Руки вверх, детка, руки вверх!
Отдай мне свое сердце, отдай мне, отдай мне свое сердце,
Дай мне свое сердце, дай мне, дай
Мне всю свою любовь, всю свою любовь.
Нравится твоя улыбка, Мне нравится твой стиль.
Что я могу сделать, чтобы стать ближе к тебе?
Не думай дважды или не считай до десяти,
Не советуй, не спрашивай меня, когда
Я только приду, просто поцелуй меня и скажи:
Когда ты поднимаешься в небо,
Каждый день ты проходишь мимо.
Почему ты никогда не начинаешь смотреть на меня?
Прекрати эту игру, не трать свое время.
Все твои мечты совпадают с моими.
Нет смысла играть в прятки неделю.
Позволь мне быть твоим Ромео, твоим чудо-мальчиком
Позволь мне отвезти тебя в Млечный Путь
На праздник, на праздник.
Следуй за мной (следуй за мной) почему ты не следуешь за мной (почему ты не следуешь за мной)?
Просто иди ко мне, просто поцелуй меня и скажи:
Эй, я стою в кровати, которую мы сделали,
Думая, что мы чувствовали себя порознь, я выбиваю все простыни.
О, я спрыгиваю с тонущего корабля.
Думаю, здесь все и начинается, я бы не знал, что все так закончится.
О, ты никогда не делаешь меня достойной.
О, ты никогда не делаешь меня сильным.
О, ты никогда не даешь мне закончить.
Решение никогда не падать на удачу,
Никогда не падать на мой-y-y-y-y-y-y-y-y-y
Извини, я испортил твою жизнь,
Я продолжу с моим-е-е-е-е-е-е-е-е-е
О, потому что часы продолжают тикать,
Эй, я еду по тупиковой улице.
Я позволю еще одному дракону взлететь? я сотру еще одного с ее ног.
- Тексты песен
- Оттаван
- Hands Up
Hands up, baby, hands upGimme your heart gimme gimme your heartGimme gimmeHands up, baby, hands upGimme your heart, gimme, gimme your heartGimme, gimmeAll your love, all your love
Angel face, i love your smile,Love your ways i like your styleWhat can i do to get closer to you
Don’t think twice or count to tenDon’t take advice,don’t ask me whenJust come my waySimply kiss me and say
Hands up, baby, hands upGimme your heart, gimme, gimme your heartGimme, gimmeHands up, baby, hands upGimme your heart, gimme,gimme your heartGimme, gimmeAll your love, all your love
With your head up in the skyEvery day you’re walking byWhy you don’t never starts looking at me?
Stop that game, don’t waste your timeFor all your dreams are matchin’ mineNo use to play hide and seek for a week
Hands up, baby, hands upGimme your heart, gimme, gimme your heartGimme, gimmeHands up, baby, hands upGimme your heart, gimme, gimme your heartGimme, gimmeAll your love, all your love
Let me be your Romeo, your wonder boyAnd your super champLet me take you to the milky wayOn a holyday, on a holyday
Hands up, baby, hands upGimme your heart gimme gimme your heartGimme gimmeHands up, baby, hands upGimme your heart, gimme,gimme your heartGimme, gimmeHands up, baby, hands upGimme your heart, gimme, gimme your heartGimme, gimmeHands up, baby, hands upGimme your heart, gimme, gimme your heartGimme gimmeAll your love, all your love
Руки вверх, крошка, руки вверх!Отдай мне свое сердце, отдай мне свое сердце,Отдай, отдай мне!Руки вверх, крошка, руки вверх!Отдай мне свое сердце, отдай мне свое сердце!Отдай, отдай мнеВсю свою любовь, всю свою любовь!
Ангельское лицо, я люблю твою улыбку.Люблю, как ты ведешь себя, люблю твой стиль.Что мне сделать, чтобы стать ближе к тебе?
Не думай дважды, не считай до десяти!Не спрашивай совета,не спрашивай меня — когда?Просто подойди ко мне,Просто поцелуй меня и скажи:
Погруженная в свои мысли,Каждый день ты проходишь мимо.Почему ты никогда не смотришь на меня?
Прекрати эту игру, не трать своего времени!Все твои мечты похожи на мои.Не играй в прятки всю неделю!
Позволь мне быть твоим Ромео, чудо-мальчикомИ твоим самым любимым!Дай мне увезти тебя на Млечный ПутьНа каникулы, на каникулы!
Иди за мной, почему ты не идешь за мной?Просто подойди ко мне,Просто поцелуй меня и скажи:
Руки вверх, крошка, руки вверх!Отдай мне свое сердце, отдай мне свое сердце,Отдай, отдай мне!Руки вверх, крошка, руки вверх!Отдай мне свое сердце, отдай мне свое сердце,Отдай, отдай мне!Руки вверх, крошка, руки вверх!Отдай мне свое сердце, отдай мне свое сердце,Отдай, отдай мне!Руки вверх, крошка, руки вверх!Отдай мне свое сердце, отдай мне свое сердце!Отдай, отдай мнеВсю свою любовь, всю свою любовь!
- Тексты песен
- Ottawan
- Henza
Перевод:Руки вверх, крошка, руки вверх!Отдай мне свое сердце, отдай мне свое сердце,Отдай, отдай мне!Руки вверх, крошка, руки вверх!Отдай мне свое сердце, отдай мне свое сердце!Отдай, отдай мнеВсю свою любовь, всю свою любовь!
Витая в облаках,Каждый день ты проходишь мимо.Почему ты никогда не смотришь на меня?
- Тексты песен
- Ottawan
Hands up, baby, hands up,Gimme your heart, gimme, gimme your heartGimme gimmeHands up, baby, hands up,Gimme your heart, gimme, gimme your heartGimme gimmeAll your love,All your love.
Angel face, I love your smile,Love your ways, I like your style.What can I do to get closer to you?Don’t think twice or count to ten.Don’t take advice, don’t ask me when.Just come my way, simply kiss me and say:
With your head up in the sky,Every day you’re walkin’ by,Why don’t you have the stars looking at me?
Stop that game, don’t waste your time,For all your dreams are matchin’ mine,No use to play hide n seek for a week.
Ангельское личико – я люблю твою улыбку,Люблю твоё поведение и твой внешний вид.Что я могу сделать, чтобы стать ближе к тебе?Не надо думать дважды или считать до десяти!Не надо спрашивать советов,Не надо спрашивать «когда»,Просто подойди ко мне,Поцелуй и скажи:
Позволь мне быть твоим Ромео, твоим чудесным мальчиком,Твоим супергероем,Позволь мне забрать тебя на выходныеНа Млечный путь!Иди за мной, почему ты не хочешь?Просто подойди ко мне,Поцелуй и скажи:
Moskau — fremd und geheimnisvoll Türme aus rotem Gold Kalt wie das Eis Moskau — doch wer dich wirklich kennt Der weiß ein Feuer brennt In dir so heiß Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser Natascha — ha-ha-ha — du bist schön Tovarisch — he-he-he — auf das Leben Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho
Refrain: Moskau, Moskau Wirf die Gläser an die Wand Russland ist ein schönes Land Moskau, Moskau Deine Seele ist so groß Nachts da ist der Teufel los Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar Mädchen sind zum Küssen da Moskau, Moskau Komm wir tanzen auf dem Tisch Bis der Tisch zusammenbricht
Moskau — Tor zur Vergangenheit Spiegel der Zarenzeit Rot wie das Blut Moskau — Wer deine Seele kennt Der weiß die Liebe brennt Heiß wie die Glut Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser Natascha — ha-ha-ha — du bist schön Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe Auf dein Wohl Mädchen he — Mädchen ho
Moskau, Moskau Wirf die Gläser an die Wand Russland ist ein schönes Land Moskau, Moskau Deine Seele ist so groß Nachts da ist der Teufel los Moskau Moskau, Moskau Moskau! Moskau! Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt Das macht hundert Jahre alt Moskau, Moskau Väterchen dein Glas ist leer Doch im Keller ist noch mehr
Moskau, Moskau Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser Natascha — ha-ha-ha — du bist schön Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho
Москва – незнакомая и таинственная,С башнями из червонного золотаИ холодная как лёд.Москва – но те, кто знаком с тобою ближеЗнают, что в тебе горитОбжигающий огонь.Казаки – хей, хей, хей – поднимаёте стаканы!Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!Товарищ – хей, хей, хей – за жизнь!За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
Москва, Москва,Бей стаканы о стену,Россия – прекрасная страна!Москва, Москва,Твоя душа так широка,Творим ночью чёрте-что!Москва, Москва,Любовь по вкусу как икра,Девушек так и хочется целовать!Москва, Москва,Давайте танцевать на столе,Пока стол не рухнет.
Москва – в прошлое врата,Зеркало царских времёнКрасное, как кровь.Москва – тот, кто знаком с твоею душой,Знает, что там любовь горитПламенно и горячо.Казаки – хей, хей, хей – поднимаёте стаканы!Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!
Москва, Москва,Бей стаканы о стену,Россия – прекрасная страна!Москва, Москва,Твоя душа так широка,Творим ночью чёрте-что!Москва, МоскваМосква, МоскваМосква, Москва!
Водку следует пить холодной и неразбавленной,Как это делают сотни лет.Москва, Москва,Папаша, твой стакан пустой,Но в погребе у нас найдётся ещё.Москва, Москва,Казаки – хей, хей, хей – поднимаёте стаканы!Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
Москва, Москва,Бей стаканы о стену,Россия – прекрасная страна!Москва, Москва,Твоя душа так широка,Творим ночью чёрте-что!Москва, Москва,Любовь по вкусу как икра,Девушек так и хочется целовать!Москва, Москва,Давайте танцевать на столе,Пока стол не рухнет. source: http://webkind.ru/text/06312432_09332677p986383203_text_pesni_moskau.html
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Ottawan
- D.I.S.C.O
- Перевод на русский
Слушать музыку Ottawan онлайн
- D.I.S.C.O.
- Hello Rio!
- Shalala Song
- Tant que durera la nuit
- Help, Get Me Some Help!
- You’re OK
- Comme aux U.S.A.
- D.I.S.C.O. (French Version)
- Hands Up
- Siesta for Two
- A.I.E. Is My Song
- Sing Along with the Juke-Box
- Crazy Music
- It’s a Top Secret
- Shubidube Love
- Doudou Rumba
- Hands Up (Instrumental)
Тексты песен Ottawan
- Ottawan — Hands Up
- Ottawan — Siesta for Two
- Ottawan — A.I.E. Is My Song
- Ottawan — Sing Along with the Juke-Box
- Ottawan — Crazy Music
- Ottawan — It’s a Top Secret
- Ottawan — Shubidube Love
- Ottawan — Doudou Rumba
- Ottawan — Hands Up (Instrumental)
- Ottawan — D.I.S.C.O.
- Ottawan — Hello Rio!
- Ottawan — Shalala Song
Переводы песен Ottawan на русский язык
Перевод песни You’re O.K. (Ottawan) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DOttawan%2520-%2520You%2527re%2520O.K.%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
У тебя все хорошо
У тебя все хорошо.
I’ve got so many problems
У меня столько проблем.
My life is such a mess
Моя жизнь — такая неразбериха.
I need some tender lovin’
Мне нужно немного нежной любви.
Just give me your address.
Просто дай мне свой адрес.
You’ve got so many problems
У тебя столько проблем.
Your life is such a mess
Твоя жизнь — такая неразбериха.
But if you start complaining
Но если ты начнешь жаловаться,
No girl’s gonna say: yes
Ни одна девушка не скажет «да».
Yes I know
Да, я знаю.
I’m a supergirl
And I love to be with you
И мне нравится быть с тобой.
You’ve got a style and your smile
У тебя есть стиль, и твоя улыбка
means the world to me
Имеет большое значение для меня.
But I won’t marry you
Но я не выйду замуж за тебя.
You can call me after eight
Ты можешь позвонить мне после восьми.
If you should care to go
Если ты хочешь пойти
To the midnight show
На полночное шоу.
And if you’re still in shape
И если ты по-прежнему в форме,
Together we could taste
Вместе мы могли бы провести
The greatest strawberry sunday
Лучшее клубничное воскресенье
on the Camps-Elysees
На Елисейских полях.
It’s easier together
Легче быть вместе,
Than being all alone
Чем совсем одному.
Life can be much better
Жизнь может быть намного лучше,
When you’re not on your own
Когда ты не один.
Than being alone
But when love is all what matters
Но когда любовь — это все, что имеет значение,
you’re feelin’ like a clown.
Ты чувствуешь себя клоуном.
You stay up sitting there
Ты продолжаешь сидеть там.
Lonely as can be
Одинокий, насколько это возможно.
Better dance for me
Лучше танцуй со мной!
Better sing with me
Лучше пой со мной!
Песни группы Ottawan с переводом на русский
Haut les mains
Aie is my song
Siesta for two
Перевод песни Hands up (Ottawan) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DOttawan%2520-%2520Hands%2520up%26modestbranding%3D1
Руки вверх
Руки вверх, милая, руки вверх!
Прекрати эту игру, не трать своего времени,
Потому что все твои мечты похожи на мои.
Позволь мне быть твоим Ромео, чудо-мальчиком
Gimme your heart, gimme,gimme your heart