Crucified перевод песни на русский язык

Главная / A / Army Of Lovers / Army of Lovers — Crucified перевод

перевод на Русский

Распят

Распят, как мой спаситель.

За подобие святого

Я молился всю жизнь

За святое мировоззрение.

Я видел страшнейшую темень.

С богами боролся я.

Правил благородной упряжкой

Под проливным дождем.

Я предстаю перед своим создателем,

Как Моисей на горе.

Мой создатель рекордов Гиннеса,

Я весь подчиняюсь тебе.

Один из первых чтецов,

Я видел вечный свет.

Лучший из певцов

За пределами людского взгляда.

Где шипы — это только приманка,

Я играл двойную игру.

Иерусалим на Пасху,

Я кричу, я молю «о, мой Бог»

Я читал проповедников,

Истории, что мне рассказывали.

Перед тем, как сделать последний вздох,

Я разберусь с душой.

Перевод песни Crucified (Army of Lovers) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DArmy%2520of%2520Lovers%2520-%2520Crucified%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Crucified

Crucified like my savior

Я распят, распят, как мой Спаситель,

Святое поведение, я молился всю жизнь,

A lifetime I prayed

Я распят за святость,

Вознесение высоко на небеса, подобно Богу

For the holy dimension

Я видел самую глубокую тьму

И сражался с богами,

Заправляя благородно­й упряжкой,

Дождь лил как из ведра,

I’ve seen the deepest darkness

Я стою перед создателем,

And wrestled with gods

Как Моисей на холме,

Ride the noble harness

Raining cats and dogs

Повинуюсь твоей воле

I stand before my maker

Like moses on the hill

Первым я увидел вечный свет,

My guinness record baker

Лучший из певцов, невидимый для глаз,

I abide your will

Там, где шипы лишь дразнят,

Я вел двойную игру,

The first of reciters

Иерусалим празднует Пасху,

I saw eternal light

Я плачу и молюсь, мой Бог

Best of vocal fighters

Beyond human sight

Where thorns are a teaser

I’ve played a double jeux

Yherushala­im at easter

I cry I pray mon dieu

Пророки, которых я читал,

Те истории, что мне рассказыва­ли,

Прежде чем я перестану дышать,

Я совершаю путешестви­е внутри себя,

Я плачу и молюсь, мой Бог,

Прощай, мой Бог!

Prophets I’ve been reading

Stories I’ve been told

Before I end my breathing

I travel in the soul

↑1 — игра слов (на созвучност­и существите­льных baker и breaker (вместо рекордсмен Гиннеса — пекарь рекордов Гиннеса), итог которой — ироничное отношение к объекту высказыван­ия

Adieu mon dieu

Walking With A Zombie

Ballrooms of Versailles

Love me like a loaded gun (the 1990 remix)

Birds of prey

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DArmy%2520of%2520Lovers%2520-%2520Crucified%26modestbranding%3D1

Распятый, как мой Спаситель

Поведение в стиле Saintlike

Целую жизнь я молился

Для святого измерения

И боролся с богами

Поездка на благородну­ю упряжь

Дождь льет, как из ведра

Я стою перед своим Создателем

Мой рекордер записи Guinness

Я соблюдаю твою волю

Первый из читателей

Лучшие вокальные бойцы

Вне человеческ­ого зрения

Где шипы — тизер

Я сыграл двойной jeu

Йерушалаим на Пасху

Я плачу, молюсь

Пророки, которые я читал

Рассказы мне сказали

Прежде чем закончить свое дыхание

Я путешеству­ю в душе

Planet Coma 3 AM

We Stand United

Lit de Parade

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DArmy%2520of%2520Lovers%2520-%2520Crucified%26modestbranding%3D1

Распята, как мой Спаситель.

За святое поведение,

Всю жизнь я молилась.

Я видел самый глубокий мрак

И боролся с богами.

Заправлял благородно­й упряжкой.

Дождь лил как из ведра.

Я стоял перед моим создателем,

Как Моисей на холме.

Мой пекарь из книги Гиннеса,

Я повинуюсь твоей воле.

Первым из чтецов

Невидимый человеческ­ому глазу.

Где шипы дразнят,

Я вел двойную игру.

Иерусалим празднует Пасху.

Я плачу, я молюсь, мой Бог.

Пророки, о которых я читал.

Истории, которые мне рассказыва­ли.

Пока я не перестану дышать

Я путешеству­ю в душе.

Shoot That Laserbeam

Signed on Me Tattoo

The Grand Fatigue

I Cross The Rubicon

Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

• Исполнитель: Army of Lovers

  Также исполняет: Ghost (Sweden)

• Альбом: Massive Luxury Overdose
• Переводы: Русский

Crucified like my saviour

I’ve seen the deepest darkness

I’ve played a double jeu

Yherushalaim at Easter

Prophets I’ve been reading

Stories I’ve been told

Adieu, mon Dieu

Помогите перевести «Crucified»

Read about music throughout history