Всю свою жизнь я веду войну.
Я не могу разговаривать с тобой или твоими друзьями,
Дело не только в тебе.
Мое сердце ёкает каждый раз, когда упоминают моё имя,
Так не пойдет.
Ведь я была рождена, чтобы мной восхищались,
Обращали на меня внимание.
Но когда ты отдаляешься,
Это так похоже на прилюдное оскорбление,
Я имитирую триумф,
Облизываю губы, вскидываю голову
И надеваю улыбку —
И это совершенно новая история.
Но дальше я справлюсь сама:
Я проявлю собственную браваду.
Это словно щелчок выключателя,
Это словно проглоченная таблетка,
Это словно лунное затмение,
И я могу тебе сказать, что когда свет зажжется,
Я буду готова.
Это у тебя в крови,
Которое происходит на твоих глазах.
Это словно марафонский бег
Или гора, которую ты покорил,
Не думая о ее высоте.
Каждой мелочи, которая, как мне казалось, должна меня унизить,
Поставить мне подножку и засмеять.
Но я научилась не хотеть
Тишины комнаты, в которой нет никого, кто мог бы меня узнать.
Я хочу оваций, одобрения, всего, что ведет меня вперед.
Которое происходит на твоих глазах,
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bravado, исполнителя — Lorde. Дата выпуска: 07.03.2013Язык песни: Английский
Текст
I want it all and I want it all waysI’m let loose but get caught in a cageLittle bits of my own little mistakes thatHunt me down and force me to relate but
Перевод
Я хочу все это, и я хочу все этоЯ выпущен, но попал в клеткуМаленькие кусочки моих собственных маленьких ошибок, которыеВыследи меня и заставь меня общаться, но
You’re the first thing I never want to escape
Cause You put songs inside my cellsYou put songs inside my cells
In the broken bravado of my ghostI’m a sucker for soft don’t go’sAre there really angels in southern California?Are there really angels in southern California?
I want to build my house inside your heartAnd make you love your scarsThe sharp pain of love loss leaves you with cuts that cost too muchSo lovely sing this with meSo lovely sing this with meSo lovely sing this with me
I kiss the sound to find out how we’re boundThe stars are in your mouthYou came in a million ways with shoulder blades like a fire snakeCause you’re one hell of a drug babeThere’s no playing in this gameCause you’re one hell of a drug babe
Ты первое, что я никогда не хочу убежать
Потому что ты помещаешь песни в мои камерыВы помещаете песни в мои камеры
В сломанной браваде моего призракаЯ лох для мягких не ходиЕсть ли на самом деле ангелы в южной Калифорнии?Есть ли на самом деле ангелы в южной Калифорнии?
Я хочу построить свой дом в вашем сердцеИ заставить тебя любить свои шрамыОстрая боль от потери любви оставляет вам порезы, которые стоят слишком дорогоТак мило петь это со мнойТак мило петь это со мнойТак мило петь это со мной
Я целую звук, чтобы узнать, как мы связаныЗвезды у тебя во ртуВы пришли миллионами способов с лопатками, как огненная змеяПотому что ты чертовски наркотик, деткаТам нет игры в этой игреПотому что ты чертовски наркотик, детка
All my lifeI’ve been fighting a warI can’t talk to you or your friendsIt’s not only you
Вся моя жизньЯ воююЯ не могу говорить с тобой или твоими друзьямиЭто не только ты
My heart jumps around when I’m alluded toThis will not do
‘Cause I was raised upTo be admired to be noticedBut when you’re withdrawn it’s the closest thingTo assault when all eyes are on youThis will not do
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
I’m faking gloryLick my lips toss my hairAnd turn the smile onAnd the story’s brand-newBut I can take it from hereI’ll find my own bravado
It’s a switch flippedIt’s a pill tipped back, it’s a moon eclipsed, whoaAnd I can tell you that when the lights come on I’ll be ready for this
It’s in your bloodstreamA collision of atoms that happens before your eyesIt’s a marathon run or a mountain you scale without thinking of size
I was frightened of every little thing that I thought was out to get me downTo trip me up and laugh at me
But I learnt not to want
Мое сердце кружится, когда на меня ссылаютсяЭто не будет делать
Потому что я был поднятЧтобы восхищаться, чтобы быть замеченнымНо когда вы отозвали это самое близкоеДля нападения, когда все глаза на васЭто не будет делать
Ой ой ой ойОй ой ой ойОй ой ой ойОй ой ой ой
Я притворяюсь славойОближи мои губы, брось мои волосыИ включи улыбкуИ история совершенно новаяНо я могу взять это отсюдаЯ найду свою собственную браваду
Это переключатель щелкнулЭто таблетка, откинутая назад, это луна, затмениеИ я могу сказать вам, что когда зажгутся огни, я буду готов к этому
Это в твоей кровиСтолкновение атомов, которое происходит на ваших глазахЭто марафонский бег или гора, которую вы масштабируете, не задумываясь о размере
Я был напуган каждой мелочью, которая, как я думал, была для меняЧтобы поднять меня и посмеяться надо мной
Но я научился не хотеть
The quiet of the room with no one around to find me outI want the applause, the approval, the things that make me go
It’s in your blood streamA collision of atoms that happens before your eyesIt’s a marathon run or a mountain you scale without thinking of size
But I learnt not to wantThe quiet of the room with no one around to find me outI want the applause, the approval, the things that make me go
Тишина комнаты, где никого нет, чтобы найти меняЯ хочу аплодисментов, одобрения, вещей, которые заставляют меня идти
Но я научился не хотетьТишина комнаты, где никого нет, чтобы найти меняЯ хочу аплодисментов, одобрения, вещей, которые заставляют меня идти
