Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You make it look like it’s magic,
С тобой это похоже на волшебство,
‘Cause I see nobody, nobody but you, you, you.
Потому что я не гляжу ни на кого кроме тебя.
I’m never confused,
Я никогда не ошибаюсь,
I’m so used to being used.
Я привык, что мной пользуются.
So I love when you call unexpected,
Мне нравится, когда ты звонишь без предупреждения,
‘Cause I hate when the moment’s expected.
Потому что ненавижу запланированную близость.
So I’ma care for you, you, you,
Ты не безразлична мне,
I’ma care for you, you, you, you, yeah!
Ты не безразлична мне, да!
‘Cause, girl, you’re perfect,
Ведь, детка, ты идеальна,
You’re always worth it,
Ты всегда стоишь того,
And you deserve it,
И ты достойна этого,
The way you work it,
Как ты двигаешься,
‘Cause, girl, you earned it,
Детка, ты это заслужила,
Girl, you earned it.
Детка, ты это заслужила.
You know our love would be tragic,
Ты знаешь, что наша любовь будет трагичной,
So you don’t pay it, don’t pay it no mind.
Так что ты не обращаешь, не обращаешь на это внимания.
We live with no lies,
Мы живём безо лжи,
You’re my favorite kind of night.
Ночи с тобой — мои любимые.
On that lonely night
В уединённую ночь
We said it wouldn’t be love,
Мы решили, что это не вырастет в любовь,
But we felt the rush,
Но ощутили прилив,
It made us believe it was only us,
Мы поверили, что есть только мы,
Convinced we were broken inside, inside.
Убедились, что наши сердца были разбиты.
Текст песни Earned It*
You make it look like it’s magic,‘Cause I see nobody, nobody but you, you, you.I’m never confused,I’m so used to being used.
So I love when you call unexpected,‘Cause I hate when the moment’s expected.So I’ma care for you, you, you,I’ma care for you, you, you, you, yeah!
‘Cause, girl, you’re perfect,You’re always worth it,And you deserve it,The way you work it,‘Cause, girl, you earned it,Girl, you earned it.
You know our love would be tragic,So you don’t pay it, don’t pay it no mind.We live with no lies,You’re my favorite kind of night.
On that lonely nightWe said it wouldn’t be love,But we felt the rush,It made us believe it was only us,Convinced we were broken inside, inside.
* — OST «Fifty Shades of Grey» (саундтрек к фильму «Пятьдесят оттенков серого»).
С тобой это похоже на волшебство,Потому что я не гляжу ни на кого кроме тебя.Я никогда не ошибаюсь,Я привык, что мной пользуются.
Мне нравится, когда ты звонишь без предупреждения,Потому что ненавижу запланированную близость.Ты не безразлична мне,Ты не безразлична мне, да!
Ведь, детка, ты идеальна,Ты всегда стоишь того,И ты достойна этого,Как ты двигаешься,Детка, ты это заслужила,Детка, ты это заслужила.
Ты знаешь, что наша любовь будет трагичной,Так что ты не обращаешь, не обращаешь на это внимания.Мы живём безо лжи,Ночи с тобой — мои любимые.
В уединённую ночьМы решили, что это не вырастет в любовь,Но ощутили прилив,Мы поверили, что есть только мы,Убедились, что наши сердца были разбиты.
Видеоклип к песне Earned It*
So I love when you call unexpected
‘Cause I hate when the moment’s expected
So I’ma care for you, you, you
I’ma care for you, you, you, you
‘Cause girl you’re perfect
You’re always worth it
And you deserve it
The way you work it
‘Cause girl you earned it
Girl, you earned it
You know our love would be tragic
So you don’t pay it, don’t pay it no mind
We live with no lies
Hey, hey
You’re my favorite kind of night
So I love when you call unexpected
‘Cause I hate when the moment’s expected
So I’ma care for you, you, you
I’ma care for you, you, you, you
‘Cause girl you’re perfect
You’re always worth it
And you deserve it
The way you work it
‘Cause girl you earned it
Girl you earned it
On that lonely night
You said it wouldn’t be love
But we felt the rush
It made us believe it there was only us
Convinced we were broken inside, inside
Ты это заработала
Я люблю, когда ты звонишь мне внезапно,
Потому что я ненавижу предсказуемость.
И я беспокоюсь о тебе, о тебе, о тебе.
Я беспокоюсь о тебе, о тебе, о тебе.
Потому что ты идеальная, малышка.
Ты всегда этого стоила.
И ты заслуживаешь этого
Тем, как ты работаешь.
Потому что ты заработала это.
Малышка, ты это заработала.
Знаешь, наша любовь была бы трагичной,
Так что просто не думай об этом, не думай об этом.
Мы живём без лжи.
Эй, эй.
Ты моё любимое ночное занятие.
В ту одинокую ночь
Ты сказала, что между нами не будет любви.
Но мы чувствовали напор.
Мы поверили, что мы были только одни,
Убежденные в том, что остались разбиты изнутри.
