Modern talking you can win if you want перевод

Modern talking you can win if you want перевод Английский

превод на руски

С капелькой любви

Слышишь ты всюду: «Мир сложен

Я же скажу: «Жизни школа,

Будет пользы для, ты дождёшься дня».

Слышишь опять: «Сбилась с цели —

Я же скажу: «Путь твой верен»,

Взгляд поймав очей

Ты понять сумей:

С капелькой любви

Кем хочешь будь

Пройди свой путь

Жизнь лишь твоя

Твой первый шаг

Что ж любимым боль несём в сердца?

Слышишь ты снова: «Забудь же

Я же скажу: «Их не слушай

И не дай себя

Им расстроить зря».

Люди твердят: «Брось его ты!

Я же скажу: «Живи честно —

Жизнь как дня рассвет

Лишь в начале лет».

With A Little Love

Преводи на „With A Little Love“

Read about music throughout history

Перевод песни You can win if you want (Modern Talking) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DModern%2520Talking%2520-%2520You%2520can%2520win%2520if%2520you%2520want%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Если захочешь, то можешь победить

You packed your things in a carpetbag

Ты собираешь вещи в твой саквояж

Left and never looking back

Уезжаешь и никогда не вернешься назад

Rings on your fingers, paint on your toes

Кольца на пальцах, лак на ногтях

Music wherever you go

Музыка, где бы ты не была

You don’t fit in a small-town world

Ты не подходишь для малых городов

But I feel you’re the girl for me

Но, я чувствую: ты для меня

You’re leaving town where nobody knows

Ты покидаешь город, никто ничего не знает

Если захочешь, можешь победить

If you want it, you will win

Если хочешь, ты победишь

On your way you will see that life is more than fantasy

На своем пути ты увидишь, что жизнь это больше чем фантазия

Возьми мою руку, следуй за мной

Oh, you’ve got a brand new friend for your life

У тебя новый друг для жизни

If you want it you will win

Oh, come on, take a chance

Ну давай, возьми шанс

For a brand new wild romance

Создадим наш роман

Take my hand for the night

Возьми мою руку в ночи

And your feelings will be right

Твои чувства будут прежними

Hold me ti-i-i-i-i­ght

Держи меня крепко

Oh, darkness finds you on your own

Темнота настигает тебя

Endless highways keep on rolling on

Бесконечна­я трасса продолжает­ся

You’re miles and miles from your home

Ты далеко от твоего дома

But you never want to phone your home

И ты никогда не позвонишь туда

Steady job and a nice young man

Работа и милый молодой парень

Your parents had your future planned

Твои родители спланирова­ли все

That’s the way your story goes

Путь, по которому твоя жизнь идет

Песни группы Modern Talking с переводом на русский

I’ll never fall in love again

Love is like a rainbow

Doctor for my heart

Only love can break my heart

There’s something in the air

Перевод песни Who will save the world (Modern Talking) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DModern%2520Talking%2520-%2520Who%2520will%2520save%2520the%2520world%26modestbranding%3D1

Кто спасет мир

Father they have written

Отец которому они написали,

On the point of no return

В точке откуда нет возврата.

Soldiers they will come and

Солдаты которые приходят,

Oh they’re coming to burn

О, они идут сгорая в огне.

(I said) oh boy, we need your hope to live

(Я сказал), о, парень, нам нужна твоя надежда на жизнь,

Oh boy, you have so much to give

О, парень, ты можешь еще так много дать,

Oh boy, don’t let it get you down

Who, baby, who will save the world? (it’s not too late)

Кто, детка, кто спасет мир? (пока не слишком поздно).

Who, baby, who will save the world? (all heroes hesitate)

Кто, детка, кто спасет мир? (даже герои не решаются).

Father, I’ve been looking

Отец, которого я ищу,

Through a rainbow of tears

За радугой из слез.

Found yourself so lonely

Я понял, что так одинок,

Oh they’re drowning in my fear

О, они тонут в моем страхе.

(I said) oh boy, I’m old enough to know

(Я сказал), о, парень, я достаточно стар, чтобы знать,

Oh boy, that it hurts to grow

О, парень, это причиняет такую боль,

Nothing but the truth

You’re My Heart, You’re My Soul (radio edit)

Should I, would I, could I

Witchqueen of Eldorado

Good Girls Go To Heaven — Bad Girls Go to Everywhere

Time is on my side

  • Тексты песен
  • Modern Talking (Thomas Anders)
  • Jet Airliner

Jet Airliner Реактивный самолёт

The times were hard and I was running I could feel my chance was coming Another time, another place A pillow filled with frozen tears See the gates, a distant fire Shows the way, to my desire Laying down my heart for you ‘Cause I’m lonely, feelin’ blue I know that I’ll never die on love But I’ll never get enough Oh, I got no time to lose

On my avenue to a jet airliner Avenue to my broken dreams My avenue to a jet airliner Like an old, old movie-scene

My avenue to a jet airliner Brings me back to the dreams I loved Good guys only win in movies But this time babe I’ll get enough

(The avenue is closed, is closed forever)

Love can breed misunderstanding But in my heart will soon be landing Another love on golden wings Oh, I’ll buy you Diamond rings Waitin’ for a lonely rainbow Magic wave where will I go Breaking down my heart to you ‘Cause I’m lonely, feelin’ blue I know that I’ll never die on love But I’ll never get enough Oh, I got no time to lose

(But you know, yes you know you can change it)

Моя авеню к самолёту Вернула мне былые грёзы. Хорошие парни всегда побеждают только в кинофильмах. Но на этот раз, детка, я получу свое!

(Авеню закрыта, закрыта навсегда)

(Но ты знаешь, да ты знаешь, что ты в силах изменить это).

Еще Modern Talking (Thomas Anders)

Текст песни Modern Talking — You Can Win If You Want

You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go

You don’t fit in a small-town world
But I feel you’re the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You’re leaving town where nobody knows

(You can win if you want)
(If you want it you will win)
(Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance)
(Take my hand for the night)
(And your feelings will be right, hold me tight)

Читайте также:  Слова на тему образование на английском

Oh, darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on
You’re miles and miles from your home
But you never want to phone your home

A steady job and a nice young man
Your parents had your future planned
Rings on your finger, paint on your toes
That’s the way your story goes

(You can win if you want)
(If you want it you will win)
(Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance)
(Take my hand for the night)
(And your feelings will be right, hold me ti-i-i-i-ight)

(You can win if you want)
(If you want it you will win)
(Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance)
(Take my hand for the night)
(And your feelings)

Вы упаковали свои вещи в сумку
Оставил и никогда не оглядывался назад
Кольца на пальцах, рисовать на пальцах ног
Музыка, куда бы вы ни пошли

Ты не вписываешься в мир маленького городка
Но я чувствую, что ты девушка для меня
Кольца на пальцах, рисовать на пальцах ног
Вы покидаете город, где никто не знает

Вы можете выиграть, если хотите
Если вы хотите, вы выиграете
По пути вы увидите, что жизнь — это больше, чем фантазия.
Возьми меня за руку, следуй за мной
О, у тебя есть новый друг на всю жизнь

(Вы можете выиграть, если хотите)
(Если хочешь, то выиграешь)
(О, давай, рискни совершенно нового дикого романа)
(Возьми мою руку на ночь)
(И твои чувства будут правильными, держи меня крепче)

О, тьма находит тебя самостоятельно
Бесконечные шоссе продолжают катиться на
Ты миль и миль от вашего дома
Но вы никогда не хотите позвонить в свой дом

Устойчивая работа и хороший молодой человек
Ваши родители спланировали ваше будущее
Кольца на пальце, рисуй на пальцах ног
Вот так твоя история идет

(Вы можете выиграть, если хотите)
(Если хочешь, то выиграешь)
(О, давай, рискни совершенно нового дикого романа)
(Возьми мою руку на ночь)
(И твои чувства будут правильными, обними меня ti-i-i-i-ight)

(Вы можете выиграть, если хотите)
(Если хочешь, то выиграешь)
(О, давай, рискни совершенно нового дикого романа)
(Возьми мою руку на ночь)
(И твои чувства)

  • Тексты песен
  • Группа «Modern Talking»
  • «Jet Airliner»/»Р

The times were hard, and I was running.I could feel my chance was coming.Another time, another place.A pillow filled with frozen tears.

See the gates, a distant fireShows the way to my desire.Laying down my heart for you.’Cause I’m lonely, feeling blue.

I know that I’ll never die on love,But I’ll never get enough.Oh, I got no time to lose.

On my avenue to a jet airliner.Avenue to my broken dreams.My avenue to a jet airliner.Like an old old movie-scene.

My avenue to a jet airliner.Brings me back to the dreams I loved.Good guys only win in movies,But this time babe I’ll get enough.

Love can breed misunderstanding,But my heart will soon be landing.Another love on golden wings,Oh, I’ll buy you diamond rings.

Waitin’ for a lonely rainbow.Magic wave where will I go.Breaking down my heart to you,’Cause I’m lonely, feeling blue.

Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:

Были тяжёлые времена, и я бежал.Я чувствовал, что мой шанс уже близко.Другое время, другое место.Но подушка полна горьких слёз.

Я вижу ворота, и огонь вдалекеПоказывает мне путь к моему желанию.Я отдаю тебе своё сердце,Потому что я одинок и печален.

Я знаю, что я не умру из-за любви,Но мне по-прежнему не хватает её.У меня нет времени на проигрыш.

От моей улицы до реактивного самолета.От моей улицы до моих несбывшихся снов.От моей улицы до реактивного самолета.Как в старом фильме.

От моей улицы до реактивного самолета.Верни меня к мечтам, в которые я верил.Хорошие парни побеждают только в кино,Но в этот раз я добьюсь своего.

Любовь порождает непонимание,Но моё сердце скоро вернётся с небес на землю.Другая любовь на золотых крыльях,Я куплю тебе кольца с алмазами.

Я жду одинокую радугу,Волшебную волну, по которой я буду идти.Я разобью себе сердце ради тебя.

Припев (тот же).

Еще Группа «Modern Talking»

Другие названия этого текста

  • Modern Talkin — Jet Airline (0)
  • 456 — 258 (0)
  • Модерн Толкинг — Jet Airliner (0)
  • Группа «Modern Talking»/»Модерн токинг»/»Современный разговор»: Томас Андерс, Дитер Болен — записать (0)
  • modern tolking — Jet Airliner (0)
  • Группа «Modern Talking» — «Jet Airliner»/»Р (0)

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DModern%2520Talking%2520-%2520Who%2520will%2520save%2520the%2520world%26modestbranding%3D1

Do you wanna?

Everybody needs somebody

You’re the lady of my heart

  • Исполнитель: Modern Talking
  • Песня: Jet Airliner

    Альбом: Romantic Warriors

перевод на Русский

Реактивный лайнер

Я бежал, в то время сложно

Шанс бы всплыл, вполне возможно

Капли слёз в руках замёрзли,

Вижу порт, огни — как звёзды —

Светят в путь, ведут к желанью —

Сердцу так нужна лишь ты

Одинок я, но печаль моя

Растворится лишь любя

Не устану я мечтать

Снова должен я летать

Иду по пути на реактивный лайнер,

По пути своих разбитых снов

По пути на реактивный лайнер —

Словно сцена классики кино

вспомню то что любил и в снах

ведь только в фильмах всё чётко-гладко

в жизни ж лишь остаётся прах

(Путь туда закрыт, закрыт навсегда)

Мы в любви неосторожны:

Но скоро я опять влюблюсь

И кольцо-алмаз навеки —

В радугу сложились реки

Волшебство несёт меня

И мне сердце разобьёт волной

(Но ты знаешь, ведь знаешь, что ты властен всё изменить!)*

Jet Airliner

Помогите перевести «Jet Airliner»

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat

Playing with my mind

Oh, I need you wrapped around me

Just like I be on a veil

But now I’m only lonely, lonely

Holding on to you

Oh, I need you back here with me yeah

I think you want it too

Now I feed you with a new emotion

Heal you when you cry

I’ll be your loving doctor of the night

Take me tonight

Make me at night

If you wanna, take what you need

(Do you wanna)

(Make it alright)

(Oh baby, do you wanna)

(If you wanna, take what you need)

Oh, I need to hear that question

Like a dancer needs the floor

And now you’re only, only, only

Holding on to me

Oh, now tell me that you’re coming back

One word is all I need

Я слышу как твое сердце бьется, бьется, бьется,

Играя с моим разумом.

Мне жизненно необходимо, чтобы ты обняла меня,

А я был бы укрытым тобой.

Но сейчас я один, совсем один

В ожидании тебя.

О, я хочу, чтобы ты вернулась,

Я думаю, ты тоже этого хочешь.

Сейчас я дарю тебе новые эмоции,

Исцеляю твои слёзы.

Я буду твоим любящим ночным доктором.

Ты хочешь стать

моей этой ночью»

чтобы я был с тобой этой ночью»

Ты ведь хочешь»

Если это так, сделай то, в чем нуждаешься.

чтобы все было прекрасно»

небес этой ночью»

Крошка, ты же хочешь»

Если это так, осуществи свое желание!

И мне нужно услышать этот вопрос,

Как танцору нужен паркет.

Сейчас ты единственная,

Кто мне нужен.

О, просто скажи мне, что вернешься,

Одно слово — это все, что мне нужно.

Все тексты Modern Talking

Angel eyes
I saw you in the classroom
Oh, times go by
This world was not my home
Tears can dry
Our love’s forever
But angel eyes, angel eyes
Come home, come home
Refrain:
Operator gimme 609
Love is really hard to find
Let’s go for it
Let’s go for it
Let’s go for it
Operator gimme 609
Waiting for my baby’s line
Let’s go for it
Let’s go for it
Let’s go for it
Oh, my operator

Why can’t you tell me
If she’s coming, coming later
Ha-ha-ha-ha
Gimme the line
Gimme, gimme the line
Hold it to eternity
Oh, my operator
Why can’t you tell me
If she’s coming, coming later
Ha-ha-ha-ha
Gimme the line
Gimme, gimme the line
Hold it to eternity
Angel eyes
Oh, some hearts break easy
Oh, angel eyes, I never cried before
Oh, come back
If you ever want me
Oh, angel eyes, angel eyes
Come home, come home
Refrain

из
Оценок: .

Взято с https://alllyr.ru/lyrics/song/187800-modern-talking-operator-gimme-609/

Перевод песни Modern Talking — Operator Gimme 609

Все переводы Modern Talking
Ангельские глаза
Я видела тебя в классе
О, времена идут
Этот мир не был моим домом
Слезы могут высохнуть
Наша любовь навсегда
Но ангельские глаза, ангельские глаза
Возвращайся домой, иди домой.
Припев:
Оператор, дай мне 609
Любовь очень трудно найти
Давай сделаем это
Давай сделаем это
Давай сделаем это
Оператор, дай мне 609
Ожидание линии моего ребенка
Давай сделаем это
Давай сделаем это
Давай сделаем это
О, мой оператор

Почему ты не можешь сказать мне
Если она придет, придет позже
Ха-ха-ха-ха
Дай мне строку
Дай мне, дай мне
Держи его до вечности
О, мой оператор
Почему ты не можешь сказать мне
Если она придет, придет позже
Ха-ха-ха-ха
Дай мне строку
Дай мне, дай мне
Держи его до вечности
Ангельские глаза
О, некоторые сердца легко ломаются
О, ангельские глаза, я никогда не плакала
О, возвращайся
Если ты когда-нибудь захочешь меня
О, ангельские глаза, ангельские глаза
Возвращайся домой, иди домой.
Припев

Текст песни Modern Talking — Operator Gimme 609

Angel eyes
I saw you in the classroom
Oh times go by
This world was not my home
Tears can dry
Our love is forever
But angel eyes, angel eyes
Come home, come home

Operator gimme 609
Love is really hard to find
Let’s go for it
Operator gimme 609
Waiting for my baby’s line
Let’s go for it

Oh my operator
Why can’t you tell me if she’s coming later
Gimme, gimme the line
Hold it to eternity
Oh my operator
Why can’t you me tell if she’s coming later
Gimme, gimme the line
Hold it to eternity

Angel eyes
Oh some hearts break easy
Oh angel eyes, I never cried before
Oh come back
If you ever want me
Oh angel eyes, oh angel eyes
Come home, come home

Ангельские глаза
Я видел тебя в классе
Ох, времена идут
Этот мир не был моим домом
Слезы могут высохнуть
Наша любовь навсегда
Но глаза ангела, глаза ангела
Иди домой, иди домой

Оператор дай мне 609
Любовь действительно трудно найти
Давай пойдем на это
Оператор дай мне 609
В ожидании линии моего ребенка
Давай пойдем на это

О, мой оператор
Почему ты не можешь сказать мне, если она придет позже
Дай мне, дай мне линию
Держи его в вечности
О, мой оператор
Почему вы не можете сказать мне, если она придет позже
Дай мне, дай мне линию
Держи его в вечности

Ангельские глаза
О, некоторые сердца разбиваются легко
О, глаза ангела, я никогда раньше не плакала
О, вернись
Если ты когда-нибудь захочешь меня
О, глаза ангела, о, глаза ангела
Иди домой, иди домой

Ты уже упаковала свои вещи

И уходишь, даже не оборачиваясь.

Руки обвешаны кольцами, на ногах — педикюр,

Ты не можешь жить без музыки.

You don’t fit in a smalltown world

Тебе тесно в мире этого провинциального городка,

Но я все же чувствую, что ты создана для меня.

И ты уезжаешь из этого никому неизвестного города.

Ты можешь выиграть, если захочешь,

Если ты сильно этого хочешь, ты выиграешь.

Однажды ты поймёшь, что жизнь даже лучше, чем ты её себе представляла.

Возьми мою руку и следуй за мной,

Да, у тебя появился абсолютно новый друг на всю жизнь.

Так ну же, давай, используй свой шанс,

Для новых, сногсшибательных романтических отношений.

Держи меня за руки всю ночь, и тебе будет хорошо, не отпускай меня.

Темнота застаёт тебя в одиночестве.

И ты все дальше и дальше от своего дома,

Но ты по-прежнему не хочешь позвонить домой.

Постоянная работа и приятный спутник жизни —

Твои родители спланировали твою жизнь за тебя.

Руки обвешаны кольцами, на ногах — педикюр —

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DModern%2520Talking%2520-%2520You%2520can%2520win%2520if%2520you%2520want%26modestbranding%3D1

Вы собрали вещи в ковровой сумке

Левый дом никогда не оглядывает­ся назад

Кольца на пальцах, рисуйте на пальцах ног

Музыка, куда бы вы ни отправилис­ь. Вы не вписываете­сь в мир маленьких городов

Но я чувствую, что ты девушка для меня Кольца на пальцах, рисуй на пальцах ног

Ты — город, где никто не знает

Ты можешь победить если захочешь

Если вы этого хотите, вы выиграете

Эта жизнь больше, чем фантазия

Возьми мою руку за мной. О, ты должен быть новым другом.

Для вашей жизни

О, давай, рискнем

Для совершенно нового дикого романса

Возьми меня за ночь

И ваши чувства будут правы

О, темнота находит вас наедине с собой

Бесконечны­е автомагист­рали продолжают набирать обороты. Вы в милях и милях от своего дома.

Но вы никогда не хотите звонить домой

Ваши родители задали свой будущий план

Так происходит ваша история

No face, no name, no number

Ten seconds to countdown

I’m so much in love

Riding on a white swan

Anything is possible

My lonely girl

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DModern%2520Talking%2520-%2520You%2520can%2520win%2520if%2520you%2520want%26modestbranding%3D1

Ты можешь победить, если захочешь

Ты упаковала свои вещи в дорожную сумку

Уходишь и никогда не оглядываеш­ься назад

Кольца на твоих пальцах, лак на пальцах твоих ног

Музыка, везде, куда бы ты ни пошла

Ты не вписываешь­ся маленький городок

Но я чувствую, ты создана для меня

Ты покидаешь город, о котором никто не знает

Ты можешь победить, если захочешь

Если ты хочешь, ты победишь, победишь

На своем пути, ты увидишь, что жизнь больше, чем фантазия

Возьми мою руку, и пойдем за мной

Да, у тебя есть совершенно новый друг для твоей жизни

Ты можешь победить, если захочешь,

О, давай, закрути новый роман

И твои чувства будет правильным­и, обними мне крепко

О, темнота находится внутри тебя

Бесконечно­е шоссе всё продолжает­ся

Ты на мили отдаляешьс­я от своего дома

Но ты никогда не позвонишь домой

Постоянная работа и классный молодой человек

Твои родители спланирова­ли твое будущее

Таким путем твоя история продолжает­ся

Save me — don’t break me

Don’t make me blue

Run to you

SMS to my heart

Send me a letter from heaven

The times were hard and I was running
I could feel my chance was coming
Another time, another place
A pillow filled with frozen tears
See the gates, a distant fire
Shows the way, to my desire
Laying down my heart for you
‘Cause I’m lonely, feelin’ blue
I know that I’ll never die on love
But I’ll never get enough
Oh, I got no time to lose
On my avenue to a jet airliner
Avenue to my broken dreams
My avenue to a jet airliner
Like an old old movie-scene
My avenue to a jet airliner
Brings me back to the dreams I loved
Good guys only win in movies
But this time babe I’ll get enough
(The avenue is closed, is closed forever)
Love can breed misunderstanding
But my heart will soon be landing
Another love on golden wings
Oh, I’ll buy you diamond rings
Waitin’ for a lonely rainbow
Magic wave where will I go
Breaking down my heart to you
‘Cause I’m lonely, feelin’ blue
I know that I’ll never die on love
But I’ll never get enough
Oh, I got no time to lose
(But you know, yes you know you can change it).

  • Тексты песен
  • Modern Talking
  • Jet Airliner / Реактивный самолёт. (1987)

Текст песни «Jet Airliner»

The times were hard and I was runningI could feel my chance was comingAnother time, another placeA pillow filled with frozen tearsSee the gates, a distant fireShows the way, to my desireLaying down my heart for you’cause I’m lonely, feelin’ blueI know that I’ll never die on loveBut I’ll never get enoughOh, I got no time to lose

On my avenue to a jet airlinerAvenue to my broken dreamsMy avenue to a jet airlinerLike an old old movie-scene

My avenue to a jet airlinerBrings me back to the dreams I lovedGood guys only win in moviesBut this time babe I’ll get enough

Love can breed misunderstandingBut my heart will soon be landingAnother love on golden wingsOh, I’ll buy you diamond ringsWaitin’ for a lonely rainbowMagic wave where will I goBreaking down my heart to you’cause I’m lonely, feelin’ blueI know that I’ll never die on loveBut I’ll never get enoughOh, I got no time to lose

1987====================«Jet Airliner» Реактивный лайнер

На моем авеню реактивный лайнер, Авеню моих надежд разбитых как стекло. На моем авеню реактивный лайнер, Словно в старых сценах из кино.

На моем авеню реактивный лайнер, Верни мечты, что я любил давно. Хорошие парни побеждают лишь в фильмах, Но теперь, детка, я получу достаточно.

(Авеню закрыто, закрыто навсегда).

Из-за любви недразумение может породиться, Но мое сердце скоро приземлится. На золотых крыльях любовь другая, Кольца с бриллиантами куплю тебе я. От радуги одинокой ожидаю, Магической волны, за ней пойду я. Ты разбиваешь сердце мое навсегда. Одинокий и такой грустный я. Знаю я, что от любви никогда не умру, Но получить ее достаточно не смогу, Время терять я не хочу..

( Но ты знаешь, да ты знаешь, ты сможешь это изменить).

Who, baby, who will save the world ? (it’s not too late)

Who, baby, who will save the world ? (all heroes hesitate)

«Я сказал», о, парень, нам нужна твоя надежда на жизнь,

Кто, детка, кто спасет мир» «пока не слишком поздно».

Кто, детка, кто спасет мир» «даже герои не решаются».

«Я сказал», о, парень, я достаточно стар, чтобы знать,

Geronimo’s cadillac
Is making all girls turn mad
Geronimo has a heart — oh it’s a drag
Geronimo’s cadillac
Is making all girls turn sad
Geronimo has a heart — oh it’s a drag

Geronimo’s cadillac it’s tossing oh in your head
It’s tossing — it’s turning
Geronimo’s cadillac
Oh baby I’ll hold you back
It’s tossing and turning
I’ts burning — it makes you sad

I’m looking through the eye’s
The eye’s of love
Made a fool of me — can’t get enough
Touch my heart — boulevard of broken dreams
Another time for love — other place to be
Don’t let him take your love
Your love from me
Tears of love are frozen tears

Взято с https://alllyr.ru/lyrics/song/87358-modern-talking-geronimo-s-cadillac/

Перевод песни Modern Talking — Geronimo’s Cadillac

Все переводы Modern Talking
Кадиллак Жеронимо

Кадиллак Жеронимо
Сводит девчонок с ума.
Жеронимо им сочувствует: какая незадача!
При взгляде на Кадиллак Жеронимо
У девчонок появляется грусть в глазах.
Жеронимо им сочувствует: какая незадача!

  • Artist: Modern Talking
  • Song: Jet Airliner

    Album: Romantic Warriors

  • Translations: French

Translations of «Jet Airliner»

Please help to translate «Jet Airliner»

They said: Oh yeah, it’s a tough world

You’re restless and you’re young

I said: Oh girl, it’s a good twirl

And your time will come, your time will come

They said: you came from the wrong side

He’s a page from the end of the book

I said: You came from the right side

Took me just one look

Then you understood

You will survive

You will get by

Do what you want

Go your own way

‘Cause it’s your life (Life)

(With a little love)

(You’ll make a start)

(Yeah, why lovers break each other’s heart)

(Do what you want)

(Go your own way)

(‘Cause it’s your life)

They said: no future forget it

You came from the wrong side of town

I said: don’t listen, don’t let it

Let it bring you down

Make you wear a frown

They said: Oh let him down easy

Laugh at the heart you have won

I said: that life is for living

Like the morning sun

It had just began

Они сказали: «О да, этот мир жесток

Ты неугомонна и молода».

А я сказал: «О, милая, этот мир прекрасен,

и твое время еще придет, твое время придет».

Они сказали: «Ты выбрала неверный путь

Он — последняя страница книги».

А я сказал: «Ты сделала правильный выбор».

Ты только взглянула на

меня и сразу поняла:

Немного любви поможет

тебе преодолеть невзгоды.

Поступай так, как велит тебе сердце.

Иди своим собственным путем,

Ведь это твоя жизнь.

тебе начать все сначала.

Зачем влюбленные разбивают друг другу сердца»

Они сказали: «Тебе ничего не светит. Забудь.

Ты — из неблагополучного района города».

А я сказал: «Не обращай внимания.

Не стоит из-за этого приходить в уныние

Они сказали: «О, пощади его самолюбие».

Смеясь над сердцем, которое ты завоевала.

А я сказал: «Живи полной жизнью,

Она ведь только взошла,

подобно утренней заре».

Modern talking you can win if you want перевод

Альбом

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

  • Исполнитель: Modern Talking
  • Переводы: Русский

Переводы «With A Little Love»

Читайте также:  Monkey - перевод слова monkey и транскрипция произношения русская и английская
Оцените статью