Англо-русский глоссарий по теме «Искусство»
На этой странице вы найдете английскую лексику на тему «Искусство» (Art).
Перевод «форма искусства» на английский
art form — это перевод «форма искусства» на английский.
Пример переведенного предложения: Возможно, нам придется снова изобретать ту древнюю форму искусства. ↔ We may have to reinvent an ancient art form.
Для него они символизировали высшую форму искусства — его сущность, выраженную в покое и чистоте.
To him they symbolised the highest form of art – its quiddity of stillness and purity.
Пойдите в туалет на вокзале и посмотрите: граффити превратилось в форму искусства.
In a railway station you go into the bathroom and you look around: graffiti has become an art form.
Синестезия была формой Искусства, более родственной сновидчеству, чем плетению слов.
Telesthesia was an art form more akin to dreaming than speaking.
Горячее дыхание фригийского бога дало жизнь новой божественной форме искусства.
The fiery breath of the Thracian god gave life to a sublime form of Art.
Возможно, здесь мы откроем абсолютно новую форму искусства, как вид музыки, которую сейчас органы чувств не могут воспринять.
Perhaps here is where we discover an entirely new form of art, a form of music we currently lack the ears to hear.
Гриффиту возможность преобразовать движущуюся картинку в главную и оригинальную форму искусства.
Griffith the chance to transform the motion picture into a major and original art-form.
Все те, кто превратил действия в форму искусства.
To those who turned operations into an art form.
Когда я начинал еще в школе, я вообще не видел различий в формах искусства.
When I started off in school, I didn’t see a difference in in the different art forms.
Это форма искусства, в которой вы можете творить магию.
This is an art form in which you can make magic.
Это тоже форма искусства, и вор из меня безусловно лучший, чем художник из Серджио Маллаки
It’s an art form, and I’m certainly a better thief than Sergio Mallachi is a painter.»»
То же самое можно увидеть у Кроче, когда он говорит, что история есть форма искусства.
One sees the same thing when Croce says that history is an art form.
— демонстрация «иных аспектов культуры», альтернативных форм искусства, «чистого искусства», выставки, творческая деятельность заключенных и т.п. ;
· Events presenting “the other aspect of culture”, alternative forms of art, “art brut”, exhibitions, and artistic activities of “confined creators” etc;
Есть ли у них самих какие-либо формы искусства?
Did they have any forms of art themselves?
Ванесса не относилась к кинематографу свысока – это была единственная поистине новая форма искусства двадцатого века.
She was not above movies—they were the one genuinely novel art form of the twentieth century.
Горячо обсуждался вопрос, является ли граффити формой искусства.
Much controversy arose on whether graffiti should be considered an actual form of art.
Есть ли какая-то форма искусства, в которой вы пока не работали, но вообще-то хотели бы поработать?
Is there any sort of art form that you haven’t worked in yet that you’d sort of like to?
Промышленный дизайн — это форма искусства 21-го века.
Industrial design is the art form of the 21st century.
Любые формы искусства имплицитно используют стандарты того, что считать высоким, а что низким – за исключением романа.
Every art form works with some implicit standard of what is elevated and what is vulgar—except the novel.
Национальная форма искусства отождествляется с его общедоступностью.
The national form of an art is identical with its universal accessibility.
И каждая настоящая революция должна иметь свою собственную форму искусства.
And every real revolution has to have its own art form.
Но были еще и потрясающие прозрения — новые способы мышления, новые формы искусства, новое видение.
But there was also a phenomenal opening to new ways of thinking, new forms of art, and new ways of seeing.
– Мы склоняемся к тому, что человек, который стоит за всеми этими убийствами, видит их, как некую форму искусства.
“Well, we are leaning towards the theory that the man behind these murders sees what he does as a form of art.
Он быстро находил достоинства в противоречивых формах искусства, на которые приходилась большая часть его приобретений.
He was quick to find merit in controversial art forms, which comprised the bulk of his purchases.
Похоже, фотография хранит в себе не меньшую степень личностной вовлеченности, нежели любая другая форма искусства.
The photograph seems to carry with it the same degree of personality as any other form or expression of art.
Поэзия — не столько форма искусства, сколько искусство — форма, к которой часто прибегает поэзия.
It is not so much that poetry is a form of art as that art is a form to which poetry often resorts.
Translation of «форма искусства» into English
art form is the translation of «форма искусства» into English.
Sample translated sentence: Возможно, нам придется снова изобретать ту древнюю форму искусства. ↔ We may have to reinvent an ancient art form.
