На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fell In Love With a Girl» из альбома «Under Great White Northern Lights» группы The White Stripes.
Let me see you move, come on
Let me see you move.
Baby love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby love never felt so fine
And I doubt if it’s never mine
And the night is gonna be just fine
Gotta fly, gotta see, can’t believe
I can’t take it.
Cause baby every time I love you
In and out of my life, in out baby
Tell me if you really love me
It’s in and out of my life, in out baby
So baby love never felt so good.
And I’d doubt if it was ever mine
Oh baby love never felt so good
And the night through the thick and thin
I said let me see you move
And the night, that is good
Cause baby, every time I love you
So baby love never felt so good. (2x)
Влюбился в девчонку,
Влюбился однажды и почти полностью.
Она влюблена в мир,
Но иногда это чувства
могут быть такими обманчивыми.
Она поворачивается и говорит: «Ты в порядке?»
Я ответил: » Должно быть отлично, раз моё сердце ещё бьётся.
Приходи и поцелуй меня на берегу реки,
Бобби сказал, что всё нормально, он не считает это изменой».
Рыжие волосы с кудрями,
Мягко закрученными для изюминки,
И подглядывающие глаза.
Не могу держаться подальше от этой девчонки.
Те два полушария моего мозга
Нуждаются в встрече.
Не могу придумать, что делать.
Левое полушарие знает, что
любовь — мимолётна.
Она всего лишь ищет что-нибудь новое,
а я говорил это уже однажды,
Но стоит это повторить.
Влюбился в девушку
Влюбился однажды, едва ли не по уши
Она любит жить
Но порой, эти чувства могут вводить в сильное заблуждение
Она поворачивается ко мне, спрашивает, «Ты как, в порядке?»
Я отвечаю, «Вроде бы, сердце ведь все еще бьется
Иди ко мне, поцелуемся на берегу реки»
Бобби сказал, что в порядке, он еще не понимает, что его одурачивают
Кудрявые, красные волосы
Нежно завиты, со вкусом, глаз оторвать не могу
Не могу оставаться в стороне от этой девушки
Двум полушариям моего мозга нужно встретиться
Не могу больше ни о чем другом думать
Левое полушарие знает, что любовь всегда мимолетна
Они лишь ищет чего-то нового
Я уже говорил это когда-то, но лучше стоит повторить
Позволь мне видеть, как ты двигаешься, ну же,
Позволь мне видеть, как ты двигаешься.
Милая, я никогда не испытывал такой сладкой любви,
И я сомневаюсь, что когда-либо испытал бы её,
Если бы ты не держала меня в своих объятиях, держи меня в своих объятиях!
О, милая, я никогда не испытывал такой изумительной любви.
И я сомневаюсь, что она когда-нибудь поселилась бы в моём сердце,
И ночь будет волшебной!
Я должен летать, я должен видеть, я не могу поверить,
Я не могу этого вынести
Потому что, милая, каждый раз, благодаря любви,
Я то возвращаюсь к реальности, то живу как во сне.
Скажи мне, действительно ли ты любишь меня?
Я то возвращаюсь к реальности, то живу как во сне,
Потому что, милая, я никогда не испытывал такой сладостной любви.
Милая, я никогда не испытывал такой упоительной любви,
О, милая, я никогда не испытывал такой сладкой любви,
И я сомневаюсь, что когда-нибудь испытал бы её ,
И ночь будет волшебной несмотря ни на что.
Я не могу это вынести
Эта ночь так прекрасна,
Потому что, милая, я никогда не испытывал такой сладостной любви. (2 раза)
Let me see you move, come on!
Покажи мне свои движения, давай!
Let me see you move!
Покажи мне свои движения!
Baby, love never felt so good
Детка, любовь не была сладостнее прежде,
И вряд ли когда-нибудь могла бы,
Not like you hold me, hold me.
Ведь как ты обнимаешь, обнимаешь меня.
Oh, baby, love never felt so fine
О, детка, любовь не была приятнее прежде,
И меня одолевают сомнения: а если она никогда не была моей,
And the night is gonna be just fine,
И ночь будет неплохой,
Gotta fly, gotta see, can’t believe,
Нужно взлететь, нужно увидеть, не могу поверить,
I can’t take it ‘cause
Не могу принять, потому что
Baby, every time I love you,
Детка, я всегда люблю тебя,
In and out of my life, in out, baby,
В своей жизни и даже после, детка,
Tell me, if you really love me,
Скажи, ты и вправду любишь меня?
It’s in and out of my life, in out, baby,
So, baby, love never felt so good.
И, детка, любовь не была сладостнее прежде.
And I doubt if it was ever mine
Oh, baby, love never felt so good
О, детка, любовь не была сладостнее прежде,
And the night through the thick and thin,
И этой ночью в радости и в печали,
I said, let me see you move,
Я сказал, покажи мне свои движения,
And the night, that is good,
И эта ночь, она прекрасна,
Влюбился в девушку,
fell in love once and almost completely
Влюбился однажды и почти по уши,
she’s in love with the world
but sometimes these feelings
Но порой эти чувства
can be so misleading
she turns and says: «are you alright?»
Она обернулась и спросила: «Ты в порядке?»
I said: «I must be fine cause my heart’s still beating
Я ответил: «Похоже на то, ведь мое сердце все еще бьется.
come and kiss me by the riverside,
Подойди и поцелуй меня на берегу реки,
Bobby says it’s fine he don’t consider it cheating.»
Бобби говорит, что все в порядке, он не считает это изменой.»
Red hair with a curl
Рыжие вьющиеся локоны
mellow roll for the flavor
Нежно завитые, с изюминкой
and the eyes were peeping
и любопытные глаза.
can’t keep away from the girl
Не могу избегать эту девушку
these two sides of my brain
need to have a meeting
can’t think of anything to do
Не могу придумать, что же мне делать.
my left brain knows that
Мое левое полушарие знает, что
all love is fleeting
любовь — мимолетна.
she’s just looking for something new
Она просто ищет чего-то нового,
and I said it once before
Однажды я это уже говорил,
but it bears repeating
но стоит повторить.
Не могу придумать что же мне делать.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Альбом
One, two, three
Один два три
Детка, любовь никогда не была так хороша
And I’d doubt if it ever could
И я бы сомневался, что это когда-либо могло
Не так, как ты держишь меня, держи меня
Oh baby, love never felt so fine
О, детка, любовь никогда не была такой прекрасной
And I’d doubt if it’s never mine
И я бы сомневался, что это никогда не мое
И ночь будет прекрасной
Должен летать, должен видеть
I can’t wait, I can’t take it
Я не могу ждать, я не могу этого вынести
‘Cause baby, every time I love you
Потому что, детка, каждый раз, когда я люблю тебя
In and out my life, in and out baby
В и из моей жизни, в и из ребенка
Скажи мне, если ты действительно любишь меня
It’s in and out my life, in and out baby
Это входит и выходит из моей жизни, входит и выходит из ребенка
So baby, yes, love never felt so good
Так что, детка, да, любовь никогда не была такой хорошей
And I’d doubt if it’s ever mine
И я бы сомневался, что это когда-нибудь мое
Oh baby, love never felt so good
О, детка, любовь никогда не была так хороша
И я сомневаюсь, что это когда-либо могло
И ночь сквозь толстые и тонкие
Gotta fly, gotta see, can’t believe
Должен летать, должен видеть, не могу поверить
Это входит и выходит из моей жизни, входит и выходит, детка
It’s in and out my life, driving me crazy
Это входит и выходит из моей жизни, сводя меня с ума
Baby, love never felt so good (Oh good, uh-huh, uh-huh, mmm)
Детка, любовь никогда не была такой хорошей (О, хорошо, угу, угу, ммм)
And I’d doubt if it was mine, all mine
И я бы сомневался, что это было мое, все мое
Oh baby, love never felt so good, so good
О, детка, любовь никогда не была такой хорошей, такой хорошей
And the nights, that feels good
И ночи, которые чувствуют себя хорошо
It’s in and out my life, in and out, baby
Cause baby, love never felt so good
Потому что, детка, любовь никогда не была такой хорошей.
Got what you got, so good
Получил то, что у тебя есть, так хорошо
Oh it never felt so good
О, это никогда не было так хорошо
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Don’t you know, it never felt so good
Разве ты не знаешь, никогда не было так хорошо
Never felt so good (Yeah, yeah)
Никогда не чувствовал себя так хорошо (да, да)
Never felt so good (Yeah)
Никогда не чувствовал себя так хорошо (Да)
Alright, that’s fine
Хорошо, это нормально
Позвольте мне видеть, как вы двигаетесь, давай
And I doubt if it’s never mine
И я сомневаюсь, что это никогда не мое
I can’t take it, cause
Я не могу этого вынести, потому что
In and out of my life, in and out baby
It’s in and out of my life, in and out baby
So baby, love never felt so good
Так что, детка, любовь никогда не была такой хорошей
И я сомневаюсь, что это когда-либо было моим
Ooh baby, love never felt so good
I can’t take it cause
Я не могу принять это, потому что
Я сказал, позволь мне увидеть, как ты двигаешься
И ночь, это хорошо
Перевод песни
Влюбился в девушку
Влюбился один раз и почти полностью
Она влюблена в мир
Но иногда эти чувства
Может быть настолько вводящим в заблуждение
Она поворачивается и говорит, что ты в порядке?
Я сказал, что должно быть хорошо, потому что мое сердце все еще бьется
Приходите и поцелуй меня на берегу реки,
Бобби говорит, что все в порядке, он не считает это мошенничеством
Красные волосы с завитом
Мягкий рулон для аромата
И глаза подглядывали
Не может держаться подальше от девушки
Эти две стороны моего мозга
Необходимо провести встречу
Не могу думать ни о чем, чтобы мой левый мозг знал, что
Вся любовь скоротечна
Она просто ищет что-то новое
И я сказал это однажды
Но он повторяет
Не могу думать ни о чем, чтобы мой левый мозг знал, что
Вся любовь скоротечна
Она просто ищет что-то новое
И я сказал это однажды
Но он повторяет
Влюбился в девушку
Влюбился один раз и почти полностью
Она влюблена в мир
Но иногда эти чувства
Может быть настолько вводящим в заблуждение
Она поворачивается и говорит, что ты в порядке?
Я сказал, что должно быть хорошо, потому что мое сердце все еще бьется
Приходите и поцелуй меня на берегу реки,
Бобби говорит, что все в порядке, он не считает это мошенничеством
Не могу думать ни о чем, чтобы мой левый мозг знал, что
Вся любовь скоротечна
Она просто ищет что-то новое
И я сказал это однажды
Но он повторяет
Видеоклип на песню Fell In Love With a Girl (The White Stripes)
https://youtube.com/watch?v=fTH71AAxXmM%3Fmodestbranding%3D1
Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.
Текст песни
Fell in love with a girl
fell in love once and almost completely
she’s in love with the world
but sometimes these feelings
she turns and says are you alright?
I said I must be fine cause my heart’s still beating
come and kiss me by the riverside,
bobby says it’s fine he don’t consider it cheating
Red hair with a curl
mellow roll for the flavor
and the eyes were peeping
can’t keep away from the girl
these two sides of my brain
need to have a meeting
can’t think of anything to do my left brain knows that
all love is fleeting
she’s just looking for something new
and I said it once before
but it bears repeating
Can’t think of anything to do my left brain knows that
all love is fleeting
she’s just looking for something new
and I said it once before
but it bears repeating
Fell in love with a girl
fell in love once and almost completely
she’s in love with the world
but sometimes these feelings
she turns and says are you alright?
I said I must be fine cause my heart’s still beating
come and kiss me by the riverside,
bobby says it’s fine he don’t consider it cheating
Can’t think of anything to do my left brain knows that
all love is fleeting
she’s just looking for something new
and I said it once before
but it bears repeating
