; — Boast of – славится; — Complain about / of – жаловаться; — Concentrate on – сосредотачиваться на чем-либо; — Confess to – признаваться; — Depend on – завесить от; — Hear of – ни за что не позволять что-либо; — Look forward to – ждать чего-либо с нетерпением; — Putt of – откладывать; — Rely on – полагаться; — Succeed in – добиваться успеха; — Punish for – наказывать; — Suspect of – подозревать; — Thank for – благодарить; — Help in – помогать; — Praise for – хвалить.

— We are looking forward to going on this exciting trip. – Мы с нетерпением ждем этого захватывающего путешествия. — The carrying out of these plans depends on the documents being signed in time. – Выполнение этих планов зависит от своевременности подписания документов.

Выражения can not help, can not stand и can not bear:

— Who could stand being laughed at? – Кто выдержит насмешки?

Предикативные прилагательные / Participles II

Следующая группа слов используется с предлогами:

— Be accustomed to – привыкать; — Be tired of – потерять интерес к чему-либо; — Be worth (while) – стоит сделать/посмотреть/попробовать; — Be fond of – любить кого-либо/что-либо; — Be good at – быть способным к; — Be guilty of – быть виновным; — Be keen on – увлекаться, интересоваться; — Be capable of – способный на что-либо; — Be busy in – быть занятым чем-либо; — Be indignant at – возмущенный; — Be clever at – способный к; — Be conscious of – сознавать.

Примеры с вышеприведенными выражениями:

— The film is worth seeing . – Фильм стоит посмотреть. — Have you ever been keen on doing any sport? – Вы когда-нибудь увлекались спортом? — She tires of working at the office every day. – Она устала работать в офисе каждый день.

Употребление Инфинитива и Герундия в английском языке

В этом разделе сравним Gerund and infinitive в виде таблицы. Внимательно изучите все пункты использования -ing формы и инфинитива. Предлагаем, также ознакомиться со статьей «Инфинитив с частицей to и без».

Запомните, что после глагола Make (= заставлять), инфинитив не используется в активном залоге, но в пассивной форме применяется verb + infinitive. Сравните:

— I made her pay for the damage. — She was made to pay for the damage.

Проблема “инфинитив или герундий” возникает в сказуемом, состоящем из глагола и герундияинфинитива.

They continued arguing. – Они продолжили спорить.

They continued to argue. – Они продолжили спорить.

В зависимости от глагола, возможны варианты:

• После глагола может идти только герундий.
• После глагола может идти только инфинитив.
• После глагола могут использоваться и герундий, и инфинитив – смысл почти не меняется.
• После глагола могут использоваться и герундий, и инфинитив, номеняется смысл.

В идеале, конечно, нужно знать все четыре пункта, но я советую обратить внимание на пункт 4, когда выбор в пользу герундия или инфинитива влияет на смысл предложения. Дело в том, что п. 3 ошибиться невозможно, а ошибка в п. 1 и 2 не повлечет каких-то последствий (ну, поморщится собеседник, если вообще что-то заметит), а вот ошибка в п. 4 может привести к небольшому недопониманию.

Теперь рассмотрим, после каких глаголов, что идет. Слова представлены в таблицах, ниже даны примеры с некоторыми глаголами.

Useful Examples

Рассмотрим нижеперечисленные полезные выражения, после которых может использоваться gerund or infinitive:

Be afraid

В словаре не указывается различие значений в структурах с герундием и инфинитивом после этой фразы. Тем не менее некоторые исследователи считают, что предпочтительнее использовать именно герундий, чтобы говорить о страхе перед действиями, которые происходят случайно:

— I’m afraid to drive over the old bridge. – Я боюсь ездить по старому мосту. (Быть слишком напуганным, чтобы что-то сделать). — Josh is afraid of breaking his leg if he jumps over the wall. – Джош боится сломать ногу, если перепрыгнет через стену. (Бояться того, что может случиться).

Выражение be interested + infinitive

Используется, чтобы говорить о реакциях на вещи, которые вы изучаете. Когда есть желание узнать что-то, используется герундий и инфинитив:

— Ted was interested to learn the details of the trip. – Тед с интересом узнал подробности о поездке. — She seems interested to do / in doing business with us. – Похоже, она заинтересована в работе с нами.

Like / dislike

В британском английском вышеупомянутое выражение используется с герундием в основном, чтобы говорить об удовольствии, в то время как инфинитив употребляется, чтобы сообщать о выборах и привычках:

— I like dancing (British Eng.) = I like to dance (American Eng.) — Rita likes to do the dishes immediately after meals. (Habit or choice) – Рита любит мыть посуду сразу после еды.

Prefer

В одном предложении могут употребляться два герундия. Первый Gerund можно использовать, чтобы сказать, что мы предпочитаем одно занятие другому. Второй герундий может быть представлен предлогом to или фразой rather than.

Инфинитив показывает, что мы выбираем что-то одно, так как какое-то занятие нам нравится больше. Посмотрим на примеры, чтобы стало яснее:

— I prefer walking to riding . – Я предпочитаю ходить пешком, а не ездить верхом на лошади. — I prefer making my clothes myself rather than buying at the shops. – Я больше люблю шить одежду сама, чем покупать в магазинах. — I prefer to walk rather than use a crowded bus. – Мне больше нравиться ходить пешком, чем ездить на переполненном автобусе.

Важно помнить, что выражения would prefer, would like всегда используются с инфинитивом.

Count on, rely on, Listen to

Эти глаголы могут употребляться:

— I’m counting on you to help me. – Я рассчитываю на вашу помощь.

— Few people can count on having a job for life. – Мало кто может рассчитывать на пожизненную работу.

— We can’t count on this warm weather lasting . – Мы не можем рассчитывать на эту теплую погоду.

Выражения Be used to / Used to

Be used to + gerund / noun / pronoun означает, что человек знаком с чем-то, потому что делает это часто.

Used + to infinitive описывает повторяющиеся действия, события и привычки в прошлом, которых больше нет. Выражение также может относиться к минувшим состояниям.

— I’m used to driving British cars: I used to have a Rolls-Royce. – Я привык водить британские машины: у меня раньше был Роллс-ройс. — I soon got used to the job, though at first I used to regard it tiring. – Скоро я привыкла к этой работе, хотя поначалу я считала ее утомительной.

Информацию о структурах, которые возможны после определенного слова, смотрите в хорошем словаре.

Глагол + дополнение + глагол (verb + object + verb)

Мы с вами рассмотрели случаи, когда после глагола следует глагол, а сейчас давайте поближе познакомимся с фразами, где после глагола стоит дополнение, а потом неличная форма глагола.

I would like you to finish this exercise. – Я бы хотела, чтобы вы закончили это упражнение.

I want her to buy me an ice cream. – Я хочу, чтобы она купила мне мороженое.

В таких комбинациях, как вы видите, мы обычно используем инфинитив с to.

А теперь давайте рассмотрим исключение из этого правила – глаголы let, make, help.

После этих глаголов нам надо использовать инфинитив без to (decorate – украшать, sleep – спать, leave – оставлять, уходить). Давайте посмотрим примеры:

I don’t think my parents will let me buy this expensive video game. – Я не думаю, что мои родители позволят мне купить эту дорогую видеоигру.

Can you help me check my essay, please? – Можешь ли ты помочь мне проверить мое сочинение, пожалуйста?

My wife makes me laugh. – Моя жена заставляет меня смеяться.

Самое главное – это доверять себе, своему чутью, особенно если вы уже изучаете язык довольно долго, ведь многие эти фразы мы встречаем постоянно и наш мозг их запоминает. Если фраза «не звучит», то, скорее всего, где-то есть ошибка.

Ну и напоследок, чтобы все закрепить, давайте пройдем небольшой тест.

Дружба глагола с герундием и инфинитивом

Тест недоступен для мобильных устройств.

Модальные глаголы (modal verbs)

Не забывайте, что после модальных глаголов (can, could, must, may, might, should) мы всегда используем инфинитив без to.

You can go home. – Ты можешь пойти домой.

You must talk to your parents about this event. – Ты обязан поговорить с родителями об этом событии.

И из этого правила, конечно же, есть исключения. Обратите внимание на модальные глаголы have to и ought to, которые требуют постановки частицы to после себя.

It’s your day off, you don’t have to wake up early. – Это твой выходной, тебе не надо просыпаться рано.

You ought to leave early. – Я советую тебе уйти раньше.

Глаголы с to-infinitive и -ing формой со смысловым различием

Некоторые (фразовые) глаголы, выражения передают разное значение. Давайте изучим список слов, которые могут вас вести в заблуждение в зависимости от того, что следует после них – gerund or infinitive.

Go on

Go on + gerund = продолжать деятельность без остановки

Go on + infinitive выражает изменение деятельности, то есть перестать делать что-либо и начать делать что-либо другой.

— Tim went on talking about the premiere for at least half an hour; then he went on to discuss his Saturday shopping. – Тим продолжал говорить о премьере, по крайней мере, два часа, а затем перешел к обсуждению посещения магазинов в субботу.

Try

Try + gerund означает «провести эксперимент: делать или тестировать что-то, чтобы понять хорошо ли это».

Try + infinitive = сделать попытку или усилие, чтобы совершить что-то трудное.

— Jess tried lifting heavy objects to work the muscles. – Джесс попробовала поднятие тяжестей, чтобы дать нагрузку мышцам. — I tried to lift the case, but it was too heavy for me to carry. – Я попробовала поднять чемодан, но он был слишком тяжелым для меня.

Mean

Mean + gerund = involve (вовлекать)

Mean + infinitive = intend (намереваться)

— I mean to move to Newcastle. – Я намереваюсь переехать в Ньюкасл. — Working harder means getting more money. – Работать усерднее означает зарабатывать больше денег.

Be certain

Be certain / sure of + gerund описывает чувства человека о котором мы говорим.

Be certain / sure + infinitive относится к чувствам или убеждениям говорящего. Сравните:

— Though I do not feel certain of winning , I will do my best. – Хотя я и не уверена в победе, я сделаю все возможное. — Luke is certain to win . – Люк обязательно выиграет.

Stop

Stop + gerund функционирует как часть составного глагольного аспектного сказуемого и означает «прекратить».

Stop + infinitive = закончить действие не на долгое время, чтобы сделать что-либо. Он обозначает цель, намерение и функционирует в роли обстоятельства цели.

— I stopped reading to look at the audience. – Я прекратил чтение, чтобы посмотреть на аудиторию. — I stopped to read a notice on one of the doors. – Я остановился, чтобы прочесть объявление на дверях.

Remember

Remember + gerund = вспомните прошлое событие.

Remember + infinitive = не забывать делать что-либо.

Сравните два предложения:

— I remember going to Amsterdam for the first time. – Я помню, как ездил в Амстердам впервые. — Tom remembered to switch off the TV. – Том не забыл выключить телевизор.

Forget

Forget + gerund = не вспоминать (not remember).

Forget + infinitive = не помнить (forget a past event).

— I forgot ever meeting her. – Я забыл, что когда-то встречался с ней. — I forgot to buy some bread. – Я забыл купить хлеб.

Regret

Regret + gerund = сожалеть о том, что вы сделали или не смогли совершить.

Regret + infinitive = используется, чтобы сказать в вежливой или формальной форме, что лицо сожалеет о ситуации. Сравните два предложения:

— I never regretted leaving her. – Я никогда не жалел о том, что ушел от нее. — I regret to say that the medicine was of no use. – Я сожалением говорю, что лекарство не помогло.

Sorry

Be sorry + gerund = Извиняться за что-либо, произошедшее в прошлом. В формальном английском языке Perfect Infinitive также можно использовать, чтобы показать, что действие инфинитива предшествует действию конечного глагола.

Be sorry + indefinite infinitive = Извиняться за что-либо, произошедшее в настоящем.

— I am sorry for waking you up. = I am sorry to have woken you up. (formal English) – Извините, что разбудила вас. — I’m sorry to tell you the truth, but they must have left forever. – С сожалением говорю тебе правду, но, наверно, они уехали навсегда.

INFINITIVE OR GERUND

В данной части поговорим о тех глаголах, после которых возможно употребление как инфинитива, так и герундия.

BEGIN / START / CONTINUE

После этих глаголов может употребляться либо герундий, либо инфинитив, смысл предложения при этом не изменяется:

They started to sing. = They started singing.

DISLIKE / HATE / PREFER

Ситуация аналогичная, можно употреблять и gerund, и infinitive.

People hate to be criticized. = People hate being criticized.

ADVISE / ALLOW / PERMIT / ENCOURAGE / RECOMMEND

Если после этих глаголов следует дополнение, то употребляется инфинитив. При отсутствии дополнения употребляется герундий:

Не advised us to take a trip. = He advised taking a trip.

NEED / REQUIRE / WANT

Глаголы need (нуждаться), require (требовать), want (хотеть) в общем смысле требует употребления инфинитива, однако, если речь идет о предложениях о ремонте / улучшении, когда мы имеем дело с пассивным значением, то можно использовать герундий или infinitive passive.

I need to go.

The car needs repairing. = The car needs to be repaired.

После следующих глаголов может употребляться либо герундий, либо инфинитив, но при этом смысл предложения изменяется.

Forget + to INF – забывать что-то сделать

Forget + Ving — забыть о том, что ты что-то делал

I forgot to take my camera to the park. — Я забыл взять свой фотоаппарат в парк.

I forgot taking my camera to the park. — Я забыл, что брал фотоаппарат в парк.

Regret + to INF – сожалеть о том, что приходится что-то делать (часто с глаголами говорения)

Regret + Ving — сожалеть о том, что что-то уже сделано

I regret to tell you that I’m leaving. Сожалею, но я должен сказать, что уезжаю.

I regret telling you that I’m leaving. — Сожалею, что я сказал о том, что  уезжаю.

Remember + to INF – вспомнить о том, что нужно что-то сделать

Remember + Ving – вспомнить о том, что уже сделано

Не remembered to send the invitation. — Он вспомнил и послал приглашение.

Не remembered sending the invitation. — Он помнил, что он послал приглашение.

Stop + to INF – остановиться, чтобы что-то сделать

Stop + Ving – перестать / прекратить что-то делать

Не stopped to talk to Gerald. — Он остановился, чтобы поговорить с Герольдом.

She stopped talking to him five weeks ago. — Она перестала разговаривать с ним пять недель тому назад.

Try + to-inf.  — делать попытку в качестве эксперимента

Try + Ving — попробовать

Try to throw the ball into the basket. – Попытайся забросить мяч в корзину.

Try cooking this meat. – Попробуй приготовить это мясо.

GO ON (продолжать)

go on + to-inf (прекратить что-либо делать и начать делать что-либо ещё).

go on + Ving (продолжать делать одно действия)

Не cleaned the yard and then went on to water the flowers.  – Он убрал двор и затем стал поливать цветы,

We went on dancing until we got tired. — Мы продолжали танцевать пока не устали.

mean + to-inf — намереваться что-то сделать

mean + Ving — означать, предполагать

She means to study physics in London this year. – В этом году она собирается (имеет намерение) в Лондоне научать физику.

This new job means living abroad. –  Эта новая работа предполагает проживание за границей.

like + to inf.  — выражает единовременное желание, намерение, предпочтение

like + Ving   — в значении очень нравится, синоним enjoy

I like to be punctual.  – Предпочитаю быть пунктуальной.

I like swimming. – Я люблю плавать.

Теперь Вы можете выполнить упражнения на INFINITIVE VS GERUND.

The Gerund and the Infinitive

Герундий и инфинитив раскрывают много общего, поскольку они разделяют некоторые именные и глагольные особенности. Именной характер больше заметен у герундия, в то время как инфинитив имеет существенные глагольные свойства.

The Gerund более общий по смыслу, он часто выражает привычную деятельность, а Infinitive является специфическим, то есть инфинитив привязан к конкретным действиям или случаям. Сравните:

— I can not bear being laughed at. – Я не выношу, когда надо мной смеются. — I left; I could not bear to be laughed at like that. – Я ушел. Я не смог вынести таких насмешек над собой.

В отличие от инфинитива, Gerund может использоваться с предлогами, когда он употребляется в роли:

Предложного дополнения и Определения

— The kid won’t apologise for being so inconsiderate to his younger sister. – Ребенок не будет извиняться за то, что был так невнимателен к младшей сестре.

— James lost every hope of becoming a singer. – Джеймс потерял всякую надежду стать певцом.

Обстоятельства (adverbial modifier)

— After taking a shower, I won’t be ready to go out. – После того как я приму душ, я не буду готова.

А также Герундий может использоваться с притяжательными местоимениями или существительными в притяжательном падеже :

— My being so slow made him nervous. – Из-за того, что я был таким медленным, он нервничал.

Примечание

Хотим напомнить, что после модальных глаголов нельзя использовать инфинитив или -ing форму.

— You must show this letter to your parents. – Ты должна показать письмо родителям. После глагола must частица to не используется.

Но герундий может функционировать как составное глагольное модальное сказуемое (=compound verbal modal predicate).

— I can’t help admiring her. – Я не могу не восхищаться ею.

Тему «Функции Герундия в предложении» можно подробно изучить у нас на сайте.

Глаголы с to-Infinitive и -ing формой без изменения смысла в предложениях

Понятно, что можно выучить слова и употреблять их как с герундием, так и с инфинитивом, но все же есть несколько нюансов, которые нужно знать:

To-infinitive и -ing form

Глаголы continue (продолжать), begin (начинать), intend (намереваться), start (начинать) используются с частицей to и -ing формой:

— My brother began to run around shouting ИЛИ My brother began running around shouting. – Мой брат начал бегать и кричать.

Однако просим заметить, что сразу два герундия несовместимы в предложении:

— The days are beginning getting shorter.

Вместо этого, нужно поставить частицу to:

— The days are beginning to get shorter. – Дни становятся короче.

Инфинитив с пассивным залогом и дополнением

Когда после слов allow (разрешать), advise (советовать), encourage (ободрять), permit (разрешать), recommend (рекомендовать) следует дополнение или пассивная форма, то используется инфинитив:

— The teacher doesn’t allow us to eat in class. – Учитель не разрешает нам есть в классе. (В предложение присутствует дополнение – us). — We aren’t allowed to eat in class. – Нам не разрешено есть в классе. (Passive form).

Когда после вышеупомянутых глаголов нет дополнения, то используется герундий:

— They don’t allow eating in class. – Они не разрешают есть в классе.

Инфинитив и Герундий со словами need, want и require

Need, require, want за ними следует to-inf, -ing form или инфинитив в пассивной форме:

— You need to redecorate your flat / Your flat needs redecorating / Your flat needs to be redecorated.