Crown the empire перевод

Перевод песни Crown The Empire — SEQU3NCE

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Breaking Point» из альбома «Limitless» группы Crown The Empire.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Время — это костыль

Ты можешь сбежать, можешь остаться, можешь скрываться, но не можешь очнуться.

Когда станешь пылью,

Не отвергай то, что нужно для выживания, если сам не в силах спасти нас.

Я чувствую, как мир подо мною вращается,

Замедли часы, мне нужно отдышаться.

Ты здесь, а потом исчезаешь, во что же тут верить?

И теперь мы держимся за то, что осталось,

Теперь мы держимся за то, что осталось.

Что мы наделали?

Возьми меня за руку и увековечь,

Сохрани мою душу, спаси меня.

Время покажет, есть ли в жизни что-то ещё,

В загробном мире, меня ожидающем.

Жизнь — это игра,

Бросаешь кости лишь затем, чтобы заплатить цену за своё искушение.

Разве это не забавно?

Ведёшь обратный отсчёт дням, пока душа твоя не постучится в ворота судьбы.

Я чувствую, как мгновение ускользает.

Слишком напуган, чтобы умереть, слишком оцепенел, чтобы думать.

Мы кричим, но никто ничего не услышит.

Этой участи не избежать.

Если мы рождены, чтобы умереть,

В чём смысл моего мучения?

Сохрани мою душу.

Американский город Даллас является родиной музыкальной группы Crown The Empire, придерживающейся стиля хардкор. «Корона Империи» так можно перевести название этого коллектива. Группа смогла добиться довольно неплохих результатов за годы своих выступлений и обзавестись поклонниками по всему миру, включая Россию и страны СНГ. Здесь многим важно узнать перевод с английского на русский песен, потому что хочется лучше понимать творчество.

Идея о создании группы пришла Остину Дункану, Эндрю Веласкесу, Брэндону Хуверу и Хэйдену Три еще когда они учились в средней школе в городке Колливиллд, в Техасе. Однако конкретная реализация этого плана была отложена до 2010 года. В течение года они работали вместе, и в итоге смогли записать демо Lady Of The Lake. Хэйден Три тогда начал демонстрировать свой скрим вокал во всей красе. Чуть позже они представили материал для мини-альбома, с которым они все же начали покорять сердца фанатов и менеджеров. Чуть позже они отправились в тур по США, во время которого выступали совместно с другими рокерами и певцами. Полноценный альбом Fallout вышел в свет в 2012 году, после чего группа обрела уже более серьезный статус.

В последние годы Crown the Empire занимается гастрольной деятельностью и работает над новыми альбомами. Для своих фанатов они выпустили переиздание ранее выпущенного материала, так что переводы песен никогда не бывают лишними для тех, кого интересует их творчество.

(X)Греческий20/20ГреческийA Call to Arms (Act I)

The Resistance: Rise of The Runaways

AftermathИспанскийГреческийAre You Coming with Me?Bloodline

BLURRY (out of place)ГреческийBreaking PointChildren Of Love

The Fallout (2012)

Cross Our Bones

РусскийГреческийDogmaТурецкийГреческийПортугальскийEverything BreaksEvidenceFor DaysGraveyard SoulsHologramТурецкийГреческийImmortalizeРусскийГреческийIn Another Life

In Another Life (feat. Courtney LaPlante)

Johnny ringoГреческийПортугальскийJohnny’s rebellion

ГреческийJohnny’s RevengeГреческийПортугальскийKaleidoscopeLead Me Out of the Dark

The Fallout (Deluxe Reissue)

Makeshift ChemistryФранцузскийГреческийManiacal Me

ГреческийMarch of the IgnorantMemories of a Broken HeartГреческийMenaceГреческийMercuryMillennia

Punk Goes Pop Volume 5

ГреческийPrisoners of WarГреческийRed PillsГреческийRise Of The Runaways

ГреческийSatellites (Act III)

The resistance : Rise of the runaways

ГреческийSEQU3NCESigns of LifeТурецкийГреческийSK-68Sudden SkyГреческийThe FalloutГреческийПортугальскийThe Fear Is RealThe Glass ElevatorГреческийThe One You FeedThe Phoenix Reborn

The Wolves of Paris (Act II)

There Will Be No Christmas

Punk Goes Christmas

ГреческийTwo’s Too ManyUnder The Skin

Sudden Sky (2019)

VoicesWake Me UpWeight of the WorldWelcome To The Black Parade

The Black Parade (2016)

what i amРусскийГреческийZero

This is your time

Пришло твоё время,

Your life’s flashing before your eyes

Жизнь проносится перед глазами.

And soon enough you will realize

This is goodbye

But what if I gave you a chance

Но что, если я дам тебе шанс?

You just have to sell your soul

Look around, what do you see

Оглянись. Что ты видишь?

The chances you never had the guts to take

Шансы, воспользоваться которыми тебе не хватало духу.

I’m sorry you never could be the man that you wanted

Мне жаль, что ты никогда не был тем, кем хотел быть,

But regret is wasted on me

I can feel air inside my lungs again

Я могу снова чувствовать воздух в лёгких

All because of you

I can rebuild my life and start again

Я могу перестроить свою жизнь и начать заново

This feeling’s amazing, I know

Это невероятное чувство, я знаю.

But be careful, you know not what you wish for

Но будь осторожен, ты не знаешь, чего просишь —

Granted life but now you’ve cheated death

There’s no where to run when you run from yourself

Некуда бежать от самого себя.

But fear not for as long as you live

Но не бойся, так как пока ты живешь,

And even in death you will find

И даже в смерти ты поймешь, что

You’ve lived with regret for so long but now

Ты так долго жил с сожалениями, и сейчас

Is your chance to change what has been wrong

Есть шанс исправить все ошибки.

And I know that my destiny wasn’t written in the stars

И я знаю, что моя судьба не была предписана звёздами,

It was just a part of satellites

А всего лишь несколькими спутниками.

And it’s all because of you

И это всё благодаря тебе,

Yeah, it’s all because of you

Да, всё благодаря тебе.

Don’t ever trust the devil, bitch!

Никогда не доверяй дьяволу, с*ка!

I never wanted this

Я никогда не хотел этого.

It’s time that you suffered the consequence

Это время, когда ты страдал от последствий

I should have know my time was up

Мне надо было знать, что моё время вышло.

I crave you your time, and now your soul is mine

Я потребовал твоё время, и теперь твоя душа — моя.

I can’t feel air inside my lungs

Я не могу чувствовать воздух в лёгких,

All because of you!

Всё из-за тебя!

I can’t feel air inside my lungs, I’m dead!

I can’t rebuild my life and start again

Я не могу перестроить свою жизнь и начать заново

Hey there shadow,

Эй, привет, тень из прошлого.

Didn’t seem to care at all when you watched me go

Тебе, кажется, было все равно, когда я уходил.

I know young love is just a dream,

Я знаю, что юношеская любовь — это лишь мечта,

We were only seventeen

Нам было всего по семнадцать,

But you’re the only love I’ve known

Но все же ты была моей единственной любовью.

So please just let me go if you’re done

Так что отпусти меня, пожалуйста, если для тебя все кончено,

Cause it’s hope that kills this heart

Потому что именно надежда убивает сердце.

So please set me free, kill the spark

Дай мне свободу, погаси эту искру.

I’ve been gone from this world

Я выпал из этого мира,

For what seems like millennia

Кажется, на тысячелетия,

Looking for nothing short of a miracle

Пытаясь отыскать не что иное, как чудо,

I only ever wanted to come home,

Я всего лишь хотел обрести покой,

Please won’t you let me go?

Так что отпусти меня, пожалуйста?

When I have no where left I can run away,

Когда мне будет больше некуда бежать,

Will you lie to me, tell me I’ll be okay

Солги и скажи, что у меня все будет хорошо.

Close my eyes and lay me in my tomb

Закрой мне глаза и положи меня в могилу,

Then pull the trigger and send me home

Покончи с этим и дай мне обрести покой.

So how did I get so far from my yesterday

Как мне удалось настолько отдалиться от прошлого?

Another broken heart now just a memory

Разбитое сердце стало всего лишь воспоминанием.

I should’ve left you in the dark,

Я должен был никогда не встретиться с тобой,

I should’ve left this awful town

Я должен был уехать из этого чертова города

And never found out how to love

И никогда не узнать, что такое любовь.

So I don’t wanna know about the things that you regret

И я не хочу знать, о чем ты жалеешь

Now that we’re dead and over and done

Теперь, когда между нами все кончено и забыто.

Get away from me and leave my heart under the rug

Уходи от меня и притворись, что не заметила моих страданий.

Send me home!

Дай мне обрести покой!

Я всего лишь хотел обрести мир,

The voices inside my head are taking over

Голоса в моей голове не дают покоя,

They’re telling me that my life is in danger

Они говорят, что моя жизнь в опасности.

I’m scared that the silence won’t come back forever

Я боюсь, что тишина никогда не вернется,

I believe this is my darkest hour

Я думаю, это мой темный час.

Over and over again

Снова и снова,

That this won’t be my end

Чтоб не настал мне конец.

I still have a long life to live

Я хочу долго жить,

I’m begging you, begging you

Я прошу тебя, прошу тебя.

I can’t remember the last time

Я не могу вспомнить, тогда

That I said goodbye, or that I even tried

Сказал ли я прощай, или просто попытался.

I’m becoming afraid, it’s already to late

Я начинаю бояться, но уже слишком поздно,

I’m on my knees, please help me stay alive

Стою на коленях, пожалуйста, помоги мне остаться в живых.

I hope this isn’t my last night

Я надеюсь, что это не моя последняя ночь.

As I lose my mind, and try to save my life

Я схожу с ума, пытаясь спасти свою жизнь.

I’m becoming afraid, it’s already too late

It’s just to much to handle

Я не могу держать себя в руках,

I feel myself turn into stone

Я словно превратился в камень.

Desperate, as the voices linger

Отчаявшись, я понимаю, что голоса меня медленно убивают,

There’s nothing left for me, please save my soul

Ничего не осталось от меня, пожалуйста, спаси мою душу.

I’m running out of time

У меня мало времени,

I can feel the words crawling down my spine

Я уже чувствую, как слова ползут по моей спине.

У меня мало времени.

(I can’t remember the last time)

(Я не могу вспомнить, тогда)

Take my hand

Возьми меня за руку,

Don’t let me fade away

Не дай мне исчезнуть,

Don’t let me die today

Не дай мне умереть сегодня.

I’ll pray for you today

Я буду молиться за тебя.

I beg to see another day

Я прошу лишь увидеть следующий день,

Не дай мне умереть сегодня, умереть сегодня.

Don’t let me die today, die today

Johnny’s revenge

How could this really have happened
One second life was looking up
The next I’m on my way down

I thought my story had ended.
But if this hell is where I’m trapped
Then I will seek my revenge

I’ve come for
Blood, blood, blood!
And I’m not leaving till I
Have your heart!
You’re going to pay for all that you have
Done, done, done!
I’ll feel alive when I have
Blood, your blood (Blood, your blood)
Because revenge is all I haven’t lost

You thought I was through
You may have killed me but now I’ll come for you

I have a twisted mind
And I have seen your fate
You think the end is close for you
When really, you’re fucking late.
Your reign is over

There’s no forgiveness
There’s no forgiveness for all that you’ve done.

I’ve come for
Blood, blood, blood!
And I’m not leaving till I
Have your heart
You’re going to pay for all that you have
Done, done, done!
I’ll feel alive when I have
Blood, your blood (Blood, your blood)

Because Revenge is all I haven’t lost
You’ve taken everything I’ve ever loved
So give me blood, blood, blood!
I’ll feel alive when I have blood
Your blood (Blood, your blood)
I want it all
I want it all

See the way
Your blood spills on the ground

Because revenge is all I haven’t lost
You’ve taken everything I’ve ever loved
So give me
Blood, blood, blood!
I’ll feel alive when I have
Blood, your blood
I want it all!

Месть Джонни

Как могло это действительно произойти?
В одну секунду жизнь смотрит вверх,
В другую я на пути вниз.

Думаю, моя история закончена.
Но, если это ад, где я в ловушке,
Тогда я буду стремиться отомстить.

Я пришел за
Кровью, кровью, кровью!
И я не намерен уходить, пока
Не заберу твое сердце!
Ты заплатишь за все, что
Сделал, сделал, сделал!
Я почувствую себя живым, когда у меня будет
Кровь, твоя кровь (Кровь, твоя кровь),
Потому что месть — это все, что я еще не потерял.

Ты думал со мной покончено,
Вы смогли убить меня, но теперь я приду за вами

У меня витой ум,
И я видел твою судьбу.
Думаешь, для тебя конец близок,
Когда в действительности, ты чертовски опоздал.
Твое царствие закончено.

Нет прощения.
Нет прощения для всего, что ты сделал.

Потому что месть — это все, что я еще не потерял.
Ты забрал, все, что я любил.
Так что дай мне крови, крови, крови!
Я почувствую себя живым, когда у меня будет кровь,
Твоя кровь (Кровь, твоя кровь),
Я хочу ее всю.
Я хочу ее всю.

Смотри, как
Твоя кровь разливается по земле.

Потому что месть — это все, что я еще не потерял.
Ты забрал, все, что я любил.
Так что дай мне
Крови, крови, крови!
Я почувствую себя живым, когда у меня будет
Кровь, твоя кровь.
Я хочу ее всю!

Текст песни

It’s probably just the things I do That make me vital for you
there’s a breaking point in us all
Explore the world we must
Time’s just to short for the best of us Before death comes
I will be There for you

Thick and Thin
I will never fall
When hope is lost
But Now I see
the hour hand move faster and faster
Our time is running out
move quick or never remember
open your eyes and you’ll see
It’s probably just the things I do That make me vital for you
there’s a breaking point in us all
Explore the world we must
Time’s just to short for the best of us Before death comes

Away from here

Is turning into years
With every moment
I feel deeper and deeper
My hearts a sinking ship

the hour hand move faster and faster
Our time is running out
move quick or never remember
open your eyes and you’ll see
It’s probably just the things I do That make me vital for you
there’s a breaking point in us all
Explore the world we must
Time’s just to short for the best of us Before death comes
Life’s just to short to go and throw it away
It’s all we have let’s make the best of today
And now I see, the hour hand move faster and faster
It’s probably just the things I do That make me vital for you
there’s a breaking point in us all
Explore the world we must
Time’s just to short even for the best of us Before death comes

Machines

But if all we are is just machines, then let’s become a miracle
And break free from these chains.
We must be more than just machines,
So let them hear our hearts, so let them hear our hearts.
So let them hear our hearts, so let them hear our hearts!

Where will you run
when there’s no place left for you to hide?
When you’re faced with the flood,
Will you stand for the future, and swallow your pride?

Sometimes I feel like I’m the only one
who dares to dream!
I scream at the top of my lungs, I hope that I’m proven wrong!

But if all we are is just machines, then let’s become a miracle
And break free from these chains.
We must be more than just machines,
So let them hear our hearts, so let them hear our hearts!

Where will you run
when there’s no place left for you to hide?
When you’re faced with the flood, will you stand for the future,
And swallow your pride?

If all we are is just machines, then we must be the cogs,
Inside the wheels of change.
We must be more than just machines,
We can’t afford to hide.
We must embrace the pain.

Машины

Но если мы все просто машины, то давай станем чудом
И освободимся от этих цепей
Мы должны быть чем-то большим, чем просто машинами
Так пусть они услышат наши сердца
Так пусть они услышат наши сердца

Куда ты побежишь,
если тебе будет больше негде спрятаться?
Если на тебя будет надвигаться потоп,
Встанешь ли ты на защиту будущего, проглотив гордость?

Иногда мне кажется, что я единственный,
кто смеет мечтать!
Я кричу изо всех сил, надеюсь, что я не прав!

Если мы все машины, то мы, должно быть, шестерёнки
Механизма, несущего перемены
Мы должны быть чем-то большим, чем просто машинами
Не можем позволить себе прятаться
Мы должны принять боль

Если мы все машины, то мы, должно быть, шестерёнки
Механизма, несущего перемены
Мы должны быть чем-то большим, чем просто машинами
Не можем позволить себе прятаться
Мы должны принять боль

Скорее всего, это то, что я делаю. Что делает меня жизненно важным для вас
Во всех нас есть разрыв
Исследуйте мир, который мы должны
Время просто для лучшего из нас до смерти
Я буду там для тебя

Толстые и тонкие
Я никогда не упаду
Когда надежда утеряна
Но теперь я вижу
Часовая стрелка движется быстрее и быстрее
Наше время заканчивается
Двигаться быстро или никогда не помнить
Открой глаза, и ты увидишь
Скорее всего, это то, что я делаю. Что делает меня жизненно важным для вас
Во всех нас есть разрыв
Исследуйте мир, который мы должны
Время просто для лучшего из нас до смерти
Забери меня отсюда
Прочь от сюда
Потому что каждый день
Переход в годы
С каждым моментом
Я чувствую себя глубже и глубже
Мое сердце тонущий корабль
Теперь я вижу
Часовая стрелка движется быстрее и быстрее
Наше время заканчивается
Двигаться быстро или никогда не помнить
Открой глаза, и ты увидишь
Скорее всего, это то, что я делаю. Что делает меня жизненно важным для вас
Во всех нас есть разрыв
Исследуйте мир, который мы должны
Время просто для лучшего из нас до смерти
Жизнь просто короткая, чтобы уйти и выбросить ее
Это все, что мы можем сделать сегодня лучше
И теперь я вижу, часовая стрелка движется все быстрее и быстрее
Скорее всего, это то, что я делаю. Что делает меня жизненно важным для вас
Во всех нас есть разрыв
Исследуйте мир, который мы должны
Время просто короткое даже для лучших из нас До смерти