Prefer и would prefer

Прочтение займет примерно:

Prefer

После глагола prefer может употребиться: существительное, личное местоимение в именительном падеже (объектное местоимение), а также инфинитив или герундий без изменения смысла предложения.  Глагол prefer выражает общие предпочтения.

Конструкции

Mary prefers London Paris.Мэри предпочитает Лондон Парижу.

Mary prefers in London rather than in Paris.Мэри предпочитает жить в Лондоне, а не в Париже.

Ben prefers French cuisine rather than British.Бен предпочитает французскую кухню, а не британскую.

I prefer to on a couch.Я предпочитаю путешествовать, чем сидеть на диване.

Would prefer

Конструкция would prefer выражает предпочтения в конкретной ситуации. После would prefer может употребляться существительное, личное местоимение в объектном падеже и инфинитив. Герундий после would prefer употребляться не может.

Would you prefer or coffee?Вы бы предпочли чай или кофе?

Обратите внимание на конструкции, употребляемые с would prefer.

I would prefer to the UK rather than at home.Я бы предпочел поехать в Великобританию, а не оставаться дома.

Упражнения

Упражнения на инфинитив и герундийУпражнения на глаголы предпочтений

Упражнения на перевод предложений

Полезная статья?! Ставьте Like

Нашли описку или у вас есть дополнение, напишите нам.

Видеоурок

https://youtube.com/watch?v=RhO9FvvwwT0%3Ffeature%3Doembed

Правило

После глаголов предпочтений (verbs of preferences), таких как love, like (dislike), hate, prefer, может употребляться существительное, личное местоимение в объектном падеже (объектное местоимение), инфинитив и герундий.

I apples.Мне нравятся яблоки.

He her.Он любит ее.

I to fly.Я ненавижу летать.

Mary drinking tea with milk.Мери предпочитает пить чай с молоком.

Разница

Обычно после глаголов предпочтений момент использоваться как инфинитив, так и герундий почти без изменения смысла предложения. При этом смысл все же немного изменяется. Например, когда мы употребляем после них герундий, мы ссылаемся на общие предпочтения, процесс. В то время как употребления инфинитива после глаголов предпочтений говорит нам о том, что мы говорить про идею, а не процесс.

I cleaning the house.Мне нравится убирать дом.Я наслаждаюсь процессом уборки дома.

I to clean house before guests arrive.Мне нравится убирать дом перед приходом гостей.То есть идея иметь дом чистым в конкретной ситуации мне нравится.

Несмотря на то, что после глаголов предпочтений может идти как to-инфинитив, так и герундий, мы чаще говорим о процессе в целом, а не о конкретной ситуации, поэтому после глаголов предпочтений обычно идет герундий.

Обратите особое внимание, что если перед глаголами предпочтений стоит модальный глагол would, то речь идет о конкретной ситуации и мы должны употреблять после этих конструкций Present Infinitive или реже Perfect Infinitive и Perfect Continuous Infinitive.

I to go abroad next summer.Я за границу следующим летом.

I to have gone abroad last lummer, but I was too busy at work. я поехать за границу прошлым летом, но я была очень занята на работе.

I to have been sitting there when he came in and saw all those people. я тогда сидеть там, когда он вошел и увидел все этих людей.

Beginner Упражнение на глаголы предпочтенийУпражнение на глаголы предпочтенийУпражнение на глаголы предпочтенийУпражнения на инфинитив и герундий

Упражнения на перевод предложений с Глаголами предпочтений

Would rather + голый инфинитив

Мы употребляем would rather + голый инфинитив или сокращенную форму I’d rather, когда мы говорим о наших предпочтениях. Конструкция would rather является синонимичной would prefer.

– you have tea or coffee?
– Tea, please.
– Вы чай или кофе?
– Чай, пожалуйста.

Would rather + Past Simple

Несмотря на то, что после конструкции would rather могут употребляться глаголы в Past Simple, ситуация, которую они описывают, происходит в настоящем.

– Who is driving, you or me?
– I’ you drove.
– Кто ведет машину сегодня, ты или я?
– Я , чтобы вел ты.

– Are you going to tell him what happened?
– I’ he didn’t know.
– Ты собираешься рассказать ему, что случилось?
– Я , чтобы он не знал.

Have you told her the truth or you I told her?
Ты рассказала ей правду или ты , чтобы это сделал я?

I’ make breakfast now.
Я сделать завтрак сейчас.

I’ you made breakfast now.
Я , чтобы ты сделал завтрак сейчас.

Сравнение

Обратите внимание, что после конструкции would prefer мы употребляем to-инфинитив, в то время как после would rather мы используем голый инфинитив.

– Shall we walk to the supermarket?
– I to drive.
– Дойдем пешком до супермаркета?
– Я поехать на машине.

– Shall we take a taxi?
– I go by train.
– Поймаем такси?
– Я поехать по поезде.

I stay in go to that concert.
Я остаться дома, идти на тот концерт.

I to stay in go to that concert.
Я остаться дома, идти на тот концерт.

Отрицательная форма

Отрицательная форма образуется would rather not или сокращенная форма I’d rather not.

– Do you want to go to the party?
– I’ not.
– Ты хочешь пойти на ту вечеринку?
– Я не ходить.

Упражнения на неличные формы глаголов: инфинитив и герундий

Упражнения на голый инфинитив и would rather

Упражнения на перевод предложений. Активатор английского языка 3.1 (подписка)

Что вы предпочитаете? Чай или кофе? Просмотр телевизора или чтение книг? Эти вопросы заданы не случайно, ведь речь сегодня пойдет о предпочтениях. А именно о конструкциях would prefer и would rather, правило употребления которых мы и будем рассматривать.

I prefer reading to watching TV. (Я предпочитаю читать книги, чем смотреть телевизор)

Would prefer и would rather, изучаем правило употребления

Глагол prefer передаёт наши предпочтения и может переводиться, как предпочитать, нравиться. Давайте рассмотрим, как образуются предложения с глаголом prefer. Есть несколько вариантов выразить наши предпочтения.

Данная конструкция используется для выражения предпочтений к чему-то материальному (еда, напитки и т.п).

Не забывайте, что к глаголу добавляется окончание «s» в третьем лице единственного числа.

Данная конструкция используется для выражения предпочтений в действиях.

Вместо глагола с окончанием ing, мы можем использовать инфинитив. Конструкции полностью взаимозаменяемые. В данном случае используется следующая конструкция.

Обратите внимание, что во второй части предложения используется форма глагола без частицы to.

Мы используем все вышеперечисленные конструкции, чтобы выразить наши предпочтения в их общем понимании, то есть нам что-то нравится «вообще».

Would prefer, правило употребления

Чтобы выразить предпочтения в определённой ситуации, мы используем другую конструкцию — would prefer to do something. Глагол с окончанием ing в данном случае не используется.

Предпочтения в конкретной ситуации также можно выразить с помощью конструкции would rather. Смысл у неё такой же, как и у would prefer. Однако есть небольшой, но важный нюанс в построении предложения.

В отличие от would prefer, глагол в конструкции would rather употребляется без частицы to.

I’rather do something then do something else.

I’d rather you did

Интереснее обстоят дела, когда вы хотите выразить предпочтение по действиям другого человека. Когда вы хотите, чтобы кто-то другой выполнил действие, мы используем следующую конструкцию:

I’d rather you did something.

Обратите внимание, что глагол в данном случае принимает форму прошедшего времени (вторая форма глагола). При этом мы передаём настоящее время. О формах глаголов вы можете прочитать в теме Формы неправильных глаголов в английском языке и их таблица.

По итогам проверки заданий ОГЭ и ЕГЭ предыдущих лет было отмечено, что ребята не совсем правильно умеют употреблять глагол “prefer”. Предлагаю научиться и больше не допускать такой ошибки!

В Оксфордском словаре дается толкование слова “prefer” как выражение предпочтения чего-либо чему-либо. Например:

I prefer tea to coffee.

Я предпочитаю кофе чай (то есть больше люблю чай, чем кофе).

Many teenagers prefer computer games to active sports.

Многие подростки предпочитают компьютерные игры активным видам спорта.

Предпочтение может быть выражено и при помощи rather than:

Many teenagers prefer computer games rather than active sports.

Итак, prefer мы используем, когда есть выбор.

Также можно использовать данный глагол в сослагательном наклонении в значении “предпочел бы”:

I would prefer to live in the country.

Я бы предпочел жить в сельской местности (в задании спрашивается: Where would you prefer to live: in the country or in the city?). Пoсле would prefer используем существительное или инфинитив с to.

Кроме того, данный глагол можно использовать в сочетании prefer something + adjective.

I prefer my coffee black.

Я предпочитаю черный кофе.

Глагол prefer можно использовать с герундием (говорим об общем предпочтении):

My sister prefers staying at home in the evening.

Моя сестра предпочитает оставаться дома вечером.

Также prefer используется с инфинитивом (выражение предпочтения какого-то действия или предмета):

Are you going to take a bus to the city centre? – No, I prefer (would prefer) to walk.

Надеюсь, информация оказалась для вас полезной.

А подготовиться к ЕГЭ вам помогут мои пособия:

Методичка “Письменная часть ЕГЭ-2023: задания 37 и 38”

Методичка “Устная часть ЕГЭ-2023”

Методичка “Грамматика для ЕГЭ и ОГЭ”

Методичка: “Словообразование для ЕГЭ и ОГЭ”

Методичка: “Фразовые глаголы”

Удачи на экзамене!

Конструкции would rather ( would sooner ), prefer

Вы можете прекрасно знать правила грамматики в английском языке, но без понимания особенностей разнообразных конструкций, выражений английской речи велика вероятность неправильного восприятия смысла услышанного или прочитанного. Поэтому так важно выучить на память некие речевые образцы, чтобы вести полноценный диалог с собеседником – носителем языка.

К их числу относятся часто употребляемые выражения would rather (would sooner) и prefer. Смысловое наполнение этих конструкций идентично «хочу», «предпочитаю». Однако они разнятся как в употреблении (у каждого выражения свои грамматические особенности), так и в эмоциональном окрасе речи.

Алгоритм и примеры употребления глагола prefer

Prefer – глагол, который переводится на русский язык в значении «предпочитать» . Обычно его используют с инфинитивом. И тогда за ним стоит частица to – prefer to do something .

Возможна также конструкция с герундием – prefer doing something . Причём, первая конструкция и вторая – равнозначны, так как подразумевают предпочтения человека вообще, по жизни. Смысл заключается в том, что человеку что-то определённое нравится всегда.

В отличие, от случая, когда речь идёт о предпочтениях в каких-то конкретных ситуациях. И здесь очень важно различать нюанс в смысловом подтексте. Что конкретно мы выражаем – общее предпочтение или оно носит частный характер.

Структура конструкции с глаголом «prefer» лучше всего запоминается, если запомнить предложения, которые точно передают общий алгоритм её употребления.

Выучите эти речевые образцы на память:

I prefer meat to fish. — Я больше люблю мясо, а не рыбу.

I prefer going to the theatre to watching plays on television. — Я предпочитаю ходить в театр, а не смотреть спектакли по телевизору.

I prefer to live in the country rather than (live) in the city, — Мне больше нравится жить за городом, чем в городе.

Употребление выражения would prefer

В отличие от употребления глагола prefer , при использовании выражения would prefer подразумеваются пожелания человека, его потребности в конкретной ситуации, но не предпочтения в целом.

То есть, если речь идёт о том, что кто-то хочет что-то (сделать что-то) именно сейчас, при том, что в жизни он этому предпочтение не отдаёт.

Здесь будет уместно привести два речевых образца, по примеру которых составляются все предложения с выражением would prefer :

Would you prefer tea or coffee? Coffee, please. — Вы будете чай или кофе? Кофе, пожалуйста.

I’d prefer to read a book. – Я бы почитала книгу.

I’d prefer to eat at home rather than go out. – Я бы предпочел поесть дома, а не идти в какое-то заведение.

Употребление would rather ( would sooner ) в английских предложениях

Would rather – аналог I would prefer . Все три конструкции – would rather , would sooner , would prefer имеют одинаковое смысловое значение. Однако, с точки зрения грамматики, между ними есть различие.

А именно, после выражения would prefer используется инфинитив с частицей to . То есть, будет to do . Тогда как после would sooner, would rather частица to отсутствует. Остаётся только глагол do .

Образец предложения для запоминания с конструкцией would rather : I’d rather do something than do something else.

Правило употребления в английской речи конструкции would rather ( would sooner )

Основное, что нужно знать об употреблении would rather (would sooner) – они имеют отношение к случаям, когда:

Тогда нужно использовать конструкцию – would rather someone did something .

Подчеркиваем, глагол в таком случае нужно ставить в форму простого прошедшего времени, но речь, на самом деле, будет идти о действиях настоящего момента или будущего.

I’d rather you cooked dinner now. – Я бы хотел, чтобы ты приготовил сейчас обед.

I’d rather you told her. – Я бы предпочел, чтобы ты ей сказал.

My mother would rather we caught the bus, rather than walk home after the party. – Мама предпочла бы, чтобы мы после вечеринки добирались домой на автобусе, а не пешком.

Употребление выражений для передачи предпочтений в английском

Очень часто в диалоге мы рассказываем о своих предпочтениях, это одна из составляющих практически каждого диалога и в этой статье вы узнаете, как и какими способами вы можете выражать свои предпочтения в настоящем, будущем и прошедшем, какие выражения для этого существуют, какая между ними разница и как выбрать подходящую конструкцию для выражения своих предпочтений в английском языке. Приступим!

Глагол Prefer ([prɪˈfɜː])

Глагол «prefer» один из самых распространённых глаголов для выражения своих вкусов, предпочтений и т.д. Это правильный глагол, а это значит, что вам не придётся запоминать три его формы, и на русский язык он переводится как предпочитать, нравиться, отдавать предпочтения и другими синонимичными выражениями.

*Обратите внимание на удвоение «r»

В английском языке существуют глаголы с после которых мы должны поставить глагол в определённую форму. Этой формой может быть герундий, инфинитив с частицей «to» или инфинитив без частицы «to».

С глаголом prefer мы чаще употребляем инфинитив с частицей «to», но можно встретить и герундий.

Если мы хотим сказать, что нам что-то нравиться больше, чем другое, нам следует использовать частицу «to»:

Если вы хотите использовать это выражение в настоящем или будущем, вам нужно поставить после него инфинитив (to fly, to dance и т.д.) или существительное. Обратите также внимание, что в речи носителей это выражение сокращается до «I’d prefer».

Для построения отрицательных и вопросительных предложений используется «would/wouldn’t»:

Используя наречие «rather than» или предлог «instead of», мы можем сказать, что предпочитаем одну вещь другой, или хотим что-то сделать больше, после «rather than» идёт «bare infinitive (без частицы «to»), после «instead of» идёт герундий:

Если мы бы хотели(предпочли), чтобы какой-то субъект выполнил определенное действие мы должны использовать структуру ниже:

Mary would prefer Jack to tell the truth. (Мэри бы предпочла, чтобы Джек рассказал правду.)

Существует другая структура для той же цели:

+Would prefer it

I would prefer it if she changed her mind.

Mary would prefer it if Jack told the truth.

My friends would prefer it if I came tonight.

I would rather/sooner + Continuous Infinitive

«Would sooner» совпадает по значению с «would rather», но носителями языка «sooner» употребляется заметно реже, тем не менее вы можете встретить эту конструкцию и использовать. В английском языке, чтобы выразить предпочтение в настоящем мы можем использовать либо Simple Infinitive без частицы «to» или инфинитив в форме «Continuous», примеры приведены в таблице ниже:

Отрицательная форма образуется при помощи «not»:

I would rather/sooner + Perfect Infinitive

Данная конструкция используется в том случае, если мы говорил о прошлом времени и желаемое нами действие не было совершено.

I would rather/sooner. Past Subjanctive.

Эта конструкция выражает предпочтения в настоящем и будущем времени:

I would rather/sooner. Past perfect subjunctive

Если нам нужно сказать о наших прошлых желаниях и предложениях, мы используем следующую структуру:

Her sister would rather you had come.

They would rather me had met Mary.

Один из самых известных способов выразить свое предпочтение это глагол «Like», который переводиться, как нравиться или любить.

Он может использоваться с существительным, местоимением, герундием, инфинитивом с частицей «to» или с придаточным предложением выполняющим функции подлежащего:

Would like

Скорее всего, вы встречали эту конструкцию уже не раз, она очень часто используется для выражения своих желаний, но она отличается от просто глагола «like», ведь «would like» не выражает склонность к чему либо, она выражает само желание получить или сделать что-то, давайте рассмотрим на примерах:

Обратите внимание, что после «would like» стоит инфинитив с частицей «to».

Теперь вы знаете, как выразить свои предпочтения в английском самыми разными способами. Вы понимаете, как сделать это в настоящем, прошедшем и будущем времени и вам не составит никакого труда выразить своё отношение к действиям не только своим, но и других людей. В этой теме есть свои сложности так, что в случае возникновения затруднений обратитесь к этой статье ещё раз.

Эта тема очень важна для повседневного общения так, что вам стоит запомнить эти конструкции, чтобы увереннее чувствовать себя в английском языке. Старайтесь использовать эти конструкции в речи ведь, чем чаше вы будете это делать, тем быстрее вы сможете использовать автоматически. Совершенствуйте свои навыки владения английским. Удачи! Good luck!

Would rather, had better, would prefer — конструкции для выражения предпочтения

Для выражения предпочтения в английском языке принято использовать несколько конструкций, которые отличаются не только некоторыми особенностями употребления, но и некоторыми грамматическими чертами. К этим структурам относятся такие, как would rather (sooner), had better, а также prefer. Все из них так или иначе отображают предпочтение и желание сделать что-то в пользу какого-либо другого действия. У них есть несколько специфических нюансов, о которых важно помнить.

Основные особенности would rather

Стандартный перевод для этой структуры – «лучше бы, стоило бы», т. е. говорящий выражает предпочтение. Основная грамматическая особенность такой конструкции – bare Infinitive (без частицы to), который следует за ней:

Отличительная черта этой грамматической структуры заключается в том, что говорящий, используя ее, имеет выбор и предпочитает одно другому. Между прочим, выражение would sooner здесь является синонимичным и также используется с bare Infinitive.

В том случае, если это предпочтение касается не самого говорящего, а третьего лица, на котором делается акцент, то формула конструкции будет другой: construction + object + Past Simple. Время Past используется даже несмотря на ситуацию в настоящем времени; если речь идет о прошлом, вместо Past Simple должно употребляться время Past Perfect:

Вопросительные предложения

В вопросительных предложениях стоит в начальной позиции, за ним идет подлежащее, далее – rather и инфинитив без частицы to:

Для перевода would you rather характерен смысл предложения выбора, когда говорящий спрашивает собеседника о предпочтении.

Отрицание с конструкцией

Частица not в конструкции стоит перед инфинитивом. Здесь также речь идет о предпочтении, только в отрицательном смысле:

Основные особенности had better

Очень важно быть внимательным и правильно запомнить данную конструкцию. Из-за того, что ее часто изучают вместе с предыдущей, то частой ошибкой является “смешивание” их составляющих. В результате чего можно иногда услышать что-то вроде had rather. Правильным и единственным вариантом является had better.

Несмотря на некоторую схожесть этой структуры с would rather, у них все же есть некоторая разница. Они обе используются с инфинитивом без частицы to и имеют похожее значение. Но если первая конструкция говорит о предпочтении с оттенком выбора, то had better отображает некое предостережение или совет, то есть в некотором роде синонимичен с should, хоть переводится она идентично – «лучше бы, стоило бы». Кроме того, had better менее типична для разговорной речи:

Note: had better нехарактерен для вопросительных предложений, то есть вежливую просьбу с ним образовать не получится.

Отрицательные предложения

В отрицании эта структура выглядит так: not стоит перед инфинитивом, а не после had. Кроме того, сама конструкция всегда является неизменной (выражения «have better» не существует):

Конструкция would prefer

Это еще одно выражение, которое по смыслу схоже с двумя ранее упомянутыми. Несмотря на идентичное значение, у него есть одна особенность: инфинитив после этой структуры будет full, то есть с частицей to:

Вопросы с этой конструкцией также возможны: они, как правило, отображают вежливое предложение:

Would you prefer to drink tea or coffee? – Вы предпочли быть выпить чай или кофе?

Важно, чтобы все эти структуры употреблялись в соответствующем контексте и согласно четким правилам. Грамматика предусматривает особенные нормы для использования этих конструкций, и, несмотря на то, что у них есть русские эквиваленты, необходимо придерживаться определенных принципов, иначе есть риск ошибиться с образованием или уместностью употребления.

Would rather, would sooner или prefer?

Отдавать предпочтение на английском: would rather, would sooner или prefer?

Нам постоянно что-то нравится или не нравится. Мы бесконечно предпочитаем определенных людей, занятия, еду, виды спорта и еще миллион разных вещей. Вот почему так часто в английском языке нам приходят на помощь слова would rather, would sooner или prefer . Однако используются они в разных ситуациях, потому эти неоднозначные моменты стоит прояснить отдельно.

Когда лучше сказать Prefer?

Глагол, который дословно переводится “предпочитать”, на английском звучит, как prefer . На практике он всегда берет к себе в компаньоны частицу to : prefer to do something , или зовет на помощь герундий : prefer doing something. Эти конструкции равносильны, и обе означают то, чему определенный человек отдает предпочтение в целом по жизни, без привязки к какой-либо конкретной ситуации:

3 важные формулы с использованием prefer

I prefer yoga to active sports. — Я предпочитаю йогу активным видам спорта.

I prefer going to cinema tо sporting videos on YouTube . — Я предпочитаю ходить в кино просмотру роликов на YouTube — с инфинитивом.

I prefer to celebrate Christmas rather than New Year. — Я предпочитаю праздновать Рождество а не Новый год.

Would prefer — когда им пользоваться?

Фраза would prefer используется, когда речь о конкретных, частных, а не общих предпочтениях. Обычно он употребляется в составе одной из двух конструкций:

В обеих конструкциях на письме “ I would ” как правило, сокращается до “ I’d ”.

Would prefer и would rather, правило употребления конструкций

Глагол prefer передаёт наши предпочтения и может переводиться, как предпочитать, нравиться. Давайте рассмотрим, как образуются предложения с глаголом prefer. Есть несколько вариантов выразить наши предпочтения.