Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stoppin’
And I brought some corn for poppin’
The lights are turned down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss good night
How I’ll hate goin’ out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still good-bye-in’
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
(When we finally kiss good night)
How I’ll hate goin’ out in the storm
(But if you really hold me tight)
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still good-bye-in’
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow
Let it snow, let it snow, let it snow
Транскрипция
оу зэ ˈуэзэр ˌaутˈсайд из ˈфрайтфул
бат зэ ˈфайэр из соу диˈлайтфул
синс уив ноу плейс ту гоу
лет ит сноу, лет ит сноу, лет ит сноу
ит дазнт шоу сайнз ов ˈстопин
энд айв брот сам кон фо ˈпопин
зэ лайтс а тёнд дaун лоу
лет ит сноу, лет ит сноу, лет ит сноу
уэн уи ˈфайнэли кис ˈгуднайт
хaу айл хейт ˈгоуин aут ин э стом
бат иф ю ˈриэли хоулд ми тайт
ол зэ уэй хоум айл би уом
зэ ˈфайэр из ˈслоули ˈдайин
энд май диэ уиэ стил гудˈбайин
эз лон эз ю лав ми соу
лет ит сноу, лет ит сноу, лет ит сноу
хи дазнт кеэр иф итс ин биˈлоу
хиз ˈситин бай зэ ˈфайэз ˈглоси глоу
хи доунт кеэр эˈбaут зэ коулд энд зэ уиндз зэт блоу
хи джаст сез, лет ит сноу, лет ит сноу, лет ит сноу
лет ит сноу!
Oooooh уи гоуз зэ стом
уай шуд хи ˈуари уэн хиз найс энд уом
хиз гёл бай хиз сайд энд зэ лайтс тёнд лоу
хи джаст сез, лет ит сноу, лет ит сноу
ай доунт кеэ!
зэ ˈуэзэр ˌaутˈсайд из ˈфрайтфул
бат зэт ˈфайэр из ummm.. диˈлайтфул
синс уив ноу плейс ту гоу
лет ит сноу, лет ит сноу, лет ит сноу
ит дазнт шоу сайнз ов ˈстопин
энд айв брот лотс ов кон фо ˈпопин
зэ лайтс а уэй дaун лоу
соу лет ит сноу, лет ит сноу, лет ит сноу
Оригинал
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And i’ve brought some corn for popping
The lights are turned down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How i’ll hate going out in a storm
But if you really hold me tight
All the way home i’ll be warm
The fire is slowly dying
And my dear we’re still goodbying
As long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
He doesn’t care if it’s in below
He’s sitting by the fire’s glossy glow
He don’t care about the cold and the winds that blow
He just says, let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow!
Oooooh wee goes the storm
Why should he worry when he’s nice and warm
His girl by his side and the lights turned low
He just says, let it snow, let it snow
I don’t care!
The weather outside is frightful
But that fire is ummm.. Delightful
Since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And i’ve brought lots of corn for popping
The lights are way down low
So let it snow, let it snow, let it snow
https://youtube.com/watch?v=o2uvtl-1V70%3Ffeature%3Doembed
Oooooх уи гоуз зэ стом
уай шуд хи ˈуари уэн хиз найс энд уом
хиз гёл бай хиз сайд энд зэ лайтс тёнд лоу
хи джаст сез, лет ит сноу, лет ит сноу
зэ ˈуэзэр ˌaутˈсайд из ˈфрайтфул
бат зэт ˈфайэр из аммм.. диˈлайтфул
синс уив ноу плейс ту гоу
лет ит сноу, лет ит сноу, лет ит сноу
https://youtube.com/watch?v=y_DKWLyAGoU%3Ffeature%3Doembed
Перевод песни Idina Menzel – Let It Go (Холодное сердце, Отпусти и забудь на английском)
«Let It Go»
«Отпусти и забудь (Анна Бутурлина)»
Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля
Королевой стала я
А ветер стонет и на сердце ураган
Мне б его сдержать, но я не могла
Не открывай, храни секрет!
Будь хорошей девочкой для всех!
Закрой все чувства на замок!
Но тщетно все!
Отпусти и забудь!
Что прошло — уже не вернуть
Новый день укажет путь
Не боюсь ничего уже
Пусть бушует шторм!
Холод всегда мне был по душе
А я бегу все выше
На ледяную гладь
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать
Пора узнать, что я могу
На службу призову пургу
Свободу обрету во льдах
Этот мир из твоих грез
И не будет больше слез
Здесь мой дом, мой снежный удел
Искрится воздух и земля от моих чар
Подвластны мне мороз и лед, о, что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад, должна я все забыть
И на небо лети зарей!
Полярной сияй звездой!
Встречу я первый свой рассвет
Produced by Tom MacDougall, Chris Montan, Christophe Beck, Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez
