Перевод песни Tarot woman (Rainbow) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DRainbow%2520-%2520Tarot%2520woman%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Гадалка
I don’t wanna go
Я не хочу идти туда,
Something tells me no, no, no, no
Что-то говорит мне — нет, нет, нет, нет.
But traces in the sand
Но следы на песке,
The lines inside my hand say go go go
Линии на моей руке говорят — иди, иди, иди.
Beware of a place
Остерегайся этого места,
A smile on a bright shiny face
Улыбки на ярком блестящем лице.
I’ll never return, how do you know
Я никогда не вернусь, ты же знаешь.
Tarot woman, I don’t know, I don’t know
Гадалка, я не знаю, я не знаю.
She can take you there
Она может подцепить тебя там,
The entrance to the fair, my, my, my
У входа на ярмарку, боже, боже, боже.
Ride the carousel
Прокатись на карусели.
Cast a music spell, you can fly, fly
Зачарованный музыкой, ты можешь полететь, полететь.
Something in the air
Что-то в воздухе
Tells me to beware, no, no, no
Говорит мне остерегаться, нет, нет, нет.
Her love is like a knife
Ее любовь похожа на нож —
She’ll carve away your life, so go, so go
Она изрежет всю твою жизнь, так что беги, так что беги.
Песни группы Rainbow с переводом на русский
Smoke on the Water
Love’s No Friend
Long live rock and roll
Run with the wolf
I don’t wanna go
Something tells me no, no, no, no
But traces in the sand
The lines inside my hand say go go go
A smile on a bright shiny face
I’ll never return, how do you know
Tarot woman, I don’t know, I don’t know
The entrance to the fair, my, my, my
Cast a magic spell, you can fly, fly
Something in the air
Tells me to beware, no, no, no
Her love is like a knife
She’ll carve away your life, so go, so go
Перевод песни Tarot Woman
Я не хочу уходить.
Что-то подсказывает мне: «нет, нет, нет, нет, нет,
Только следы на песке».
Строчки в моей руке говорят: «вперед, вперед!»
Где улыбка на ярком блестящем лице,
Я никогда не вернусь, откуда ты знаешь?
Женщина-Таро, я не знаю, я не знаю.
Она может отвезти тебя туда.
Вход на ярмарку, Боже мой, Боже мой!
Произнеси волшебное заклинание, ты можешь летать, летать.
Подсказывает мне остерегаться, нет, нет, нет.
Ее любовь как нож.
Она вырезает твою жизнь, так что иди, так иди.
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DRainbow%2520-%2520Tarot%2520woman%26modestbranding%3D1
Temple Of The King
Hunting humans (Insatiable)
Drinking with the devil
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DRainbow%2520-%2520Tarot%2520woman%26modestbranding%3D1
Can’t happen here
Catch the Rainbow
