Buona sera signorina buona sera
Спокойной ночи, синьорина, спокойной ночи.
It is time to say goodnight to Napoli
Пришла пора пожелать Неаполю доброй ночи.
Though it’s hard for us to whisper buona sera
Хотя нам трудно прошептать: «Спокойной ночи»,
With that old moon above the Mediterranean sea
Когда над Средиземным морем такая луна,
In the morning signorina we’ll go walking
На утро, синьорина, мы пойдём гулять
Where the mountains help the moon come in to sight
Туда, где горы помогают луне выйти на небо,
And by the little jewelry shop we’ll stop and linger
И остановимся ненадолго у маленького ювелирного магазина,
While I buy a wedding ring for your finger
Где я куплю обручальное колечко на твой пальчик,
In the meantime let me tell you that I love you
А пока позволь мне сказать, что я люблю тебя.
(Buona sera signorina buona sera)
(Спокойной ночи, синьорина, спокойной ночи.)
(It is time to say goodnight to Napoli)
(Пришла пора пожелать Неаполю доброй ночи.)
Добрый вечер, синьорина, добрый вечер!
Пришло время пожелать «Доброй ночи» Неаполю.
Хотя нам так трудно прошептать «Добрый вечер»
Под этой старой луной над Средиземным морем.
Утром, синьорина, мы пойдём на прогулку туда,
Where the mountains help the moon come into sight
Где горы помогают луне появиться в поле зрения.
Мы притормозим у ювелирного магазинчика,
А пока позволь тебе сказать, что я тебя люблю.
Buona sera signorina kiss me goodnight
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня на ночь.
(Добрый вечер, синьорина, добрый вечер.)
(Пришло время пожелать «Доброй ночи» Неаполю.)
Buona sera signorina, buona sera
E ora di dire buonanotte a Napoli
Пожелаем Неаполю спокойного сна,
Anche se e difficile per noi sussurrare buona sera
Хоть это и трудно, прошепчем «добрый вечер»
Con quella vecchia luna sopra il Mar Mediterraneo.
Со старой луной над Средиземным морем.
Al mattino signorina andremo a passeggiare
Утром мы отправимся на прогулку, синьорина,
Dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi
И посмотрим на горы и песок.
E ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugeremo,
Остановимся около того маленького ювелирного магазинчика
Mentre acquistero una fede nuziale per il tuo dito
И помедлим, пока я буду подбирать обручальное кольцо для твоего пальчика,
Nel frattempo lasciami dire che ti amo,
И в тот же момент позволь мне сказать, что я тебя люблю.
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte
Добрый вечер, синьорина, подари мне поцелуй перед сном,
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte.
Buona sera. — Buona sera.
Buona sera, buona sera, buona sera.
Buona sera, Colin. — Buona sera.
Buon pomeriggio, , come preferite.
Добрый день или , если хотите.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Бесплатный переводчик онлайн с итальянского на русский
Хотите перевести с итальянского на русский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с итальянского на русский и обратно.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с итальянского на
английский арабский испанский казахский китайский корейский немецкий португальский турецкий украинский финский французский японский
Наш Блог
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее
