Английские слова с двумя существительными

Skip to content

Составные существительные в английском языке

Составные существительные в английском языке

Составные существительные состоят из нескольких слов/корней. Большинство английских составников образованы существительными, определяемыми прилагательными или другими существительными. Составники выступают едиными словами.

Составление

Исчисляются сами составники или их отдельные/дефисные существительные.

Существительное + Существительное

ticket inspector, bus stop, firefly, football

Глагол (на —Ing) / Прилагательное + Существительное

swimming pool, greenhouse, monthly ticket, breakfast, washing machine

Существительное + Предложная фраза

Существительное + Наречие

Глагол + Наречие

Существительное + Прилагательное

truckful, handful, mouthful

Прилагательное + Существительное

full moon, blackboard, software

Предлог + Существительное

Существительное + Предлог

Существительное + Глагол

haircut, sunrise, train-spotting

Прилагательное + Глагол

Предлог + Глагол

Глагол + Предлог

Составное написание

Закрытые/слитные  составные существительные

full moon, tennis shoe

Составное произношение

В составных существительных ударение тяготеет к началу. К примеру, в golf ball ударен первый слог, хотя оба слова – существительные (по умолчанию всегда ударны). Golf ball считается единым словом с 1 основным ударением.

Составное ударение влияет на значение. Оно помогает отличать greenhouse (теплица) от green house (просто зелёный дом).

Составное использование

Различные английские диалекты и сами носители могут писать 1 составник 3 способами. Расхожие открытые составники всё чаще сращивают. Это наполовину вопрос стиля, а он должен быть последовательным.

container ship, container-ship, containership

Неправильные составники

Многие авторские составники лишены явного корня. Важно понимать и узнавать составные существительные. В написании составников помогают хорошие словари.

higher-ups, also-rans, go-betweens, has-beens, good-for-nothings, grown-ups

Частые составники

A

afterthought, airplane, another, anybody, anyhow, anyone, anything, anywhere

B

backbone, backspace, backwoods, become, bedroom, beeswax, birthday, birthright, blackberry, blackbird, blackboard, blackmail, bluebell, bodyguard, bookkeeper, brainstorm, brushwood

C

D

daylight, dead weight, downfall, downstairs

E

earring, earthwork, evergreen, everybody, everyday, everyone, everything, everywhere, eyeball

F

fatherland, fingerprint, firearm, fire-engine, firefly, fireman, fireplace, firework, first-rate, football, footlights, footman, footnote, footprint, footstep

G

gasworks, goalkeeper, goldfish, good-looking, good-morning, goodnight, gunboat, gun-carriage, gunmetal, gunpowder

H

haircut, handbook, handwriting, headdress, headland, headphones, headstone, headway, hereafter, herewith, herself, highlands, highway, himself, horseback, horseplay, horsepower, hourglass, houseboat, housekeeper, however

I

inasmuch, income, indoors, inland, inlet, input, inside, instep, into, itself

J

K

L

landmark, landslip, lawsuit, lighthouse, lipstick, loan shark, looking-glass, loophole

M

manhandle, manhole, meeting room, moonlight, myself

N

network, newspaper, nobody, nothing, nowhere

O

offspring, oncoming, oneself, online, onlooker, onto, ourselves, outburst, outcome, outcry, outdoor, outgoing, outhouse, outlaw, outlet, outline, outlook, output, outside, outskirts, outstretched, overacting, overall overbalancing, overbearing, overcoat, overcome, overdo, overdressed, overfull, overhanging, overhead, overland, overleaf, overload, overlook, overseas, overseer, overshoe, overstatement, overtake, overtaxed, overtime, overturned, overuse, overvalued, overweight, overworking

P

pincushion, plaything , policeman, policewoman, postman, postwoman, postmark, postmaster, post office

R

railway, receivership, runway, runaway

S

scarecrow, seaman, secondhand, shorthand, shutdown, sideboard, sidewalk, skyscraper, somebody, someday, somehow, someone, something, sometime, somewhat, somewhere, starlight, startup, steamship, suchlike, sunburn, sunlight, sunshade, sweetheart

T

themselves, timesheet, today, tonight, toothpaste, tradesman

U

underclothing, undercooked, undergo, undergrowth, undermined, undersigned, undersized, understatement, undertake, undertaker, undervalued, undo, update, upkeep, uplift, upon, upright, upstairs, uptake, uptight

V

W

wallpaper, waterfall, weekend, well-being, well-off, whatever, whenever, whereas, whereby, wherever, whichever, whitewash, whoever, windpipe, within, without, woodwork, workhouse , workman, workmanship, workout

X

Y

Z

---

On the way to the baptism, the baby somehow loosened the stopper of his bottle, with the result that the milk made a frightful mess over the christening robe. The mother was greatly shamed, but she was compelled to hand over the child in its mussed garments to the clergyman at the font.

«What name?» the clergyman whispered.

The agitated mother failed to understand, and thought that he complained of the baby’s condition. So she offered explanation in the words:

«Nozzle come off—nozzle come off!»

The clergyman, puzzled, repeated his whisper:

«Nozzle come off—nozzle come off!» The woman insisted, almost in tears.

The clergyman gave it up, and continued the rite:

«Nozzlecomeoff Smithers, I baptize thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.»

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Page load link

Существительные могут быть простыми, производными и составными.

Простое существительное — это односложное или двусложное слово без суффиксов и префиксов, например: book, boy, tree, sky, frog.

Производные существительные — это слова , имеющие основу или корень, к которым присоединяются суффиксы и префиксы. attention, develpment, reality, servant, marriage.

Составные существительные полностью оправдывают свое название — они состоят из двух или более слов, но составленное слово имеет одну идею, один смысл. В наиболее распространенных составных существительных последнее слово выражает основное значение всей композиции, а слово, стоящее впереди указывает на характерную, особую черту. В составное существительное могут входить слова из разных частей речи. Рассмотрим несколько самых распространенных случаев.

1) переходной глагол + существительное в общем падеже.

a make-shift = замена, временное средство;

a makepiece = миротворец; примиритель;

a drawbridge = подъемный мост, разводной мост;

a tell-tale = сплетник, болтун, доносчик;

a cut-throat = головорез, убийца;

a pick-pocket = вор-карманник;

a pay-day = день выплат, платежный день;

a break-water = волнорез;

a blowball = одуванчик;

a call-bell = сигнальный звонок;

2) существительное + существительное с суффиксами “-er”, “-or”, которые добавляется к глаголу.

a watch-maker = часовщик;

a brick-layer = каменщик;

a tooth- picker = зубочистка;

a piano-player = пианист;

a ship-owner = судовладелец;

an early-riser = тот, кто рано встает;

a lorry-driver = водитель грузовика;

a window-washer = мойщик окон;

a time–waster = тот, кто зря тратит время;

a cinema-goer = театрал, любитель ходить в театр;

3) существительное + отглагольное существительное.

hay-making = сенокос;

road-paving = строительство, укладка тротуара;

animal-breeding = животноводство;

shoe-making = сапожное дело;

bell-ringing = колокольный звон;

money-making = зарабатывание денег;

fox-hunting = охота на лису;

fruit-growing = выращивание фруктов;

oil-painting = живопись масляными красками; картина, написанная масляными красками;

book-selling = продажа книг;

4) причастие или герундий + существительное;

a breathing mask = противогаз;

humming–bird = колибри;

sleeping-car = спальный вагон;

walking-stick = трость;

looking-glass = зеркало;

diving-suit = скафандр;

dining-room = столовая;

glowing worm = светлячок;

mocking–bird = пересмешник (птичка);

a boring–mill = сверлильный станок;

5) прилагательное + существительное.

a bluebell = колокольчик;

a blackboard = классная доска;

mid-day = полдень;

a sweet heart = возлюбленный, возлюбленная;

low- lands = низина, долина;

a madman = безумец;

a strong-box = сейф;

stronghold = крепость; твердыня;

shorthand = стенография;

straightedge = линейка, правило;

6) существительное + существительное.

cherry tree = вишневое дерево;

waterfall = водопад;

dish-cloth = кухонное полотенце;

sunflower = подсолнух;

newspaper = газета;

note-book = тетрадь;

coffee-pot = кофейник;

ice-cream = мороженое;

dog-house = конура, собачья будка;

key-hole = замочная скважина;

Разберемся в терминах

Итак, как многие из Вас уже, наверняка, догадались, — это слова, которые состоят из двух или более компонентов-корней. Например, airplane состоит из air (воздух) и plane (самолет). Список моделей, по которым они могут образовываться достаточно большой: noun + noun, adjective + noun (и наоборот), verb + noun (и наоборот), verb + preposition, noun + prepositional phrase. А теперь подробно расскажу Вам о них.

Модели сложных существительных

Как Вы увидели, в большинстве случаев обязательным компонентом является существительное.

• В первой модели их участвует два.

Примеры таких слов: haircut – стрижка (hair – волосы, cut – резать), sunflower – подсолнух (sun –солнце, flower – цветок), toothpaste – зубная паста (tooth – зубы, paste – паста), bus stop – автобусная остановка (bus – автобус, stop – остановка). Иногда такие слова пишутся слитно, иногда раздельно, поэтому, запоминая их, сразу запоминайте правила написания.
Let’s catch up at the bus stop (Давай встретимся на автобусной остановке).                                                                                                                                    

• Примеры модели с прилагательным: greenhouse – теплица (green – зелёный, house – дом), full moon – полная луна (full – полный, moon – луна), blackboard – школьная доска , red line – крайний срок (red – красный, line – линия). Иногда они переводятся дословно, как full moon, а иногда нет – red line, green house.
  Hurry up! The red line for this work is tomorrow. (Поторопись! Крайний срок для выполнения этой работы – завтра).

В такой модели прилагательное может стоять и на втором месте: beautiful – красивый (beauty – красота, full – полный), wonderful – чудесный (wonder – чудо, full – полный), breathless – бездыханный, запыхавшийся (breath – дыхание, less – без).
I was so breathless after one hour run (Я был очень запыхавшийся после часовой пробежки).

• Когда глаголы ставятся на первое место, получаем: washing machine – стиральная машинка (wash – мыть, machine – машина), swimming pool – бассейн (swimming – плавать, pool – бассейн), driving license – водительские права (driving – водить, license – лицензия), cookbook – поваренная книга (cook – готовить, book – книга), telltale – болтун (tell – рассказывать, tale – сказка).

People get their driving license at the age of 18 in Russia (Люди получаю водительские права в возрасте 18 лет в России).
Обратите внимание, что часто в таких словах используется герундий (глагол с окончанием –ing).
Так же глагол может стоять и в конце: dragonfly – стрекоза (dragon – дракон, fly – летать), waterfall – водопад (water – вода, fall – падать), sunrise – рассвет (sun – солнце, rise – подниматься).Sam likes tacking pictures of beautiful sunrise (Сэм любит фотографировать красивый рассвет). Нашли здесь еще одно составное существительное?

• Следующая модель достаточно интересная. В ней участвует предложное словосочетание. Это часть речи, состоящая из предлога и существительного. Примеры: mother-in-law – свекровь/теща (mother – мать, law – закон), editor-in-chief – главный редактор (editor – редактор, chief – начальник).
  Sara gets on well with her mother-in-law (Сара хорошо ладит со своей свекровью).

Новые уроки уже на сайте!

Когда главные глаголы

Такая модель всего одна. Вовлекает она в себя еще и предлог: check out – выписка (check – проверять), check-in – регистрация, take off – взлет (take – брать). Прибавляя к себе предлог, глагол совершенно меняет смысл. Компоненты могут и меняться местами: input – вклад (put – класть), outlet – сток (let – позволять).
They opened a new Levi’s outlet in our city (Открылся новый сток центр Levi’s в нашем городе).
What time is the check-in in this hotel? (Во сколько регистрация в этом отеле?)

Примеры сложных существительных

Это о том, как поставить их во множественное число. Нужно найти главный компонент в конструкции и добавить к нему –s. Например, в airplane больший смысл несет на себе plane, к нему и добавляем –s: airplanes. А в mother-in-law mother – главный компонент, соответственно получаем: mothers-in-law. Чем больше Вы учите язык, тем больше вы начнете уже интуитивно чувствовать эти правила.
Попробуйте выполнить небольшое упражнение, соедините части из двух столбиков, чтобы получить слово:

Упражнение

Надеюсь, что блог Viva Европа вдохновляет Вас на обучения и путешествия. Подписывайтесь и узнавайте много нового не только об иностранных языках, но и об интересных местах Европы! Обязательно повторите урок про прилагательные.

С Вами была я, филолог английского языка, Екатерина Мартынова.
Всем хорошего настроения!

Выделение голосом слов в предложении или во фразе называется фразовым ударением.

В русском предложении cлова не выделяются так резко фразовым ударением и оно падает почти на каждое слово; русская речь, по сравнению с английской, производит впечатление более плавной. Конечно, и в русской речи есть слова, которые не выделяются ударением, но их не так много. Не выделяются ударением, например, частицы ли, же, ведь; обычно безударны союзы и, но; не всегда ударны личные и притяжательные местоимения (я, он, она, мой, его, её), часто безударны предлоги (в, на, от, и т.д.).

I be`gan `telling her about the `incident, but she `didn’t under`stand `anything.
`Я `стал расс`казывать ей об `этом инци`денте, но `она `так ниче`го и `не поня`ла.

В английском языке происходит чередование ударных и безударных слогов, что создаёт определённый ритм английской речи. При большом количестве многосложных слов в русской речи и при свободном ударении, ритм русского предложения не столь ясно уловим, как в английской речи. Если же произносить английские предложения, ставя ударения по законам русского языка, то такая английская речь будет звучать как чтение по слогам. Поэтому совершенно необходимо знать особенности фразового ударения в английской речи.

В английском предложении являются следующие части речи:

• существительные

The `table is in the `room

• прилагательные

The picture is `beautiful.

• числительные

Tom is e`leven.

• наречия

Helen speaks English `well.

• смысловые глаголы

I `want to `go to the river today.

• вопросительные местоимения: what, where, when, why

What do you know about it? When will he come home? Why do you look sad?

• указательные местоимения в начале предложения: this, that, these, those

This is a book and that is a note-book. These books are on the desk and those ones are on the shelf.

В английском предложении являются:

• вспомогательные глаголы

What you do in the evening?

• модальные глаголы

He speak English very well.

• глагол to be

This a large house.

• предлоги

We go the country in summer.

• частицы

We want see the new film.

• союзы

I like this picture, my brother likes that photo.

• артикли

I have a beautiful toy. toy is in the box.

• личные и притяжательные местоимения

is at home, and is in the garden. Give textbook, please.

Вспомогательные и модальные глаголы, а также глагол to be бывают ударными в следующих случаях:

• в начале общего вопроса

`Is it big? `Do you like it? `Can you do it?

• в кратких ответах на общий вопрос

`Is it dark here? — Yes, it `is. Do you like it? — Yes, I `do. Can you do it? — Yes, I `can.

• в кратких отрицательных формах

It `isn’t on the table. I `don’t like it. I `can’t tell you about it.

• в конце предложения или синтагмы после безударных слов

I don’t know where he `is.

Но если перед безударным словом в конце предложения или смысловой группы стоит ударное слово, то безударное слово утрачивает ударение:

I don’t know where `Nick . I don’t think `Kelly .

В полных отрицательных формах ударной является лишь частица, глагол — безударен:

It is `not on the `table. I do `not `like it. He can`not `do it.

В английском языке ударение обозначается значком `, который ставится перед ударным слогом.

Выделение одного или более слогов в слове называется словесным ударением. Слог на который падает ударение произносится более энергично и во время произношения органы речи напряжены. Словесное ударение в английском языке очень созвучно с русским ударением, поэтому разобраться с данной темой будет достаточно просто.

При произношении слова ударение имеет большое значение, так как помогает отличить одну грамматическую форму от другой. Например:

• `руки (именительный падеж множественное число)
• рук`и (родительный падеж единственное число)

Основные правила

В английском языке словесное ударение позволяет отличать одну часть речи от другой:

• ex`port (глагол “экспортировать”)
• `export (существительное “экспорт”)

а также составное слово от свободного сочетания слов:

• `blackboard (классная доска)
• `black `board (чёрная доска)

В английском языке знак ударения ставится перед ударным слогом, а не на гласную ударного слога, как в русском языке.

Как в русском языке, так и в английском словесное ударение является свободным и может падать на разные слоги слов.

• В английском языке: `animal, be`fore, repre`sent
• В русском языке: `год, год`а, годов`ой.

Многосложные слова, где есть более четырех слогов, могут иметь два или даже три ударения, одно из которых является главным и обозначается значком вверху ударного слога, другое – второстепенным, которое ставится внизу ударного слога:

• ,demon`stration (демонстрация)
• ,indi,visi`bility (неделимость)

В русском языке два ударения могут находиться лишь в составных словах: ,тёмнозел`ёный.

Ударение падает на первый слог:

• `теннис `tennis – теннис
• `мама `public – общедоступный
• `центнер `center – центр
• `скоро `different – другой
• `климат `climate – климат

Ударение падает на второй слог:

• ру`чей en`tire – весь, целый
• му`ка oc`casion – случай
• мо`роз ap`prove – одобрять
• степ`ной ex`pense – расход
• лю`бить de`part – уезжать

Слова с главным и второстепенным ударением:

• `светло-`серый,  ad,mini`stration – администрация
• ,судостро`ение,  popu`lation – население
• ,ракооб`разный, conti`nental – континентальный
• библио,теко`ведение,  acci`dental – случайный
• ,бого`словие,  contra`dictory – противоречивый

Изменение места словесного ударения

Формы большого количества существительных совпадают с формами глаголов, но отличаются от них ударением – существительные имеют ударение на первом слоге, а соответствующие им глаголы на втором.

Это же явление можно увидеть и в русском языке. Оно относится к форме одного и того же слова.

• обрезать – обрезать
• реки – реки
• руки – руки

Ударение в составных словах

Если слово имеет два различных корня, тогда его называют составным. В этом случае слова могут писаться слитно, отдельно или через чёрточку, при этом их смысл — это единое целое.

В русском языке к составным словам относятся такие слова как: самолёт, пароход, бледно-розовый, взрывоопасный и т.д.

В большинстве английских составных существительных ударение падает на первый компонент сложного слова.

• `reading-lamp – настольная лампа
• `sitting-room – гостиная
• `writing-desk – письменный стол

Два равноценных ударения на обоих элементах имеют такие слова как:

• `arm`chair – кресло
• `ice-`cream – мороженое
• `passer-`by – прохожий
• `up`stairs – наверху
• `down`stairs – внизу
• `north-`east – северо-восточный

Составные прилагательные всегда произносятся с двумя равноценными ударениями:

• `well-`planned – хорошо спланированный
• `good-`looking – симпатичный

Глаголы с наречиями-послелогами всегда имеют два одинаковых ударения, так как наречие-послелог изменяет значение слова:

• `put – класть
• `put `down – записывать
• `put `on – надевать
• `put `off – откладывать

Изменение словесного ударения под влиянием ритма

Часто из-за ритма слова с двумя ударениями утрачивают одно из них под влиянием слов, стоящих рядом с ними. Например, если перед двуударным словом стоит другое ударное слово, то остаётся лишь второе ударение:

• `Bus `number eigh`teen.
• It’s `number seven`teen.

Если же за словом с двумя ударениями идёт ударное слово, то двуударное слово лишается своего второго ударения:

• I have `eighteen `pens.
• There are `thirteen `books on the shelf.

Упражнения

Задание 1. Прочтите слова, обращая внимание на ударение:

1. Ударение на первой части сложного слова:

• di`van-bed – диван-кровать
• `coffee table – журнальный столик
• `sitting-room – гостиная
• `dining-room – столовая
• `bedroom – спальня
• `window-sill – подоконник
• `flower-bed – клумба

2. Составные прилагательные с двумя равноценными ударениями:

• `ugly-`looking – некрасивый
• `fair-`haired – светловолосый
• `broad-`shouldered – широкоплечий
• `hard-`working – трудолюбивый
• `absent-`minded – рассеянный
• `medium-`sized – среднего размера/ роста
• `kind-`hearted – добросердечный

3. Слова с двумя равноценными ударениями:

• `ice-`cream – мороженое
• `passer-`by – прохожий
• `south-`east – юго-восток
• `north-`west – северо-запад
• `up`stairs – наверху
• `down`stairs – внизу

4. Глаголы с наречиями-послелогами с двумя равноценными ударениями:

• `sit `down – садиться
• `stand `up – вставать
• `go `on – продолжать
• `turn `off – выключать
• `come `back – возвращаться
• `find `out – выяснять

Задание 2. Прочтите предложения, обращая внимание на ударение:

1. I am `four`teen. (Мне 14 лет.)
2. It is `number four`teen. (Это номер четырнадцать.)
3. There are `fourteen `toys in the box. (В коробке 14 игрушек.)
4. She is `six`teen. (Ей 16 лет.)
5. It is `number six`teen. (Это номер шестнадцать)
6. There are `sixteen `photos on the wall. (На стене 16 фотографий.)
7. He is `eigh`teen. (Ему 18 лет.)
8. It is `number eigh`teen. (Это номер восемнадцать.)
9. There are `eighteen `pages in the book. (В книге 18 страниц.)
10. They are `nine`teen. (Им 19 лет.)
11. It is `number nine`teen. (Это номер девятнадцать.)
12. There are `nineteen `boys in the group. (В группе 19 мальчиков.)

Мы научились ударять английские слова правильно. Теперь можно браться за лексику и развивать разговорную речь!

Фразовое ударение в английском языке работает также как и в русском, при помощи выделение голосом слов во фразе или предложении. Различие в том, что в русском предложении cлова не выделяются так резко.

Фразовое ударение

Если сравнить русскую и английскую речь, то русский язык более плавный. Безусловно в русской речи есть слова, которые не выделяются ударением, но их незначительное количество:

• частицы ли, же, ведь;
• обычно безударны союзы и, но;
• не всегда ударные личные и притяжательные местоимения (я, он, она, мой, его, её),
• часто безударны предлоги (в, на, от, и т.д.).

В английском языке ударение обозначается значком `, который ставится перед ударным слогом.

I be`gan `telling her about the `incident, but she `didn’t under`stand `anything.

`Я `стал расс`казывать ей об `этом инци`денте, но `она `так ниче`го и `не поня`ла.

В английской речи чередуются ударные и безударные слоги, что позволяет проявить определенный ритм английского языка. Но в русском языке ритм речи не настолько уловим и ясен, так как большое количество многосложных слов находятся в свободном ударении. Поэтому произносить английские предложения по законам русского фразового ударения не следует, такая английская речь будет звучать как чтение по слогам. Обязательно необходимо знать особенности фразового ударения в английской речи.

В английском предложении ударными являются следующие части речи:

• Существительные – The `table is in the `room
• Прилагательные – The picture is `beautiful.
• Числительные – Tom is e`leven.
• Наречия – Helen speaks English `well.
• Смысловые глаголы – I `want to `go to the river today.
• Вопросительные местоимения: what, where, when, why – What do you know about it? When will he come home? Why do you look sad?
• Указательные местоимения в начале предложения: this, that, these, those – This is a book and that is a note-book. These books are on the desk and those ones are on the shelf.

В английском предложении неударными являются:

• Вспомогательные глаголы – What do you do in the evening?
• Модальные глаголы – He can speak English very well.
• Глагол to be – This is a large house.
• Предлоги – We go to the country in summer.
• Частицы – We want to see the new film.
• Союзы – like this picture, but my brother likes that photo.
• Артикли –  I have a beautiful toy. The toy is in the box.
• Личные и притяжательные местоимения – She is at home, and he is in the garden. Give me your textbook, please.

Вспомогательные и модальные глаголы, а также глагол to be бывают ударными в следующих случаях:

• в начале общего вопроса – `Is it big? `Do you like it? `Can you do it?
• в кратких ответах на общий вопрос – `Is it dark here? – Yes, it `is. Do you like it? – Yes, I `do. Can you do it? – Yes, I `can.
• в кратких отрицательных формах – It `isn’t on the table. I `don’t like it. I `can’t tell you about it.
• в конце предложения или синтагмы после безударных слов – I don’t know where he `is.

Но если перед безударным словом в конце предложения или смысловой группы стоит ударное слово, то безударное слово утрачивает ударение:

• I don’t know where `Nick is. I don’t think `Kelly can.

В полных отрицательных формах ударной является лишь частица, глагол – безударен:

• It is `not on the `table. I do `not `like it. He can`not `do it.

Логическое ударение

В английской речи кроме фразового ударения есть и логическое.

Логическое ударение – это выделение посредством ударения какого-либо слова в предложении сильнее всех остальных слов. Логическое ударение используется для противопоставления одного слова другому или для усиления значения слова:

• He saw that picture. Он видел эту картину.
• That day it was В тот день на самом деле шёл дождь.

Выделяя логическим ударением “was – на самом деле”, мы тем самым усиливаем значимость этой фразы в предложении.

Так как логическое ударение выходит за рамки обычного фразового ударения, то может оказаться, что с его помощью будет выделено то слово в предложении, которое обычно бывает безударным:

• предлог,
• личное местоимение,
• артикль
• вспомогательный глагол.

The book is on the table not under the table. Книга на столе, а не под столом.

По факту в любом предложении может быть столько вариантов логического ударения, сколько в нём слов. Всё зависит от того, какое слово говорящий хочет выделить, а это, в свою очередь зависит от цели высказывания и ситуации общения. Например:

• This year we went on an excursion to Moscow for the first time. (В этом году мы впервые ездили на экскурсию в Москву.)
• This year we went on an excursion to Moscow for the first time. (В этом году мы впервые ездили на экскурсию в Москву.)
• This year we went on an excursion to Moscow for the first (В этом году мы впервые ездили на экскурсию в Москву.)
• This year we went on an excursion to Moscow for the first time. (В этом году мы впервые ездили на экскурсию в Москву.)
• This year we went on an excursion to Moscow for the first time. (В этом году мы впервые ездили на экскурсию в Москву.)

Выделяя то или иное слово при помощи логического ударения, можно дать предложению новое звучание и смысл.

Упражнения

Произнесите следующие предложения, ставя логическое ударение на выделенное слово в каждом из них:

• I can do it if you want me to. (Я могу это сделать, если вы так хотите.)
• She did refuse to come. (Она действительно отказалась прийти.)
• He may know the answer. (Он, может быть, знает ответ.)
• I said the book, not a book (Я сказал эта книга, а не какая-то книга.)
• The bag is on the table not under it. (Сумка на столе, а не под столом.)
• You should have completed it on time. (Вам следовало бы закончить это во время.)

Мы подробно рассмотрели правила логического и фразового ударения в английском языке. Со словесным ударением мы тоже уже знакомы. В следующей статье рассмотрим различные интонации английской речи.

Содержание

1. Двойные ударения в английском языке
2. Ударение в английских числительных
3. Как ставить ударение в marketing, graffiti и hotel
4. Что в итоге?

В английских словах с ними куда сложнее, чем в русских. Есть огромное количество правил постановки ударения. Мы разберем самые необходимые, чтобы не грузить вас лишней информацией, которую вы зазубрите, но потом не примените в жизни. Так не надо. Так не будем.

Внимание

Речь идет о большинстве слов, но во всем и всегда есть исключения. К спорным моментам мы вернемся чуть позже. Имейте в виду: очень часто ударение несет в себе смысл слова. Например, если в слове export поставить ударение на первый слог — получится существительное “экспорт”, а если на второй — глагол “экспортировать”. Будьте аккуратнее. 

Коротко и по делу о словах, в которых два слога:

Для слов, в которых больше двух слогов:

И если с одним ударением все ясно, вот табличка, вот хорошая статья, то как быть с двойным ударением? Это вообще как?
Спокойно, сейчас разберемся.

Двойные ударения в английском языке

Двойные ударения чаще всего применяются к словам, в которых больше 3 слогов или несколько частей.

Двойное произношение значительно облегчает жизнь всем англоговорящим людям, так что пугаться их не стоит, совсем наоборот. 

Попробуйте, например, произнести слово deterioration — ухудшение с ударением только на a в конце. Теперь добавьте ударение на вторую е — deterioration. Так ведь намного легче?

Чаще всего, произнося длинное слово, вы самостоятельно, “на автомате”, проставляете два ударения. Так что не бойтесь ошибиться и спокойно говорите. На ошибках учатся.

Ударение в английских числительных

Да, числительные подходят под правила, описанные выше, но нам захотелось выделить для них отдельный заголовок. Почему бы и нет?

Тем более, с ними тоже ничего сложного.

Когда произносите числа, в конце которых стоит “teen” — делайте ударение на “teen”.
Если это большое число, в котором несколько десятков, и на конце стоит “ty” — делайте ударение на то, что стоит до “ty”.

• Sixteen — ударение ставим на “teen”
• Seventy — ударение на “seven”

Если в числительном больше одного слова, то ударяйте на последнее.
Sixteen fifty seven — ударение на seven.

Как ставить ударение в marketing, graffiti и hotel и других спорных словах?

Ну как же обойти стороной слова, о которых спорят в каждом доме и офисе?
Разберемся раз и навсегда.

В слове marketing, которое на русский переводится как (внезапно!) маркетинг, ударение ставится на А. Так как образовано оно от слова market, то и ударение переносится на marketing автоматически.

Graffiti или слово, которое все произносят не так. Раз и навсегда запомните: graffiti — заимствованное слово. Ставьте ударение в graffiti на второй слог. Graffiti.

В слове hotel, причем в любых вариациях, будь то американский или британский английский, существительное или глагол, ударение ставится на второй слог, на е. Hotel. 

Немало досталось и Флориде. Кто-то утверждает, что во время железного занавеса мы все ошибались, ставили ударение на И, потом занавес рухнул, все удивились:”Оказывается, надо ФлОрида!”. Потом кто-то вспомнил, что Флорида имеет отношение к Испании, а там говорят ФлорИда. Значит можно вообще и так, и так.

Нельзя. В слове Флорида ударение на И. Florida.

Что в итоге?

Ударения —тема классная. Особенно когда точно знаешь то, чего не знают другие и можешь с умным лицом доказывать свою правоту. Иначе зачем еще вам знать, на какую букву падает ударение в слове marketing?

Репетиторы по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133

— — Зачем нужны двойные ударения в английском

Зачем нужны двойные ударения в английском

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Ну как, получилось прочитать скороговорку про сурка на одном дыхании? Или сурок (woodchuck), длинное составное слово, нарушил плавность речи? Скороговорка эта была несложной. А вот потруднее!

Which witch switched the Swiss wristwatches?

Главные героини этой скороговорки — ведьмы. Но пугают нас вовсе не они, а наручные часы (wristwatches). Как правильно произнести такие длинные слова, не запинаясь, и как в этом поможет постановка ударения? Об этом мы поговорим в статье.

Куда правильно ставить ударение в английском?

Если существительное или прилагательное состоит из двух слогов, ударение, как правило, падает на первый. К примеру, sandwich, children, noisy. Если же это глагол, и он состоит из двух слогов, ударение в большинстве случаев падает на второй. К примеру, admit, persist, reject.

Многие английские слова состоят из трех и более слогов. В этом случае правил становится больше. Ударным может стать и первый, и второй, и третий слог в зависимости от того, с какой группой слов мы имеем дело. 

В этой статье мы рассмотрим случаи, когда используется двойное ударение. То есть акцент в слове делается не на один слог, а на два.

Когда нужно двойное ударение?

Двойное ударение так и вертится на языке, когда речь идет о составных словах. Ведь обе части, входящие в состав слова, существуют и как самостоятельные единицы. Произнося, к примеру, слова bad-mannered или well-deserved, ударение мы делаем на обе их части.

Двойное ударение решает эту проблему. Identification вы разобьете на части, акцентируя слог с гласной e, а затем с гласной а. Respectability будет звучать плавно и гладко с ударениями на e и на i.

Мало примеров? Убедитесь на словах authoritarian, experimental, interpretation, characteristic, consideration, pronunciation, deterioration, investigation. Теперь они уже не кажутся неповоротливыми терминами, лишающими речь размеренности и мелодичности, не так ли?

Как в России звучат популярные англицизмы?

В статье о рунглише мы подробно разбирали англицизмы — заимствованные слова, прочно обосновавшиеся в русском языке. Англицизмы используются для обозначения предметов или понятий, эквивалента которым в русском языке нет. Но проникая в разговорную речь, английские слова часто теряют свое оригинальное ударение и подстраиваются под привычные в русском языке правила. В результате, возникает несколько вариантов произношения с ударениями на разных слогах.

Классический пример подобного англицизма — слово маркетинг. В России можно услышать варианты с ударением и на первый, и на второй слог. Оригинал, конечно, имеет акцент на первом слоге, ведь marketing образовано от слова market.

Заключение

В этой статье мы поговорили о двойных ударениях в английском языке. Когда их используют носители языка, и как самостоятельно определить, где нужно делать акцент в сложном слове?

Произношение — важная часть в обучении английскому языку. Посмотрите, как учились правильным ударениям иностранные шпионы, как научиться говорить без акцента, и какие методы изучения английского подойдут именно вам.

Читайте также в Журнале Английской школы

Обновлено: 14 декабря 2022 года

Согласно ресурсу Wikipedia, ударение представляет собой выделение каким-либо акустическим средством одного из компонентов речи. А, следовательно, ударение бывает: словесным (если мы выделяем слог в составе слова), синтагменным (если мы выделяем слово в составе синтагмы), фразовым (если выделению подлежит синтагма в составе фразы) и логическим (в случае выделения какого-либо слова для подчеркивания его значения).

В английском языке ударение наиболее сильно проявляет себя в фокусных словах предложения, которые выделяются по смыслу. Также для этого языка характерно ритмичное ударение, которое представляет собой чередование ударных слогов через равные промежутки времени. Более того, безударные слоги в данном случае подлежат такому сокращению, чтобы был соблюден ритм. В данной статье мы поговорим о словесном ударении в английском языке.

Словесное ударение в английском языке

Словесное ударение в английском языке – это выделение одного или более слогов в слове. Существуют языки, в которых словесное ударение можно назвать «фиксированным». Самым банальным примером в данном случае является французский язык со своим ударением на последнем слоге. Английский язык, также как и русский, отличается свободным ударением, а это значит, что в различных словах оно может падать на разные слоги. На письме словесное ударение в английском языке никак не отображается, но его можно найти в транскрипциях слов, которые представлены в словарях. Кстати, ударение в английском языке ставится перед ударным слогом, а не на гласную ударного слога, как в языке русском.

Обращать внимание на словесное ударение в английском языке нужно непременно. Во-первых, это показатель грамотной речи, ведь вы будете знать, как правильно произносить то или иное слово. Во-вторых, в английском языке существуют слова полностью идентичные, но принадлежащие к различным частям речи. И отличить их можно только с помощью словесного ударения. Например: ‘contest (ударение на первом слоге) – состязание, конкурс, спор. То есть имя существительное. И con’test (ударение на втором слоге) – оспаривать, бороться, состязаться. То есть глагол. Та же ситуация со словами ‘progress и pro’gress. С помощью словесного ударения в английском языке также можно отличить составное слово от словосочетания (сравните, a ‘blackboard и a ‘black ‘board).

У большинства двусложных слов ударение в английском языке падает на первый слог: ‘flicker (мерцание), ‘hazard (опасный), ‘level (уровень), ‘mane (грива), ‘rapid (быстрый). Кстати, тут не лишним будет отметить, что приставки и суффиксы в английском языке являются элементами безударными. Если в слове три или четыре слога, ударение в английском языке падает на третий слог от конца слова, а гласная в этом случае читается по закрытому типу слога. Например: con’finement (заключение), de’liberate (умышленный), e’xasperate (гневный), manu’facturer (производитель).

В многосложных словах присутствует два ударения в английском языке – главное и через слог от него второстепенное: ͵repre’santative (представитель), ͵senti’mental (чувствительный), ͵thera’peutic (терапевтический), ‘whole͵saler (оптовик). В существительных, оканчивающихся на –ion (-sion), —ity, —tion (-ation), —ious, —ant, —ent, —ence и прилагательных на –ic (-ical) ударение в английском языке падает на слог перед суффиксом. Например: demol’ition (разрушение), geo’metric (геометрический), hesi’tation (колебание), mys’terious (загадочный). Ударение на втором слоге также отмечается в словах с приставками com-, dis-,mis-, in-, im— и других (помним, что приставки безударны). Примеры: discon’nection (отключение), misunder’standing (недоразумение), impo’lite (невежливый), compre’hend (понимать, постигать).

Все перечисленные особенности ударения в английском языке даже и правилами не назовешь, так как это не что-либо постоянное, а, скорее всего, закономерное. Помните, что английский язык – это язык всевозможных исключений. Ударения это тоже касается. Поэтому, если вы сомневаетесь, как произносится незнакомое вам слово, лучше проверьте его ударение в словаре с транскрипцией. Со временем, вы будете интуитивно определять ударение на английском языке в различных словах.

Ни для кого не секрет, что красивая грамотная английская речь основывается не только на правильном использовании грамматических правил и особенностей сочетаемости слов, но и на качественном произношении. Как и в любом другом языке, в английском существуют правила чтения и произношения определенных буквенных сочетаний. Но в то же время английский язык славится своими объемами слов-исключений, которые произносятся определенным образом.

Более того, в последнее время мы наблюдаем тенденцию к некоторой «вольности» в вопросах произношения: у многих слов есть два, а порой и три варианта произношения, которые, будучи закрепленными в словарях, являются нормой. В этом случае вы вольны сами выбрать, какой вариант прочтения определенного слова вам ближе. Например, лет 15 назад слово often читали только таким образом – /ˈɒf.ən/. Произношение этого слова как /ˈɒf.tən/ считалось грубой ошибкой. Сейчас же эти два варианта произношения (британский и американский) являются абсолютно приемлемыми в языке.

Даже изучая английский не один год, всегда есть «шанс» встретить слово, произношение которого будет под вопросом. Вы, конечно, можете попробовать прочитать его, опираясь на существующие закономерности в чтении. Но, чтобы быть полностью уверенным в его правильном произношении, нужно все же заглянуть в словарь. Например, слово colonel – полковник. Попытки прочитать его как ko-lo-nel не увенчаются успехом, так как произношение этого слова – /ˈkɜː.nəl/. Поэтому всем изучающим английский настоятельно рекомендую иметь в закладках один из онлайн словарей и пользоваться им как настольной книгой. Такими словарями являются:

Помимо исключений в чтении определенных сочетаний и слов в целом, в английском языке есть еще один «приятный» нюанс. Некоторые однокоренные слова, являющиеся разными частями речи, будут читаться по-разному из-за различной постановки ударения. Вследствие этого, чтение определенных слогов тоже будет меняться, так как слог, который был безударным в одном слове, будет ударным в другом и наоборот. Например, вот эти слова:

• Photograph /ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf/ – фотография (ударение на первом слоге).
• Photographer /fəˈtɒɡ.rə.fər/ – фотограф (ударение на втором слоге).
• Photography /fəˈtɒɡ.rə.fi/ – фотография как искусство (ударение на втором слоге).
• Photographic /ˌfəʊ.təˈɡræf.ɪk/ – фотографический (ударение на третьем слоге).

• Technical /ˈtek.nɪ.kəl/ – технический (ударение на первом слоге).
• Technician /tekˈnɪʃ.ən/ – техник (ударение на втором слоге).

• Competition /ˌkɒm.pəˈtɪʃ.ən/ – соревнование (ударение на третьем слоге).
• Competitor /kəmˈpet.ɪ.tər/ – соперник (ударение на втором слоге).
• Compete /kəmˈpiːt/ – соревноваться (ударение на втором слоге).
• Competitive /kəmˈpet.ɪ.tɪv/ – соревнующийся (ударение на втором слоге).

• Politician /ˌpɒl.ɪˈtɪʃ.ən/ – политик (ударение на третьем слоге)
• Political /pəˈlɪt.ɪ.kəl/ – политический (ударение на втором слоге)
• Politics /ˈpɒl.ɪ.tɪks/ – политика (ударение на первом слоге)

А вот и прекрасный диалог с ними же из книги “How now, brown cow?” (A course in the pronunciation of English, with exercises and dialogues by Mimi Ponsonby):

DIALOGUE 7: Photography or politics?

Diana: What have you decided to do after college, Jeremy?

Jeremy: I’m going to take up . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a .

Diana: You’ll have to develop your own . That requires skill. Jeremy, you’re not a ! And materials are very expensive.

Jeremy: Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer . I sent in four entries. All the are amateurs, like myself.

Diana: I detest . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a . I shall become the most distinguished woman on the scene!

Jeremy: I thought you hated ! Don’t tell me politics isn’t !

Ударение – это еще один не менее важный аспект английского произношения. Так как часто неправильная постановка ударения может приводить к неверному пониманию слова. Все должны помнить, что числительные с 13 по 19 в английском языке произносятся с ударением на последний слог —teen (13 – /θɜːˈtiːn/, 15 – /ˌfɪfˈtiːn/, 19 – /ˌnaɪnˈtiːn/). А в десятках ударение стоит на первом слоге (30 – /ˈθɜː.ti/, 50 – /ˈfɪf.ti/, 90 – /ˈnaɪn.ti/). Часто пренебрегая этим правилом, мы ставим ударение на первом слоге и в словах с 13-19. Попробуйте быстро проговорить сначала 13, а потом 30. Вы увидите, что в потоке речи, последний слог у слов с 13-19 просто «съедается», его не слышно. И получается, что человек слышит не 13, а 30.

Confusing words

В интернете составлен не один список слов, с произношением которых возникают проблемы у большинства изучающих английский язык. Я бы хотела познакомить вас с наиболее интересными экземплярами (правильное произношение в транскрипции рядом со словом):

Особые трудности в произношении также вызывают слова, имеющие в своем составе немые буквы, которые не читаются. Например:

• Answer /ˈɑːn.sər/ – ответ.
• Debt /det/ – долг.
• Honor /ˈɒn.ər/ – честь.
• Honest /ˈɒn.ɪst/ – честный.
• Receipt /rɪˈsiːt/ – чек.
• Salmon /ˈsæm.ən/ – семга.
• Subtle /ˈsʌt.əl/ – тонкий.

И, конечно, не так легко справиться с прочтением слов, состоящих из нескольких слогов. Очень часто в таких словах помимо основного ударения есть также и второстепенное. Оно обозначается снизу в отличие от главного. Длинных слов в английском языке немало. Чтобы научиться их правильно читать, придется произнести несколько раз. Потренируйтесь читать эти слова:

• Aluminium /ˌæl.jəˈmɪn.i.əm/ – алюминий.
• Anesthetist /əˈniːs.θə.tɪst/ – анестезиолог.
• Hereditary /həˈred.ɪ.tər.i/ – наследственный.
• Prioritizing /praɪˈɒr.ɪ.taɪziŋ/ – определение приоритетов.
• Pronunciation /prəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ – произношение.
• Provocatively /prəˈvɒk.ə.tɪvli/ – провокационно.
• Remuneration /rɪˌmjuː.nərˈeɪ.ʃən/ – денежное вознаграждение.