перевод на Русский
Перевод песни It’s my life (Dr. Alban) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDr.%2520Alban%2520-%2520It%2527s%2520my%2520life%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
- Artist: Dr. Alban
- Album: One Love
- Translations: Arabic
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
- Исполнитель: Dr. Alban
- Альбом: One Love
- Переводы: Русский
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It’s my life take it or leave it Set me free what’s that crap papa-knew-it-all I got my own life you got your own life Live your life and set me free Mind your business and leave my business You know everything papa-knew-it-all Very little knowledge is dangerous Stop bugging me stop bothering me Stop bugging me stop forcing me Stop fighting me stop yelling me It’s my life
(It’s my life) It’s my life my worries! (It’s my life) It’s my life my problems! (It’s my life) It’s my life my worries! (It’s my life) It’s my life my problems! (It’s my life)
Do you understand I live the way I want to live I make decisions day and night Show me signs and good examples Stop telling me how to run your business Take a trip to east and west You find that you don’t know anything Every’s getting tired of you Sometimes you have to look and listen You can even learn from me Little knowledge is dangerous It’s my life
Set me free So you bed so you lie What you see is what you get Listen to people and sort things out Things I do I do them no more Things I say I say them no more Changes come once in life
Stop bugging me stop bothering me Stop bugging me stop forcing me Stop fighting me stop yelling me Stop telling me stop seeing me It’s my life
(It’s my life) It’s my life my worries! (It’s my life) It’s my life my problems! (It’s my life) It’s my life my worries! (It’s my life) It’s my life my problems! (It’s my life) It’s my life (It’s my life) It’s my life (It’s my life)
Hoah hoah hoaoah hoah (It’s my life) Ohhhhhhhh yeah
(It’s my life) Stop fighting me stop bugging me (It’s my life) Stop forcing me stop yelling at me (It’s my life) It’s my life (It’s my life) It’s my life (It’s my life)
It’s my life take it or leave it Set me free what’s that crap papa-knew-it-all I got my own life you got your own life Live your life and set me free Mind your business and leave my business You know everything papa-knew-it-all Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me stop bothering me Stop bugging me stop forcing me Stop fighting me stop yelling me It’s my life
It’s my life it’s my life my worries It’s my life it’s my life my problems It’s my life it’s my life my worries It’s my life it’s my life my problems It’s my life
do you understand I live the way I want to live I make decisions day and night Show me signs and good examples Stop telling me how to run your business Take a trip to east and west You find that you don’t know anything Every’s getting tired of you Sometimes you have to look and listen You can even learn from me Little knowledge is dangerous It’s my life
set me free So you bed so you lie What you see is what you get Listen to people and sort things out Things I do I do them no more Things I say I say them no more Changes come once in life
Stop bugging me stop bothering me Stop bugging me stop forcing me Stop fighting me stop yelling me Stop telling me stop seeing me It’s my life.
It’s my life, take it or leave it, set me free
What’s that crap papa, know it all?
I got my own life, you got your own life
Live your own life and set me free
Mind your own business and leave my business
You know everything, papa know it all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me, stop bothering me
Stop bugging me, stop forcing me
Stop fighting me, stop yelling me
It’s my life my worries
It’s my life my problems
Do you understand? I live the way I want to live
I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling people how to run your business
Take a trip to east and west
You’ll find that you don’t know anything
Every’s getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
Little knowledge is dangerous, it’s my life
Set me free, so you bed, so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do, I do them no more
Things I say, I say them no more
Changes come once in life
Stop telling me, stop seeing me, it’s my life
Stop fighting me, stop fighting me
Stop forcing me, stop yelling me
It’s my life, it’s my life
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
It’s my life take it or leave it
Это моя жизнь, и как хотите.
Set me free what’s that crap papa-know-it-all
Оставьте меня в покое! Ну, что это за фигня — папочка-всезнайка?
У меня моя жизнь, у тебя — твоя.
Живи своей жизнью и оставь меня в покое!
Занимайся своими делами и дай мне заниматься своими.
You know everything papa-know-it-all
Ты знаешь всё — папочка-всезнайка,
Слишком мало знать — опасно.
Хватить доставать меня, хватит беспокоить меня,
Хватить доставать меня,, хватит давить на меня,
Хватить воевать со мной, хватит орать на меня.
It’s my life it’s my life my worries
Это моя жизнь, это моя жизнь и мои тревоги.
It’s my life it’s my life my problems
Это моя жизнь, это моя жизнь и мои проблемы.
It’s my life do you understand
Это моя жизнь, понимаешь?
Я живу так, как хочу.
Я принимаю решения днем и ночью.
Подавай мне знаки, подбрасывай хорошие примеры,
Но перестань указывать мне, как вести твой бизнес.
Попутешествуй по миру —
You find that you don’t know anything
И ты поймёшь, что ничего не знаешь,
Every’s getting tired of you
Все от тебя устают.
Иногда приходится присматриваться и прислушиваться,
Чему-то ты можешь даже научиться у меня,
Ведь иметь узкий кругозор опасно.
It’s my life set me free
Это моя жизнь, оставь меня в покое
So you’re bad so you lie
Ты плохой, ты врёшь.
Ты получаешь то, что сам видишь.
Things I do I do that no more
Я больше не делаю того, что делал раньше.
Things I say I say that no more
Я больше не говорю того, что раньше говорил.
Такие перемены бывают лишь раз в жизни
Хватить воевать со мной, хватит орать на меня,
Хватит указывать мне, хватит смотреть за мной.
Перевод песни It’s My Life
Это моя жизнь, Забери ее или брось, освободи меня,
Что это за дерьмо, папа, знаешь все?
У меня своя жизнь, у тебя своя жизнь.
Живи своей жизнью и освободи меня.
Занимайся своими делами и оставь меня.
Ты знаешь все, папа знает все.
Очень мало знаний опасно.
Перестань надоедать мне, Перестань надоедать мне,
Перестань надоедать мне, Перестань заставлять меня,
Перестань бороться со мной, перестань кричать мне.
Это моя жизнь (
это моя жизнь).
Это моя жизнь, мои тревоги (
Это моя жизнь, мои проблемы.
(Это моя жизнь)
Ты понимаешь? я живу так, как хочу жить.
Покажи мне знаки и хорошие примеры.
Хватит говорить людям, как вести свой бизнес.
Соверши путешествие на восток и Запад,
Ты поймешь, что ничего не знаешь,
Каждый устает от тебя.
Иногда приходится смотреть и слушать.
Ты можешь даже учиться у меня,
Мало знаний опасно, это моя жизнь (
Освободи меня, ложись, ложись.
То, что ты видишь-это то, что ты получаешь.
Слушай людей и разбирайся во всем.
То, что я делаю, я больше не делаю.
То, что я говорю, я больше не говорю.
Перемены приходят один раз в жизни,
Перестань бороться со мной, перестань кричать,
Перестань говорить мне, Перестань видеть меня, это моя жизнь (
это моя жизнь) (
Перестань бороться со мной, перестань бороться со мной (
Перестань меня принуждать, перестань кричать (
Это моя жизнь, это моя жизнь (
Это моя жизнь
Возьми это или оставь, освободи меня
Что это за хрень-папа-всезнайка?
Живи своей жизнью и освободи меня от своего дела
И оставь мой бизнес
ты все знаешь папа-всезнайка
Перестань меня надоедaть
Перестань меня беспокоить
Перестань драться со мной
Перестань кричать на меня
Это моя жизнь.
это моя жизнь, мои заботы
это моя жизнь мои проблемы
это моя жизнь мои проблемы.
Перестань рассказывать людям, как вести своe дело
Соверши путешествие на восток и запад ты узнаешь
Все устанут от тебя иногда
ты должен смотреть и слушать
ты даже можешь научиться у меня
Освободи меня, как постелешь, так и поспишь
ты видишь то, что получашь
слушай людей и разберий
Изменения приходит один раз в жизни
перестань видать меня
Песни группы Dr. Alban с переводом на русский
Gimme Dat Lovin
Away from Home
Let the Beat Go On
Это моя жизнь, прими или покинь ее.
Освободи меня от этой ерунды:
У меня своя собственная жизнь, а у тебя своя.
Живи своей жизнью и отпусти меня.
Думай о своем деле и оставь мое дело.
You know everything papa-knew-it-all
Ты знаешь все, папа-знает-все.
Очень небольшие познания — опасны.
Перестань беспокоить меня,
Перестань кричать на меня.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Ты понимаешь, что
Я живу так, как я хочу жить?
Я принимаю решения день и ночь.
Перестань рассказывать мне
Как управлять твоим бизнесом.
Съезди на восток и запад.
Ты поймешь, что ничего не знаешь.
Все устали от тебя.
Иногда ты должна посмотреть и послушать.
Ты можешь даже поучиться у меня.
Вот твоя кровать, вот ты лежишь.
Что ты видишь, то и получаешь.
Послушай людей и разберись во всем.
То, что я делаю, больше я этого не делаю.
То, что я говорю, больше я этого не говорю.
Перемены происходят однажды в жизни.
Перестань кричать на меня,
Перестань рассказывать мне,
Перестань смотреть на меня.
It’s my life.
Stop bugging me
stop bothering me
Stop bugging me
stop forcing me
Stop fighting me
stop yelling me
It’s my life
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life
do you understand
I live the way I want to live
I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling me
how to run your business
Take a trip to east and west
You find that you don’t know anything
Every’s getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
You can even learn from me
Little knowledge is dangerous
It’s my life
set me free
So you bed so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
Things I say I say them no more
Changes come once in life
Stop bugging me
stop bothering me
Stop bugging me
stop forcing me
Stop fighting me
stop yelling me
Stop telling me
stop seeing me
It’s my life.
What’s that crap-papa-know-it-all?
it’s my life my problems.
do you understand?
show me signs and good exemples.
Stop telling people how to run your business
Every’s getting tired of you sometime
You can even lears from me
Changes comes once in life
Коллекции с «It’s my life»
Помогите перевести «It’s my life»
Read about music throughout history
Перестань надоедать мне,
Перестань беспокоить меня,
Перестань надоедать мне,
Перестань заставлять меня,
Перестань бороться со мной,
Перестань кричать на меня.
Это моя жизнь.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь.
Ты понимаешь, что
Я живу так, как я хочу жить?
Я принимаю решения день и ночь.
Покажи мне знаки и хорошие примеры.
Перестань рассказывать мне
Как управлять твоим бизнесом.
Съезди на восток и запад.
Ты поймешь, что ничего не знаешь.
Все устали от тебя.
Иногда ты должна посмотреть и послушать.
Ты можешь даже поучиться у меня.
Небольшие познания — опасны.
Это моя жизнь.
Отпусти меня.
Вот твоя кровать, вот ты лежишь.
Что ты видишь, то и получаешь.
Послушай людей и разберись во всем.
То, что я делаю, больше я этого не делаю.
То, что я говорю, больше я этого не говорю.
Перемены происходят однажды в жизни.
Перестань надоедать мне,
Перестань беспокоить меня,
Перестань надоедать мне,
Перестань заставлять меня,
Перестань бороться со мной,
Перестань кричать на меня,
Перестань рассказывать мне,
Перестань смотреть на меня.
Это моя жизнь.
Translations of «It’s my life»
Collections with «It’s my life»
Please help to translate «It’s my life»
