перевод на Русский
Поделитесь песней в соц. сетях:
Спасибо за ваш голос!
Снова и снова я смотрю в твои глаза,
Ты — всё, что я хочу.
Ты опленила меня.
Я хочу обнять тебя,
Я хочу быть рядом с тобой
И не хочу никогда отпускать тебя.
Как бы мне хотелось, чтобы эта ночь никогда не заканчилась,
Мне нужно знать:
Смог бы я удержать тебя на всю жизнь?
Смог бы я смотреть в твои глаза?
Смог бы я делить эту ночь, эту ночь вместе?
Смог бы я сильно прижать тебя к себе?
Мог бы быть этот поцелуй вечным?
Мог бы быть, мог бы быть этот поцелуй вечным?
Снова и снова я мечтал об этой ночи,
Сейчас ты здесь, рядом со мной,
Я хочу обнять и дотронуться до тебя, и попробовать тебя на вкус,
И заставить тебя хотеть только меня.
Я бы хотел, чтобы этот поцелуй никогда не кончался.
О, дорогая, пожалуйста.
Я не хочу, чтобы ни одна ночь не прошла без тебя рядом,
Я просто хочу проводить все свои дни рядом с тобой,
Живя для тебя, просто любя тебя,
- Тексты песен
- Whitney Houston and Enrique Iglesias
- Could I Have This Kiss Forever (оригинал + перевод)
Could I Have This Kiss Forever
Over and over I look in your eyesyou are all I desireyou have captured meI want to hold youI want to be close to youI never want to let goI wish that this night would never endI need to know
Over and over I’ve dreamed of this nightNow you’re here by my sideYou are next to meI want to hold you and touch you taste youAnd make you want no one but meI wish that this kiss could never endoh baby please
I don’t want any night to go byWithout you by my sideI just want all my daysSpent being next to youLived for just loving youAnd baby, oh by the way
Могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я сохранить поцелуй на всю свою жизнь?Могу ли я смотреть в твои глаза?Можем ли мы быть этой ночью вместе?Могу ли я держать тебя рядом с собой?Могу ли я быть с тобой все время?Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?Могу ли я смотреть в твои глаза?Можем ли мы быть этой ночью вместе?Могу ли я держать тебя рядом с собой?Могу ли я быть с тобой все время?Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Еще Whitney Houston and Enrique Iglesias
- Тексты песен
- Enrique Iglesias & W.Houston
- Could I have the kiss forever
· Все переводы автора· Распечатать перевод
Могу ли я сохранить это поцелуй на всю жизнь?Могу ли я смотреть в твои глаза?Можем ли мы быть этой ночью вместе?Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?Могу ли я быть с тобой все время?Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?Могу ли я смотреть в твои глаза?Можем ли мы быть этой ночью вместе?Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?Могу ли я быть с тобой все время?Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Еще Enrique Iglesias & W.Houston
Другие названия этого текста
- Enrique Iglesias feat. Whitney Houston — Could i Have This Kiss Forever Over ✔ (0)
- Ss Enrique Iglesias & W.Houston — Could I Have This Kiss Forever (0)
- Enrique Iglesias & Whitney Houston — Курай-курай )) (0)
- E. Iglesias feat W.Houston — Could i Have This Kiss Forever (0)
- Enrique Iglesias & W.Houston — Could I have this kiss for a lifetime (0)
- Enrique Iglesias & W.Houston — Could I have the kiss forever (0)
- Enrique Iglesias Whitney Houston — I will always love you. (0)
- Тексты песен
- Хулио Иглесиас и Уитни Хьюстон
- Could i have this kiss forever!
Еще Хулио Иглесиас и Уитни Хьюстон
Could I Have This Kiss Forever
Could I have this kiss for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
Could I hold you for a lifetime
Перевод на русскийСмог бы я целовать тебя вечно
Вновь и вновь я смотрю в твои глаза,
Хочу только тебя,
Ты пленила меня
Я хочу быть ближе тебе,
Я никогда не отпущу тебя
Я хочу, чтоб эта ночь была бесконечной
Я должен знать
Смог бы я целовать тебя всю жизнь,
Смог бы я смотреть в твои глаза,
Смог бы я быть этой ночью с тобой.
Смог бы я прижать тебя крепче,
Смог бы я прижать тебя навеки,
Смог бы, смог бы я целовать тебя вечно
Смог бы, смог бы я целовать тебя вечно, вечно
Вновь и вновь, я мечтала о этой ночи,
Сейчас ты здесь, со мной
Ты рядом со мной,
Я хочу обнять, прикоснуться, познать тебя
И заставить тебя быть только со мной
Я хочу чтобы этой поцелуй был бесконечным
О, малыш, пожалуйста
Я не хочу ни единой ночи,
Без тебя со мной,
Я просто хочу всю жизнь
Провести вместе с тобой
Жил, просто любя тебя
И малыш, между прочим
Смог бы я быть этой ночью с тобой,
Мой ли это поцелуй длиною в вечность?
Снова в глаза твои смотрю,
Ты – все, чего на свете я хочу,
Тобою я пленен.
Хочу тебя обнять,
К себе тебя прижать,
Вот бы эта ночь не кончалась никогда,
Но мне –то нужно знать наверняка.
Не упорхнешь ли от меня?
Могу ли заглянуть в твои глаза?
Могу ли ночь делить с тобою вместе?
Всегда ли будешь рядом?
Только не лги, не надо.
Мой ли это, мой это
Поцелуй длиною в вечность?
Об этой ночи снова я мечтала, мечтала,
И вот ты здесь, со мною рядом,
Руку протянуть, руку протянуть.
Хочу обнять, дотронуться, тебя вкусить
Так, чтоб никто, кроме меня, не смог любить.
Жаль, конец и поцелую тоже,
Ночи мне невыносимы
И днем хочу, чтоб вместе были
ТЫ И Я.
Жил одной любовью к тебе,
Малыш, позволь спросить же мне.
