What’s
new,
pussycat?
Woah,
woah
Что
нового,
киска?
What’s
new,
pussycat?
Woah,
woah,
woah
Pussycat,
pussycat,
I’ve
got
flowers
Киска,
киска,
у
меня
есть
цветы.
And
lots
of
hours
to
spend
with
you
И
много
часов
провести
с
тобой.
So
go
and
powder
your
cute
little
pussycat
nose
Так
что
иди
и
припудри
свой
милый
носик.
Pussycat,
pussycat,
I
love
you,
yes,
I
do
Киска,
киска,
я
люблю
тебя,
да,
люблю.
You
and
your
pussycat
nose
Ты
и
твой
кошачий
носик.
Pussycat,
pussycat,
you’re
so
thrilling
Киска,
киска,
ты
такая
волнующая.
And
I’m
so
willing
to
care
for
you
И
я
так
хочу
заботиться
о
тебе.
So
go
and
make
up
your
big
little
pussycat
eyes
Так
что
иди
и
накрась
свои
большие
маленькие
кошачьи
глазки
You
and
your
pussycat
eyes
Ты
и
твои
кошачьи
глазки.
Pussycat,
pussycat,
you’re
delicious
Киска,
киска,
ты
восхитительна!
And
if
my
wishes
can
all
come
true
I’ll
soon
be
kissing
your
sweet
little
pussycat
lips
Скоро
я
буду
целовать
твои
сладкие
маленькие
губки.
You
and
your
pussycat
lips
Ты
и
твои
кошачьи
губки.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
What’s
new
pussycat?
Tom
joneswhat’s
new
pussycat?
Том
Джонс,
Что
нового,
киска?
Woah,
woahwhat’s
new
pussycat?
Ого,
Ого,
что
нового,
киска?
Woah,
woahpussycat,
pussycati’ve
got
flowersand
lots
of
hoursto
spend
with
you.
Ого,
ого,
киска,
у
киски
есть
цветы
и
много
часов,
чтобы
провести
с
тобой.
So
go
and
powder
your
cute
little
pussycat
nose!
Так
что
иди
и
припудри
свой
милый
носик!
Pussycat,
pussycati
love
youyes,
i
do!
Киска,
киска,
я
люблю
тебя,
да,
люблю!
You
and
your
pussycat
nose!
Ты
и
твой
кошачий
носик!
Woah,
woahpussycat,
pussycatyou’re
so
thrillingand
i’m
so
willingto
care
for
you.
Ого,
ого,
киска,
киска,
ты
такая
волнующая,
и
я
так
хочу
заботиться
о
тебе.
So
go
and
make
up
your
cute
little
pussycat
face!
Так
что
иди
и
накрась
свое
милое
личико
маленькой
кошечки!
You
and
your
pussycat
face!
Ты
и
твоя
кошачья
мордашка!
Woah,
woahpussycat,
pussycatyou’re
deliciousand
if
my
wishescan
all
come
truei’ll
soon
be
kissing
your
sweet
little
pussycat
lips!
Уоу,
уоу,
киска,
киска,
ты
восхитительна,
и
если
все
мои
желания
сбудутся,
Я
скоро
буду
целовать
твои
сладкие
маленькие
кошачьи
губки!
You
and
your
pussycat
lips!
Ты
и
твои
кошачьи
губки!
You
and
your
pussycat
eyes!
Ты
и
твои
кошачьи
глазки!
What’s
new
pussycat?
Whoa,
whoa,
whoa
Что
нового,
киска?
Эй,
эй,
эй
What’s
new
pussycat?
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
Что
нового,
киска?
Стой,
стой,
стой,
стой
Кошечка,
кошечка
I’ve
got
flowers
and
lots
of
hours
to
spend
with
you
У
меня
есть
цветы
и
много
часов,
которые
я
могу
провести
с
тобой
Так
что
иди
и
припудри
свой
милый
маленький
кошачий
носик
Кошечка,
кошечка,
я
люблю
тебя,
да,
люблю
You’re
so
thrilling
and
I’m
so
willing
to
care
for
you
Так
что
иди
и
накрась
свои
большие
кошачьи
глазки
You’re
delicious
and
if
my
wishes
can
all
come
true
Ты
восхитительна,
и
если
все
мои
желания
могут
сбыться
Скоро
я
буду
целовать
твои
сладкие
маленькие
кошачьи
губки
You
and
your
pussycat
lips
(whoa
whoa),
you
and
your
pussycat
eyes
(whoa
whoa)
Ты
и
твои
кошачьи
губки
(уоу-уоу),
ты
и
твои
кошачьи
глазки
(уоу-уоу)
Текст песни Tom Jones — What’s New Pussycat?
What’s new, pussycat?
Whoa-oh, whoa-oh
What’s new, pussycat?
Whoa-oh, whoa-oh, oh
Pussycat pussycat
I’ve got flowers and lots of hours
To spend with you
So go and powder
Your cute little pussycat nose
Pussycat, pussycat I love you
Yes I do
You and your pussycat nose
Pussycat, pussycat
You’re so thrilling
And I’m so willing
To care for you
So go and make up
Your big little pussycat eyes
Pussycat, pussycat, I love you
Yes I do
You and your pussycat eyes
Pussycat, pussycat
You’re delicious and if my wishes
Can all come true
I’ll soon be kissing
Your sweet little pussycat lips
Pussycat, pussycat, I love you
Yes I do
You and your pussycat lips
Whoa-oh, whoa-oh
You and your pussycat eyes
Whoa-oh, whoa-oh
You and your pussycat nose
Что нового, киска?
Ой-оу, оу-оу
Что нового, киска?
Ой-о-о, о-о, о,
Киска Киска
У меня есть цветы и много часов
Провести с тобой
Так иди и присыпь
Ваш милый маленький носик киски
Киска, Киска Я тебя люблю
Да, я делаю
Вы и ваш носик киски
Киска, киска
Ты такой волнующий
И я так готов
Заботиться о тебе
Так иди и помирись
Ваши большие маленькие глаза киски
Киска, киска, я люблю тебя
Да, я делаю
Вы и ваши глаза киски
Киска, киска
Ты вкусный, и если мои пожелания
Может ли все сбыться
Скоро буду целоваться
Ваши сладкие маленькие губки киски
Киска, киска, я люблю тебя
Да, я делаю
Ты и твои губы киски
Ой-оу, оу-оу
Вы и ваши глаза киски
Ой-оу, оу-оу
Вы и ваш носик
Перевод песни Bobby Darin — What’s New Pussycat?
What’s New Pussycat*
What’s new pussycat? Woah, Woah
What’s new pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
I’ve got flowers
And lots of hours
To spend with you.
So go and powder your cute little pussycat nose!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat nose!
What’s new pussycat? Woah, Woah
What’s new pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You’re so thrilling
And I’m so willing
To care for you.
So go and make up your cute little pussycat face!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat face!
What’s new pussycat? Woah, Woah
What’s new pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You’re delicious
And if my wishes
Can all come true
I’ll soon be kissing your sweet little pussycat lips!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat lips!
You and your pussycat eyes!
You and your pussycat nose!
* — OST Garfield (саундтрек к мультфильму «Гарфилд»)
Что нового, киска?
Что нового, киска?
Кошечка, кошечка,
У меня много цветов
И времени,
Чтобы провести его с тобой.
Поэтому беги быстрей, припудри свой прелестный маленький носик!
Кошечка, кошечка,
Люблю тебя,
да, я люблю тебя!
Тебя и твой прелестный носик!
Что нового, киска?
Что нового, киска?
Кошечка, кошечка,
Ты такая притягательная,
И я горю желанием
Заботиться о тебе.
Так что беги подкрась своё очаровательное личико!
Кошечка, кошечка,
Я люблю тебя,
да, я люблю!
Люблю тебя и твоё милое личико!
Что нового, киска?
Что нового, киска?
Кошечка, кошечка,
Ты восхитительна,
И если мои желания
Могли бы осуществиться,
Я бы вскоре целовал твои маленькие сладкие губки!
Кошечка, кошечка,
Я люблю тебя,
Да, люблю тебя!
Тебя и твои прелестные губки!
Тебя и твои чудесные глазки!
Тебя и твой восхитительный носик!
Видеоклип к песне What’s New Pussycat*
Текст песни What’s New Pussycat?
Pussycat, pussycatI’ve got flowersAnd lots of hoursTo spend time with you
So go and powderYour cute little pussycat nosePussycat, pussycat, I love youYes I doYou and your pussycat nose
Pussycat, pussycatYou’re so thrillingAnd I’m so willingTo care for you
So go and make upYour big little pussycat eyesPussycat, pussycat, I love youYes I doYou and your pussycat eyes
Pussycat, pussycatYou’re deliciousAnd if my wishesCan all come true
I’ll soon be kissingYour sweet little pussycat lipsPussycat, pussycat, I love youYes, yes I doYou and your pussycat eyes You and your pussycat nose
Что нового, Кошечка?
Кошечка, Кошечка,У меня есть цветыИ много часов,Чтобы провести их с тобой.
Поэтому иди и припудриСвой прелестный кошачий носик.Кошечка, Кошечка, я люблю тебя.Да, люблю.Тебя и твой кошачий носик.
Кошечка, Кошечка,Ты такая волнующая,Я так хочуПозаботиться о тебе.
Поэтому иди и подкрасьСвои прелестные кошачьи глазки.Кошечка, Кошечка, я люблю тебя.Да, люблю.Тебя и твои кошачьи глазки.
Кошечка, Кошечка!Ты прелестна,И если мои желанияСмогут сбыться,
Скоро я буду целоватьТвои прелестные кошачьи губки.Кошечка, Кошечка, я люблю тебя.Да, да, люблю.Тебя и твои кошачьи глазки. Тебя и твой кошачий носик.
Видеоклип к песне What’s New Pussycat?
