If you want control
Если ты мечтаешь властвовать,
Without any pain
Не причиняя боли,
How long will you suffer?
Как долго ты готов страдать?
How long will you reign?
Как долго ты будешь править?
You see the friend that I need
Видишь, друг, который так нужен мне,
Replaced by another
Вместо него пришел другой,
Wearing his crown
There’s a place where I go
В то место, куда я уйду,
Without any sound
Не сказав ни слова,
Only you can reach me
Только ты можешь последовать за мной,
Only you’re allowed
Это дозволено только тебе.
And you’re so far away
Ты так далеко отсюда,
You’re so far from here
Так далеко от меня,
Do you remember
Помнишь ли ты
A time without tears?
When you’re falling
Когда ты будешь падать,
I will catch you
Я поймаю тебя,
You don’t have to fall that far
Тебе не придется долго лететь.
You can make it
Ты можешь сделать это,
I will be there
Я буду рядом,
You were broken from the start
And you were a child
Когда ты был ребенком,
You dream all day long
Ты мечтал дни напролет.
You dream of the future
Ты мечтал о будущем,
Get lost in your songs
Витал в своих песнях.
Now that time is gone
Теперь это время ушло,
It’s lost for you now
Оно потеряно для тебя,
Words long forgotten
Слова давно забыты,
Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) — Clean
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) — Broken
A Pain That I’m Used To
Playing the Angel (2005)
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянский #1 #2ГреческийПортугальскийРумынскийСербскийАрабскийХорватскийФинскийГолландский
A Photograph of You
A Broken Frame (1982)
A Question of Lust
Black Celebration (1986)
A Question of Time
All That’s Mine
Delta Machine — Deluxe Edition (2013)
Delta Machine (2013)
Construction Time Again (1983)
Русский #1 #2ИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийХорватский
Any Second Now (Voices)
Speak & Spell (1981)
Barrel of a GunBehind the Wheel
Music for the Masses (1987)
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянскийГреческий #1 #2ПортугальскийРумынскийХорватский
Some Great Reward (1984)
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкий #1 #2ИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийПольскийГолландскийИврит
Blue DressBoys Say Go!
But Not Tonight
РусскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянскийГреческийПортугальский #1 #2РумынскийСербский
Sounds of the Universe (2009)
Songs of Faith and Devotion (1993)
РусскийФранцузскийТурецкийИтальянский #1 #2ГреческийПортугальскийРумынскийСербский
Cover MeDamaged People
Personal Jesus — Single (1989)
I Feel Loved — Single (2001)
РусскийИспанскийФранцузскийНемецкий #1 #2ИтальянскийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийИндонезийский
Dreaming of Me
ФранцузскийПортугальскийХорватскийDressed in Black
Enjoy the Silence
Русский #1 #2 #3Испанский #1 #2Французский #1 #2Турецкий #1 #2 #3Немецкий #1 #2ИтальянскийГреческийПортугальский #1 #2Румынский #1 #2Сербский #1 #2 #3Венгерский #1 #2 #3АрабскийПольский #1 #2ПерсидскийХорватскийФинскийБолгарскийГолландскийШведскийУкраинский #1 #2Иврит #1 #2АзербайджанскийДатскийИндонезийскийАлбанскийКаталанскийНорвежскийСловацкийТонгаЭстонскийБелорусскийСловенскийАрмянскийЛитовскийЛатинский
Enjoy the Silence (Reinterpreted)
Remixes 81–04 (2004)
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянскийГреческий #1 #2Португальский #1 #2РумынскийВенгерскийХорватскийГолландскийУкраинскийБоснийский
FailИспанскийВенгерскийFly on the Windscreen – Final
Русский #1 #2 #3 #4 #5ИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийГреческий #1 #2ПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийИвритЛатинский
FreestateGet Right with Me
Get the Balance Right!
People Are People (1984)
Sounds of the Universe — Deluxe Edition (2009)
Memento Mori (2023)
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийВенгерскийПольскийФинскийБолгарскийУкраинский #1 #2ИвритЧешский
Русский #1 #2ФранцузскийНемецкийГреческийПортугальский #1 #2РумынскийСербский #1 #2Хорватский
Happens All the Time
Here Is the House
Hole to Feed
HomeI Am YouI Feel LovedI Feel You
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянскийГреческийПортугальский #1 #2РумынскийСербскийГолландскийБоснийскийЛитовский
I Sometimes Wish I Was Dead
ФранцузскийПортугальскийХорватскийI Want It All
I Want You Now
In a Manner of Speaking
Counterfeit e.p. — EP (1989)
РусскийТурецкий #1 #2НемецкийИврит
ТурецкийБоснийскийIn Your Room
РусскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянскийГреческийПортугальский #1 #2РумынскийСербскийБолгарскийУкраинский
InsightФранцузскийПортугальскийХорватскийIt Doesn’t Matter
НемецкийIt Doesn’t Matter Two
НемецкийIt’s Called a HeartIt’s No Good
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынский #1 #2 #3Сербский #1 #2 #3ВенгерскийАрабскийПерсидскийХорватскийУкраинскийЭстонский
ФранцузскийПортугальскийСербскийJohn the Revelator
ФранцузскийПортугальскийСербскийJust Can’t Get Enough
Leave in Silence
ТурецкийLie to Me
ФранцузскийТурецкий #1 #2ГреческийПортугальскийРумынскийСербскийУкраинский
ФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийСловацкий
Long Time Lie
ГреческийLove, in Itself
Master and Servant
Mercy in You
ТурецкийMore Than a Party
ТурецкийMy Cosmos Is Mine
УкраинскийMy Favourite Stranger
Songs of Faith and Devotion — Collector’s Edition (2006)
My Little Universe
My Secret Garden
РусскийТурецкий #1 #2Португальский
Never Let Me Down Again
Русский #1 #2ИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийГреческий #1 #2ПортугальскийРумынскийСербский #1 #2ВенгерскийАрабскийПольский #1 #2ФинскийБолгарскийГолландскийШведский
No More (This Is the Last Time)ИспанскийГреческийNodisco
Now, This Is Fun
Sounds of the Universe — Japan Edition (2009)
Only When I Lose Myself
РусскийИспанский #1 #2ФранцузскийТурецкий #1 #2 #3НемецкийИтальянскийГреческий #1 #2 #3 #4Португальский #1 #2 #3РумынскийСербский #1 #2КорейскийВенгерский #1 #2 #3АрабскийПольскийПерсидскийХорватский #1 #2ФинскийБолгарскийГолландскийШведскийУкраинскийИвритЧешскийАзербайджанскийБоснийскийКаталанскийЭстонскийЭсперанто
Policy of Truth
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкийГреческий #1 #2Португальский #1 #2РумынскийСербскийВенгерскийАрабскийХорватскийГолландский
Русский #1 #2ИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийЯпонскийВенгерский #1 #2 #3ФинскийБолгарскийУкраинский
ScumSea of Sin
World in My Eyes — Single (1990)
ТурецкийSecret to the End
Shake the DiseaseShame
ShineShould Be Higher
Shouldn’t Have Done That
Sister of NightSlow
So Much Love
Испанский #1 #2ФранцузскийТурецкийГреческийВенгерскийПольскийГолландский
Soft Touch / Raw Nerve
Something to Do
Soothe My Soul
Stories of Old
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянскийГреческий #1 #2Португальский #1 #2 #3РумынскийСербскийВенгерскийХорватскийГолландскийЧешскийЛитовский
Русский #1 #2ИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийГреческий #1 #2ПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийПерсидскийБоснийский
SurrenderВенгерскийSweetest PerfectionThe Bottom LineРусскийТурецкийУкраинскийThe Child Inside
The Darkest Star
The Dead of NightThe Landscape Is Changing
The Love ThievesThe Meaning of Love
The Sinner in Me
The Sun & the Rainfall
The Things You Said
The Truth Is/Miles Away
РусскийГреческийХорватскийThe Worst Crime
To Have and to Hold
УкраинскийTold You So
ГолландскийTora! Tora! Tora!
Two Minute Warning
РусскийИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийГреческийПортугальскийРумынскийСербский #1 #2АрабскийПольскийГолландский
УкраинскийWaiting for the NightWalking in My Shoes
Welcome to My World
What’s Your Name?
When the Body SpeaksWhere’s the Revolution
Русский #1 #2Испанский #1 #2ФранцузскийТурецкийНемецкийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийХорватскийГолландский #1 #2Иврит #1 #2Чешский
World Full of Nothing
World in My EyesWrong
Русский #1 #2 #3Испанский #1 #2ФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянский #1 #2ГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийПерсидскийУкраинскийЛатышскийЛитовский