перевод на Русский
Снова и снова я смотрю в твои глаза,
Ты — всё, что я хочу.
Ты опленила меня.
Я хочу обнять тебя,
Я хочу быть рядом с тобой
И не хочу никогда отпускать тебя.
Как бы мне хотелось, чтобы эта ночь никогда не заканчилась,
Мне нужно знать:
Смог бы я удержать тебя на всю жизнь?
Смог бы я смотреть в твои глаза?
Смог бы я делить эту ночь, эту ночь вместе?
Смог бы я сильно прижать тебя к себе?
Мог бы быть этот поцелуй вечным?
Мог бы быть, мог бы быть этот поцелуй вечным?
Снова и снова я мечтал об этой ночи,
Сейчас ты здесь, рядом со мной,
Я хочу обнять и дотронуться до тебя, и попробовать тебя на вкус,
И заставить тебя хотеть только меня.
Я бы хотел, чтобы этот поцелуй никогда не кончался.
О, дорогая, пожалуйста.
Я не хочу, чтобы ни одна ночь не прошла без тебя рядом,
Я просто хочу проводить все свои дни рядом с тобой,
Живя для тебя, просто любя тебя,
Могу ли я сохранить это поцелуй на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Over and over I look in your eyes
Снова и снова в глаза я смотрю,
You are all I desire you have captured me
Ими в плен я захвачен навеки.
I want to hold you I want to be close to you
Слиться в объятьях с тобою хочу
I never want to let go
Навсегда, как сливаются реки.
I wish that this night would never end
Я так хочу, чтоб не кончалась эта ночь.
I need to know
Я знать хочу
Could I have this kiss for a lifetime
Как мне быть, чтоб быть с тобою
Could I look into your eyes
В эту ночь и на всю жизнь?
Как мне быть, чтобы любить тебя беспечно,
Could I hold you close beside me
Не боясь, что ты уйдешь.
Could I hold you for all time
Как поцелуй твой получить
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
Over and over I’ve dreamed of this night
Снова и снова в мечтах о любви
Now you’re here by my side you are next to me
Мои ночи и дни протекают.
I want to hold you and touch you taste you
Видеть тебя, прикасаться к тебе
And make you want no one but me
И душою и телом желаю.
I wish that this kiss could never end
Я так хочу, чтоб поцелуй был без конца,
Oh baby please
Could I hold you for a lifetime
I don’t want any night to go by
Ночь без тебя пуста,
Without you by my side
День без тебя пропал.
I just want all my days
Spent being next to you
Каждый мой день,
Lived for just loving you and baby, oh by the way
Вся моя жизнь для тебя!
Could I Have This Kiss Forever
Снова в глаза твои смотрю,
Ты – все, чего на свете я хочу,
Тобою я пленен.
Хочу тебя обнять,
К себе тебя прижать,
Вот бы эта ночь не кончалась никогда,
Но мне –то нужно знать наверняка.
Не упорхнешь ли от меня?
Могу ли заглянуть в твои глаза?
Могу ли ночь делить с тобою вместе?
Всегда ли будешь рядом?
Только не лги, не надо.
Мой ли это, мой это
Поцелуй длиною в вечность?
Об этой ночи снова я мечтала, мечтала,
И вот ты здесь, со мною рядом,
Руку протянуть, руку протянуть.
Хочу обнять, дотронуться, тебя вкусить
Так, чтоб никто, кроме меня, не смог любить.
Жаль, конец и поцелую тоже,
Ночи мне невыносимы
И днем хочу, чтоб вместе были
ТЫ И Я.
Жил одной любовью к тебе,
Малыш, позволь спросить же мне.
