So many times песня перевод

So many times песня перевод Английский

Перевод песни So many times (Gadjo) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=fKrYdb1JaBM%3Fmodestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни So many times (Gadjo) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=fKrYdb1JaBM%3Fmodestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

So many times I dream of somebody just like you

So many times I wish that one little dream came true

For though I’m asleep or awake I see your face

Oh, why does the dawn have to break our sweet embrace?

So many times I breathe your name and sweet music starts

I only hope that same ol’ song is in both our hearts

To hear you confess that your care has been my prayer

So many times, my darling, so many times!

I’m calling out from Scatland
I’m calling out from Scatman’s world.
If you wanna break free you better listen to me.
You got to learn how to see in your
fantasy.

Scatman, fat man, black and white and brown man
Tell me ’bout the colour of your soul.
If part of your solution isn’t ending the pollution
Then I don’t want to hear your stories told.
I want to welcome you to Scatman’s world

I’m calling out from Scatland
I’m calling out from Scatman’s world.
If you wanna break free you better listen to me.
You got to learn how to see in your
fantasy.

Everyone’s born to compete as he chooses
But how can someone win if winning means that someone loses.
I sit and see and wonder what it’s like to be in touch.
No wonder all my brothers and my sisters need a crutch.

I want to be a human being not a human not a human doing.
I couldn’t keep that pace up if I tried.
The source of my intention really isn’t crime prevention.
My intention is prevention of the lie (yeah)
Welcome to the Scatman’s world

  • Тексты песен
  • Natasha Atlas
  • It’s A Man’s World

This is a man’s world, this is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the Ark

This is a man’s, man’s, man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes them happy cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing
Without one little thing
Without a woman or a girl

He’s lost in the wilderness
He’s lost in bitterness
He’s lost, lost somewhere

«МИР МУЖЧИН»
Этот мир создан мужчиной, этот мир создан мужчиной,
Но он был бы бессмысленным, бессмысленным без женщины.

Ты знаешь, мужчина изобрел автомобили, чтобы мы могли ездить,
Мужчина построил поезда для перевозки тяжелых грузов,
Мужчина открыл электричество, чтобы вывести человечество из темноты,
Мужчина спустил на воду лодку, как Ной сделал Ковчег.

Этот мир создан мужчиной, мужчиной, мужчиной,
Но он был бы бессмысленным, бессмысленным без женщины.

Мужчина заботится о детях,
Мужчина приносит им радость, делая игрушки,
И после того как мужчина сделал все, все что мог,
Он придумал деньги, чтобы торговаться с другим мужчиной.

Еще Natasha Atlas

  • Тексты песен
  • Seal
  • This is the mans world

This is a man’s world, this is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars, to take us over the road
Man made the train, to carry the heavy load
Man made the electric light, to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man’s, man’s, man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy, ’cause man make them toys
And after man make everything, everything he can
You know that man makes money, to buy from other man

This is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing not one little thing
Without a woman or a girl

He’s lost in the wilderness
He’s lost in bitterness
He’s lost, lost somewhere

Этот мир принадлежит мужчине,
Это мир мужчины.
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки.

Посмотри, мужчина сделал машины,
чтобы перевозить нас по дороге.
Мужчина построил поезда,
чтобы перевозить тяжести.
Мужчина открыл электрический свет,
чтобы вывести нас из темноты.
Мужчина построил лодку, чтобы плавать,
как Ной построил ковчег.

Это мир мужчины,
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки

Мужчина думает о маленьких детях
девочках и мальчиках,
Мужчина делает их счастливыми,
потому что собирает для них игрушки.
И после того, как мужчина всё сделал,
всё, на что он способен.
Знаешь, мужчина зарабатывает деньги,
чтобы покупать у другого мужчины

Это мир мужчины.
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки.

Он заблудившийся в пустыне.
Он погиб в горечи.

Другие названия этого текста

  • 002 — MENS (0)
  • Seal — This is a mens world ( By Joun ) (0)
  • АРИЕЛЬ — This is the mens world (0)
  • Seal — This is the men`s world ПРОФИ (0)
  • Lounge music — #11 (0)
  • Пиджак и шляпа — This is the men`s world (0)
  • Песня на выход — №7 (0)
  • Seal — This is the men`s world (John Brown’s cover) (0)
  • James Brown — This Is a Men’s, Men’s, Men’s World (0)
  • Seal — This is the mens world (0)
  • MFS — MUSIC FOR SEX — Seal This is the men`s world (0)
  • [ The One ] Seal — This is the men`s world (0)
  • Выход Жениха — Seal — This is the mens world (0)
  • Seal — This is the mans world (0)
  • Seal — Да мы мужики классные. но без женшин мы ничто! — This is the men`s world (0)

I’ve been watching you

And now I fell

In love with you

You go out every night

Tryin’ to find the perfect love

You´ve lost the faith in yourself

You´re falling out in loneliness

The world is full of magic can´t you see?

I´m your guardian angel, trust in me

So many times I´ve been watchin´you

And now I fell in love with you

I’ve been watching you

And now I fell

In love with you

In love with you

I´ve been watchin´you

And now I fell

In love with you

Do your heart feels so lonely?

Think about your sweetest dream

And I´ll take you to my destiny

I´m thinking about you all the time

When I keep my love to you that´s a crime

I´ve been watchin´you

And now I fell

In love with you

I’ve been watching you

And now I fell

In love with you

I´ve been watchin´you

And now I fell

In love with you

Перевод песни So Many Times

Я наблюдал за тобой.

И теперь я влюбилась

Так много раз,

Ты выходишь каждую ночь,

Пытаясь найти идеальную любовь.

Ты потерял веру в себя.

Ты падаешь в одиночестве,

Мир полон волшебства, разве ты не видишь?

Я твой ангел-хранитель, доверься мне.

Читайте также:  Английские слова из двух слов образованные

Столько раз я наблюдала за

Тобой, и теперь я влюбилась в тебя.

Я наблюдал за тобой.

И теперь я влюбилась

Так много раз,

Что люблю тебя.

Я наблюдала за

Тобой, и теперь я влюбилась

Твое сердце чувствует себя таким одиноким?

Подумай о своем сладчайшем сне.

Закрой глаза и следуй за мной,

И я заберу тебя к своей судьбе.

Я думаю о тебе все время,

Когда я храню свою любовь к тебе, это преступление.

Я наблюдала за

Тобой, и теперь я влюбилась

Я наблюдал за тобой.

И теперь я влюбилась

Так много раз,

Так много раз

Я наблюдал за тобой,

И теперь я влюбился

So many times песня перевод

Другие треки исполнителя

Похожие треки

Добавить комментарий

Remember when we started having sex

Remember when I first got it wet

Call after call tryin to hook it up

Remember when we thought it was love

Fussin and fightin all of the time

Remember when I said it was mine

I can think of numerous times

On your couch, on your porch, takin my time

I want it like I’m fresh out of jail

I want it like I’m fresh out of jail

You always unlock myself

Oh you know you do me so well

Come before breakfast you know what I want

I like it from the back to the front

You never pulled no stunts

We might make love and then not speak for months

There’s so many times

We done hooked up, so many times

Tell me your favorite and I’ll tell you mine

I want it like I’m fresh out of jail

I want it like I’m fresh out of jail

There’s so many times

Tell me your favorite and I’ll tell you mine

Remember when we went on the lake

You wasn’t scared of the snakes

Out in the woods, nobody but us

There was no reason to rush

Down on the ground, dirt all around

I still remember the sounds

And everytime you wear your braids

I get flashbacks of the day at lake

I want it like I’m fresh out of jail

I want it like I’m fresh out of jail

Cool me down before I melt

You know how good that it felt

In the back of the truck at the mall

So many times I recall

But it I had to choose one

I would go with the day you almost had me sprung

There’s so many times

We done hooked up, so many times

Tell me your favorite and I’ll tell you mine

I want it like I’m fresh out of jail

I want it like I’m fresh out of jail

There’s so many times

Tell me your favorite and I’ll tell you mine

Moan and Groan on the floor

Tossin, Turnin, and Pushin

To and to the flutish

Being wit you is a fetish

You think it’ll stop girl forget it

Positions are invented

I can see us at a weddin

Speaking of you tryin to get it

We both are like magnets

Because we’re always attachin

Both of us gotta have it

Plus we keep each other laughin

You never can tell what’ll happen

Always stickin and jabbin

All over scratchin and grabbin

I don’t think I’ll ever break this habit

There’s so many times

We done hooked up, so many times

Tell me your favorite and I’ll tell you mine

I want it like I’m fresh out of jail

I want it like I’m fresh out of jail

There’s so many times

Tell me your favorite and I’ll tell you mine

so many times i’m watching you
and now i fell in love with you
so many times, so many times..

so many times i’m watching you
and now i fell in love with you
so many times, so many times..

so many times i’m watching you
and now i fell in love with you
so many times, so many times..

so many times

так много раз , что я наблюдаю за тобой
и теперь я влюбился в вас
так много раз , так много раз ..

Когда ваше сердце чувствует себя так одиноко
думать о своем сладком сне
закройте глаза и следуй за Мною
и я отвезу тебя в моей судьбе
Я думаю о тебе все время
когда я держу мою любовь к вам , что это преступление
так много раз я Watchin ‘ вас
и теперь я влюбился в вас

так много раз , что я наблюдаю за тобой
и теперь я влюбился в вас
так много раз , так много раз ..

так много раз , что я наблюдаю за тобой
и теперь я влюбился в вас
так много раз , так много раз ..

так много раз

  • Тексты песен
  • Seal
  • It’s A Man’s Man’s World

When a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin’ else
He’d trade the world
For a good thing he’s found
If she is bad, he can’t see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He’d give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that’s the way
It ought to be

When a man loves a woman
I give you everything I got (yeah)
Trying to hold on
To your precious love
Baby please don’t treat me bad

When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He’s the last one to know
Loving eyes can never see

Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
‘Cause baby, baby, baby
I am a man
When a man loves a woman

Когда мужчина любит женщину,
Он не может думать ни о чем другом.
Он променяет мир
На хорошенькую безделушку для нее.
Если она плохая, он не видит этого.
Она ничего не может сделать неправильно.
Он отвернется от лучшего друга,
Если тот скажет плохо о ней.

Когда мужчина любит женщину,
Он тратит последние 10 центов,
Пытаясь удержать ее.
Он готов отказаться от комфорта,
Спать под проливным дождем,
Если она скажет, что так должно быть.

Хорошо, этот мужчина любит женщину,
Я отдал тебе все, что имел,
Пытаясь удержать твою драгоценную любовь.
Крошка, пожалуйста, не обращайся со мной плохо.

Seal — It’s A Man’s, Man’s, Man’s World

This is a man’s world, this is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars, to take us over the road
Man made the train, to carry the heavy load
Man made the electric light, to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man’s, man’s, man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy, ’cause man make them toys
And after man make everything, everything he can
You know that man makes money, to buy from other man

This is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing not one little thing
Without a woman or a girl

He’s lost in the wilderness
He’s lost in bitterness
He’s lost, lost somewhere

Этот мир принадлежит мужчине,
Это мир мужчины.
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки.

Посмотри, мужчина сделал машины,
чтобы перевозить нас по дороге.
Мужчина построил поезда,
чтобы перевозить тяжести.
Мужчина открыл электрический свет,
чтобы вывести нас из темноты.
Мужчина построил лодку, чтобы плавать,
как Ной построил ковчег.

Это мир мужчины,
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки

Мужчина думает о маленьких детях
девочках и мальчиках,
Мужчина делает их счастливыми,
потому что собирает для них игрушки.
И после того, как мужчина всё сделал,
всё, на что он способен.
Знаешь, мужчина зарабатывает деньги,
чтобы покупать у другого мужчины

Это мир мужчины.
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки.

Он потерявшийся в пустыне.

Читайте также:  Какое время на самом деле показывают часы?

Перевод песни So Many Times

Столько раз я мечтал о ком-то, похожем на тебя.

Так много раз я хотел бы, чтобы одна маленькая мечта сбылась,

Хотя я сплю или просыпаюсь, я вижу твое лицо.

О, почему рассвет должен разрывать наши сладкие объятия?

Так много раз я дышу твоим именем и начинается сладкая музыка,

Я только надеюсь, что та же песня в наших сердцах,

Чтобы услышать, как ты признаешься, что твоя забота была моей молитвой.

Так много раз, моя дорогая, так много раз!

Мир Скэтмена

Я говорю из Скэтленда,
Я говорю из мира Скэтмена.
Если вы жаждите свободы, то слушайте меня.
Вы узнаете то, что представляли себе в фантазиях.

Я говорю из Скэтленда

Кто-то может сказать что-то гадкое, но ты не слушай,
Не обращай внимания на это.
Полушай меня, брат, просто продолжай
идти,
Ты, я и сестра, не слушай никого и не теряйся.

Скэтмен, толстяк, чёрный, белый или коричневый,
Расскажи мне о цвете своей души.
Если твоя душа чиста,
То не говори мне ни слова,
Я приглашаю тебя в мир Скэтмена.

Я говорю из Скэтленда,
Я говорю из мира Скэтмена.
Если вы жаждите свободы, то слушайте меня.
Вы узнаете то, что представляли себе в фантазиях.

Каждый выбирает, как ему жить,
Кто-то выигрывает,
а кто-то проигрывает.
Я смотрю и удивляюсь,
это совсем рядом.
Без сомнения, все мои братья и сёстры
нуждаются в опоре.

Я хочу иметь
сверхвозможности,
Я бы смог сказать, что делать, если б знал.
Я не могу
предотвратить зло,
Но хочу избавиться от лжи.
Добро пожаловать в мир Скэтмена.

перевод — Антон Васильев

So many times

So many times I’ve been watching you

And now I fell in love with you!

So many times I’ve been watching you

And now I fell in love with you!

So many times I’ve been watching you

And now I fell in love with you!

So many times I’ve been watching you

And now I fell in love with you!

So many times I’ve been watching you

And now I fell in love with you!

You go out every night

Tryinto find a perfect love

You’ve lost the faith in yourself

You’ve found another loneliness

The world is full of magic, can’t you see

I’m your guardian angel, trust in me

So many times I’ve been watching you

And now I fell in love with you!

So many times I’m watching you

And now I fell in love with you

So many times I’m watching you

And now I fell in love with you

MARINA — Man’s World текст и перевод песни

В песне Man’s World МАРИНА (Marina Lambrini Diamandis) говорит о том, что власть на планете принадлежит мужчинам, и она не желает жить в таком мире. В тексте песни MARINA — Man’s World присутствуют отсылки к историческим событиям. Марина упоминает Салемские процессы над «ведьмами», которые происходили в 1692-93 годах на территории Новой Англии (теперь США). На них женщин обвиняли в том, что они ведьмы, безо всяких на то оснований. Вот как прокомментировала эти строки Марина в интервью Vogue:

Первоначальная идея песни заключалась в том, чтобы написать о том, как женщины и представители ЛГБТ подвергались порабощению и дискриминации на протяжении всей истории, начиная с процессов над Салемскими ведьмами. Подобные модели всё ещё присутствуют в обществе. Это то, что меня вдохновляет и то, о чём стоит написать.

В песне также затрагиваются и тема экологии. «Мать-природа умирает», и говоря о том, что у планеты есть свой ответ на всё происходящее, Марина имеет в виду пандемию COVID-19.

MARINA - Man's World

MARINA — Man’s World

*кэмп — стиль, для которого характерна некоторая чрезмерность, но с сохранением эстетики, а также вульгарность, театральность, любовь к искусственности, сочетание игры и серьёзности. Кэмп тесно связан с гей-субкультурой.

Это Мир Мужчины

This is a man’s world

This is a man’s world

But it wouldn’t be nothing, nothing

Without a woman or a girl

You see, man made the cars

To take us over the road

Man made the train

To carry the heavy load

Man made the electric light

To take us out of the dark

Man made the boat for the water

Like Noah made the ark

This is a man’s, man’s, man’s world

But it wouldn’t be nothing, nothing

Without a woman or a girl

Man thinks about a little bit of baby girls

And a baby boys

Man makes them happy

‘Cause man makes them toys

And after man make everything

Everything he can

You know that man makes money

To buy from other man

This is a man’s world

But it wouldn’t be nothing, nothing

Not one little thing

Without a woman or a girl

Oh how, how a man needs a woman

I’ll sympathize with the man who don’t have a woman

He’ s lost in the wilderness

He’s lost in bitterness

He’s lost in love, oh

Это мужской мир

Это мужской мир

Но он был бы ничем, ничем

Без женщины или девушки

Видишь ли, мужчина создал машины

Чтобы перевозить нас по дорогам

Мужчина создал поезд

Чтобы перевозить тяжелый груз

Мужчина создал электрический свет

Чтобы вывести нас из тьмы

Мужчина создал лодку для воды

Как Ной создал ковчег

Это мужской, мужской, мужской мир

Но он был бы ничем, ничем

Без женщины или девушки

Мужчина думает о крохах: маленьких девочках

И маленьких мальчиках

Мужчина делает их счастливыми

Потому что мужчина создает для них игрушки

И после того, как мужчина сделает все

Все, что он может

Ты знаешь, что мужчина зарабатывает деньги

Чтобы покупать у другого мужчины

Это мужской мир

Но он был бы ничем, ничем

Даже вот настолько

Без женщины или девушки

О, как, как мужчине нужна женщина

Я посочувствую мужчине, у которого нет женщины

Он потерялся в забвении

Он потерялся в горечи

Он потерялся в любви, о

Перевод песни So Many Times

Помнишь, как мы начали заниматься сексом?

Помню, когда я впервые получил мокрый

Звонок после звонка, пытаясь подцепить его,

Помню, когда мы думали, что это любовь,

Суета и борьба все время.

Помнишь, как я сказал, что это мое?

Я могу думать о том, как много раз

На твоем диване, на твоем крыльце, я не спешу.

Я хочу этого, словно только что вышел из тюрьмы.

Я хочу этого, словно только что вышел из тюрьмы.

Ты всегда открываешь себя.

О, ты знаешь, что делаешь со мной так хорошо.

Приходи перед завтраком, ты знаешь, чего я хочу.

Мне нравится, что

Ты никогда не делал никаких трюков,

Мы могли бы заниматься любовью, а потом не говорить месяцами,

Так много раз,

Так много раз,

Когда мы были вместе, так много раз.

Скажи мне свою любимую, и я скажу тебе свою.

Я хочу этого, словно только что вышел из тюрьмы.

Я хочу этого, словно только что вышел из тюрьмы.

Скажи мне свою любимую, и я скажу тебе свою.

Помнишь, когда мы пошли на озеро,

Ты не боялся змей

В лесу, никого, кроме нас?

Не было причин

Бросаться на землю, грязь вокруг,

Я все еще помню звуки.

И каждый раз, когда ты носишь свои косички,

Я получаю воспоминания о дне на озере,

Я хочу этого, словно только что вышел из тюрьмы.

Я хочу этого, словно только что вышел из тюрьмы.

Охладить меня, пока я не растаял.

Ты знаешь, как хорошо это было

В заднем сидении грузовика в торговом центре.

Так много раз я вспоминаю,

Но это я должен был выбрать один.

Я бы пошел с тем днем, когда ты почти заставила меня родиться,

Так много раз,

Читайте также:  soundwave - Перевод на русский - примеры английский | Reverso Context

Так много раз,

Когда мы были вместе, так много раз.

Скажи мне свою любимую, и я скажу тебе свою.

Я хочу этого, словно только что вышел из тюрьмы.

Я хочу этого, словно только что вышел из тюрьмы.

Скажи мне свою любимую, и я скажу тебе свою.

Стон и стон на полу,

Tossin, Turnin, и Pushin

К и к flutish

Быть с тобой-это фетиш,

Ты думаешь, что это остановит девушку, забудь об этом.

Я вижу нас на свадьбе,

Говоря о тебе, пытаясь получить это,

Мы оба словно магниты,

Потому что мы всегда

Привязываемся, мы оба должны иметь это,

Плюс мы смеемся друг над другом.

Ты никогда не сможешь понять, что будет,

Всегда склеивай и джаббин

Повсюду, скреби и

Хватай, я не думаю, что когда-нибудь сломаю эту привычку,

Так много раз,

Так много раз,

Когда мы переспали, так много раз.

Скажи мне свою любимую, и я скажу тебе свою.

Я хочу этого, словно только что вышел из тюрьмы.

Я хочу этого, словно только что вышел из тюрьмы.

Скажи мне свою любимую, и я скажу тебе свою.

Текст песни Gadjo — So Many Times


You go out every night
Tryin’ to find the perfect love
You’ve lost the faith in yourself
You’re falling out in loneliness
The world is full of magic can’t you see?
I’m your guardian angel, trust in me
So many times I’ve been watchin’you
And now I fell in love with you

So many times
I’ve been watchin’you
And now I fell
In love with you
(2x)

So many times
I’ve been watchin’you
And now I fell
In love with you

So many times
I’ve been watchin’you
And now I fell
In love with you


Вы выходите каждую ночь
Пытаюсь найти идеальную любовь
Вы потеряли веру в себя
Вы падаете в одиночестве
Мир полон магии, разве ты не видишь?
Я твой ангел-хранитель, верь в меня
Я так много раз наблюдал за тобой
И теперь я влюбился в тебя

Так много раз
Я наблюдал за тобой
И теперь я упал
Влюблен в тебя
(2x)

Ваше сердце чувствует себя так одиноко?
Подумай о своей сладкой мечте
Закрой глаза и следуй за мной
И я отведу тебя к своей судьбе
Я все время думаю о тебе
Когда я сохраняю свою любовь к тебе, это преступление.

Так много раз
Я наблюдал за тобой
И теперь я упал
Влюблен в тебя

Так много раз
Я наблюдал за тобой
И теперь я упал
В любви с тобой

Уже давно

So many times I’ve been watching you

Уже давно я наблюдаю за тобой,

And now I fell in love with you!

А теперь, я в тебя влюбилась.

So many times I’ve been watching you

Уже давно я наблюдаю за тобой,

And now I fell in love with you!

А теперь, я в тебя влюбилась.

So many times I’ve been watching you

Уже давно я наблюдаю за тобой,

And now I fell in love with you!

А теперь, я в тебя влюбилась.

So many times I’ve been watching you

Уже давно я наблюдаю за тобой,

And now I fell in love with you!

А теперь, я в тебя влюбилась.

So many times I’ve been watching you

Уже давно я наблюдаю за тобой,

And now I fell in love with you!

А теперь, я в тебя влюбилась.

You go out every night

Ты каждую ночь выходишь из дома,

Tryinto find a perfect love

В надежде найти идеальную любовь,

You’ve lost the faith in yourself

Ты утратил веру в себя,

You’ve found another loneliness

Ты обрёл другое одиночеств­о.

The world is full of magic, can’t you see

Мир полон волшебства, но ты его не замечаешь,

I’m your guardian angel, trust in me

Ятвой ангел-хран­итель, доверься мне.

So many times I’ve been watching you

Уже давно я наблюдаю за тобой,

And now I fell in love with you!

А теперь, я в тебя влюбилась.

So many times I’m watching you

Уже давно я наблюдаю за тобой,

And now I fell in love with you

А теперь, я в тебя влюбилась.

So many times I’m watching you

Уже давно я наблюдаю за тобой,

And now I fell in love with you

А теперь, я в тебя влюбилась.

Мир мужчин

Cheeks are rosy like a Boucher cherub

Розовые щёки, как у херувима на картине Франсуа Буше

I’m a strawberry soda

Я — газировка со вкусом клубники

Raise my lashes to heaven

Поднимаю свои ресницы к небесам

Stars in my hair running like a waterfall

Звёзды бегут по моим волосам будто водопад

Clouds in the whites of our eyes, we saw it all

Облака в белках наших глаз — мы видели всё

Burnt me at the stake, you thought I was a witch

Меня сожгли на костре, вы думали, что я была ведьмой

Centuries ago, now you just call me a bitch

Это было много столетий назад, а сейчас вы просто называете меня сучкой

Mother nature’s dying

Nobody’s keeping score

Никто не ведёт счёт

I don’t wanna live in a man’s world anymore

Я больше не хочу жить в мире мужчин

I don’t wanna live in a man’s world anymore

Я больше не хочу жить в мире мужчин

Marilyn’s bungalow it’s number seven

Бунгало Мэрилин, седьмой номер

In the pink palace where men made her legend

В розовом дворце, где мужчины сделали из неё легенду

Owned by a sheik who killed thousands of gay men

Сейчас принадлежит шейху, убившему тысячи геев

I guess that’s why he bought the Campest Hotel in LA then

Мне кажется, именно поэтому он купил самый кэмповый* отель в Лос-Анджелесе.

Mother nature’s dying

Nobody’s keeping score

Никто не ведёт счёт

I don’t wanna live in a man’s world anymore

Я больше не хочу жить в мире мужчин

I don’t wanna live in a man’s world anymore

Я больше не хочу жить в мире мужчин

If you have a mother, daughter or a friend

Если у тебя есть мать, дочь или подруга

Maybe it is time, time you comprehend

Наверное, настало время, время тебе понять

The world that you live in

Что мир, в котором ты живёшь

Ain’t the same one as them

Для них совершенно другой

So don’t punish me for not being a man

Так что не наказывайте меня за то, что я не мужчина

Spring appears when the time is right

Весна наступает в своё время

Women are violets coming to light

Женщины — это фиалки, которые тянутся к свету

Don’t underestimate the making of life

Не стоит недооценивать создание жизни

The planet has a funny way of stopping a fight

Планеты найдёт смешной способ остановить драку

Mother nature’s dying

Nobody’s keeping score

Никто не ведёт счёт

I don’t wanna live in a man’s world anymore

Я больше не хочу жить в мире мужчин

I don’t wanna live in a man’s world anymore

Я больше не хочу жить в мире мужчин

If you have a mother, daughter or a friend

Если у тебя есть мать, дочь или подруга

Maybe it is time, time you comprehend

Наверное, настало время, время тебе понять

The world that you live in

Что мир, в котором ты живёшь

Ain’t the same one as them

Для них совершенно другой

So don’t punish me ’cause I’m not a man

Так что не наказывайте меня за то, что я не мужчина

So don’t punish me ’cause I’m not a man

Так что не наказывайте меня за то, что я не мужчина

‘Cause I’m not a man

Потому что я не мужчина

Оцените статью