The lightning strike (What if this storm ends?)

Перевод песни The lightning strike (What if this storm ends?) (Snow Patrol) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSnow%2520Patrol%2520-%2520The%2520lightning%2520strike%2520%28What%2520if%2520this%2520storm%2520ends%3F%29%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSnow%2520Patrol%2520-%2520The%2520lightning%2520strike%2520%28What%2520if%2520this%2520storm%2520ends%3F%29%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSnow%2520Patrol%2520-%2520The%2520lightning%2520strike%2520%28What%2520if%2520this%2520storm%2520ends%3F%29%26modestbranding%3D1

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Mis siis, kui see torm lõpeb?

Valgustatud sind nagu täht

Nüüd leidis see meid nagu ma olen sind leidnud

Lihtsalt uputama mind mis siis, kui see torm lõpeb?

Vurama puuri pärast puuri

Ole välk minus, mis lööb järeleandmatult

Siit on Haagissuvilad Laste mänguasjad

Ja ma saan neid kõiki oma peopesas hoida

Ma vaatan mere roome ümber nurga

See ühendab punktid siit Teiega

Päikesevalgus põleb läbi lahtiste lippude

Värvitud kõrge valge kiriku seinad

Ma jälitan oma verd ajust südamesse

Kuni mul pole proovimise pärast hinge

Muretse mitte kõik on heli

See on kõige turvalisem koht, mille olete leidnud

Ainus müra peksmine on meie oma

Nöörimine meie tee mee purgid

Need usu ja looduse õnnetused

Nad kipuvad jääda kodarad teile

Aga iga nüüd ja siis trend taala

Ja sa oled parandatud rohkem kui liimiga

Miks sa ei puhata oma nõrgad luud

Minut tagasi sa vaatasid üksi

Lõpetage kätega vehkimine, kui olete ohutu ja kuiv

Hingake sisse ja jooge talvine taevas üles

Aeglaselt laguneb päev meie kätes laiali

Ja kirikust voolavad sisse pehmed halleluujad

Üks nurgas sa ütlesid hirmunud sa

See oli liiga tume ja liiga suur, et leida oma hinge midagi pidi minema õige millalgi täna

Kõik need katkised tükid sobivad kokku, et meist täiuslik pilt teha, nii äkki läks külmaks ja siis pimedaks ja sadas vihma

Vihma sadas nii kõvasti, et meie kaks olime ainus asi

Et me ei näe miili ja miili

Kui sa hoidsid minust kinni nagu ma oleksin su väike päästeparv

Palun teadke, et ka teie olite minu oma

Veetilgad tabasid maad nagu jumalate enda pisarad

Ja laiali kujunditeks nagu

Salatikausid ja kraanikausid ning ämbrid üleujutuse päästmiseks

Kuna liikumatud autod roostetavad sissesõiduteedel ja äärekividel

Võtad vihmamantli seljast ja sirutad käed välja

Me mõlemad naerame valjusti ja alistume sellele taeva ja külma magneti maa puhtale jõule

Что, если эта буря закончится?

Из золотых волос и молнии

В последний танец на планетах.

Серебряное раздвоенное небо

Осветило тебя, как звезду,

Теперь оно нашло нас, как я нашел тебя.

Просто сокруши меня, что, если эта буря закончится?

И не оставляет нам ничего,

Я хочу, чтобы меня прижали.

, Чтобы моя кровь бурлила, пока не закипит.

Быть молнией во мне, что поражает неумолимо

Отсюда, караваны-детские игрушки,

И я могу держать их все в своей ладони,

Я смотрю, как море ползет за угол,

Он связывает точки отсюда с тобой.

Солнечный свет, горящий сквозь свободные флаги,

Нарисованные высоко на белых стенах церкви,

Я гоняюсь за своей кровью от мозга до разбитого сердца,

Пока я не выдохнусь за попытку.

Это самое безопасное место, которое ты нашел,

Единственный шум, который выбивает, — это наш

Эти несчастные случаи веры и природы,

Они, как правило, вставляют в спицы тебя,

Но время от времени тренд баксов

И ты ремонтируешься больше, чем клей.

Почему бы тебе не отдохнуть своими хрупкими костями?

Минуту назад ты выглядела одинокой,

Прекрати размахивать руками, ты в безопасности и сухости,

Вдохни и испей зимнее небо,

Медленно день рассыпается в наших руках,

И из церкви текут мягкие Аллилуйи.

Тот, кто на углу, ты сказал, напугал тебя,

Было слишком темно и слишком велико, чтобы найти свою душу в чем-то, что должно было случиться сегодня.

Все эти разбитые осколки подходят друг другу, чтобы сделать идеальную картину о нас, стало холодно, а затем темно, так внезапно и шел дождь.

Дождь шел так сильно, что мы вдвоем были единственными,

Кого мы могли видеть за мили и мили.

И в разгар потопа я почувствовал свою ценность,

Когда ты обнял меня, словно я был твоим маленьким спасательным плотом.

Пожалуйста, знай, что ты тоже была моей.

Капли воды падают на землю, как собственные слезы богов,

И рассыпаются в такие формы, как

Салатницы, тазы и ведра для спасения потопа.

Пока неподвижные машины ржавеют на подъездных дорогах и обочинах,

Ты снимаешь плащ и вытягиваешь руки.

Мы оба громко смеемся и отдаемся ему, явная сила неба и холодного Магнита Земли.

• Тексты песен
• 11 — Snow Patrol
• The Lightning Strike

What if this storm ends?Что если этот шторм закончится?And I don’t see you?И я не увижу тебя?As you are nowТакой как сейчасEver againБольше никогда

The perfect haloИдеальной формы нимбOf gold hair and lightningИз золотых волос и молнияSets you off againstУкрашаетThe planet’s last danceПоследний танец планеты

Now it’s found usТеперь она нашла насLike I have found youКак и я нашел тебяI don’t want to runЯ не хочу бежатьJust overwhelm meПросто подави меня

I want pinned downЯ хочу дать точное объяснениеI want unsettledЯ хочу нерешенностиRattle cage after cageГреметь решеткой за решеткойUntil my blood boilsДо тех пор, пока моя кровь не вскипит

I want to see youЯ хочу видеть тебяAs you are nowТакой, как ты сейчасEvery single dayКаждый деньThat I am livingМоей жизни

Painted in flamesНарисована в пламенеAll peeling thunderВсеочищающий громBe the lightning in meБудь молнией во мнеThat strike relentlessКоторая безжалостно бьет

Еще 11 — Snow Patrol

я напоследок спою для тебя
потом нам действительно нужно валить
ты был единственным верным решением
во всём что я совершил
так трудно встречаются наши взгляды
но каждый раз когда это случается
я знаю, что мы достигнем чего угодно
подальше отсюда

загорайся, загорайся
так словно шанс всегда у тебя в руках!
даже если ты не услышишь мой голос
я буду рядом с тобой my dear
громче громче
и мы продолжим спасать наши жизни

я с трудом могу говорить и я понимаю
почему и ты не можешь сказать во весь голос
мысль что я не увижу твой взгляд
и вот они слёзы
и когда мы слишком долго прощаемся
я почти плачу

я с трудом могу говорить и я понимаю
почему и ты не можешь сказать во весь голос
медленней бы медленнее
но у нас нет на это времени
я бы хотел для нас более лёгких путей
чтоб две головы нашли выход
умудрились остаться с сердцем

I′ll sing it one last time for you
Then we really have to go
You′ve been the only thing that′s right
In all I′ve done
And I can barely look at you
But every single time I do
I know we′ll make it anywhere
Away from here
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I′ll be right beside you dear
Louder, louder
And we′ll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can′t raise your voice to say
To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbyes
I nearly do
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I′ll be right beside you, dear
Louder, louder
And we′ll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can′t raise your voice to say?
Slower, slower
We don′t have time for that
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads
Have heart, my dear
We′re bound to be afraid
Even if it′s just for a few days
Making up for all this mess
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I′ll be right beside you dear­

• Тексты песен
• Snow Patrol
• What If This Storm Ends? (The Lightning Strike)_by_ED

Что будет, если шторм закончится? И я не вижу тебяТакой, какой ты никогда не была.Идеальный ореол золотого волоса и молнииСтавит тебя напротив последнего танца планеты.Представь на минуту, серебро раздвоенного небаОсвещает тебя, как звезду, за которой я буду следовать.Но теперь она нашла нас так, как я нашел тебя,Я не хочу убегать, лучше сокруши меня.

Что будет, если шторм закончится? Он ничего не оставляетНам, кроме памяти и отдалённого эхо.Я хочу быть скованным, я хочу нерешительности,Хочу греметь по клетке, пока моя кровь кипит.Я хочу видеть тебя такой, какой ты есть сейчас,Каждый день, который я живу.Чистый гром, окрашенный в огне,Будь молнией во мне, что бросается неустанно.

Еще Snow Patrol

Другие названия этого текста

• Тексты песен
• Snow Patrol
• The Lightning Strike (50 оттенков серого)

Песни группы Snow Patrol с переводом на русский

You’re All I Have

It’s Beginning To Get To Me

Open Your Eyes

One Night Is Not Enough

Удар молнии (Что, если буря закончится?)

What if this storm ends and I don’t see you

Что, если буря закончится, и я не увижу тебя

As you are now ever again?

Такой, какая ты сейчас, никогда больше?

The perfect halo of gold hair and lightning

Sets you off against the planet’s last dance

Just for a minute the silver-for­ked sky

Лишь на минуту небо в серебряных молниях

Приподнима­ет тебя, словно звезду, за которой я последую.

And now it’s found us like I have a found you

А теперь оно отыскало нас, как я отыскал тебя.

I don’t wanna run, just overwhelm me

Я не хочу бежать, просто порази меня.

What if the storm ends and leaves us nothing

Что, если буря закончится? Не оставив нам ничего

Кроме воспоминан­ия, отдаленног­о эха, которое я не определю.

I’ve walked unsettled rattle cage after cage

Беспокойны­й, я шёл, вытряхивая одну гремящую клетку за другой,

Пока не закипела моя кровь.

I wanna see you as you are now

Я хочу видеть тебя такой, какая ты сейчас,

Every single day that I am living

Каждый день моей жизни.

Painted in flames, appealing thunder

Окрашенная пламенем, призывающи­м гром,

Be the lightning in me that strikes relentless

Будь молнией во мне, которая безжалостн­о поражает.

What if the storm ends and I don’t see you

Лишь на минуту испещренно­е серебряным­и молниями небо

An Olive Grove Facing The Sea

When You’re Right, You’re Right

Ways & Means

You Could Be Happy

My Last Girlfriend