Raven hair and auburn eyes
Черный локон, карий взгляд
Have you ever seen my gypsy queen
Цыган царицу видел ты?
She’s an angel in disguise
Всех нежнее, знаю я,
The sweetest girl I’ve ever seen
Она ангел воплоти.
She’s got her own kind of magic
У нее магия такая
she’s got her own special way
И свой особый стиль.
As the cold wind blows
Когда ветер в полночь
In the dead of night
Запоет в тиши,
When she looks at me
Она смотрит, и
And I hear her sigh
Слышу вздох в ночи.
Where do you go my gypsy queen
Цыган царица, ты куда?
Then I hear her voice
Слышу я потом,
As she starts to sing
Как она поет
With the haunting tune
О кольце влюбленных
Of a lovers ring
Забыть не дает,
Oh play that song my gypsy queen
Цыган царица, ты играй!
In the distance far away
Призрак замка в воздухе
Castles in the air
And in the shadows of the wood
Из тени лесов она
I could see her there
And as I watched in the moonlight
В лунном свете я все смотрел
I saw her dancing alone
Как танцует она.
Потом слышу я,
She’ll always be my gypsy queen,
Всегда царицей будь цыган,
The only love of my dreams
В мечтах люблю одну тебя.
Перевод песни Gypsy queen (Chris Norman) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Gypsy%2520queen%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Цыганская королева
Черные волосы и золотистые глаза.
Ты когда-нибудь видел мою цыганскую королеву?
Она — переодетый ангел,
Самая нежная девушка, которую я когда-либо видел.
У нее своя собственная магия.
У нее своя особая манера.
As the cold wind blows in the dead of night
Когда холодные ветра дуют глубокой ночью,
when she looks at me and I hear her sigh
Когда она смотрит на меня, и я слышу ее вздох.
Куда ты уходишь, моя цыганская королева?
Then I hear her voice as she starts to sing
Потом я слышу ее голос, когда она начинает напевать
with the haunting tune of a lovers ring
Навязчивую мелодию о кольце влюбленных.
Играй эту песню, моя цыганская королева!
In the distance far away castles in the air
На расстоянии вдали — замки в воздухе.
И в тени леса
Я вижу ее.
И когда я смотрел на лунный свет,
Я видел ее танцующей в одиночестве.
Она всегда будет моей цыганской королевой.
Единственная любовь в моих мечтах.
Песни группы Chris Norman с переводом на русский
Trying to find my home
Love’s such a strange thing
Lost In Flight
Hot Summer Nights
Some hearts are diamonds
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Gypsy%2520queen%26modestbranding%3D1
Break The Ice
Red hot screaming love
If my heart is not enough
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Gypsy%2520queen%26modestbranding%3D1
It’s a tragedy
Without Your Love
Love Is A Bridge Between Two Hearts
