Перевод песни Dance All Night (feat. Matisyahu) (Dirty Heads) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDirty%2520Heads%2520-%2520Dance%2520All%2520Night%2520%28feat.%2520Matisyahu%29%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Dance All Night (feat. Matisyahu)
You better dance all night
Лучше танцевать всю ночь
You gonna make it right
Вы сделаете это правильно
Until we all fall down, we all fall down
Пока мы все не падаем, мы все падаем
Cause it’s you that I’ve been missing
Потому что это ты, что мне не хватало
Top of the world, peak of my high
Вершина мира, пик моего высокого
Don’t look now I just took flight
Не смотри сейчас, я просто взял полет
Apocalypse now, we own the night
Апокалипсис сейчас, у нас есть ночь
Got two choices surf or fly
Получил два варианта: серфить или летать
Skate or die, sink or swim
Скат или смерть, раковина или плавание
Crash or fly, look within
Сверните или летите, загляните внутрь
I do not let this bullshit phase me I see lights and I go crazy
Я не позволяю этой фигне файтировать меня, я вижу огни, и я схожу с ума
Cool is the wind, dark is the sky
Прохладный ветер, темное небо
Blackbird sings in the dead of the night
Блэкберд поет в глубокой ночи
Take these broken joints and get high
Возьмите эти сломанные суставы и получите высокую
take your worries kiss ’em goodbye
позаботьтесь о поцелуях
Tonight has been so amazing
Сегодняшний вечер был таким потрясающим
I see you and I go crazy
Я вижу тебя, и я схожу с ума
You put me into this trance
Ты ввел меня в этот транс
I hear music lets dance
Я слышал, что музыка позволяет танцевать
We ain’t gonna stop now, dancing on top
Мы не собираемся останавливаться сейчас, танцуя сверху
We ain’t gonna stop now, no I be bold like a leopard, fierce like a lion
Мы не собираемся останавливаться сейчас, я не смел, как леопард, свирепый, как лев
Like an eagle flying across the sky, and they wonder why
Как орел, летящий по небу, и они задаются вопросом, почему
when they ponder on the creation of his majesty
Когда они обдумывают создание своего величества
I believe in we, I believe in you and me As we swim upon the ocean, swim on the sea
Я верю в нас, я верю в вас и меня. Когда мы плывем по океану, плаваем по морю
Wont you please come with me, running up into the hills
Не пойди, пойди со мной, подбегая к холмам
And the trees we can fall down through the tumbleweeds
И деревья, которые мы можем упасть через перепады
I will be our king, you will be my kingdom
Я буду нашим царем, ты будешь моим царством
I will promise to sing them
Я обещаю петь их
You know were gonna act like there’s one last day
Вы знаете, что вы будете действовать, как будто в последний день
and you don’t have to ask cause you know I’m gonna say
И вам не нужно спрашивать, потому что вы знаете, что я скажу
make it one more round, yeah one more round
Сделайте это еще один раунд, да еще один раунд
You know we’re gonna act like there’s one last day
Вы знаете, что мы будем действовать, как будто в последний день
Песни группы Dirty Heads с переводом на русский
Day By Day
Spread Too Thin
Under The Water
Интересно, что я делаю, стоя здесь,
Когда я смотрю на стену, и я медленно теряю рассудок,
Тебе повезло, что ты можешь идти медленнее, потому что ты чувствуешь себя хорошо,
У меня такое чувство, что я действительно взорвусь.
Что-то, о чем я не мог пожалеть, что-то, о чем я не
Я никогда не упаду снова.
И если это не кажется правильным, то я предпочел бы остаться в своем доме,
Я иду, чтобы найти место, где я буду,
Где я найду себе подругу,
Которая знает, где копать, чтобы найти что-
То, что может заставить меня уйти, и я никогда не остановлюсь.
Даже если все закончится.
Я должен сделать это, пока я не почувствую себя хорошо
Я слышу тот бас-барабан, который играет,
Чтобы танцевать всю ночь,
И я никогда не остановлюсь,
Чтобы танцевать всю ночь.
Так что же это такое, что на самом деле имеет значение сегодня,
Чтобы просто продолжать, ты действительно не чувствуешь себя живым,
Я чувствую, что ответ исходит глубоко изнутри,
Я уверен, что ты бежишь, ты точно знаешь, где это закончится.
И кого ты выбираешь сегодня ночью, хех,
С кем ты скоро будешь лгать?
Прошлой ночью Ди-Джей спас мне жизнь,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать,
Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны незначительные неточности.
You better dance all nightYou gonna make it rightUntil we all fall down, we all fall downCause it’s you that I’ve been missing
Top of the world, peak of my highDon’t look now I just took flightApocalypse now, we own the nightGot two choices surf or flySkate or die, sink or swimCrash or fly, look withinI do not let this bullshit phase me I see lights and I go crazyCool is the wind, dark is the skyBlackbird sings in the dead of the nightTake these broken joints and get highTake your worries kiss ’em goodbyeTonight has been so amazingI see you and I go crazyYou put me into this tranceI hear music lets dance
We ain’t gonna stop now, dancing on topWe ain’t gonna stop now, no
I be bold like a leopard, fierce like a lionLike an eagle flying across the sky, and they wonder whyWhen they ponder on the creation of his majestyI believe in we, I believe in you and meAs we swim upon the ocean, swim on the seaWont you please come with me, running up into the hillsAnd the trees we can fall down through the tumbleweeds
I will be our king, you will be my kingdomI will promise to sing them
You know were gonna act like there’s one last dayAnd you don’t have to ask cause you know I’m gonna sayMake it one more round, yeah one more roundYou know we’re gonna act like there’s one last dayAnd you don’t have to ask cause you know I’m gonna sayMake it one more round, yeah one more round
Тебе лучше танцевать всю ночь
Ты все сделаешь правильно
Пока мы все не упадем, мы все не упадем.
Потому что это тебя мне так не хватало
Вершина мира, вершина моего кайфа
Не смотри сейчас, я только что улетел.
Апокалипсис сейчас, ночь принадлежит нам
У меня есть два варианта: заниматься серфингом или летать
Кататься на коньках или умереть, утонуть или плыть
Разбейся или лети, загляни внутрь
Я не позволяю этому дерьму выводить меня из себя, Я вижу огни и схожу с ума.
Прохладный ветер, темное небо.
Черный дрозд поет глубокой ночью
Возьми эти сломанные суставы и кайфуй
Забери свои заботы, поцелуй их на прощание.
Сегодняшний вечер был таким потрясающим
Я вижу тебя, и я схожу с ума
Ты ввел меня в этот транс
Я слышу музыку, давайте танцевать
Мы не собираемся останавливаться сейчас, танцуя на вершине.
Мы не собираемся останавливаться сейчас, нет
Я дерзок, как леопард, свиреп, как лев.
Как орел, летящий по небу, и они удивляются, почему
Когда они размышляют о творении его величества
Я верю в нас, я верю в нас с тобой.
Как мы плывем по океану, плывем по морю
Не могли бы вы, пожалуйста, пойти со мной, взбежать на холмы
И деревья, с которых мы можем свалиться сквозь перекати-поле
Я буду нашим королем, ты будешь моим королевством
Я обещаю спеть их
Ты же знаешь, мы собирались вести себя так, будто остался последний день.
И тебе не нужно спрашивать, потому что ты знаешь, что я скажу
Сделай еще один раунд, да, еще один раунд.
Ты же знаешь, мы будем вести себя так, будто остался последний день.
И тебе не нужно спрашивать, потому что ты знаешь, что я скажу
Сделай еще один раунд, да, еще один раунд.
Проделиться текстом песни:
Если вы нашли неточность в тексте песни Dirty Heads & Matisyahu — Dance All Night, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.
Тебя прислало небо, чтобы дать ответ,
Тебя прислало небо, чтобы вылечить рак.
Одно мгновение я борюсь с хищниками,
Одно мгновение мир в моих руках.
Как ангел, который приходит
Каждый раз во время молитвы,
Является проводником в моих снах,
Наблюдает за мной, когда я сплю.
Как ангел, который приходит
Каждый раз, когда я кричу.
Раз за разом я проигрываю.
Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
Потому что мой мир рушится.
Я достаточно глуп, чтобы снова упасть.
Каждую ночь я просыпаюсь в слезах,
Потому что чувствую, что умираю.
Я всё ещё отчуждён и беззащитен,
Меня всё ещё преследуют, но я не желанен.
Одно мгновение светят вечные звёзды.
Одно мгновение ты была в моих объятиях.
(Раз за разом я проигрываю).
Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
Потому что мой мир рушится.
Я достаточно глуп, чтобы снова упасть (достаточно глуп, чтобы снова упасть).
Каждую ночь я просыпаюсь в слезах.
Ночь за ночью (Из мрака) (перевод Павла Геринга)
Тебя прислало небо, чтобы дать ответы,
Тебя прислало небо, чтобы вылечить рак.
Одно мгновенье я не вижу света,
Одно мгновенье мир в моих руках.
Ты как ангел во время молитвы,
Стаи хищников гонишь прочь,
В моих снах и на поле битвы,
У постели моей всю ночь.
Ты как ангел, который приходит,
На мой срывистый крик, полный боли.
Раз за разом разбит на осколки,
Ночь за ночью колотит дрожь,
Потому что мой мир это ложь.
В каждой клетке сидят иголки,
Ночь за ночью лишь боль и слезы,
Ты умрешь, нашептал мне дождь.
Одинокий и беззащитный,
Нежеланный, но уязвимый.
На мгновенье под звездным небом,
Я тебя обнимаю слепо.
(Раз за разом разбит на осколки)
Ночь за ночью колотит дрожь,
Потому что мой мир это ложь.
В каждой клетке сидят иголки,
Ночь за ночью лишь боль и слезы
Из ночи в ночь (перевод Марина Супермафия из Никополя)
Сошла ты с неба Сказать, что и как, Сошла ты с неба, Чтоб вылечить рак, Лишь мгновенье неистовый бой,
Лишь мгновенье мир полностью мой.
Словно ангел,зайдешь
Ты в молитву мою,
По мечте проведешь,
Проследишь, как я сплю,
И меня ты спасешь
В этом жутком бою.
Свою игру я проиграл,
Из ночи в ночь дрожь мучит душу,
Ведь мой мир разрушен,
За провалом ждет провал,
Из ночи в ночь опять рыдаю:
Я умру — я знаю.
Я нелюдимый, но уязвимый,
Безоружный и ненужный,
Лишь мгновенье свет звезд в небесах,
Лишь мгновенье была ты в руках.
Словно ангел, зайдешь
Ты в молитву мою,
По мечте проведешь,
Проследишь, как я сплю,
И меня ты спасешь
В этом жутком бою.
My baby’s into the rhythm
She says she can’t do without it
All that she does is to the beat
Upstairs the radio’s playin’
I cannot hear what she’s sayin’
Over the sound of slightly innocent feet
So I take her by the hand (Whoa, oh)
Then I lead her to the floor (Whoa, oh)
With the music in my head, we’re on a roll
You suppose it could be (Whoa, oh)
Because she really wants me (Whoa, oh)
With the feelin’ that I have I’d like to know, oh
Live and love in the party life
Till I make you mine
Up, down, in and around it
She’s got a fever about it
And what she does, she likes to lead
I tell her, “Baby, no problemâ€
You got it all hands down and
The survey says that you’re all I need
I was thinkin’ it can be (Whoa, oh)
And with the feeling that I need, I got to know, oh
Dance all night (Ah, baby)
And then I lead her to the floor (Whoa, oh)
And with the feeling that I have, we’re on a roll, oh
Перевод песни Dance All Night
Моя малышка в ритме,
Она говорит, что не может без этого.
Все, что она делает, — это в такт
Наверху, радио играет.
Я не слышу, что
Она говорит по поводу звука слегка невинных ног,
Поэтому я беру ее за руку (Уоу, Оу), а
Затем веду ее на пол (Уоу, ОУ)
С музыкой в моей голове, мы в рулоне.
Ты думаешь, это могло бы быть (Уоу, ОУ)
, потому что она действительно хочет меня (Уоу, ОУ)
С чувством, которое я хочу знать,ОУ
Танцуй всю ночь,
Живи и люби на вечеринке.
Пока я не сделаю тебя своей.
Вверх, вниз, внутрь и вокруг.
У нее лихорадка по этому поводу.
И то, что она делает, ей нравится вести.
Я говорю ей: «детка, никаких проблем».
У тебя все на руках, и
Опрос говорит, что ты-все, что мне нужно.
, а затем веду ее на танцпол (Уоу, ОУ)
С музыкой в голове, мы в рулоне.
Я думал, что это может быть (Уоу, ОУ)
, и с чувством, что мне нужно, я должен знать, ОУ
Танцуй всю ночь (Ах, детка)
Живи и люби в тусовочной жизни.
, и с чувством, что у меня есть, мы в рулоне,ОУ
Тебе лучше танцевать всю ночь,
Пока мы все не упадем, мы все не упадем,
потому что мне не хватало тебя.
Ты заставишь меня исправиться,
Вершина мира, вершина моего блаженства.
Не смотри сейчас я только что взлетел
Апокалипсис теперь, когда мы владеем ночью,
У нас есть два выбора: серфинг или полет
Катайся на коньках или умри, Тони или плыви.
Падай или лети, загляни внутрь.
Прохладный ветер, темное небо,
Черный дрозд поет глубокой ночью.
Возьми эти сломанные суставы и лови кайф
Я вижу тебя и схожу с ума.
Я слышу музыку, давай потанцуем.
Теперь мы не остановимся, танцуя на вершине, брат
Мы не собираемся останавливаться, нет.
Я смелый, как леопард, свирепый, как лев,
Как орел, летящий по небу, и они удивляются, почему,
Когда размышляют о создании Его Величества.
Я верю в нас, я верю в тебя и меня,
Когда мы плывем по океану, плывем по морю.
Пожалуйста, пойдем со мной, побежим к холмам
И деревьям, мы можем упасть вниз через перекати-поле.
Я буду нашим королем, ты будешь моим Королевством.
Ты же знаешь что мы будем вести себя так будто это последний день
И тебе не нужно спрашивать, потому что ты знаешь, что я скажу:
Сделай еще один раунд, да, еще один раунд (О-О-О) ,
Ты знаешь, что мы будем вести себя так, будто это последний день.
Сделай еще один раунд, да, еще один раунд (О-О-о).
- Тексты песен
- The Rasmus
Heaven sent you, to bring the answerHeaven sent you, to cure this cancerFor a moment I’m beating vulturesFor a moment the world in my hands
Like an angel who cameEvery time when I prayGuiding me in my dreamsWatching me when I sleepLike an angel who cameEvery time when I scream
Time after time I lose againNight after night I wake up shaking’Cause my world is breakingFool enough to fall againNight after night I wake up crying’Cause I feel like dying
Still disconnected and unprotectedStill I’m haunted but unwantedFor a moment unbreakable starsFor a moment you stayed in my arms
(Time after time I lose again)Night after night I wake up shaking’Cause my world is breakingFool enough to fall again (Fool enough to fall again)Night after night I wake up crying
Night after Night (Out of the Shadows)
(Time after time I lose again)Night after night I wake up shaking’Cause my world is breakingFool enough to fall again (Fool enough to fall again)Night after night I wake up cryingТебя прислало небо, чтобы дать ответ,Тебя прислало небо, чтобы вылечить рак.Одно мгновение я борюсь с хищниками,Одно мгновение мир в моих руках.
Как ангел, который приходитКаждый раз во время молитвы,Является проводником в моих снах,Наблюдает за мной, когда я сплю.Как ангел, который приходитКаждый раз, когда я кричу.
Раз за разом я проигрываю.Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,Потому что мой мир рушится.Я достаточно глуп, чтобы снова упасть.Каждую ночь я просыпаюсь в слезах,Потому что чувствую, что умираю.
Я всё ещё отчуждён и беззащитен,Меня всё ещё преследуют, но я не желанен.Одно мгновение светят вечные звёзды.Одно мгновение ты была в моих объятиях.
Еще The Rasmus
Другие названия этого текста
- Музыка для твоего автомобиля — Night After Night (0)
- Стритрейсер Данил — стритрейсеры угоняют от копов (0)
- The Rasmus — Open Of The Shadows (0)
- ● EKZO DayZ ● — Night After Night (0)
- Go_Pro_FM — Night After Night (0)
We could dance all night
under the moolight
what she should star all about
It’s such a beautiful thing
I could shout I could sing
dance under the stars
make this night last forever.
You can touch we can move
I can feel your body heat
feel the sound all around
that Latin beat.
under the moonlight
Watch a shooting star
then watch the sunrise
light the world around.
I want more, more, more.
we’ll be dancing cheek-to-cheek.
with our love.
we could dance, oh more!
Мы могли бы танцевать всю ночь
о чем она должна мечтать?
мы могли бы потанцевать.
Это так прекрасно!
Я мог бы кричать, я мог бы петь,
танцевать под звездами.
Венера или Марс
делают эту ночь вечной.
Ты можешь прикоснуться, мы можем двигаться,
Я чувствую тепло твоего тела.
почувствуй звук вокруг
Светом, наблюдая за падающей звездой
высоко над головой.
Мы могли бы танцевать всю ночь,
а потом наблюдать за
рассветом в окружающем мире.
этого латиноамериканского ритма,
Я хочу еще, еще, еще.
светом, смотреть на падающую звезду.
мы могли бы танцевать,
мы будем танцевать щека к щеке.
рассветом, за окружающим миром
с нашей любовью.
мы могли бы танцевать, О, больше!
светом, мы могли бы танцевать.
What can I do?
Well I know I gotta move on But I’m stuck on you
Maybe I’m tired
Maybe I’m lost
What do you want?
How do you feel?
And we dance all night
Hailey, dance all night
I can’t stop, I can’t sleep
Well, I gotta a different crush every other week
Maybe I’m cold
Maybe I’m blind
I can’t understand it What do you want?
Save me some time.
Hey la-la-la, hey la-la-la
Hey la-la-la-la-la, hey la-la-la
Hailey, I know you’re tired
And I know your heart is too
But I drove all night just to tell you I’m in love
That I don’t need more when I look into your eyes
I was weak before
But now I’m paralyzed
Hailey, I’m paralyzed.
(Hailey, dance all night)
I feel it comin’, I’m always runnin’
I’m feelin’ light
(repeat 3 times)
Dance all, dance all night
What do I say? What can I do?
Что мне сказать?
Что я могу сделать?
Я знаю, что должен двигаться дальше, но я застрял на тебе.
Может быть, я устал,
Может, я потерялся
Чего ты хочешь?
Как ты себя чувствуешь?
Пошли мне знак,
И мы будем танцевать всю ночь,
Хейли, танцевать всю ночь.
Я не могу остановиться, не могу уснуть.
Что ж, у меня разная любовь каждую неделю.
Может быть, мне холодно,
Может быть, я слеп,
Я не могу понять, чего ты хочешь?
Сэкономь мне немного времени.
И мы танцуем всю ночь,
Хейли, танцуем всю ночь.
Эй, ла-ла-ла, Эй, Ла-Ла-Ла,
Танцуй всю ночь.
Эй, ла-ла-ла-ла-ла, Эй, Ла-Ла-Ла,
Хейли, Я знаю, ты устала,
И я знаю, что твое сердце тоже,
Но я ехал всю ночь, чтобы сказать тебе, что я влюблен,
Что мне не нужно больше, когда я смотрю в твои глаза.
Раньше я был слаб,
Но теперь я парализован,
Хейли, я парализован.
(Хейли, танцуй всю ночь)
Я чувствую, что это приближается, я всегда бегу,
Я чувствую свет.
(повторяется 3 раза) (
Я чувствую, что это приближается, я всегда бегу танцевать,
Танцевать всю ночь, танцевать всю ночь,
Что мне сказать? что я могу сделать?
Heaven sent you, to bring the answerHeaven sent you, to cure this cancerFor a moment I’m beating vulturesFor a moment the world in my hands
Time after time I lose againNight after night I wake up shaking‘Cause my world is breakingFool enough to fall againNight after night I wake up crying‘Cause I feel like dying
Still disconnected and unprotectedStill I’m haunted but unwantedFor a moment unbreakable starsFor a moment you stayed in my arms
(Time after time I lose again)Night after night I wake up shaking‘Cause my world is breakingFool enough to fall again(Fool enough to fall again)Night after night I wake up crying.
Небеса прислали тебя принести ответНебеса прислали тебя излечить этот недугНа мгновенье я борюсь с хищникамиНа мгновенье мир в моих руках.
Как ангел, который пришелКаждый раз, когда я молюсьОн проводит меня в моих снахНаблюдает за мной, когда я сплюКак ангел, который пришелКаждый раз, когда я кричу.
Время от времени я снова проигрываюНочь за ночью я просыпаюсь и дрожуВедь рушится мой мирДовольно глупо падать сноваНочь за ночью я просыпаюсь и плачуВедь я чувствую себя, как умирающий.
Все ещё отчужденный и беззащитныйВсе ещё загнанные, но не жалкийНа мгновенье звезды нерушимыНа мгновенье ты замерла в моих руках.
(Время от времени я снова проигрываю)Ночь за ночью я просыпаюсь и дрожуВедь рушится мой мирДовольно глупо падать снова(Довольно глупо падать снова)Ночь за ночью я просыпаюсь и плачу.
Перевод песни Dance All Night (Brahim) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBrahim%2520-%2520Dance%2520All%2520Night%26modestbranding%3D1
I feel like dancing
Я чувствую себя танцем
every night when the rhythm is right
каждую ночь, когда ритм прав
and i’ve got it so tight
И у меня это так сильно
When i’m moving, to the beat
Когда я двигаюсь, в ритме
You can see my feet
Вы можете видеть мои ноги
It’s going crazy
Это сходит с ума
And the way that you move
И то, как вы двигаетесь
(boogie baby, boogie baby)
It’s all about the things that you do
Это все, что вы делаете
(the things you do)
(То, что вы делаете)
And the way that you looked, i was hooked
И как вы выглядели, меня зацепило
All i want to do is boogie with you
Все, что я хочу сделать, это буги с тобой
(do you want to boogie)
(вы хотите буги)
(Dance all night)
(Танцуй всю ночь)
I feel the rhythm within my soul
Я чувствую ритм в моей душе
(move is tight)
My body’s shaking from head to toe
Мое тело сотрясается с головы до ног
(dance so high)
(Танцуйте так высоко)
Everybody’s all on the floor
Все на полу
Music is jamming and slamming
Музыка заклинивает и хлопает
We dance all night
I’m hot and sweating all the time
Я горячий и потный все время
But it feels so good
Но он чувствует себя так хорошо
It feels just like it should
Он чувствует себя так, как должен
Girl i’m betting
Девушка, я делаю ставки
That you’re ready
Что вы готовы
To do what we do Let’s rock it nice and smooth
Делать то, что мы делаем. Скажем, это приятно и гладко
Look at the way that you move
Посмотрите, как вы двигаетесь
И так, как вы выглядели, меня зацепило
(we can make it boogie)
(мы можем сделать это буги)
Can you dance for me,
Вы можете танцевать для меня,
dance for me baby
танцуй для меня ребенок
Песни группы Brahim с переводом на русский
A peine le temps
Tout n’est que bizness
Текст песни All Night Long
Well, my friends, the time has come
To raise the roof and have some fun
Throw away the work to be done
Let the music play on
(play on, play on)
Everуbody sing, everybody dance
Lose yourself in wild romance
Were going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
Were going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
Were going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
People dancing all in the street
See the rhythm all in their feet
Life is good wild and sweet
Let the music play on
(play on, play on)
Feel it in your heart
And feel it in your soul
Let the music take control
Were going to party
Liming, fiesta, forever
Come on and sing my song!
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
Yeah, once you get started
You cant sit down
Come join the fun
Its a merry go round
Everyone’s dancing
Their troubles away
Come join our party
See how we play!
Oh, yes
Were going to have a party!
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long!
Everyone you meet
Theyre jamming in the street
All night long
Yeah, I said, everyone you meet
Theyre jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
Theyre jamming in the street
All night long!
Feel good! feel good!
Перевод песни Всю ночь напролет
Хорошо, мои друзья, время пришло
Поднять крышу и повеселиться
Отбросьте работу, которая будет сделана
Позвольте музыке играть
(играть, играть)
Все поют, все танцуют
Теряя себя в диком романе
Все на вечеринку
Караму, фиеста, навсегда
Давайте пойте все вместе!
Все на вечеринку
Караму, фиеста, навсегда
Давайте пойте все вместе!
Все на вечеринку
Караму, фиеста, навсегда
Давайте пойте все вместе!
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Люди, танцующие на улице
Смотри на ритм в их ногах
Жизнь – по-хорошему дика и сладка
Позвольте музыке играть
(играть, играть)
Почувствуйте это в своем сердце
И чувствуйте это в своей душе
Позвольте музыке взять на себя управление
Все на вечеринку
Караму, фиеста, навсегда
Давайте пойте мою песню!
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Да, как только ты начнешь
Ты уже не сядешь
Давайте присоединяйтесь к веселью
Веселье вокруг
Все танцуют
Их проблемы далеко
Давайте присоединяйтесь к нашей вечеринке
Смотрите, как мы играем!
О, да
Все на вечеринку!
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет!
Все вы встречаетесь
Они, набиваются битком на улице
Всю ночь напролет
Да, я сказал, все вы встречаетесь
Они, набиваются битком на улице
Всю ночь напролет
Да, я сказал, все вы встречаетесь
Они, набиваются битком на улице
Всю ночь напролет!
Чувствуйте себя хорошо! чувствуйте себя хорошо!
Новинки
- Love Me Like You Do (OST 50 Shades of Grey)
Ellie Goulding - TOF – the Trinity
Therion - Dying – I Only Feel Apathy
Theatre of Tragedy - «Is This My Fate?» He Asked Them
Story of the Year
Топ песен
- Hallelujah
Leonard Cohen - Boyz N The Hood
Eazy-E - Only You
Elvis Presley - I Believe I Can Fly
R. Kelly - Yesterday
The Beatles - Get Back
Ludacris - Bensonhurst Blues
Oscar Benton
https://youtube.com/watch?v=3Y_36c3jNHk%3Flist%3DOLAK5uy_l_zcwyLEa97izKldDzsEso3vEjB-W5BeA
перевод в процессетекст оригинала:
Heaven sent you
To bring the answer
Heaven sent you
To cure this cancer
For a moment
Unbeatable chance
For a moment
The world in my hands
Like an angel, you came
Every time when I pray
Guardian of my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel, you came
Every time when I scream
Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
′Cause my world is breaking
Fool enough to fail again
Night after night I wake up crying
′Cause I feel I′m dying
Still disconnected
And unprotected
Still I′m haunted
That I′m wanted
For a moment
Unbreakable stars
For a moment
You stayed in my arms
Like an angel, you came
Every time when I pray
Guardian of my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel, you came
Every time when I scream
Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
′Cause my world is breaking
Fool enough to fail again
Night after night I wake up crying
′Cause I feel I′m dying
Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
′Cause my world is breaking
Fool enough to fail again
Night after night I wake up crying
′Cause I feel I′m dying
Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
′Cause my world is breaking
Fool enough to fail again
(Fool enough to fail again)
Night after night I wake up crying
′Cause I feel I′m dying
I love the way you’re talking,
Мне нравится твоя манера говорить,
I’m loving what you’re doing, boy.
Мне нравится то, что ты делаешь, парень.
I don’t fall easy often,
Обычно я не влюбляюсь легко,
I’ve never had a love like you before.
Но так, как в тебя, я еще не влюблялась.
I like you, put your number,
Ты мне нравишься,
Put your number on my phone, phone, phone.
Запиши свой номер в мой телефон, телефон, телефон.
You heard me wrestle, call me,
Ты слышал, как я боролась, позвони мне,
Call me when you’re all alone.
Позвони мне, когда станет одиноко.
Don’t make bets,
Come on with me, we stay up all night long.
Идем со мной, мы не будем спать всю ночь.
I want you in, I want you bad.
Я хочу тебя, хочу в твою постель.
Let’s keep the party going all night long,
Давай веселиться всю ночь напролет,
All night long, all night long, all night long.
Всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет.
I’m on another planet,
Я на другой планете,
I made another universe,
Я создала другую вселенную,
You may not understand it.
Ты, может быть, и не понимаешь этого.
Sooner or later baby you will learn:
Рано или поздно, малыш, ты узнаешь:
Put your number in my phone, phone, phone.
We could party all night night,
Мы можем веселиться всю ночь, ночь,
Wanna spend a night, night.
Я хочу провести эту ночь, ночь.
Will you be my type by the end of the night?
Будешь ли ты моей в конце этой ночи?
We could pillow fight.
Мы можем устроить бой на подушках.
You missy’s real nice,
Малышка, ты, и правда, хорошенькая,
Сome closer, cause I don’t bite.
Подойди ближе, я ведь не кусаюсь.
You talking how I like,
Мне нравится твой разговор,
You play diddy, I play white.
Ты играешь грудью, а я играю белыми.
I’m so alone, no one is home.
Мне так одиноко, дома никого.
I got your number on my telephone.
В моем телефоне есть твой номер.
Wanna wanna wanna be your, girl,
Я хочу, хочу, хочу быть твоим, девочка.
Wanna wanna wanna be, my babe,
Я хочу, хочу, хочу, моя малышка.
It’s the weekend, don’t make plans!
Сейчас выходные, не строй планов!
Party’s hot, when you’re here,
Вечеринка становится жаркой, когда ты здесь,
At the club. We don’t care,
В клубе. Мы не паримся,
We gon set it off, we gon set it off.
Мы собираемся отрываться, собираемся отрываться.
- Тексты песен
- Rasmus
- Night After Night
Тебя прислало небо, чтобы дать ответ,Heaven sent you, to cure this cancerТебя прислало небо, чтобы вылечить рак.For a moment I’m beating vulturesОдно мгновение я борюсь с хищниками,For a moment the world in my handsОдно мгновение мир в моих руках.
Like an angel who cameКак ангел, который приходитEvery time when I prayКаждый раз во время молитвы,Guiding me in my dreamsЯвляется проводником в моих снах,Watching me when I sleepНаблюдает за мной, когда я сплю.Like an angel who cameКак ангел, который приходитEvery time when I screamКаждый раз, когда я кричу.
Time after time I lose againРаз за разом я проигрываю.Night after night I wake up shakingКаждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,’Cause my world is breakingПотому что мой мир рушится.Fool enough to fall againЯ достаточно глуп, чтобы снова упасть.Night after night I wake up cryingКаждую ночь я просыпаюсь в слезах,’Cause I feel like dyingПотому что чувствую, что умираю.
Still disconnected and unprotectedЯ всё ещё отчуждён и беззащитен,Still I’m haunted but unwantedМеня всё ещё преследуют, но я не желанен.For a moment unbreakable starsОдно мгновение светят вечные звёзды.For a moment you stayed in my armsОдно мгновение ты была в моих объятиях.
(Time after time I lose again)(Раз за разом я проигрываю).Night after night I wake up shakingКаждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,’Cause my world is breakingПотому что мой мир рушится.Fool enough to fall again (Fool enough to fall again)Я достаточно глуп, чтобы снова упасть (достаточно глуп, чтобы снова упасть).Night after night I wake up cryingКаждую ночь я просыпаюсь в слезах.
Перевод песни Dance All Night (Ryan Adams) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DRyan%2520Adams%2520-%2520Dance%2520All%2520Night%26modestbranding%3D1
She ain’t lonely now
Сейчас она не одинока
See her shuffle ‘cross the floor
Посмотрите, как ее перетасовать
Yeah, she’s happier now
Да, сейчас она счастливее
See her smile and say ‘come on’
Посмотрите на ее улыбку и скажите «давай»
Let’s dance all night
Давайте танцевать всю ночь
Yeah, I think she’ll be alright
Да, я думаю, она будет в порядке
I ain’t lonely now
Я сейчас не одинок
Yeah, I’ve got someone I love
Да, у меня есть кто-то, кого я люблю
Someone I think about
Кто-то, о ком я думаю
Someone for me to take care of And dance all night
Кто-то для меня, чтобы заботиться о и танцевать всю ночь
Yeah, I think I feel alright
Да, я думаю, я чувствую себя хорошо
Песни группы Ryan Adams с переводом на русский
Out of the Woods
Love Is Hell
She Wants To Play Hearts
How Do You Keep Love Alive
(Time after time I lose again)Night after night I wake up shaking’Cause my world is breakingFool enough to fall again (Fool enough to fall again)Night after night I wake up crying——————————————Тебя прислало небо, чтобы дать ответ,Тебя прислало небо, чтобы вылечить рак.Одно мгновение я борюсь с хищниками,Одно мгновение мир в моих руках.
(Раз за разом я проигрываю).Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,Потому что мой мир рушится.Я достаточно глуп, чтобы снова упасть (достаточно глуп, чтобы снова упасть).Каждую ночь я просыпаю
