Dead Or Alive — You Spin Me Round - Учим английский

Перевод песни Come home (with me baby) (Dead or alive) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDead%2520or%2520alive%2520-%2520Come%2520home%2520%28with%2520me%2520baby%29%26modestbranding%3D1

Перевод песни Come Home With Me Baby (Dead or alive) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDead%2520or%2520alive%2520-%2520Come%2520Home%2520With%2520Me%2520Baby%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDead%2520or%2520alive%2520-%2520Come%2520home%2520%28with%2520me%2520baby%29%26modestbranding%3D1

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Same place, after midnight,

Saw you looking so nice,

Hot stuff, pants on fire,

Please me, I want you now,

I’m born to flirt,

You’re born to run,

Let’s get together,

And get it on.

Come home with me baby,

Ooh, ya must be lucky,

No I don’t do this for anyone,

Ooh! ya must be lucky,

I was looking for somebody,

And you got the body I want,

I’m not complicated,

Please don’t keep me waiting,

Hold me, then undress me,

Smooth talk, don’t impress me,

Ask me once, and I say yes,

I want the pleasure of your flesh,

I see the look inside your eyes,

Like what you see come try me Come home with me baby,

Touch me, baby touch me,

My love will take you to the top,

Among the stars, let’s rock,

Yeah I, I got to know your name
Well and I, could trace your private number baby
All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
I want some want some

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

I, I got to be your friend now, baby
And I would like to move in
Just a little bit closer

All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come

I want your love
I want your love

Watch out here I come

Мне нужно знать как тебя зовут.

А номер твой я и сам найду.

Я точно знаю, что для меня

Ты кажешься очень клевой!.

Раскрой мне свои нежные объятия.

Я от них не откажусь.

Я давно уже на тебя смотрю.

(and no one else will do)

(конкурентов не потерплю)

And I, I’ve got to have my way now, baby

И мне пора начинать действовать.

You look like you’re havin’ fun

Берегись, вот и я!

Ты меня раскрутила, раскрутила как пластинку,

Как пластинку, как пластинку, как пластинку.

Я, я должен стать тебе другом.

И я хотел бы познакомиться с тобой

(little bit closer)

Ты кажешься очень клеевой!.

Deutsch translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

Gleicher Ort, nach Mitternacht,

Sah Sie so schön anzuschauen ist,

Hot stuff, Hose auf Feuer,

French translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

Même endroit, après minuit,

Vous avez vu l’air si gentil,

Hot stuff, des pantalons feu,

Greek translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

Στο ίδιο μέρος, μετά τα μεσάνυχτα.,

Σε είδα να φαίνεσαι τόσο όμορφη.,

Καυτό πράγμα, Το παντελόνι στη φωτιά,

Italian translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

Stesso posto, Dopo mezzanotte,

Roba calda, pantaloni in fiamme,

Portuguese translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

No mesmo lugar, depois da meia-noite,

Hot stuff, pants on fire,

Russian translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

В том же месте, после полуночи,

Я видел тебя такой милой,

Горячей штучкой, штанами в огне,

Spanish translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

En el mismo lugar, después de la medianoche,

Cosas calientes, pantalones en el fuego,

Turkish translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

Aynı yerde, gece yarısından sonra,

Sıcak şeyler, pantolon yanıyor,

Estonian translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

Samas kohas, pärast keskööd,

Nägin sind vaadates nii kena,

Kuum kraam, püksid põlema,

Lithuanian translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

Toje pačioje vietoje, po vidurnakčio,

Hot stuff, kelnės ant ugnies,

Latvian translation of Come Home With Me Baby by Dead Or Alive

Tajā pašā vietā, pēc pusnakts,

Redzēju jūs meklējat tik jauki,

Hot stuff, bikses uz uguns,

Я должен узнать твое имя.

If I could trace your private number, baby

Всё, что я знаю, – это что для меня

Ты – море удовольствия.

Распахни свои любящие объятия,

I want some, want some

Я хочу этого, я хочу этого.

I set my sights on you

Я положил на тебя глаз,

(И больше никто не смеет)

Всё должно быть по-моему, детка.

You look like you’re having fun

Берегись, я иду.

Ты крутишь мной, детка,

Крутишь, как пластинку, детка.

Right round, round, round

Крутишь и крутишь.

Я должен быть твоим другом,

And I would like to move in just a little bit closer

И я хотел бы, чтобы мы стали немного ближе.

* – Кавер на композицию You Spin Me Round (Like a Record) в оригинальном исполнении Dead or Alive

If I, I get to know your name
Well, if I could trace your private number, baby

All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
I want some, want some

I set my sights on you
(And no one else will do)
And I, I’ve got to have my way now, baby

All I know is that to me
You look like you’re havin’ fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come

You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round

I, I got to be your friend now, baby
And I would like to move in just a little bit closer

Writer(s): Stephen Coy, Timothy Lever, Peter Burns, Julian Gallagher, Richard Breen, Richard Stannard, Michael Percy

What I have and what I ache for

Чего бы я желал,

Доведись мне узнать твоё имя

Well if I, could trace your private number, baby

Я знаю лишь одно: для меня

Ты — уйма счастья!

Раскрой свои любящие объятия,

(И никто другой этого не сделает)

И я, теперь я должен добиться своего, детка.

Ты крутанула меня, детка,

Прокрутила, как пластинку, детка,

Прокрутила кругом, кругом, кругом.

Я, теперь я твой друг, детка,

И я бы хотел стать тебе чуть ближе.

* кавер на композицию You Spin Me Right Round в оригинальном исполнении группы Dead Or Alive

Содержание

Come home (with me baby)
Пойдём со мной, детка!
Перевод песни
You spin me round (like a record)
Перевод песни Come Home With Me Baby
Ты крутишь меня как пластинку
Dope Lyrics
Popular lyrics

Come home (with me baby)

Пойдём со мной, детка!

То же место, после полуночи,
Я увидел тебя. Как ты хороша!
Воздух горяч, огонь даже в штанах.
Порадуй меня, я хочу тебя прямо сейчас.

Я рожден флиртовать,
Ты рождена убегать.
Мы должны быть вместе.
Давай сделаем это.

Пойдём со мной, детка!
Тебе здорово повезло.
Я больше ни с кем не хочу это делать.
Пойдём со мной, детка!
Да, тебе повезло!
Я долго искал кого-то
И у тебя то тело, которое мне нужно!

Со мной всё просто,
Пожалуйста, не заставляй меня ждать!
Обними меня, раздень меня!
Непринуждённый разговор уже не по мне.
Попроси меня один раз, и я скажу «да»
Я хочу ощутить сладость твоей кожи

Я вижу, как ты смотришь на меня.
Тебе нравится то, что ты видишь? Так иди и возьми меня!

Прикоснись ко мне, детка! Прикоснись!

Моя любовь унесёт тебя к звёздам!
Давай сделаем это!

Brand new lover

Change of Heart

I don’t wanna be your boyfriend

Hit and run lover

Перевод песни

В том же месте, после полуночи
Видел, что ты выглядишь так красиво
Горячие вещи, брюки в огне
Пожалуйста, я хочу, чтобы ты сейчас
Я рожден для флирта
Вы рождены для запуска
Давайте соберемся вместе
И возьмите его. Приходите домой со мной, малыш
О, тебе должно быть повезло

У тебя есть тело, которое я хочу
Иди домой со мной, детка
О, тебе должно быть повезло
Я искал кого-то, вот что
У тебя есть тело, которое я хочу
Вы получили тело
У тебя есть тело, которое я хочу
У тебя есть тело, которое я хочу, ухх
Я не сложный
Пожалуйста, не заставляй меня ждать
Держи меня, раздень меня. Гладкие разговоры не впечатляют меня. Спроси меня один раз, и я скажу да
Я хочу получать удовольствие от твоей плоти
Я вижу взгляд в твоих глазах
Как то, что ты видишь, попробуй меня. Приди домой со мной, детка
О, тебе должно быть повезло

У тебя есть тело, которое я хочу
Иди домой со мной, детка
О, тебе должно быть повезло
Я искал кого-то, вот что
У тебя есть тело, которое я хочу
Иди домой со мной, детка
О, тебе должно быть повезло

У тебя есть тело, которое я хочу
Иди домой со мной, детка
О, тебе должно быть повезло
Я искал кого-то
Вы получили тело
У тебя есть тело, которое я хочу
Прикоснись ко мне, детка, прикоснись ко мне. Моя любовь перенесет тебя наверх
Среди звезд, давай рок
Иди домой со мной, детка
О, тебе должно быть повезло

У тебя есть тело, которое я хочу
Иди домой со мной, детка
О, тебе должно быть повезло
Я искал кого-то, вот что
У тебя есть тело, которое я хочу
Вы получили тело
У тебя есть тело, которое я хочу
У тебя есть тело, которое я хочу
Ты знаешь сегодня
Мне не нужна привязанность
Все, что я хочу — это маленький кусочек действия
Пойдем со мной, давай рок

Saw you looking so nice,

Please me, I want you now,

I’m born to flirt,

You’re born to run,

Let’s get together,

And get it on.

Come home with me baby,

Ooh, ya must be lucky,

No I don’t do this for anyone,

Ooh! ya must be lucky,

I was looking for somebody,

And you got the body I want,

I’m not complicated,

Please don’t keep me waiting,

Smooth talk, don’t impress me,

Ask me once, and I say yes,

I want the pleasure of your flesh,

I see the look inside your eyes,

My love will take you to the top,

Among the stars, let’s rock,

I’ll save you all my kisses

My forbidden lover

Stop kicking my heart around

You spin me round (like a record)

I’ve set my sights on you
(And no one else will do)
And I, I’ve got to have my way now, baby

I, I got to be your friend now, baby
And I, I would like to move in just a little bit closer

Перевод песни Come Home With Me Baby

Я видел, как ты выглядела такой милой,

Горячей штучкой, штаны в огне,

Пожалуйста, я хочу тебя сейчас,

Я рожден, чтобы флиртовать,

Ты рождена, чтобы бежать,

Вернись домой со мной, детка, О, ты, должно быть, везунчик, Нет, я не делаю этого ни для кого, Вернись домой со мной, детка, О! ты, должно быть, везунчик, я искал кого-то, и у тебя есть тело, которое я хочу, я не усложняю, пожалуйста, не заставляй меня ждать, Обними меня, а потом Раздень меня, гладкие разговоры, не впечатляй меня, спроси меня один раз, и я скажу «да», я хочу удовольствия от твоей плоти, я вижу взгляд в твоих глазах, как то, что ты видишь, давай попробуй меня, Вернись ко мне домой со мной, детка, нет, счастливчик, нет, я должен быть, сделай это для кого угодно, вернись домой со мной, детка, ОУ! тебе, должно быть, повезло, я искал кого-то, и у тебя есть тело, которое я хочу, Прикоснись ко мне, детка, Прикоснись ко мне, моя любовь приведет тебя на вершину, среди звезд, Давай зажигать, вернись ко мне, детка, ОУ, тебе, должно быть, повезло, Нет, я не делаю этого ни для кого, Вернись домой со мной, детка, ОУ! тебе, должно быть, повезло, я искал кого-то, и у тебя есть тело, которое я хочу

If I, I get to know your name Well if I, could trace your private number, baby

All I know is that to me You look like you’re lots of fun Open up your lovin’ arms I want some, want some

I set my sights on you (and no one else will do) And I, I’ve got to have my way now, baby

All I know is that to me You look like you’re having fun Open up your lovin’ arms Watch out here I come

You spin me right round, baby Right round like a record, baby Right round round round You spin me right round, baby Right round like a record, baby Right round round round

I got to be your friend now, baby And I would like to move in just a little bit closer

All I know is that to me You look like you’re lots of fun Open up your lovin’ arms Watch out, here I come

I want your love I want your love

https://youtube.com/watch?v=mdrvNiLnFb0

Same place, after midnight
Saw you looking so nice
Hot stuff, pants on fire
Please me, I want you now
I’m born to flirt
You’re born to run
Let’s get together
And get it on Come home with me, baby
Ooh, you must be lucky

You got the body I want
Come home with me, baby
Ooh, you must be lucky
I was looking for somebody that’s what
You got the body I want
You got the body
You got the body I want
You got the body I want, uhh
I’m not complicated
Please, don’t keep me waiting
Hold me then undress me Smooth talk don’t impress me Ask me once and I’ll say yes
I want the pleasure of your flesh
I see the look inside your eyes
Like what you see, come try me Come home with me, baby
Ooh, you must be lucky

You got the body I want
Come home with me, baby
Ooh, you must be lucky
I was looking for somebody that’s what
You got the body I want
Come home with me, baby
Ooh, you must be lucky

You got the body I want
Come home with me, baby
Ooh, you must be lucky
I was looking for somebody
You got the body
You got the body I want
Touch me, baby, touch me My love will take you to the top
Among the stars, let’s rock
Come home with me, baby
Ooh, you must be lucky

You got the body I want
Come home with me, baby
Ooh, you must be lucky
I was looking for somebody that’s what
You got the body I want
Come home with me, baby
Ooh, you must be lucky

Ты крутишь меня как пластинку

Я знаю, что всё это для меня,
И тебе похоже очень весело!
Открой мне свои объятья,
Я хочу, чтобы и мне стало весело.

Я так смотрю на тебя
(Как никто другой не посмеет)
И я уже не отступлю, детка!

Я знаю, что всё это для меня,
И тебе похоже очень весело!
Открой мне свои объятья,
Я иду к тебе!

Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!

Мне так хочется стать твоим другом, детка!
Хочется прижаться к тебе сильнее!

Я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви

I’m born to flirt

You’re born to run

And get it on Come home with me, baby

Ooh, you must be lucky

I was looking for somebody that’s what

You got the body I want, uhh

I’m not complicated

Please, don’t keep me waiting

Hold me then undress me Smooth talk don’t impress me Ask me once and I’ll say yes

Я хочу получать удовольствие от твоей плоти

Like what you see, come try me Come home with me, baby

Touch me, baby, touch me My love will take you to the top

That I don’t need affection

Мне не нужна привязанность

All that I want is a little piece of action

That’s the way (I like it)

Big Daddy of the Rhythm

Dope Lyrics

«You Spin Me ‘Round (Like A Record)»
(originally by Dead Or Alive)

I don’t wanna know your name.
And I do want your private number, baby.
All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your loving arms
Hear what’s up, what’s up.

I set my sights on you (and no one else will do)
And I have got to have my way now, baby
All I know is that to me
You look like you’re having fun
Open up your loving arms
Watch out, here I come

I don’t wanna be your friend now, baby
But I. I wanna move it just a little bit closer

All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your loving arms
Watch out, here I come

album: «Felons And Revolutionaries» (2000)