Книги по английскому языку для взрослых

Рассказать о книге на английском — это одно из типичных школьных заданий. Здесь вы найдете сочинение, текст «My Favorite Book» на английском языке с переводом и аудио. Это традиционная тема для сочинения или разговорный «топик» (тема для устного задания).

Как рассказать о книге на английском языке?

Рассказать о любимой книге на английском языке — несложно, особенно, если у вас действительно есть любимая книга, которую вы хорошо знаете. План простой:

• Вступление — пара общих предложений о важности чтения или роли чтения в вашей жизни, в жизни вообще. Переходим к названию своей книги.
• Основная часть. Расскажите:
  Как называется книга, кто ее автор, какой жанр,О чем книга, очень коротко (рыцарь спасает принцессу, адвокат ищет истинную любовь, шарик из хлеба путешествует, избегая гибели в зубах разных животных),Подробнее о книге и персонажах — можно рассказать завязку истории, как в моем тексте,Ваши личные мысли о книге, почему вам она нравится, что нравится больше всего.
• Как называется книга, кто ее автор, какой жанр,
• О чем книга, очень коротко (рыцарь спасает принцессу, адвокат ищет истинную любовь, шарик из хлеба путешествует, избегая гибели в зубах разных животных),
• Подробнее о книге и персонажах — можно рассказать завязку истории, как в моем тексте,
• Ваши личные мысли о книге, почему вам она нравится, что нравится больше всего.
• Заключение. Здесь можно как оптимистично завершить сочинение словами о важности чтения, так и просто посоветовать данную книгу.

Как видите, ничего сложного. Единственная проблемка — вам может понадобиться чуть увеличить ваш словарный запас в книжной тематике. В этом вам поможет моя статья «Обсуждаем книги на английском языке. Полезные слова и выражения».

Это сочинение на тему «Моя любимая книга» плюс аудио. Вариант «текст + перевод» вы найдете ниже.

Reading is an important part of my life. I love immersing myself into an interesting story for an hour or two. For me a book is not just a source of information, it is a world I can visit.

I read books of different genres, but my favorite books are set in fictional worlds. It might be in the future, another universe or a fantasy world. My favorite book is “Six of Crows” by Leigh Bardugo. To be more precise, it is not one book, but a series of two novels – “Six of Crows” and “Crooked Kingdom”. Anyway, they tell one story split into two big parts, so most readers consider them one novel.

“Six of Crows” is an unusual combination of a heist story and fantasy. The story is set in a fantasy world, it begins in Ketterdam – a fictional country inspired by the Netherlands. The main character is a young criminal called Kaz. He is the leader of a group of people with different skills and talents. Besides the leader, the group includes a highly skilled gunslinger, an agile and lightfooted spy, a sorceress, a warrior, and a boy from a rich family, talented in music and demolition. That group is referred to as “Six of Crows”. The main storyline is about the Crows trying to pull off an impossible heist. They need to get into the most guarded fortress in the world and steal something extremely valuable.

If you like immersing yourself into a fun story with great characters, I would like to recommend you “Six of Crows”. It is one of the best fantasy books I have ever read. I hope you will enjoy it too.

Текст на английском языке с переводом. My Favorite Book — Моя любимая книга

Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.

Полезные слова из текста:

• Слово series не меняется по числам, это как «серия», так и «серии»: a book series – книжная серия, two new book series – две новые книжные серии.
• Слово gunslinger прочно ассоциируется со стрелками из вестернов (как раз подходит к данному персонажу), более нейтральным словом было бы shooter.
• Слово heist обычно ассоциируется с похищением чего-то очень ценного по заранее продуманному плану. Фильмы вроде «Друзей Оушена» называют heist movies.
• У слова favorite два варианта написания: favourite — британский, favorite — американский.

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

У меня также есть канал на где я регулярно публикую свои видео.

Когда дело доходит до самостоятельного изучения языка, хочется правильно выбрать книги, чтобы обучение было качественным и продуктивным. Чтобы ты не тратил время на блуждание по книжным магазинам, мы изучили современные учебники английского и сделали обзор самых эффективных книг для self-study.

Оговоримся сразу: не все учебники английского подойдут для самостоятельного изучения языка. Например, польза от серий учебников Upstream, Speakout или English File будет только в том случае, если решишь заниматься по ним с преподавателем. Это комплексные книги, в которых тренируются сразу все навыки английского: Speaking (Говорение), Listening (Аудирование), Writing (Письмо) и Reading (Чтение). Они построены так, что учитель на их основе направляет студентов. Ты можешь сам прочитать и перевести тексты, выполнить упражнения, но это не будет так эффективно, как с преподавателем, который задаёт вопросы, проверяет тебя и устраивает разные активности.

Если ты серьёзно настроен учить английский самостоятельно, выбирай учебники и пособия, которые предполагают self-study (самообучение). Если книга подходит под это описание, авторы укажут это во введении.

Обрати внимание, что большинство таких книг — это не полный курс английского, а пособия по определённой теме, например, учебники по грамматике и лексике. В них дано больше объяснений и упражнений, а также в конце есть ключи к заданиям для самопроверки.

Ниже мы составили список самых популярных и качественных учебников английского, которые написали профессиональные лингвисты и преподаватели. Выбирай любой (а лучше несколько) и дерзай!

* Все цены на пособия указаны за печатную версию с ключами.

Английская грамматика

• Essential Grammar in Use. Уровень А1–B1. Четвёртое издание от 2015 года. 25,99 £ (2 630 ₽)
• English Grammar in Use. Уровень B1–B2. Пятое издание от 2019 года. 25,99 £ (2 630 ₽)
• Advanced Grammar in Use. Уровень C1–С2. Третье издание от 2013 года. 24,99 £ (2 530 ₽)

Американский английский

• Basic Grammar in Use. Уровень A1–B1. Четвёртое издание от 2015 года. 24,99 £ (2 530 ₽)
• Grammar in Use Intermediate. Уровень B1–B2. Четвёртое издание от 2018 года. 23,99 £ (2 430 ₽)

Эти пособия по английской грамматике проверены временем: они пережили не одно переиздание с даты первой публикации в 1985 году. В среде изучающих английский они известны как «Красный Мёрфи», «Синий Мёрфи» и «Зелёный Мёрфи». Учебники подойдут и для самостоятельного изучения английского, и в качестве дополнения к основной программе.

Структура пособий Grammar in Use проста. Книги состоят из Units (учебных модулей), в каждом из которых есть теоретическая и практическая части. Все задания и объяснения даны на английском, даже на уровне Elementary. Но всё интуитивно понятно: есть картинки, схемы, таблицы. Пособия чётко структурированы, при этом не обязательно проходить урок за уроком — можно выбрать по оглавлению ту тему, которую тебе нужно или хочется практиковать.

Так выглядит Unit в учебниках Мёрфи.

Учебники доступны в печатном или электронном виде, а у English Grammar in Use  есть приложения для iOS и Android.

Как самостоятельно работать с пособиями по английскому от Cambridge

Найди интересующую тему по содержанию (the Contents page) или указателю (Index). Открой нужный урок, прочти объяснения на левой странице и выполни упражнения на правой. Затем проверь себя по ключам в конце книги. Если ты допустил ошибки, вернись к объяснению и выполни задание ещё раз. Новые слова и выражения выписывай в блокнот или ежедневник LINGUABOOK 2.0.

Grammarway, Virginia Evans & Jenny Dooley

• Grammarway 1. Уровень Elementary. Последнее переиздание в 2017 году. От 15 $ (1 120 ₽)
• Grammarway 2. Уровень Pre-Intermediate. Последнее переиздание в  2018 году. От 15 $ (1 120 ₽)
• Grammarway 3. Уровень Intermediate. Последнее переиздание в  2019 году. От 15 $ (1 120 ₽)
• Grammarway 4. Уровень Upper Intermediate и выше. Последнее переиздание в  2018 году. От 15 $ (1 120 ₽)

Четырёхуровневая серия иллюстрированных пособий по английской грамматике, которая подойдёт для самостоятельного изучения английского. У Grammarway 1 и Grammarway 2 есть версии на русском языке, два других пособия только на английском языке.

В каждом учебнике по 20 тематических Units. Их содержание и структура отличается от коротких уроков «Мёрфи»: в каждом Unit разбирается не одна, а несколько тем. После каждого нового правила даются упражнения на закрепление. Чем выше уровень, тем больше страниц в Unit. После пяти уроков идёт блок Revision (Повторение).

Бонус — к каждой книге есть набор флешкарт с картинками Picture Flashcards, а в конце найдутся ключи к упражнениям, полезные таблицы, списки и справочная информация.

Oxford Practice Grammar

• Oxford Practice Grammar Basic. Уровень A2. Последнее переиздание в 2019 году. От 15,40 $ (1 150 ₽)
• Oxford Practice Grammar Intermediate. Уровень B1–B2. Последнее переиздание в 2019 году. От 15,40 $ (1 150 ₽)
• Oxford Practice Grammar Advanced. Уровень C1. Последнее переиздание в 2019 году. От 15,40 $ (1 150 ₽)

Трёхступенчатая серия учебников по грамматике, которая подойдёт для подготовки к кембриджским экзаменам PET, FCE, CAE, CPE и IELTS. Каждая книга построена с учётом потребностей учащихся на каждом уровне: в Basic даны короткие объяснения и много практики, в Intermediate — больше деталей, а в Advanced — сложные практические задания с подробными объяснениями.

По структуре и принципу работы эти учебники схожи с Grammar in Use: они состоят из более чем 100 уроков, по которым можно работать вразнобой. Но в отличие от «Мёрфи» после каждых 8–12 уроков даётся тест для закрепления материала. Он позволяет выявить пробелы в пройденном материале.

Practical English Usage, Michael Swan

Четвёртое переиздание от 2016 года. От 15,80 $ (1 180 ₽)

Это пособие-справочник английского языка, в котором сделан акцент на типичных ошибках студентов в грамматике, орфографии и употреблении слов. Упражнений внутри нет, зато в начале каждого раздела автор приводит список предложений и предлагает найти там ошибки. Чтобы проверить себя, возле каждого примера есть ссылка на раздел с правилом. Подобный тест выявит пробелы в знаниях студента.

Пособие разделено на две части: в первой объясняется грамматика, во второй идёт работа со словарным запасом. По оглавлению в начале книги удобно искать конкретное правило, поэтому пособие можно использовать как настольный учебник по грамматике для самостоятельного изучения .

Справиться с непростой английской грамматикой поможет и наше пособие «Grammar Is All You Need». Каждую тему сопровождают удобные таблицы и понятные объяснения, а ещё приводятся полезные LinguaHacks. А если захочешь сразу отработать полученные знания на практике, бери версию с воркбуком. Это электронное пособие в формате PDF. Его также можно купить в виде печатного издания «Прокачай свой английский. Реальная грамматика простым языком».

Произношение и акцент

❗ Учебники по произношению нужно использовать только с аудиоматериалами, чтобы слышать речь, интонацию и акцент носителей и подражать им. Пожалуй, практика произношения — это самая сложная часть в самостоятельном изучении языка. Но есть несколько пособий по английскому, которые помогут в этом нелёгком деле.

English Pronunciation in Use, Cambridge

• English Pronunciation in Use Elementary. Последнее переиздание от 2017 года. 21,56 £ (2 190 ₽)
• English Pronunciation in Use Intermediate. Последнее переиздание от 2017 года. 21,56 £ (2 190 ₽)
• English Pronunciation in Use Advanced. Последнее переиздание от 2017 года. 21,56 £ (2 190 ₽)

Серия пособий для прокачки произношения от издателя учебников по грамматике Grammar in Use. На уровне Elementary рассматриваются базовые понятия, разбирается произношение отдельных звуков, интонация и ударение в словах. В учебнике Intermediate произношение объясняется на примере более сложной лексики. А в Advanced отрабатываются уже не столько звуки, сколько акценты, интонации бесед в различных ситуациях, а также английское произношение в формальных ситуациях, например, на бизнес-презентации.

Tree or Three? и Ship or Sheep? Ann Baker

• Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course. Последнее переиздание от 2007 года. 31,36 £ (3 115 ₽)
• Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course. Последнее переиздание от 2007 года. 30,26 £ (3 000 ₽)

Work on your accent, Collins

В этом пособии по английскому профессиональные тренеры по акценту Сара и Хелен покажут, как произносить каждый английский звук. В разделе What am I doing wrong? (Что я делаю не так?) рассматриваются ошибки произношения, которые изучающие английский совершают чаще всего. Из дополнительных материалов есть видео, иллюстрации и фотографии, которые демонстрируют правильную артикуляцию для получения точных звуков.

Как улучшить свой акцент без учебников, рассказываем в статье «Как улучшить английское произношение: разбираемся с фонетикой и английскими акцентами». Поставить британское произношение поможет Настя Юстэс на онлайн-интенсиве «Тот самый британский акцент», а американское — Веня Пак на онлайн-интенсиве «Говорим по-американски».

Словарный запас

• English Vocabulary in Use: Elementary. Последнее переиздание от 2019 года. 20,99 £ (2 130 ₽)
• English Vocabulary in Use: Pre-intermediate and Intermediate. Последнее переиздание от 2017 года. 19,99 £ (2 030 ₽)
• English Vocabulary in Use: Upper-Intermediate. Последнее переиздание от 2019 года. 19,99 £ (2 030 ₽)
• English Vocabulary in Use: Advanced. Последнее переиздание от 2017 года. 20,99 £ (2 130 ₽)

Ещё одна серия учебников от Cambridge, на этот раз для прокачки словарного запаса. Алгоритм работы с пособием такой же, как и для других книг издательства: на странице слева в уроке объясняется новый материал, в этом случае — новые слова, которые выделены жирным шрифтом. На странице справа даны упражнения для практики. В конце есть ответы, чтобы проверить себя.

Все задания на английском, а новые слова даны без перевода на русский: они объяснены в контексте или с помощью картинок. Но если ты сомневаешься в значении, авторы рекомендуют пользоваться словарём.

Слова по теме «Дистанция, измерения и размер»

Business Vocabulary in Use, Cambridge

• Business Vocabulary in Use. Intermediate. Последнее переиздание от 2017 года. 20,99 £ (2 130 ₽)
• Business Vocabulary in Use. Advanced. Последнее переиздание от 2017 года. 20,99 £ (2 130 ₽)

Отдельно отметим серию учебников Vocabulary in Use с бизнес-лексикой. Они подойдут тем, кому английский нужен для работы. Книги не только пополнят словарный запас современной бизнес-лексикой, но и помогут развить навыки делового общения. В первой части пособий — уроки по общим темам вроде Money (Деньги), Production (Производство) и Marketing (Маркетинг). Вторая часть посвящена навыкам, которые нужны в бизнесе, например, для презентации, встречи, телефонных бесед и переговоров.

Как строить карьеру и бизнес в США, расскажем на онлайн-интенсиве «Английский для работы и бизнеса». Ты узнаешь самый полезный вокабуляр для разговоров о построении маркетинговой стратегии, финансах и фондовых рынках. Также научишься составлять CV, представлять себя, задавать вопросы HR-менеджеру и презентовать идеи.

Oxford Word Skills

• Oxford Word Skills Basic. Уровень А1–А2. Последнее переиздание от 2008 года. От 24,50 $ (2 490 ₽)
• Oxford Word Skills Intermediate. Уровень B1–B2. Последнее переиздание от 2008 года. От 18,95 $ (1 925 ₽)
• Oxford Word Skills Advanced. Уровень C1–C2. Последнее переиздание от 2008 года. От 28,93 $ (2 940 ₽)

Серия учебников Oxford Word Skills прокачивает словарный запас и улучшает разговорные навыки. Пособия охватывают широкий спектр тем и повседневных ситуаций для трёх уровней Basic, Intermediate и Advanced. При этом книги не предполагают чёткое следование структуре, а, значит, можно брать и разбирать любую интересующую тебя в текущий момент тему.

Уроки небольшие, объяснения новых слов даны на английском. Есть картинки и практические задания. Единственный минус — пособия давно не переиздавались, поэтому какие-то тексты и примеры могли устареть.

Work on Your Vocabulary, Collins

• Work on Your Vocabulary Elementary. Уровень A1. Последнее переиздание от 2013 года. 9,99 £ (1 015 ₽)
• Work on Your Vocabulary Pre-Intermediate. Уровень A2. Последнее переиздание от 2013 года. 9,99 £ (1 015 ₽)
• Work on Your Vocabulary Intermediate. Уровень B1. Последнее переиздание от 2013 года. 9,99 £ (1 015 ₽)
• Work on Your Vocabulary Upper-Intermediate. Уровень B2. Последнее переиздание от 2013 года. 9,99 £ (1 015 ₽)
• Work on Your Vocabulary Advanced. Уровень C1. Последнее переиздание от 2013 года. 9,99 £ (1 015 ₽)

Структура учебников похожа на Vocabulary in Use, только один урок занимает не две страницы, а четыре, — это в два раза больше теории и упражнений. В каждом уроке есть блок Word Finder, где объясняются новые слова, а иногда встречается блок Good to know! с полезной информацией. После объяснений идут упражнения, например, вставить пропущенное слово или выбрать правильный вариант ответа. Ответы находятся в конце.

Словосочетания, идиомы, фразовые глаголы

Чтобы заговорить по-английски, зубрить одни лишь слова недостаточно, — нужно уметь их правильно употреблять друг с другом. Для этого важно разучивать устойчивые словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые нейтивы используют в своей речи.

English Collocations in Use

• English Collocations in Use Intermediate. Уровень B1–B2. Последнее переиздание в 2017 году. 21,99 £ (2 230 ₽)
• English Collocations in Use Advanced. Уровень C1–C2. Последнее переиздание в 2017 году. 21,99 £ (2 230 ₽)

В пособиях отрабатываются английские устойчивые словосочетания — collocations. Нельзя сказать to do a bed или  strong rain, правильно — to make a bed и heavy rain. English Collocations in Use помогут избежать этих ошибок, а также помогут подготовиться к кембриджским экзаменам и IELTS, где проверяется знание подобных словосочетаний.

English Idioms in Use

• English Idioms in Use Intermediate. Уровень B1–B2. Последнее переиздание в 2017 году. 21,99 £ (2 230 ₽)
• English Idioms in Use Advanced. Уровень C1–C2. Последнее переиздание в 2017 году. 21,99 £ (2 230 ₽)

Английские идиомы не переводятся дословно. Чтобы избежать неловкостей во время разговора с носителем, важно знать их значение. В пособиях English Idioms in Use собрано более 1 000 идиом по темам вроде Clothes (Одежда) и Music and theatre (Музыка и театр) для уровня Intermediate и Formal writing (Деловое письмо) и Telling stories (Рассказывая истории) для Advanced.

English Phrasal Verbs in Use

• English Phrasal Verbs in Use Intermediate. Уровень B1–B2. Последнее переиздание в 2017 году. 21,99 £ (2 230 ₽)
• English Phrasal Verbs in Use Advanced. Уровень C1–C2. Последнее переиздание в 2017 году. 21,99 £ (2 230 ₽)

В этих пособия делается акцент на фразовых глаголах. Как и в других книгах серии In Use, все объяснения сопровождаются картинками, короткими диалогами и текстами, чтобы новые слова учились сразу в контексте. В конце есть список всех встречающихся фразовых глаголов.

Oxford Idioms and Phrasal Verbs

• Idioms and Phrasal Verbs Intermediate. Уровень B1–B2. Последнее переиздание в 2011 году. От 27,49 $ (2 790 ₽)
• Idioms and Phrasal Verbs Advanced. Уровень C1–C2. Последнее переиздание в 2011 года. От 21,17 $ (2 150 ₽)

Пособие из серии Oxford Word Skills помогает расширить словарный запас и учит идиомам и фразовым глаголам из повседневной жизни. К книгам есть бесплатные таблички с объяснением популярных английских идиом и упражнениями на их закрепление.

Мы в LinguaTrip тоже выпускаем пособия по разным темам английского языка в формате PDF. В книге «12-in-1 Tenses Handbook» объясняем сложную тему английских времён простым языком, а в пособии «Английский LIKE A BOSS» даём актуальную лексику и советы по быстрому и осознанному чтению и разговорам.

Не ограничивайся только учебниками по английскому языку. Используй другие ресурсы:

Сайты для изучения английского языка по новостям

15 книг на английском для прокачки уровня

Учим английский по стендапам

Как выучить английский по аудиосериалам

16 сериалов Netflix, чтобы подтянуть английский

Случалось ли так, что поход в кинотеатр и новая разрекламированная премьера очередного блокбастера не приносили вам ничего, кроме горького разочарования? Хотелось скорее сглотнуть то неприятное послевкусие от впустую потерянного времени, забыть ошибки режиссера и убогую игру актеров, как страшный сон? И в то же время наверняка есть такие фильмы, которые смогли-таки тронуть до глубины души, и вам хотелось рассказать всем о них. В русском языке есть удивительное множество слов и фраз, помогающих изложить на бумаге весь тот ураган эмоций, который обуревает нас после просмотра фильма или чтения книги. Однако когда дело доходит до английского языка, то в лучшем случае на ум приходят только interesting, exciting and wonderful. С этим надо бороться, друзья!

Как узнать, сто́ит ли тратить время на поход в кино или чтение новой книги? Конечно же из ревью! В узком смысле слова «ревью» – это рецензия, ваша личная оценка того, что вы увидели, прочитали или посетили.

Как и у любого вида сочинения, у ревью есть структура:

• Введение (о чем буду говорить).
• Основная часть (что именно понравилось / не понравилось).
• Заключение (смотреть или не смотреть, читать или не читать).

Во введении, как правило, сообщают о том, какое произведение было выбрано для ревью, почему остановились именно на этом произведении, что заставило написать ревью. Особо много писать в начале нет смысла, это должны быть 2-3 предложения, которые расскажут, о чем пойдет речь.

Все самое интересное находится в основной части, здесь можно дать волю своей фантазии. В этой части указывают, какие актеры снимаются в главных ролях и каких персонажей они играют, причем хорошо бы совместить это с событиями фильма. Однако не стоит увлекаться и пересказывать весь сюжет: не забывайте, что ваше ревью может читать человек, который не видел фильм или не читал книгу. В противном случае вы рискуете получить обидное прозвище «спойлер» – от английского to spoil – портить. Это такая неприятная личность, которая портит все удовольствие от фильма или книги путем пересказывания сюжета.

Кстати, о сюжете (plot). Конечно, вам не нужно описывать весь сюжет, но все же его составные части следует знать:

• Exposition (завязка) – начало истории, которое представляет конфликт, действующих лиц, место действия.
• Rising action (развитие сюжета) – события перед кульминацией, где действующие лица пытаются решить конфликт, но у них это не получается.
• Climax (кульминация) – самая высокая точка напряжения действия.
• Falling action (действия после кульминации) – события, следующие после кульминации.
• Resolution (развязка) – конец истории, показывающий решение проблем и конфликтов главных героев.

И в заключение каждый уважающий себя ценитель литературы и кинематографа пишет, стоит ли данный фильм/книгу смотреть/читать, а также подводит итог, почему он так считает.

Пример ревью

Не будем откладывать дело в долгий ящик и сразу обратимся к примеру ревью фильма, который я очень люблю, – “The Hunger Games” («Голодные игры»). Кстати, любители жанра антиутопии оценят по достоинству книгу Сьюзен Коллинз “The Hunger Games”, на основе которой и был снят фильм.

Автор указал все основные пункты ревью, правда? Начал с того, что рассказал, какой фильм выбрал и почему. Далее описал основные перипетии сюжета, судеб главных героев, конфликт и решение конфликта. И самое главное – указал свое отношение к фильму: что ему понравилось, а что показалось странным. После этого сделал заключение – стоит смотреть или нет. Вполне хороший пример ревью с прекрасной лексикой, которую мы представим в табличке.

Полезные фразы для написания ревью

Что же, теперь мы знаем, какие структурные элементы нужно упомянуть в своем сочинении. Однако это не самое трудное, самый большой вопрос возникает с выбором слов! Как красиво описать все, что чувствуешь, словами? Этот вопрос терзает многих. Давайте остановимся подробно на словах и фразах, которые можно использовать при описании фильмов или книг. Но сначала узнаем о самых популярных жанрах фильмов.

После жанров фильмов следуют типы фильмов, и здесь мы выделим следующие:

А вот такие прилагательные мы можем использовать при описании фильмов и книг:

Также я хочу привести сводную таблицу, в которой указаны прилагательные, описывающие положительные и отрицательные аспекты фильмов:

• boast a star-studded cast – похвастать звездным коллективом;
• explore (dare to tackle) many issues – исследовать (осмелиться решить) многие проблемы;
• do a commendable job translating the book to the screen – делать похвальную работу по адаптации (переводу) книги на экран;
• deal with controversial issues – иметь дело с противоречивыми проблемами;
• be a true classic of the silver screen – быть настоящей классикой киноэкрана;
• eclipse all preceding – затмить всех предшествующих;
• trigger a great deal of heated debates – вызвать много жарких дебатов;
• win universal approval – завоевывать всеобщее одобрение;
• bombard the viewer with scenes of suffering, upsetting or misleading information – «закидывать» зрителя сценами страданий, расстраивающей или неверной информацией.

Хотите порекомендовать фильм к просмотру или книгу к прочтению? Давайте сделаем это так:

• The interesting facts offered in this book/film make it stand out – интересные факты, представленные в фильме/книге, выделяют ее среди других.
• Don’t miss it – не пропусти.
• It will change the way you think – она поменяет ход ваших мыслей.
• It is well worth seeing/reading – сто́ит того, чтобы его посмотрели/прочитали.
• It is a masterpiece of its kind – это своего рода шедевр.
• It is highly entertaining read – очень развлекательное чтиво.

Как видите, вариантов написания рецензии на английском языке на книгу и фильм существует невероятное множество, и слово interesting можно теперь спокойно забыть. Данную лексику можно использовать не только при написании ревью, но и просто в разговоре, описывая свои впечатления от художественного произведения. Кроме того, во многих международных экзаменах по английскому языку (FCE, CAE, CPE) есть письменное задание – написать ревью. Для успешного выполнения этой письменной работы можно смело брать и заучивать фразы из статьи.

И напоследок предлагаем вам пройти тест, чтобы закрепить материал, на котором мы сфокусировались в этой статье:

Выберите правильный вариант ответа

A series of related events that make up the main story in a book, film etc.

A part of a book, film, or play that tells you what happened during an earlier time.

When a play, film, or new product aren’t successful.

Books and films about imaginary future events and characters, often dealing with space travel and life on other planets.

The most exciting or important moment in a story, event, or situation, usually near the end.

A sad film or story that makes you cry.

A translation of what people are saying in a foreign language film or television programme.

A film genre in which one or more heroes are involved in a series of challenges that typically include fight scenes, violence, and frantic chases.

All the performers in a film or play.

An excellent painting, book, piece of music etc, or the best work of art that aparticular artist, writer, musician has ever produced.

«Непрочитанные книги умеют мстить», — так писал Рэй Брэдбери. Но как современному человеку с бешеным ритмом жизни не нажить себе «мстителей»? Выход есть — слушайте аудиокниги, а если вы будете делать это еще и на английском, то получите двойную пользу. Мы расскажем, как учить английский язык по аудиокнигам, для чего нужно их слушать и как с ними работать. А в конце статьи вы найдете ссылки на 7 отличных сайтов с аудиокнигами на английском языке для детей и взрослых.

Какую аудиокнигу послушать на английском языке

Если вы знаете английский не на высоком уровне, то не все книги будут одинаково полезны. Давайте посмотрим, какие материалы можно найти в Интернете и какую аудиокнигу послушать на английском языке. Виды аудиокниг:

По типу начитки

• Книги, озвученные профессиональным диктором (носителем английского языка), — такие книги идеально подходят для тех, кто хочет слушать грамотную английскую речь и учиться говорить, как носитель языка. Если вы собираетесь повторять слова за диктором, учить корректную интонацию и правильное произношение, то вам «показан» именно этот тип. Начитанные профессиональным диктором книги — универсальный материал, который подойдет для любой цели прослушивания. У них есть только один минус — их непросто найти в свободном доступе.
• Книги, озвученные обычными людьми (носителями английского языка), — такие книги хорошо подойдут людям с уровнем знания Intermediate и выше. Если вы хотите привыкнуть к разным акцентам в английском и желаете улучшить понимание речи на слух, сделайте выбор в пользу этих книг. Самое главное преимущество этого вида аудиокниг на английском языке — их легко найти в свободном доступе. Однако если ваш уровень знания ниже среднего, то воспринимать речь носителей языка будет сложно. К тому же аудиодорожка чаще всего записывается в обычной домашней обстановке, так что качество звука оставляет желать лучшего.
• Книги, озвученные русскоязычными преподавателями или лингвистами, — еще один хороший вариант для людей с невысоким уровнем знания. Аудио обычно записывается в профессиональных студиях, все слова произносятся четко, вам легко будет понять их. С другой стороны, интонация и произношение русскоязычного диктора все же немного отличаются от интонации и произношения носителя языка.
• Книги, созданные с помощью специальных компьютерных программ (Text-To-Speech), — не лучший вариант для изучения английского языка по аудиокнигам. Программа не в состоянии озвучить текст так, чтобы получилась естественная связная речь с интонацией, свойственной носителям языка.

По сложности

• Детские сказки и истории — самый простой материал, которым не стоит пренебрегать и взрослым людям. Детские книги, как правило, начитываются профессиональными дикторами в размеренном темпе. При этом тексты просты для понимания еще и за счет лексики: в детских книгах используется ограниченный набор наиболее часто употребляемых слов.
• Аудиокниги с опорным текстом — хороший материал для тех, кому сложно понимать иностранную речь на слух: вы можете слушать книгу и следить за текстом глазами. К тому же такие материалы удобно использовать, если вы собираетесь изучать новые слова: вы можете посмотреть их написание в тексте.
• Стандартные аудиокниги — материалы для людей с уровнем Intermediate и выше. Это обычные записи для носителей языка, поэтому они не всегда просты для понимания. С другой стороны, в Интернете можно легко найти тексты почти к любому аудио, и это поможет вам понять книгу.

Кроме того, мы советуем пробовать слушать аудиокнигу, текст которой вы не раз читали на русском языке. Наверняка у каждого человека есть любимое произведение англоязычного автора. Если на русском языке вы очень хорошо его помните, то вам будет легче понять аудиозапись на английском языке.

Польза аудиокниг на английском языке

Один из самых сложных навыков при изучении английского языка — восприятие речи на слух. Чтобы научиться понимать иностранцев, нужно часто их слушать. Поэтому если вы не живете за границей и не общаетесь ежедневно с носителями языка, надо искать доступные способы тренировки аудирования. Лучшие помощники в этом деле — подкасты и аудиокниги. Почитайте о том, как учить английский язык по подкастам. А теперь выясним, чем полезно изучение английского по аудиокнигам:

Вы улучшаете понимание английской речи на слух

Это главная причина, по которой аудиокниги на английском языке пользуются большой популярностью среди студентов. Чем больше мы слушаем, тем быстрее привыкаем к иностранной речи и начинаем ее понимать. А если учесть тот факт, что большинство бесплатных аудиокниг озвучено носителями языка, которые не являются профессиональными дикторами, то вы еще и сможете послушать людей с разным произношением. Кто-то будет шепелявить, кто-то — нечетко произносить звуки, кто-то — слишком быстро говорить — это отличная тренировка для вашего навыка аудирования.

Вы привыкаете к звучанию связной речи

Дикторы не делают паузы между словами и произносят каждую фразу с естественной интонацией. Вы будете постепенно привыкать к живой речи, и впоследствии вам будет легко понять, что говорит иностранный собеседник.

Вы учите новые слова и фразы в контексте

Если слова из подкастов или учебных текстов нам иногда лень находить и учить, то незнакомое слово, играющее важную роль, обязательно вызовет желание узнать, о чем же идет речь. Важные для понимания смысла слова будут легко запоминаться, ведь вы учите их в контексте и понимаете, как они употребляются.

Вы слушаете и запоминаете, как используется грамматика в живой речи

В теории вы прекрасно понимаете, когда нужно использовать Present Perfect, но когда дело доходит до использования этого времени в речи, то вы путаетесь и не знаете, уместно ли будет употребить его? Прослушивание аудиокниг на английском языке поможет вам понять, как «работает» любая грамматическая конструкция на практике. Если вы будете не просто пассивно слушать запись, но и задумываться над тем, как используется то или иное время, то поймете принцип работы грамматики английского не в теории, а на практике.

Вы занимаетесь английским там, где вам удобно

Аудиокниги на английском языке — это портативные учебные материалы. Вы можете взять их с собой куда угодно, загрузив в смартфон или планшет. Так что если по дороге на работу вам неинтересно слушать окружающих, послушайте аудиокнигу. Узнайте, как еще можно использовать свой гаджет для обучения из статьи «28 лучших приложений для изучения английского языка на Android и iPhone».

Вы развиваетесь

Те самые непрочитанные книги, которые могли вам отомстить, теперь не представляют опасности, ведь вы прослушаете их. Если чтению не всегда можно уделить время, то слушать аудиокнигу может позволить себе даже самый занятой человек. Причем вы можете читать не только художественную литературу, но и профессиональную или книги по саморазвитию, тогда вы будете еще и заниматься самообразованием, не тратя на это ни минуты свободного времени.

There is more treasure in books than in all the pirate’s loot on Treasure Island.

В книгах больше богатства, чем во всех пиратских сундуках на Острове Сокровищ.

Вы занимаетесь с удовольствием

Все мы понимаем, что надо «приучать» себя к звучанию иностранной речи, но подкасты нравятся не всем. Некоторым людям они неинтересны. Аудиокниги же вызывают привыкание не меньше, чем кофе по утрам. Если вы выберете интересную книгу, то увлечетесь сюжетом настолько быстро, что будете с нетерпением ждать возможности послушать очередной отрывок полюбившегося произведения.

Как правильно слушать аудиокниги на английском языке

Аудиокнигу можно просто слушать и получать удовольствие, это подойдет тем, кто хорошо понимает английский на слух. А что делать тем, кому нелегко понимать английскую речь? Для них есть прием, который при регулярном использовании поможет значительно улучшить навыки аудирования. Как это делать? Воспользуйтесь простой техникой:

• Прослушайте небольшой отрывок из книги, например, возьмите одну главу. Ничего страшного, если вы не поймете каждое слово, на этом этапе постарайтесь уловить общий смысл сказанного.
• Возьмите текст книги и включите запись. Слушайте диктора и параллельно следите глазами за текстом. Не концентрируйте внимание на незнакомых словах, старайтесь угадывать их значения из контекста.
• Если вы хотите пополнить свой словарный запас, то выделяйте в тексте маркером незнакомые вам слова, затем выпишите их из текста и выучите.
• На следующий день после изучения новых слов прослушайте аудиозапись главы еще раз, не пользуйтесь текстом, старайтесь понять максимум информации на слух.
• Хотите совершенствовать произношение вместе с любимой книгой? Тогда слушайте диктора и повторяйте текст за ним, стараясь копировать все звуки и интонацию носителя языка. Если вы решили пользоваться этим приемом, вам нужно найти аудиозапись, начитанную профессиональным диктором с правильным произношением.

Где скачать аудиокниги на английском языке

Мы нашли для вас лучшие сайты с бесплатными аудиокнигами на английском языке и хотим поделиться этой ценной находкой. Для вашего удобства мы рассортировали их по возрастанию сложности аудиоматериалов. Выбирайте понравившийся сайт и работайте с ним.

Books can be dangerous. The best ones should be labeled “This could change your life”.

Книги могут быть опасны. На лучших из них должно быть предупреждение: «Эта книга может изменить вашу жизнь».

Надеемся, вы воспользуетесь нашими советами о том, как учить английский язык по аудиокнигам. В этой статье мы представили 7 замечательных ресурсов, а в одной из следующих статей мы расскажем вам еще о 10 классных сайтах с бесплатными аудиокнигами. Хотите первым узнать о них? Тогда подписывайтесь и получайте ценные советы от наших преподавателей и полезные ссылки раз в неделю!