Bet the black comes in red, crimes of passion rule my head
I need you, you want him, dressed to kill we live in sin
I know the game you play, I know it well
You just keep on playin’when all the bets are down
Roulette you’re goin’round in a spin,
Caught up in a game you just can’t win
Roulette, you’re just a fantasy
It’s everything that you want it to be
Play the numbers one by one, fire the shot and the damage is done
Restless lovers pay the price, cheating hearts don’t think twice
When you make the rules no one can slow you down
You just keep ’em waiting when you’re on the prowl
Repeat chorus x 2
Backdoor runner got away this time
Leaves her mark at the scene of the crime
Nothing matters, no faces, no names
You’re just a number, it’s all the same
You just love to play the game
Перевод песни Roulette
Бьюсь об заклад, черный приходит в красном, преступления страсти правят моей головой,
Ты нужен мне, ты хочешь его, одетый, чтобы убить, мы живем во грехе.
Я знаю, в какую игру ты играешь, я знаю это хорошо.
Ты просто продолжаешь играть, когда все ставки заканчиваются,
Рулетка, ты идешь на спин,
Пойманный в игру, в которой ты просто не можешь победить.
Рулетка, ты просто фантазия,
Это все, чего ты хочешь.
Играй в числа один за другим, стреляй, и урон будет нанесен.
Неугомонные влюбленные платят цену, обманывая сердца, не думайте дважды,
Когда вы делаете правила, никто не может замедлить вас,
Вы просто заставляете их ждать, когда вы на охоте.
Бегущий задним ходом сбежал, на этот раз
Оставляет след на месте преступления.
Ничто не имеет значения, ни лица, ни имена,
Ты просто номер, все одно и то же.
Ты просто любишь играть в эту игру.
Ты просто продолжаешь играть, когда все ставки падают.
Bon JoviRoulette перевод текста песни
Russian translation of Roulette by Bon Jovi
Рулетка, ты идешь в
Обход, пойманный в игре, ты просто не можешь выиграть
Рулетку, ты просто фантазия,
Это все, что ты хочешь, чтобы это было.
Вы просто заставляете их ждать, когда вы будете на охоте.
Ты просто номер, все равно.
More translations of Roulette lyrics
Music video Roulette – Bon Jovi
Думаю, на этот раз ты действительно уходишь.
Я слышал, как твой чемодан прощается,
И когда мое разбитое сердце истекает
Кровью, ты говоришь, что настоящая любовь-это самоубийство.
Ты говоришь, что ты плакала тысячу рек,
И теперь ты плывешь к берегу.
Ты оставил меня тонуть в моих слезах,
И больше не спасешь меня.
Теперь я молю Бога, чтобы ты дала мне еще один шанс, девочка.
Эти пять слов, Клянусь тебе,
Когда ты дышишь, я хочу быть воздухом для тебя,
Я живу и я умираю за тебя,
Краду солнце с неба ради тебя.
Слова не могут сказать, что может сделать любовь.
Я знаю, ты знаешь, что у них были хорошие времена,
Теперь у них есть свое убежище.
Я могу пообещать тебе завтра,
Но не могу выкупить вчерашний день.
Детка, ты знаешь, мои руки грязные,
Но я хотел быть твоим Валентином.
Я буду водой, когда ты захочешь пить, детка,
Когда ты напьешься, я буду вином.
И меня не было рядом, когда ты была счастлива.
Меня не было рядом, когда ты был подавлен.
Я не хотел пропустить твой день рождения, детка,
Я хотел бы видеть, как ты задуваешь свечи.
I guess this time youre really leaving
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love in suicide
You say youre cried a thousand rivers
And now youre swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you wont save me anymore
Now Im praying to God youll give me one more chance, girl
Ill be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
Id live and Id die for you
Steal the sun from the sky for you
Words cant say what a love can do Ill be there for you
I know you know were had some good times
How they have their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I cant buy back yesterday
And baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
Ill be the water when you get thirsty, baby
When you get drink, Ill be the wine
And I want there when you were happy
I wasnt there when you were down
I didnt mean to miss your birthday, baby
I wish Id seen you blow those candles out
Перевод песни I’ll Be There For You
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой.
Слова не могут сказать, что любовь может сделать, я буду рядом с тобой.
Как у них есть свое убежище.
Когда ты выпьешь, я буду вином,
Я буду рядом с тобой,
И я хочу, чтобы ты была счастлива.
Я бы хотел, чтобы я видел, как ты задуваешь свечи,
Эти пять слов, я клянусь тебе,
I guess this time you’re really leaving
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love it’s suicide
You say you’re cried a thousand rivers
And now you’re swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won’t save me anymore
Now I’m praying to God you’ll give me one more chance, girl
I’ll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can’t say what a love can do
I’ll be there for you
I know you know we’ve had some good times
Now they have their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I can’t buy back yesterday
And Baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I’ll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I’ll be the wine
And I wasn’t there when you were happy
I wasn’t there when you were down
I didn’t mean to miss your birthday, baby
I wish I’d seen you blow those candles out
Текст и перевод песни Bon Jovi — I’ll Be There For You
Бон Джови — я буду там для вас
Я думаю, в этот раз ты действительно уходишь
Я слышал, ваш чемодан попрощаться
И как мое разбитое сердце лежит кровотечения
Вы говорите, истинная любовь-это самоубийство
Вы говорите, что вы плакали тысячи рек
А теперь ты плавание к берегу
Ты оставил меня утопления в моей слезы
И вы больше не будете спасти меня
Теперь я Бога молю, чтобы ты дал мне еще один шанс, девушка
Я буду там для вас
Эти пять слов я клянусь вам
Когда вы дышите я хочу быть воздухом для вас
Я буду там для вас
Я живу и я умру за тебя
Украсть солнце с неба для вас
Слова не могут сказать, что любовь может сделать
Я буду там для вас
Я знаю, вы знаете, у нас были некоторые хорошие времена
Теперь они имеют свои собственные укрытия
Я могу обещать вам завтра
Но я не могу выкупить вчера
И Малыш, ты знаешь мои руки грязные
Но я хотел бы быть вашим Валентина
Я буду воду, когда вы получаете жажду, ребенок
Когда вы пьяны, я буду вино
И я не был там, когда вы были счастливы
Я не был там, когда вы были вниз
Я не хотел упустить свой день рождения, ребенок
Жаль, я не видел вас взорвать эти свечи
Текст и перевод песни Бон Джови — я буду там для вас
Кровью, но ты не видишь его крови.
Это не что иное, как некоторые чувства,
Которые этот старый пес поднял.
С тех пор, как ты бросила меня, шел дождь.
Видишь ли, я всегда был бойцом,
Теперь я не могу петь песню о любви
Так, как она должна быть.
Что ж, думаю, я больше не настолько хороша,
Но, Детка, это всего лишь я.
И я буду любить тебя, детка, всегда.
И я буду там всегда и всегда, всегда.
Я буду там, пока звезды не засияют,
Пока небеса не взорвутся, а
И я знаю, что когда я умру, ты будешь в моих мыслях,
И я всегда буду любить тебя.
Теперь твои фотографии, которые ты оставил позади,
— это лишь воспоминания о другой жизни.
Кто-то заставлял нас смеяться, кто-то заставлял плакать,
Кто-то заставлял тебя прощаться.
То, что я бы отдал, чтобы провести пальцами по твоим волосам, прикоснуться к твоим губам, обнять тебя, когда ты произносишь свои молитвы, попытаться понять, что я совершил ошибки, я просто человек, когда он прижимает тебя к себе, когда он притягивает тебя, когда он говорит слова, которые тебе нужно было услышать, Я бы хотел быть им, потому что эти слова-мои, чтобы сказать тебе до конца времен.
Если бы ты сказал мне плакать о тебе.
Если бы ты сказал мне умереть за тебя,
За то, чтобы сказать тебе эти слова.
В этих заряженных костях нет удачи.
Но, детка, если ты дашь мне еще одну попытку,
Мы можем упаковать наши старые мечты
Мы найдем место, где все еще светит солнце.
To say these words to you
I’ve made mistakes, I’m just a man
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you’ve been needing to hear,
I’ll wish I was him
‘Cause these words are mine
To say to you ’til the end of time
Yeah I, will love you, baby
Always and I’ll be there
Forever and a day, always
If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There’s no price I won’t pay
When you say your prayers, try to understand
Well, there ain’t no luck in these loaded dice
But baby, if you give me just one more try
We can pack up our old dreams, and our old lives,
We’ll find a place, where the sun still shines
I’ll be there, till the stars don’t shine
‘Til the heavens burst and the words don’t rhyme
I know when I die you’ll be on my mind
And I’ll love you, always
Always and I’ll be there
But you can’t see his blood
It’s nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It’s been raining since you left me
Now I’m drowning in the flood
You see I’ve always been a fighter
But without you I give up
Now I can’t sing a love song
Like the way it’s meant to be
Well, I guess I’m not that good anymore
But baby, that’s just me
Yeah , I will love you, baby
This Romeo is bleeding
Forever and a day , always
Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh
Some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I’d give to run my fingers through your hair
Touch your lips, to hold you near,
Чтобы сказать эти слова тебе.
Я совершал ошибки, я всего лишь человек.
Когда он крепко обнимает тебя, когда он притягивает тебя поближе
Я буду хотеть быть им.
Потому что эти слова — мои
Которые нужно говорить тебе до скончания века
Да, я буду любить тебя, детка.
Всегда, и я буду рядом
Если бы ты сказала мне плакать ради тебя, я бы смог
Если бы ты сказал мне умереть за тебя, я бы сделал это
Взгляни на моё лицо
Не той цены, что я бы не заплатил
Когда ты произносишь свои молитвы, попробуй понять
Что ж, нет удачи в этих игральных костях
Но детка, если ты дашь мне лишь ещё одну попытку
Мы можем упаковать свои старые мечты и наши старые жизни
Мы найдём место, где солнце всё ещё сияет
Я буду рядом, пока звёзды не прекратят сиять
Пока небеса не взорвутся, а слова не перестанут рифмоваться
Я знаю, когда я умру, ты будешь в моих мыслях
И я буду любить тебя всегда.
Но его кровь нельзя увидеть
Это не более чем какие-то чувства
Которые этот старый пёс растормошил
Идёт дождь, с тех пор как ты ушла от меня
Теперь я тону в наводнении
Но без тебя я сдаюсь
Так, как это должно быть
Что ж, полагаю, я больше не такой уж и хороший
Но детка, это всего лишь я.
Этот Ромео истекает кровью
Теперь твои фотографии, которые ты оставила
Это просто воспоминания о другой жизни
Некоторые смешили нас
Некоторые заставляли нас плакать
Одно, что заставило тебя сказать «прощай»
Что бы я отдал, чтобы провести свои пальцами по твоим волосам
Прикоснуться к твоим губам, удержать тебя рядом
Well, as my broken heart lies bleeding
You say true love, it’s suicide
You say you’ve cried a thousand rivers
When you breathe, I wanna be the air for you
I live and I die for you
I’ll steal the sun from the sky for you
Words can’t say what love can do
Well, I can’t promise you tomorrow
And baby, you know my hands are dirty
(Well, woman you know my hands are dirty)
I’d be the water when you get thirsty, baby
(I wasn’t there to make you happy)
And I wasn’t there when you were down, down
I wish I’d seen you blow those candles out, oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Deutsch translation of Roulette by Bon Jovi
Wette der schwarze kommt in rot, ein Verbrechen aus Leidenschaft » — Regel meinen Kopf
Ich brauche dich, du willst ihn, gekleidet zu töten wir Leben in Sünde
Ich kenne das Spiel, das Sie spielen, ich weiß es gut
French translation of Roulette by Bon Jovi
Je parie que le noir vient en rouge, les crimes de la passion dominent ma tête
J’ai besoin de toi, tu le veux, habillé pour tuer nous vivons dans le péché
Je sais que le jeu que vous jouez, je le connais bien
Greek translation of Roulette by Bon Jovi
Στοίχημα ότι το μαύρο έρχεται με κόκκινο, τα εγκλήματα πάθους κυριαρχούν στο κεφάλι μου.
Σε χρειάζομαι, τον θέλεις, ντυμένο να σκοτώσει ζούμε στην αμαρτία
Ξέρω το παιχνίδι που παίζεις, το ξέρω καλά.
Italian translation of Roulette by Bon Jovi
Scommetto che il nero arriva in rosso, i crimini passionali dominano la mia testa
Io ho bisogno di te, tu lo vuoi, vestito per uccidere noi viviamo nel peccato
Conosco bene il gioco che fai.
Portuguese translation of Roulette by Bon Jovi
Aposto que o preto vem de vermelho, os crimes de paixão dominam a minha cabeça.
Eu preciso de ti, tu queres-o vestido para matar nós vivemos em pecado
Conheço o jogo que jogas, conheço-o bem.
Spanish translation of Roulette by Bon Jovi
Apuesto a que el negro viene en rojo, crímenes pasionales gobiernan mi cabeza
Te necesito, lo quieres, vestido para matar vivimos en pecado
Sé el juego que juegas, lo sé muy bien.
Turkish translation of Roulette by Bon Jovi
Siyah kırmızı bahis, tutku suçları kafamı kural
I need you, you want him, dressed to kill yani şarkı
Estonian translation of Roulette by Bon Jovi
Vean kihla, et must on punane, kire kuriteod valitsevad mu pead
Ma vajan sind, sa tahad teda, riietatud tapma me elame patus
Ma tean mängu, mida sa mängid, ma tean seda hästi
Lithuanian translation of Roulette by Bon Jovi
Bet Juoda ateina raudona, nusikaltimai aistra taisyklė mano galva
Man reikia tavęs, tu nori jį, apsirengęs nužudyti mes gyvename nuodėmėje
Aš žinau žaidimą, kurį žaidžiate, aš tai gerai žinau
Latvian translation of Roulette by Bon Jovi
Bet Melns nāk sarkanā krāsā, kaislības noziegumi nosaka manu galvu
Man vajag tevi, tu gribi viņu, ģērbies nogalināt mēs dzīvojam grēkā
Es zinu spēli, kuru tu spēlē, es to labi zinu
