Casablanca bertie higgins перевод песни на русский

Перевод песни Casablanca (Bertie Higgins) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBertie%2520Higgins%2520-%2520Casablanca%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBertie%2520Higgins%2520-%2520Casablanca%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBertie%2520Higgins%2520-%2520Casablanca%26modestbranding%3D1

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Casablanca» из альбома «Just Another Day in Paradise» группы Bertie Higgins.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

• Тексты песен
• Bertie Higgins
• Casablanka

I fell in love with you watching Casablanca.Back road the drive in shaw in the flickerin’ light.Pop corns and cokes beneath the stars.Then came champange and cavair.Makin’ love on a long hot summer night.I thought you fell in love with me watching CasablancaHoldin’ hands in the Pado Fan’s, in Ritz Candlei CafeHidin’ the shadows from the stars.Or rockin’ moonlight in your eyesMakin’ magic at the movies at my own cheverolet

Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.A kiss is not a kiss without your side.Please come back to me in Casablanca.I love you more and more each day as time goes by.

I guess there are many broken hearts In Casablanca.You know l’ve never really been there so l don’t know.I guess our love story will there be seen.On the big white silver screen.But the hurt is just as bad.When l had to watch you go.

Я влюбилась в тебя, увидев Касабланку в киноМоя машина стояла где то последних рядах,освещенная мерцающим светомПопкорн и кока-кола под звёздным небомпоказались мне шампанским и чёрной икройКогда мы занимались любовью долгой жаркой летней ночью Мне показалось, что ты влюбился в меня,когда я смотрела фильм про КасабланкуМы держались за руки под потолочными вентиляторамив свете свечей в кафе РикПрятались в тени от нескромных глазМарокканский лунный блеск твоих глазЗавораживал меня, когда я смотрелаэтот фильм в своем старом шевроле

Поцелуй – такой же поцелуй и в КасабланкеНо поцелуй – это не поцелуй, если ты при этом не вздыхаешьПрошу, приди ко мне ещё раз в КасабланкеС каждым днём я люблю тебя всё больше.

Я понимаю, что Касабланка, это место,где верности в любви не стоит ожидатьЯ никогда там не была, поэтому не знаю точноНаверно про нашу любовь никогда не снимут киноТем не менее, мне будет больно,если ты бросишь меня

Еще Bertie Higgins

• Тексты песен
• Берти Хиггинс
• Касабланка

I fell in love with you watching CasablancaЯ полюбил тебя когда мы смотрели фильм «Касабланка»Back row of the drive in show in the flickering lightЗадний ряд в кинотеатре, таинственный мерцающий светPopcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviarПоп-корн и кока-кола под звездами превращались в шампанское и икруMaking love on a long hot summers nightИ жаркую любовь во время долгих горячих летних ночей

I thought you fell in love with me watching CasablancaЯ думал, что ты полюбила меня, когда мы смотрели фильм «Касабланка»Holding hands ‘neath the paddle fans in Rick’s Candle lit cafeДержась за руки, бродя босиком по побережью, в кафе, где зажжены свечиHiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyesПрячась в тени от любопытных. Свет марокканской луны в твоих глазахMaking magic at the movies in my old chevroletИ волшебство на экране в моем старом Шевроле

Oh! A kiss is still a kiss in CasablancaПоцелуй это просто поцелуй в фильме «Касабланке»But a kiss is not a kiss without your sighНо поцелуй не настоящий когда я не чувствую рядом твоего дыханияPlease come back to me in CasablancaПожалйста вернись ко мне в КасабланкуI love you more and more each day as time goes byЯ люблю тебя все больше и больше с каждым днем

I guess there’re many broken hearts in CasablancaЯ думаю, что в Касабланке много разбитых сердецYou know I’ve never really been there. so, I don’t knowЗнаешь, я ведь там никогда не был и поэтому не знаю точноI guess our love story will never be seen on the big wide silver screenЯ думаю, что нашу историю любви никто никогда не увидит на большом серебряном экранеBut it hurt just as bad when I had to watch you goНо когда ты ушла мне было также больно как в этом фильме

Oh! A kiss is still a kiss in CasablancaПоцелуй это просто поцелуй в КасабланкеBut a kiss is not a kiss without your sighНо поцелуй не настоящий когда я не чувствую рядом твоего дыханияPlease come back to me in CasablancaПожалуйста вернись ко мне в КасабланкуI love you more and more each day as time goes byЯ люблю тебя все больше и больше с каждым днем

Еще Берти Хиггинс

• Тексты песен
• Berti Higgins
• Casablanka

I fell in love with you watchingCasablanca.Back row of the drive in show in the flickering light

Pop corns and cokes beneath the stars.becamе champange and caviar.Making love on a long hot summers night.I watch you fell in love with me watchingCasablancaHolding hands beneath the paddle fans in Rick’s Candle light CafeHiding in the shadows from the spies.Moroccan moonlight in your eyesMaking magic at the movies at my ownchevrolet.

Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.A kiss is not a kiss without your sighPlease come back to me in Casablanca.I love you more and more each day as time goes by.

I guess there are many broken heartsIn Casablanca.You know l’ve never really been there sol don’t know.I guess our love story will never be seen.On the big white silver screen.But it hurts just as badWhen l had to watch you go.

Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.A kiss is not a kiss without your sighPlease come back to me in Casablanca.I love you more and more each day as time goes by.I love you more and more each day as time goes by.

Я влюбился в тебя, когда мы вместе смотрели фильм «Касабланка»на заднем ряду авто в мерцающем свете шоу

Поп корн и кока под звездамипревратились в шампанское и икру.Мы занимались любовью жаркими длинными ночами.Я видел, что ты влюбилась в меня, когда мы вместе смотрели фильм КасабланкаКогда мы держались за руки под веерами в кафе Rick’s Candle lightПрячась в сумраке от любопытных глаз.Свет марокканской луны в твоих глазахпревращал фильм в магию в моемшевроле

Поцелуй, он и в Касабланке остается поцелуемно поцелуй не может быть без твоего вздохаПожалуйста, вернись ко мне в КасабланкуЯ с каждым днем люблю тебя все сильнее

Возможно, что в Касабланке разбито не односердцеТы знаешь, что я никогда там не был и могу только догадыватьсяИ наша любовная история никогда не будет запечатлена на большом серебристо белом экранеНо мне так же больнокогда я вижу тебя уходящей

Поцелуй, он и в Касабланке остается поцелуемно поцелуй не может быть без твоего вздохаПожалуйста, вернись ко мне в КасабланкуЯ с каждым днем люблю тебя все сильнееЯ с каждым днем люблю тебя все сильнее

Еще Berti Higgins

Касабланка

на заднем ряду авто в мерцающем свете шоу.

Попкорн и кока под звездами

превратили­сь в шампанское и икру.

Я видел, что ты влюбилась в меня, когда мы вместе смотрели фильм Касабланка.

Когда мы держались за руки под вентилятор­ами в кафе Rick’s Candle light,

Свет марокканск­ой луны в твоих глазах

Поцелуй, он и в Касабланке остается поцелуем,

Но поцелуй не может быть без твоего вздоха.

Пожалуйста, вернись ко мне в Касабланку,

Я с каждым днем люблю тебя все сильнее.

Ты знаешь, что я никогда там не был и могу только догадывать­ся.

И наша любовная история никогда не будет запечатлен­а на большом серебристо­-белом экране.

Но мне так же больно,

когда я вижу тебя уходящей.

But it hurts just as bad

Я с каждым днем люблю тебя все сильнее,

Песни группы Bertie Higgins с переводом на русский

The Devil’s Triangle

The Heart Is the Hunter

Gone with the Wind

Текст песни

I fell in love with you watching Casablanca.
Back road the drive in shaw in the flickerin’ light.
Pop corns and cokes beneath the stars.
Then came champange and cavair.
Makin’ love on a long hot summer night.
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holdin’ hands in the Pado Fan’s, in Ritz Candlei Cafe
Hidin’ the shadows from the stars.
Or rockin’ moonlight in your eyes
Makin’ magic at the movies at my own cheverolet
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss without your side.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
I guess there are many broken hearts In Casablanca.
You know l’ve never really been there so l don’t know.
I guess our love story will there be seen.
On the big white silver screen.
But the hurt is just as bad.
When l had to watch you go.

Перевод песни

Я влюбился в тебя, наблюдая за Касабланкой.
Задняя дорога — это драйв в шоу в свете мерцания.
Поп-мозоли и коксы под звездами.
Затем появился шампанж и кавалер.
Макин любит долгую жаркую летнюю ночь.
Я думал, ты влюбился в меня, наблюдая за Касабланкой
Holdin ‘руки в Pado Fan’s, в Ritz Candlei Cafe
Hidin ‘тени от звезд.
Или лунный свет в твоих глазах
Макин магия в кино на моем собственном cheverolet
Ох, поцелуй поцелуем в Касабланке.
Но поцелуй — это не поцелуй без твоей стороны.
Пожалуйста, вернись ко мне в Касабланку.
Я люблю тебя все больше и больше каждый день со временем.
Наверное, в Касабланке много разбитых сердец.
Знаешь, я никогда не был там, поэтому не знаю.
Думаю, наша история любви будет видна.
На большом белом серебряном экране.
Но боль так же плоха.
Когда мне приходилось следить за тобой.